SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 100856 www.conrad.si GREISINGER GPH 014 DIGITALNI MERILNIK PH-VREDNOSTI GPH 014 Št. izdelka: 100856 1
TEHNIČNI PODATKI Merilno območje: 0,00 do 14,00pH Ločljivost: 0,01pH Natančnost (samo naprava): ±0,02pH ±1 digit ph elektroda: ph elektroda GE014 (standardna elektroda, dobavljena), priključitev preko čelnega priključka za elektrodo (Cinch). GE014: kombinacija elektrode z elektrolitom 3 mol-kci. Merilno območje: 2 do 12pH, temperatura: 5 do 45 o C, prevodnost: >200µS/cm. Za stalne meritve v alkalnem območju je potrebno uporabiti posebne elektrode (glejte posebne pripomočke) Vhodna upornost: 10 12 Ohm Zaslon: 13 mm visok, 3 ½ mestni LCD zaslon Delovna temperatura 0 do 45 o C Relativna vlažnost zraka: 0 do 80% Napajanje: 9V baterija tipa IEC 6F22 (dobavljena) Življenjska doba baterije: 200 ur Prikaz menjave baterije: pri izrabljeni bateriji se levo spodaj na zaslonu samodejno pojavi»bat«mere: 106 x 67 x 30 mm Teža: 200g (vključno z baterijo in elektrodo GE 014) Umerjanje: 3 vrtilni gumbi za: 1. Temperaturno kompenzacijo 0 do 90 o C 2. Vrednost ph 7 3. Vrednost ph X (npr. ph 1,09, ph 4, ph 10 ali ph 12, glede na delovno območje) EMV: Naprava ustreza bistvenim varnostnim zahtevam, ki so določene v smernici za prilagajanje pravnih predpisov držav članic o elektromagnetni združljivosti (89 / 336 / EWG). Dodatna napaka: <1% 2
NAPOTKI ZA OBRATOVANJE a) Pri prikazu»bat«je baterija izrabljena in jo morate zamenjati, ker lahko pri prenizki napetosti baterije pride do napačnih meritev. Če naprave ne boste uporabljali dlje časa ali jo hranili nad 50 o C, baterijo odstranite iz naprave. Napotek: Če napetost baterije še bolj pade, se lahko zgodi, da napetost za prikaz»bat«ne zadošča več in kljub izrabljeni bateriji prikaz»bat«ne bo prikazan. Zaradi tega vedno, ko zaslon prikazuje nesmiselne znake, preverite baterijo. b) Z napravo in elektrodo je potrebno ravnati previdno in ustrezno s tehničnimi podatki. c) ph elektroda mora vedno biti hranjena v 3 mol/l KCL (naš tip: KCL3M), da je preprečen izsušitev membrane (razen GE 103). d) Pred meritvijo odstranite zaščitni pokrov z elektrode. e) Naše dobavljene ph elektrode lahko uporabite pokončno v kotu 90 o ±45 o v primerjavi z vodoravnimi. NAPOTKI ZA ODSTRANITEV Naprave ne smete odstraniti med gospodinjske odpadke! Neuporabno napravo pošljite direktno nam. 3
VARNOSTNI NAPOTKI Ta naprava je narejena in preverjena ustrezno z varnostnimi določbami za elektronske merilnike. Neoporečno delovanje in obratovalna varnost naprave je lahko dosežena samo takrat, ko bodo pri uporabi upoštevani splošno veljavni varnostni postopki ter specifični varnostni napotki v teh navodilih. 1. Neoporečno delovanje in obratovalna varnost naprave je lahko zagotovljena samo pod klimatskimi pogoji, ki so navedeni v poglavju»tehnični podatki«. 2. Pri prenosu naprave iz hladnega v topel prostor lahko nastanek kondenzacijske vode povzroči motnjo delovanja naprave. V tem primeru morate pred ponovnim začetkom obratovanja počakati, da se naprava prilagodi na sobno temperaturo. 3. Kadar se domneva, da nenevarno obratovanje naprave ni več možno, morate prenehati z obratovanjem naprave iin jo zavarovati pred nadaljnjim obratovanjem z znakom. Naprava lahko vpliva na varnost uporabnika, ko: - so na napravi vidne škode, - naprava ne deluje več, - je naprava bila hranjena pod neugodnimi pogoji. V primeru dvomov pošljite napravo na popravilo. 4. Pozor: tega izdelka ne uporabite v varnostnih ali nujnih ustanovah ali v institucijah, kjer lahko napačno delovanje naprave ali elektrode povzroči poškodbe oseb ali materialne škode. Pri neupoštevanju tega napotka, lahko to vodi k poškodbam ali k smrti oseb ter k materialnim škodam. 5. Elektrode vsebujejo 3 mol/l KCL oziroma 1 mol/l KNO3. Ti so jedki. Ukrepi pri prvi pomoči po stiku z kožo: sperite z zadostno količino vode. po stiku z očmi: sperite z zadostno količino vode pri odprti veki, eventualno pojdite k zdravniku. po zaužitju: spijte veliko vode. Pri neprijetnem občutju pojdite k zdravniku. 4
UMERJANJE MERILNIKA PH VREDNOSTI Potrebne reči: raztopina za umerjanje za ph 7 in ph4 (oziroma ph 10, ph 12 (posebna oprema)). Postopek za izdelavo tekočine za umerjanje: Izdelava tekočine za umerjanje - V 2 plastenki vsakokrat nalijte 100 ml destilirane vode. (100 sega čez cel cilindričen del, torej približno 55 mm stran od dna plastenke). - Kapsulo za ph 7 (zelena) sedaj previdno odprite (vrtite polovico kapsule in pri tem vlecite, pri čemer pazite na to, da ne tekočine ne boste razlili) in celotno vsebino, vključno z obema polovicama kapsule vrzite v eno izmed plastenk. - Vsebino druge kapsule za ph 4 (oranžna) (oziroma ph 10 ali ph 12) vključno z obema polovicama kapsule vrzite v drugo plastenko. Ovoj kapsule v raztopini obarva tekočino v posamezni razpoznavni barvi: oranžna = ph 4,0; zelena = ph 7,0; modra = ph 10,0; brez barve (bela kapsula) = ph 12,0 Puferne raztopine je potrebno pravočasno uporabiti, ker so raztopine pripravljene za uporabo šele po približno 3 urah. Pred prvo uporabo dobro pretresite. Umerjanje merilnika ph vrednosti: Za zagotovitev kar se le da velike natančnosti pri merjenju po možnosti umerjajte tako, da območje umerjanja prekrije merilno območje. Za to se pred meritvami priporoča sledeča uporaba raztopin za umerjanje: majhen ph 7: ph 4,0 in ph 7,0 velik ph 7: ph 7,0 in ph 12,0 Cinch vtič ph elektrode vtaknite v priključek naprave in napravo vklopite s stranskim stikalom (na LCD zaslonu se pojavi številka s piko). Določite temperaturo puferne raztopine in s srednjim vrtilnim gumbom (regulator za nastavitev temperature od 0 do 90 o C) nastavite ugotovljeno temperaturo: 1 črtica ustreza približno 10 o C. Merilnik ph vrednosti položite na podlago, med umerjanjem ga ne držite v roki (glejte tudi: napotki za merjenje). Nastavitev 1. točke umerjanja bo sedaj izvedena na sledeč način: Previdno potegnite zaščitni pokrov z elektrode (Previdno!! Pokrov vsebuje 3 mol/l KCI). Elektrodo sperite z destilirano vodo, jo posušite in nato postavite v puferno raztopino ph 7,0. Počakajte približno 20 do 30 sekund (dokler zaslon ne prikazuje stabilne vrednosti) in nato z zunanjim desnim vrtilnim gumbom (ph 7) nastavite vrednost 7,00. 5
Nastavitev 2. točke umerjanja bo sedaj izvedena na sledeč način: Elektrodo očistite z destilirano vodo, jo posušite in nato postavite v puferno raztopino ph 7,0. Spet počakajte približno 20 do 30 sekund (dokler zaslon ne prikazuje stabilne vrednosti) in nato z zunanjim levim vrtilnim gumbom (ph X) nastavite vrednost 4,00. Za kontrolo še enkrat ponovite točko 1 in 2 umerjanja in popravite z vsakokratnim vrtilnim gumbom. Če ste namesto ph 4,0 uporabili drugo puferno raztopino npr. ph 10,0 ali ph 12,0, potem to nastavite z levim vrtilnim gumbom (ph X) ustrezno vrednost (10,00 oziroma 12,00) (nastavitev 2. točke umerjanja). Upoštevajte, da morate z desnim vrtilnim gumbom (ph 7), neodvisno od merilnega območja, nastaviti vrednost puferne raztopine ph 7,0 torej 7,0, ker je ta potrebna pri vsaki meritvi. Napotek: za doseg večjih natančnosti, pred vsako meritvijo ponovno umerite. Pri tem morate paziti na to, da imata raztopina umerjanja in medij za merjenje približno isto temperaturo! Po končanih meritvah napolnite pokrov elektrode z 3 mol/l KCI raztopino in ga nato nataknite. (Pokrov narahlo stisnite skupaj, ker bo zrak izpodrinjen s tem lahko tega lažje potisnete.) Pomembno: ph elektrode so zelo občutljivi gradbeni deli. Pred uporabo preberite vsakokratna navodila za vzdrževanje in merjenje ph elektrode. Za nepravilno ravnanje ne prevzemamo odgovornosti (npr. zlom elektrode, izsušitev, itd.). NAPOTKI ZA MERJENJE Ker so načeloma pri meritvah ph vrednosti prisotne zelo visoko ohmske upornosti (tako s ph elektrode kot tudi z naprave), napravo med meritvijo postavite, da preprečite premike med elektrodo in merilnikom, oziroma elektrode ne držite v roki. Če naprave med meritvijo ne morete postavite, jo držite kar se le da stran od vtiča in se ne premikajte. V tem primeru je prednost, če napravo držite v eni roki in elektrodo v drugi roki, da zagotovite, da bodo premiki kar se le da majhni. V vsakem primeru preprečite prijemanje naprav v območju vtiča senzorja, ker lahko pri tem zaradi kapacitivnega sklopa pride do motenj meritve. 6
PH ELEKTRODA ph elektrode so deli, ki se hitro obrabijo in jih je potrebno po kemični in mehanski obremenitvi zamenjati, ko zahtevane vrednosti tudi po skrbnem čiščenju in eventualni obnovitvi ne morejo biti več zagotovljene. Pri uporabi je potrebno upoštevati, da različne snovi v vodnih raztopinah napadejo steklo in da eventualne kemikalije z KCI raztopino v elektrodi kemično reagirajo in lahko vodijo k blokadi na diafragmi. Primeri: - Pri raztopinah, ki vsebujejo proteine, kot se npr. zgodi pri meritvah v medicini in biologiji, lahko KCI vodi k denaturiranju proteina. - Koagulirani laki - Raztopine, ki vsebujejo večje koncentracije srebrnih ionov. Nadaljnji problemi se lahko pojavi pri meritvah v medijih, ki ne vsebujejo veliko ionov in v medijih, ki vsebujejo topila. Pri meritvah v teh medijih nastali problemi so lahko delno odpravljeni z elektrodo z dvojno sponko s primernim elektrolitom (različno, glede na namen uporabe). Snovi, ki se nabirajo na merilni membrani ali diafragmi, vplivajo na meritev in jih morate redno odstraniti. To je lahko izvedeno npr. z napravi za samodejno čiščenje. Različna območja uporabe zahtevajo posebne elektrode: 1. Meritve v medijih, ki nimajo veliko ionov (deževnica, voda akvarija, VE voda) Naš tip GE 104 (posebna elektroda od 50µS/cm) ali GE 106 (od 100µS/cm). 2. Akvariji z morsko vodo Normalne elektrode z 3 mol/l KCI (naš tip GE 100 ali GE 014). 3. Fotolaboratoriji Elektroda z dvojno sponko, z elektrolitom; kalijevo-nitratno raztopino morate po potrebi zamenjati. Pokrov za hranjenje elektrode je potrebno napolniti z kalijevo-nitratno raztopino (naš tip GE 103). 4. Bazen Normalna ph elektroda z 3 mol/l KCI (naš tip GE 100 ali GE 014). 5. Raziskave tal Steklena elektroda z več diafragmami (naš tip GE 101) 6. Sir, sadje, meso Vbodna elektroda (naš tip GE 101). Pri meritvah v siru, mleku in vseh izdelkih, ki vsebujejo proteine, morate elektrodo očistiti s posebnim čistilom. Normalno čiščenje: 0,1 HCI raztopina z najmanj 5 min Življenjska doba elektrod znaša v normalnem primeru najmanj 8-10 mesece, pri čemer je lahko pri dobri negi dosežena doba nad 2 letoma. Natančne navedbe niso možno, ker so te odvisne od primera uporabo. Če ph X vrednosti ne morete več nastaviti, potem je to indikator za to, da a) je elektroda izrabljena in jo morate zamenjati, ali b) da je puferna raztopina izrabljena (uporabite novo raztopino). Puferne raztopine so samo omejeno uporabljive (približno 1 mesec) in to tudi samo pri skrbnem ravnanju pri umerjanju. 7
SPLOŠNI NAPOTKI ZA VZDRŽEVANJE IN MERJENJE ZA PH KOMBINIRANE ELEKTRODE (naš standarden tip GE 014) Ta ph elektroda je temeljito preverjena in je bila v vseh stopnjah izdelave izpostavljena strogim kriterijem kakovosti. Priložena elektroda je uporabna za ph 2-12 oziroma 5-45 o C in prevodnost >200µS/cm! 1 Za dolgo obdržanje zmogljivosti in natančnosti upoštevajte sledeče točke: 1.1 Odstranite zaščitni pokrov z ph steklene membrane in stekleno telo ter ph stekleno membrano sperite z normalno vodo. Nato stekleno telo in ph membrano očistite z mehko papirno krpo. 1.2 Pomembno! ph steklena membrana mora vedno biti vlažna. Če elektrode ne boste uporabljali, morate ph stekleno membrano potopiti v 3 mol/l KCI raztopino. 1.3 Steklene membrane se ne dotikajte! Poškodovanje površine in pogon zelo slabo delujeta na zmogljivost elektrode. 1.4 Pred uporabo z vidno kontrolo preverite, če so v ph stekleni membrani zračni mehurčki. Če najdete zračne mehurčke, potem te odstranite z navzdol usmerjenim tresenjem (kot pri običajnem termometru). 1.5 Za preprečitev nastanka pritiska ali eventualno nastalega vakuuma v celici elektrode in s tem za zagotovitev varnega prehoda, je potrebno zaporno manšeto iz gume, pri meritvah potisniti na stran. 1.6 Kabli in vtiči elektrod morajo vedno biti čisti in suhi. 2 Vzdrževanje in čiščenje: 2.1 Redno preverite nivo elektrolita in po potrebi z brizgo ali pipeto dodajte 3 mol/l KCI raztopino. 2.2 Kristalizacije 3 mol/l KCI raztopine se ne da preprečiti! 2.3 Umazane elektrode je potrebno očistiti. 8
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva nakupa izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 9