Navodila za uporabo JØTUL I 80 Zastopnik: THS d.o.o. Ul. heroja Nandeta 37 2000 Maribor Info@ths.si www.ths.si
TEHNIČNI PODATKI ZA JOTUL I 510:... 3 SKUPNI VARNOSTNI NAPOTKI... 3 VGRADNJA KAMINSKEGA VLOŽKA JOTUL I 510...NAPAKA! ZAZNAMEK NI DEFINIRAN. SESTAVA PRED POSTAVITVIJO... 6 PRVO KURJENJE IN DNEVNA UPORABA KAMINA... 7 VZDRŽEVANJE - ČIŠČENJE... 9 VZDRŽEVANJE... 10 Dodatni elementi 11 2
1 Tehnični podatki za Jotul I 80: Material: železova litina Barva: Siva barva, črno-moder emajl Vrsta goriva: Les Max. dolžina polen: 40 cm Sistem izgorevanja: Ekološko izgorevanje (clean burning) Odvod dimnih plinov: zgoraj Premer dimne cevi: 150/175 mm Moč: 3,8 13,0kw Železna tuljava: Da Teža cca.: 132 kg Možni dodatki: posoda za pepel, zaščitna mreža, gril mreža, obloga. Tehnični podatki po členu EN 13229: Nominalni izkoristek: 9kw Dimni izpuhi: 8,1g/s Dimni vlek: 12Pa Izkoristki: 80%@9,9kw CO emisije(13% kisika): 0,06% Temperatura izpuha: 314C 2 Varnostni napotki 2.1 Preventivni varnostni napotki Vsakršno nepravilno kurjenje kamina lahko povzroči škodo. Z tem razlogom prosim upoštevajte sledeča navodila: - prepričajte se, da v bližini kamina ne nahaja kakšen gorljiv material, - pustite, da ogenj v kaminu ugasne sam, nikoli ga ne ugašajte prisilno (z vlivanjem vode ali s čim podobnim), ker lahko poškodujete kurišče oz. kamin, - kadar kamin gori se ogreje na zelo visoke temperature, zato se ga v času delovanja ne dotikajte (še posebej pazite na otroke), - ko odstranjujete pepel se prepričajte, da je kamin hladen. 2.2 Dovod zraka POZOR! Bodite pozorni, da bo dovolj dotoka svežega zraka v sobo, kjer je kamin. Neustrezen dovod svežega zraka lahko povzroči, da dim uide iz kamina v sobo. Prepričajte se tudi, da zračne naprave oz. zračniki za dovod svežega zraka niso zamašeni. 14 3
3 Vgradnja Pred vgradnjo preverite stanje v kakšnem se nahaja kaminski vložek. Pomembno Kadar se kaminski vložek postavlja na lesena tla, morajo biti le ta ojačena saj s tem preprečimo možnost preobremenitve tal. Preverite proizvajalčeve podatke o teži. Bodite pozorni na naslednja navodila: kadar kurite z odprtimi vrati uporabite iskrolovca - preprečuje iskrenje pohištvo ali druge gorljive materiale ne smete namestiti v neposredno bližino kamina. Razdalja mora biti minimalno 800 mm. pustite da ogenj pogori sam. Ne smete ugašati ognja z vodo lahko poškodujete gorišče!!! kamin je med gorenjem zelo vroč. Dotikanje lahko povzroči opekline kože; pepel oz. ostanke gorenje odložite tja, kjer ni možnosti samovžiga!!! 3.1 Tla Postavitev na zaščitno ploščo odporno proti ognju Namestitev kamina mora biti na podlago, ki je odporna proti gorenju. Skupna velikost plošče mora biti v velikosti najmanj 500 mm s sprednje strani, ter 300 mm iz vsake strani in debeline 0.9 cm. Kamin je tako izoliran med kuriščem in plaščem tako, da ne rabite namestit izolacijskega materiala. Kadar imate kamin nameščen na steno, ki je iz gorljivega materiala morate steno izolirati z negorljivimi ploščami. Varnostni napotki pred ognje varnostjo Kaminski vložek namestite na stabilno in negorljivo podlago. V tem primeru morate namestiti tudi zaščito izpod posode za pepel. Oddaljenost med kaminskim kuriščem in gorljivimi elementi: 200 mm za zadnjo steno 400 mm iz strani 800 mm v dosegu sevanja 4 13
3.2 Stena Neizolirana odvodna cev: JOTUL I 80 je namenjen za namestitev neizoliranih odvodnih dimnih cevi, v kolikor se držite minimalne oddaljenosti od vnetljivih stvari. Kadar neizolirano odvodno cev položite/namestite skozi tla ali steno mora biti stena obdana z zidaki ali cementom obdan, da dosežemo predpisanih 100 mm oddaljenosti od vnetljivih stvari. Kadar imamo izolirane odvodne cevi lahko spremenimo minimalno razdaljo oddaljenosti odvisno od izolacije odvodnih cevi (podano z cevmi). Vsako nepravilno ravnanje lahko povzroči požar 3.3 Dimnik Kaminski vložek mora biti priključen na zidan dimnik, sanacijski dimnik ali na jeklen dimnik proizvajalca Jotul. Dimnik mora imeti najmanjši presek 177 cm2 (kar zadostuje presek dimnika 150 mm). Priključitev na dimnik mora biti v skladu s predpisi iz strani dimnikarskega podjetja. Pomembno je da je priključek priključen fleksibilno to pomeni pritrditev tesnilnim kitom oz. tesnilno vrvico, da preprečimo pokanje oz. nastajanje razpok. 3.4 Požarna stena Požarna stena oz. hrbtna stena mora biti zaščitena pred vplivom temperature saj se med kurjenjem kamina ustvarjajo visoke temperature. 3.5 Obdana konstrukcija Obdana konstrukcija mora biti ustrezno obdan v fazi varnostnega nameščanja kaminskega vložka. Vnetljivi materiala ne smejo biti uporabljeni pri konstrukciji. Glejte OPIS Namig: razdalja od zgornjega roba odvoda toplega zraka mora biti od vnetljivega materiala oddaljen vsaj 600 mm. Vgradite izdelek tako kot je opisano v opisu: Sestava pred postavitvijo. 3.6 Kroženje zraka Med kaminskim vložkom in zidom mora zrak prosto krožiti. Predpisan oz. priporočljiv volumen za kroženje zraka iz spodnjega predela v zgornji predel (napa) je podan v nadaljevanju besedila kakor tudi na skici Abb. 2. To je predvsem varnostni ukrep, da preprečimo poškodbo konstrukcije zaradi toplote, ki se ustvarja v notranjosti (med kaminom in obzidavo), to pa pomeni, da na pravilen način ovajamo toploto v prostor. 12 5
Spodnji del - osnova: najmanj 750 cm2 prostega prehoda Napa: Najmanj 1.000 cm2 prostega prehoda Za odvajanje toplote iz kaminske obloge oz. nape namestite ustrezne kaminske zračnike kateri morajo biti zaradi velike temperatur iz pločevine. 4 Sestava pred postavitvijo Pritrditev nogic (Abb. 3) in zadnje toplotno zaščitne stene (Abb. 4) Ko odpakirate kaminski vložek iz embalaže odstranite vso vsebino iz kurišča, da je kamin lažji. Kamin je zelo težek zato je priporočljivo da se vrata odstranijo iz kaminskega vložka. Za lažjo postavitev lahko odstranite tudi pločevinaste stene katere so pritrjene na kamin. Položite vložek pazljivo na hrbtno stran (tukaj lahko uporabite leseno paleto od embalaže). Pritrdite 3 nogice (A) in 3 nastavljive nastavke katere skupaj z vijaki in maticami najdete v embalaži, katera se nahaja v kurišču. Tukaj lahko tudi nastavljate poljubno višino kamina s pomočjo pomičnih nogic. Namestite toplotno zaščitno steno (Abb. 4a) na kamin s maticami M6. Dvignite kaminski vložek na nogice. Pozor! Kamin je zelo težek zato morata pri postavitvijo kamina prisotna vsaj 2 človeka. Nogice se natančno nastavijo šele kadar je kamin lociran na želeni lokaciji. Podnožje (D) mora biti nameščeno pod nogicami. S pomočjo vijakov M10 x 35 mm lahko nastavimo natančen položaj kamina. Vstavite vse dele nazaj, ki so bili pred postavitvijo odstranjeni. Namestite ploščo na to predvideno mesto (Abb. 5-A). Ohlapne konce (B) zgornjega dela pritrdimo z nosilci (C). Zamenjava posamične plošče (Abb. 10) Pred odstranitvijo posamične plošče moramo najprej odstraniti stranske plošče in povratno ploščo. Glejte navodila. Pri odstranitvi povlecite posamično ploščo naravnost ven (B). Pri vgradnji porinite posamično ploščo naravnost naprej (A). Zamenjava povratne plošče II (Abb.) Pred odstranitvijo moramo najprej odstraniti povratno ploščo. Glejte navodila. Odstranite povratno ploščo II (A) na zadnjem robu in pritisnite na rahlo nazaj. Nato spuščajte k prednjemu robu in povlecite skozi vrata. Ob ponovni namestitve namestite nastavek na zadnji rob plošče - nasproti nosilca (B) na zadnjo stran kurišča. Dvignite ploščo na sprednji nastavek (C) in povlecite rahlo naprej. Vstavite povratno ploščo. Montaža/demontaža vrat Pri demontaži morajo biti vrata odprta. Vrata odpremo tako da se vtikač in loputa lepo prilagata. Nato odstranite vrata. POZOR! Vrata so težka 8 Dodatni elementi Toplozračni nastavek Da bi toploto čim lepše razdelili po prostoru jo napeljali v ostale prostore ali višje nadstropje lahko kamin opremimo s pločevinastim toplozračnim nastavkom kateri ima izpuste za odvod toplega zraka. Lovilna plošča pepela/drv (Abb. 6) Lovilno ploščo pepela oz. drv vstavite v utor plošče v kurišču. Upravljanje (Abb. 7) 6 11
nanesete v utore ter pritisnite tesnilo tako da se lepo usedejo v ležišče/kanal. Spoji se hitro sušijo (kamina ne kurite 24 ur). Čiščenje zgornje površine kamina Lakiran kamin se lahko po nekaj letni uporabi obarva. Paziti morate poškodbe zgornje strani s trdimi delci. Emajliran kamin očistite preprosto s čisto vlažno krpo. Ne uporabljajte milnice za čiščenje zgornje površine. Madeže lahko odstranite z čistilcem madežev. Dolžina, količina in kakovost lesa Maximalna dolžina lesnih polen je 50 cm. Polena morajo biti nameščena paralelno z zadnjo ploščo. JOTUL F 100 ima najmanjšo moč 3,0 kw, nazivno moč 10 kw.s porabo 4 kg kakovostnih drv pri polni gorljivosti (odvisno od vrste drv). Kaj so to kvalitetna drva Drva morajo biti suha z 20 25% vlage. Da dosežemo takšno vrednost morajo biti ta drva pozimi ali zgodnji pomladi nasekana ter se morajo sušiti skozi vso poletje. Kakovostni les za kurjenje se smatra bukev, breza in hrastovina. Energijska vrednost 1 kg kakovostnih drv je cca. 3,8 kwh. Popolnoma suh les ima vrednost cca. 5 kwh ter les s 60 % vlažnostjo samo 1,5 kwh. 7 Vzdrževanje Zamenjava povratne plošče (Abb. 8) Pri demontaži: rahlo dvignite ploščo (A). Izvlecite jo do roba in jo odstranite skozi kuriščno odprtino. POZOR: tale del je zelo težek Pri vgradnji: postavite ploščo v kurišče in jo namestite na kuriščno ploščo tako, da se na zadnji strani tesno prilega. Zamenjava kuriščnih plošč (Abb. 9) Najprej odstranite povratno ploščo, kakor je opisano zgoraj Dvignite kuriščne plošče in jih izvlecite iz kurišča. Če so plošče čvrsto pritrjene si pomagajte z izvijačem. Odvijte oba vijaka na zadnji kuriščni plošči. Dvignite in izvlecite zadnjo ploščen iz kurišča. Pri vgradnji nove kuriščne plošče moramo najprej vgraditi zadnjo ploščo in jih pritrditi z dvema vijakoma. Nato vstavite in pritrdite stranske kuriščne plošče (C). Po tem ko je bil kamin vgrajen morate preizkusiti upravljalne mehanizme. Ročica za odpiranje kaminskih vrat se lahko med gorenjem odstrani. Zgornji dotok zraka (A) Leva pozicija = zaprto Desna pozicija = popolnoma odprto Ključavnica (B) Kadar želite odpreti kaminska vrata morate obrniti kljuko nasprotni smeri urnega kazalca. Priključek na dimnik Kamin mora biti najprej postavljen vzorčno preden kamin priključimo na dimnik. Glejte (Abb.1) dimenzije izdelka. Pazite, da je kamin ustrezno oddaljen od stene saj se morajo vrata odpirati 90º. Kamin je lahko priključen z dimno cevjo premera 175 ali 200 mm. Debelina dimne cevi mora biti 2,3 mm. Pozor! Klasična debelina dimne cevi 1mm se ne sme uporabljati. Napeljite ustrezne dimne cevi od kamina do dimnika ter jo pritrdite na koleno (za spoje uporabite keramično vrvico oz. visokotemperaturni silikonski kit (1500ºC). Dimna cev mora biti pritrjena s samoreznimi vijaki M6 (A) na sprednji strani in pritrdite na dimnik. Pozor! Pomembno je da so spoji dimnih cevi popolnoma tesnjeni. Izhajajoč zrak lahko povzroči motnje med gorenjem. 5 Prvo kurjenje in dnevna uporaba kamina Zidovje oz. omet kaminske obloge mora biti pred prvim kurjenje dobro posušeno. Odprite dovod zraka in kaminska vrata. Naložite malo časopisnega papirja, tresk in polen. Najprej zakurite majhen ogenj šele nato naložite večja polena ter pustite goreti ogenj nekaj ur z zmernim ognjem. Ta postopek ponovite nekaj krat. Pozor! Ob prvem kurjenju lahko pride do oddajanje neprijetnega vonja iz kamina. Odprite okno: kadar prvič kurite v novem kaminu lahko oddaja neprijeten vonj. Za vonj ni strupen in ne škoduje zdravju.v prvih dneh kurjenja lahko pride do minimalnega kondenziranja kamina. Da preprečite nastajanje madežev morate očistiti kondenz, ki izhaja iz kamina (kondenziranje je normalni pojav pri vsakem novem kaminu). 10 7
Dnevna uporaba kamina Ogenj zanetite s pomočjo časopisnega papirja in majhnimi trskami. Na vsako stran kurišča naložite ne prevelike kose polen. Vmes naložite malo časopisnega papirja ali briketov za lažjo pripravo ognja ter naložite nekaj polen na vrh. Pustite vrata nekaj časa rahlo priprta dokler ogenj ne zagori popolno. Šele nato lahko naložite velika polena. Kakor hitro začne ogenj s popolnim gorenjem (čist plamen) morate obvezno zapreti vrata. Želeno temperaturo nastavljate s hitrostjo gorenja s pomočjo dovoda zraka v kaminsko kurišče (nastavitev z ročico levo zgoraj). Po potrebi odstranite pepel. Nikoli ne pustite toliko pepela v kurišče, da bi padal preko zapore pepela v kurišču (odstranljiva plošča na sprednji strani kurišča). Pepel lahko uporabite tudi kot zelo dobro gnojilo za vrt, rože, Vedno uporabljajte kvalitetna drva za kurjenje. Le tako boste zagotovili pravilno delovanje ob tem pa boste preprečili okvaro kamina. Materiali, ki se ne smejo kuriti v kurišču kamina JOTUL I 80: Gospodinjski odpadki Lakiran ali impregniran les zelo strupeno! Laminate Moker les Stvari iz umetne mase ali ostale odpadke Te gorljive stvari lahko zelo poškodujejo kurišče in kamin! Pozor! Nikoli ne uporabljajte bencina ali drugih tekočih vnetljivih snovi za gorenje ali kot pomoč pri gorenju. Opozorilo pred pregrevanju: Kaminski vložek ne sme biti nikoli pregret. Do pregretja kamina pride vedno kadar le-tega prenapolnimo z gorivom (les,lesni briketi). Vlek dimnika med delovanjem ne sme prekoračiti 2,5 mmvs (25Pa). Da je prišlo do pregretja opazimo takrat kadar so deli kaminskega vložka oz. kurišča žareče rdeči. To preprečimo s takojšnjo zaporo dovoda primarnega zraka. Opozorilo! Pustite, da drva, ki so naložena zgorijo da pepela, šele nato naložite nova. Le tako se lahko izognete riziku pregretja. 8 Ogrevanje v prehodnih obdobjih V prehodnih obdobjih t.j. pri višji zunanji temperaturi lahko pri nenadnem povišanju temperature pride do motenj v vleku dimnih plinov ni popolnega vleka. V kurišče morate naložiti manj goriva ter povečati dotok primarnega zraka tako, da pospešimo gorenje. S tem stabiliziramo vlek. 6 Vzdrževanje - čiščenje Čiščenje kaminskega okna JOTUL I 80 ima sistem dovoda zraka iz zgornje strani kurišča, kateri pripomore, da svež zrak kroži ob kaminskem steklu navzdol. Da sistem omogoča, da se saje ne nabirajo (nabirajo se v bistveno manjši količina kakor pri klasičnem sistemu) na steklo in tudi po daljšem kurjenju ostane čisto. Od umazanosti stekla je pomembno predvsem tudi kakšne kakovosti so drva. Majhni nasvet: za kompletno čiščenje lahko uporabite kuhinjsko krpo, ki jo navlažite v topli vodi skupaj z malo pepela. Drgnite krpo ob steklo. Videli boste da bodo saje izginile. Očiščeno steklo izperite s čisto vodo in pustite, da se posuši. Če želite, da se steklo sveti uporabite čistilo za steklo. Čiščenje kamina in odstranitev saj Na notranjih straneh kaminskega vložka se med delovanjem lahko nabirajo saje. Saje delujejo kakor izolator in zmanjšuje oddajo toplote kaminskega vložka. Saje, ki se nabirajo na notranje stene kurišča se najlažje odstranijo z JOTUL odstranjevalcem saj (rej). Kurišče se mora vsaj enkrat letno očistiti, da dosežemo optimalno moč kaminskega vložka. Pomembno je tudi v kakšnem stanju je dimni priključek ter glavni dimnik. Nega kaminske dimne cevi na glavni dimnik Kaminsko cev čistite preko odprtine kaminskega vložka. Odstraniti morate toplotno komoro in povratno ploščo. Natančni opis si oglejte v rubriki vzdrževanje. Servis kaminskega vložka Jotul priporoča po čiščenju sami pregledate stanja kaminskega vložka. Preverite tudi vidne dele, vse spoje, ki se zatesnjeni s posebno tesnilno maso in ali so vsa tesnila pravilno nameščena. Uničena oz. poškodovana tesnila morajo biti zamenjana. Tesnila čistite pazljivo. Kadar menjavate tesnila uporabite posebno lepilo (povprašajte prodajalca JOTUL), ki ga 9