NAVODILA ZA UPORABO NASVETI ZA ZAŠČITO OKOLJA OPOZORILA PRED UPORABO PEČICE DODATNA OPREMA PEČICE VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE VODIČ ZA ISKANJE OKVAR SERVISNA SLUŽBA Za čim boljšo uporabo pečice, vam priporočamo, da skrbno preberete navodila za uporabo in jih shranite morebitno kasnejšo uporabo. 60
NASVETI ZA ZAŠČITO OKOLJA Odlaganje embalaže Embalaža je sestavljena iz 100% reciklirnega materiala in je označena s simbolom recikliranja. Zato različnih delov embalaže ne odlagajte v okolje, temveč jih zavrzite skladno z določili lokalnih oblasti. Odlaganje odrabljenih gospodinjskih aparatov Ta stroj je označen skladno z evropsko Direktivo 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim odlaganjem tega izdelka uporabnik pripomore k preprečevanju morebitnih negativnih posledic na okolje in zdravje. Simbol na izdelku in na priloženem gradivu označuje, da se tega izdelka ne sme odlagati med gospodinjske odpadke, temveč ga je treba izročiti v ustrezni zbirni center za recikliranje električne in elektronske opreme. Izdelek zavrzite skladno z lokalnimi predpisi za odlaganje odpadkov. Za nadaljnje informacije o odlaganju, obnovi in recikliranju tega izdelka, se obrnite na ustrezni lokalni urad, službo za zbiranje gospodinjskih odpadkov ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Energetsko varčevanje Pečico predogrejte le, če je tako navedeno v razpredelnici pečenja na tehničnem listu izdelka ali na vašem receptu. Uporabljajte temne, črno lakirane ali emajlirane pekače, saj zelo dobro vpijajo toploto. OPOZORILA Pozor: Otroci in prizadete osebe pečice ne smejo uporabljati brez nadzora. Otroci naj se z aparatom ne igrajo. Dostopni deli pečice se lahko med uporabo segrejejo, zato naj se jim otroci ne približujejo. Za čiščenje STEKLA je prepovedana je uporaba abrazivnih snovi ali materialov, saj bi jih ti lahko poškodovali. Med uporabo se aparat močno segreje. Ne dotikajte se grelnih elementov v notranjosti pečice. Pečica je namenjena le domači uporabi za peko jedi. Vsakršna drugačna uporaba je prepovedana. Izdelovalec zavrača vsakršno odgovornost za neprimerno uporabo ali napačno nastavitev upravljalnih mehanizmov. Morebitna popravila ali posege lahko izvede le primerno usposobljeno osebje. Pečice ne izpostavljajte atmosferskih dejavnikom. Na vrata ne odlagajte težkih predmetov, saj bi lahko poškodovali notranjost pečice in tečaje. Ne oprijemajte se vrat. Na ročaj vrat ne obešajte težkih predmetov. Dna pečice ne prekrivajte z aluminijasto folijo ali drugimi predmeti. Vrata pečice se morajo dobro zapirati. Površine tesnila vrat naj bodo vedno čiste. Vode nikoli ne vlivajte neposredno v vročo pečico. saj bi to lahko poškodovalo emajl. Sadni sokovi, ki kapljajo iz pekača, lahko za seboj pustijo neodstranljive madeže. Pred ponovno uporabo, pečico očistite. Ponev in loncev ne vlecite po dnu pečice, da ne bi odgrnili obloge. 61
Kondenzna voda, ki ostane po končani peki, lahko tekom časa poškoduje pečico in bližnje pohištvo. Zato vam svetujemo, da: - nastavite nižjo temperaturo; - pokrijete jedi; - odstranite jed iz pečice; - osušite vlažne dele, ko se pečica pohladi. Okvir in ročaj vrat pečice se segrejeta,.če aparat dlje časa deluje na visoki temperaturi. Ne dotikajte se pečice z vlažnimi deli telesa in ne uporabljajte je z bosimi nogami. Ne vlecite aparata ali napajalnega kabla, da bi ju odstranili z vtičnice električnega napajanja. Naprave naj ne uporabljajo osebe s slabšimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi (vključno z otroci) in osebe z nezadostnim znanjem ali izkušnjami, razen pod nadzorom ali po navodilih za uporabo s strani osebe, odgovorne za njihovo varnost. Preprečite otrokom stik z: - upravljalnimi mehanizmi ali pečico na splošno, še posebno med in takoj po delovanju pečice, v izogib poškodbam; - embalažo (vrečkami, polistirenom, kovinskimi deli, itd.); - odsluženo pečico. Prepričajte se, da se električni kabli drugih aparatov, ki se nahajajo v bližini pečice, ne dotikajo vročih delov ali ne ujamejo v njena vrata. Nekateri modeli pečice so opremljeni s sistemom zračnega hlajenja, ki preprečuje prekomerno segrevanje sprednjega dela pečice in notranjosti pohištva. Pozor: topel zrak izhaja iz odprtine, ki se nahaja med komandno ploščo in vrati pečice. Zato prezračevalnih odprtin ne prekrivajte. V pečico ali njeno bližino ne nameščajte vnetljivega materiala: ob nenamernem vklopu pečice se lahko vname. Pri odstranjevanju ponev in drugih dodatkov iz tople pečice, si nadenite zaščitne rokavice. Če pri peki mesa in slaščic dodajate alkoholne pijače (npr. rum, konjak, vino ipd.), ne pozabite, da alkohol pri visokih temperaturah hlapi. Ni torej izključena možnost, da se hlapi, ki jih alkohol oddaja, v stiku z električnim uporom vnamejo. Prepovedano je segrevanje ali peka jedi v pečici v zaprtih embalažah. Tlak, ki se razvije v notranjosti embalaže, lahko povzroči eksplozijo pločevine in s tem poškodbo same pečice. Za peko ne uporabljajte posod iz sintetičnih materialov (z izjemo tistih, ki so za to izrecno predvideni; preverite navodila izdelovalca). Na visokih temperaturah bi se lahko stopile. Med pečenjem z obilo masti ali olja, pečico nadzorujte. Olje in maščobe bi se lahko pregrele in povzročile požar! Iz pečice ne vlecite do vrha napolnjene posode. Bodite kar se da previdni. PRED UPORABO PEČICE Iz pečice vzemite pekače in drugo dodatno opremo ter pečico približno eno uro segrevajte na 200 C, tako odstranite vse neprijetne vonjave in dim izolirnega materiala ter zaščitnih maziv. Med tem posegom naj bo okno odprto. Pred uporabo odstranite: - nalepke, nameščene na čelni strani in na vratih pečice, z izjemo tablice s serijsko številko; - zaščite iz lepenke in plastično zaščitno folijo z okvira ukazov ter drugih delov pečice; - morebitne nalepke z dodatkov (npr. pod posodo za prestrezanje masti z žara). 62
DODATNA OPREMA PEČICE Dodatna oprema se razlikuje glede na modele. Pečici priložena dodatna oprema je navedena v ločenem tehničnem listu izdelka (pod točko dodatna oprema). Posoda za prestrezanje masti z žara (1) Uporablja se jo za prestrezanje maščobe ali kosov hrane; posodo postavite pod rešetko ali jo uporabljajte kot pekač, npr. za pečenje mesa, piščanca, rib z ali brez priložene zelenjave. Da bi se izognili brizganju maščobe in dimu, vlijte v ponev malo vode. Pekač za sladice (2) Uporabljajte ga za peko piškotov, tort in pic. Rešetka (3) Uporabljajte ga za peko jedi ali kot podporo za lonce, pekače in katero koli drugo posodo, namenjeno peki. Namestite ga lahko na kateri koli nivo. Rešetko lahko vstavite s krivino, obrnjeno navzgor ali navzdol. 1 2 3 Stranske katalitične plošče (4) Te plošče so prekrite s posebnim mikro poroznim emajlom, ki vpija brizge maščobe. Priporočamo vam, da po peki zelo mastnih jedi izvedete cikel samočiščenja (glejte vzdrževanje in čiščenje). 4 Vrtljivi žar (5) Uporabljajte ga tako, kakor prikazuje odgovarjajoče poglavje ločenega tehničnega lista izdelka. Komplet Grill Pan Set (6) Komplet je sestavljen iz rešetke (6a), emajlirane posode (6b) in enega ali dveh ročajev (6c). Ta komplet namestite na rešetko (3) in ga uporabljajte s funkcijo Grill. 6c 5 6a 6b 6 63
DODATNA OPREMA PEČICE Maščobni filter (7) Uporabite ga le za peko zelo mastnih jedi. Obesite ga na zadnjo pregrado v notranjosti, pred ventilatorjem. Filter lahko perete v pomivalnem stroju in ga uporabljate s funkcijo ventilacijske pečice. 7 Drsna vodila (8) Med peko olajšajo delno ročno izvleko rešetk in posode za prestrezanje masti z žara. Primerne so za vso dodatno opremo in pranje v pomivalnem stroju. 8 VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE Pomembno: prepovedana je uporaba visokotlačnega vodnega čistilca ali parnih čistilcev. Zunanjost pečice Čistite z vlažno krpo. Če je zelo umazana, vodi dodajte nekaj kapljic sredstva za pomivanje posode. Obrišite s suho krpo. Ne uporabljajte abrazivnih ali jedkih čistilnih sredstev, saj lahko povzročijo motne madeže. Če tako sredstvo nenamerno pride v stik s pečico, ga takoj očistite z vlažno krpo. Zaradi uporabe različnih materialov, kakršni so npr. steklo, plastika ali kovine, lahko pride do manjših razlik barve na prednji strani aparata. Pečice s čelno stranjo iz aluminija Za čiščenje uporabljajte blagi detergent in mehko krpo za steklo ali pa krpo iz mikro vlaken, ki za seboj ne pušča dlačic. S krpo obrišite površino v vodoravni smeri, brez pritiskanja. Ne uporabljate jedkih izdelkov, trdih gob ali grobih krp. Površino iz aluminija čistite s suho krpo. Dodatki Takoj po uporabi, dodatno opremo namočite z detergentom za posodo. Ostanke hrane se lahko odstrani s primerno krtačo ali gobo. Notranjost pečice Prepovedana je uporaba abrazivnih gob ali kovinskih gobic. Uporabljajte le specifične detergente in se držite navodil izdelovalca. Po vsaki uporabi pustite, naj se pečica ohladi in jo očistite, da se ostanki hrane na njih ne bi zasušili. Med daljšo peko ali istočasno peko na različnih nivojih, še posebno pri jedeh z visoko vsebnostjo vode (pice, polnjena zelenjava, ipd), se lahko na notranji strani vrat in na tesnilu tvori kondezna voda. Ko se pečica ohladi, obrišite notranji del vrat s krpo ali gobo. Steklo vrat očistite z ustreznim tekočim detergentom. Za lažje čiščenje, lahko vrata snamete. Za čiščenje zgornjega dela pečice, lahko znižate zgornji upor žara (le pri nekaterih modelih). Katalitične plošče in zadnja pregrada (če je priložena) - cikel čiščenja Prazno pečico pustite približno eno uro delovati na temperaturi 200 C. Po končanem ciklu, ko se pečica ohladi, z vlažno gobo odstranite morebitne ostanke hrane. Katalitičnih plošč in zadnje pregrade ne čistite z abrazivnimi izdelki, hrapavimi krtačami, gobami za lonce ali pršili za pečico, ki bi lahko poškodovali katalitično površino in povzročili izgubo samočistilne sposobnosti. 64
Pozor: pri naslednjih posegih vam priporočamo uporabo zaščitni rokavic. Da bi se izognili ranam, pa tudi poškodbam vrat pečice ter tečajev, strogo upoštevajte ta navodila. Če želite sneti vrata pečice: 1. Vrata pečice popolnoma odprite (glejte sliko 1). 2. Dvignite dva blokirna vzvoda in ju potisnite naprej vse do zapore (glejte sliko 2. 3. Vrata zaprite kolikor je potrebno, da jih lahko izvlečete navzgor (glejte sliko 3). 1 Ponovna namestitev vrat: 1. Tečaje vstavite v vodilne odprtine in vrata popolnoma spustite. 2. Ponovno spustite blokirna vzvoda. 3. Vrata pečice popolnoma zaprite. 2 Pozor: Da bi se izognili ranam, pa tudi poškodbam vrat pečice ter tečajev, strogo upoštevajte ta navodila. 3 Za znižati zgornji upor (le pri nekaterih modelih) S čiščenjem pričnite šele potem, ko se je pečica ohladila. Odstranite stranske rešetke za podporo dodatne opreme. Rahlo izvlecite (4) upor in ga nato znižajte (5). 4 5 65
Zamenjava zadnje lučke pečice (če je na voljo): 1. Pečico izključite iz električnega omrežja. 2. Odvijte zaščitni pokrov žarnice, tako da ga obračate v levo, toda šele potem, ko se je pečica ohladila (glejte sliko 1). 3. Žarnico zamenjajte (glejte opombo). 4. Ponovno privijte zaščitni pokrov. 5. Pečico ponovno priključite na električno omrežje. Opomba: uporabljajte le 25 W/230 V žarnice tipa E-14, T300 C, na voljo pri servisni službi. Pomembno: pečice ne vklopite, če zaščitnega pokrova niste namestili. 1 Zamenjava stranske lučke pečice (če je na voljo): 1. Pečico izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite stransko levo rešetko za podporo dodatne opreme, toda šele potem, ko se je pečica ohladila (glejte sliko 2). Z izvijačem potiskajte navzven, dokler ne odstranite zaščitnega pokrova žarnice (glejte sliki 3-4). 3. Žarnico zamenjajte (glejte opombo). 4. Ponovno namestite zaščitni pokrov žarnice in ga potisnite proti steni, da se pravilno zaskoči. 5. Ponovno namestite stranko rešetko za dodatno opremo. 6. Pečico ponovno priključite na električno omrežje. Opomba: uporabljajte le 25 W/230 V žarnice tipa E-14, T300 C, na voljo pri servisni službi. Pomembno: pečice ne vklopite, če zaščitnega pokrova niste namestili. Zamenjava stranske halogene lučke (če je na voljo): 1. Pečico izključite iz električnega omrežja. 2. Odstranite stransko rešetko za podporo dodatne opreme, toda šele potem, ko se je pečica ohladila (glejte sliko 2). Z izvijačem potiskajte navzven, dokler ne odstranite zaščitnega pokrova žarnice (glejte sliki 3-4). 3. Žarnice nikoli ne zamenjujte z golimi rokami. Pazljivo odstranite halogeno žarnico iz okova za žarnico in jo zamenjate z novo (glejte opombo). 4. Ponovno namestite zaščitni pokrov žarnice in ga potisnite proti steni, da se pravilno zaskoči. 5. Ponovno namestite stranko rešetko za dodatno opremo. 6. Pečico ponovno priključite na električno omrežje. Opomba: uporabljajte le 20 W/12 V žarnice tipa E-14, T300 C, na voljo pri servisni službi. Pomembno: pečice ne vklopite, če zaščitnega pokrova niste namestili. 2 3 4 66
VODIČ ZA ISKANJE OKVAR Pečica ne deluje: Preverite, ali je omrežje pod napetostjo in se prepričajte, da je pečica priključena na omrežje. Pečico izklopite in jo ponovno vklopite,da ugotovite, ali ste težavo odpravili. Pomembno: Preverite, ali ni izbirno stikalo morebiti v položaju 0 ali na znaku lučka. - Če elektronski programator (če je na voljo) prikazuje, glejte tehnični list izdelka in/ali opis elektronskega programatorja. - Če elektronski programator (če je na voljo) prikazuje F XX, se obrnite na najbližjo servisno službo. V tem primeru morate navesti številko, ki sledi črki F. - Preverite, ali je mehanski programator (če je na voljo) v položaju ročno. SERVISNA SLUŽBA Preden se obrnete na servisno službo: 1. Preverite, ali lahko težavo odpravite sami s pomočjo točk, opisanih v Vodič za iskanje okvar. 2. Pečico izklopite in jo ponovno vklopite,da ugotovite, ali ste težavo odpravili. Če po vseh zgoraj navedenih kontrolah težave niste odpravili, se obrnite na najbližjo servisno službo. Vedno navedite: krajši opis okvare; točni tip in model pečice; Servisno kodo (to je številka, ki se nahaja po besedi Service na tablici z registrsko številko), nameščeno na notranjem desnem robu notranjosti pečice (vidna z odprtimi vrati). Servisna koda je navedena na garancijskem listu; vaš polni naslov; vašo telefonsko številko. Če bi bilo potrebno popravilo, se obrnite na pooblaščeni servisni center (ki vam zagotavlja uporabo originalnih nadomestnih delov in pravilnost posega). Neupoštevanje teh navodil lahko okrni varnost in kakovost vašega izdelka. IZJAVA O SKLADNOSTI Ta kuhalna plošča je primerna za stik z živili in je skladna z Uredbo (ES) št. 1935/2004. Pečica je bila zasnovana le za uporabo kot aparat za peko. Vsakršna drugačna poraba (npr. ogrevanje prostorov) je neprimerna in zato tudi nevarna. Aparat je bil zasnovan, izdelan in plasiran na trg skladno s: - varnostnimi cilji Direktive o nizki napetosti 2006/95/ES (ki zamenjuje Direktivo 73/23 EGS in sledeče popravke); - zaščitnimi zahtevami Direktive o elektromagnetni združljivosti 2004/108/ES; - zahtevami direktive 93/68/EGS. 67