A540 Česttamo! Z nakupom zdelka Ggaset ste se odločl za blagovno znamko, k je povsem predana načelu trajnost. Embalaža tega zdelka je okolju prjazna. Če želte zvedet več, obščte spletno mesto www.ggaset.com.
Ggaset A540 13 1 Ð U 2 3 12 11 4 10 9 5 8 6 7
Pregled Prenosna enota 1 Prkazovalnk 2 Vrstca stanja ( str. 33) Smbol prkazujejo aktualne nastavtve n stanje delovanja telefona. 3 Funkcjske tpke ( str. 8) 4 Tpka za položtev, vklop/zklop Končanje pogovora; prekntev funkcje Eno menjsko raven nazaj Prtsnte na kratko Vrntev v stanje mrovanja Prtsnte n držte Vklop/zklop prenosne enote Prtsnte n držte (v stanju mrovanja prkazovalnka) 5 Tpka lojtrca Vklop/zklop zapore tpke Prtsnte n držte (v stanju mrovanja prkazovalnka) Menjava med psanjem velkh/malh črk n cfer; 6 R tpka Vmesna zveza (flash) Prtsnte na kratko Vnos premora med zbranjem Prtsnte n držte 7 Mkrofon 8 Tpka za sporočla ( str. 10) Dostop do seznamov klcev n sporočl; utrpa: novo sporočlo al klc 9 Tpka zvezdca V stanju mrovanja: Prtsnte n držte zklop pozvnh sgnalov Ob vzpostavljen povezav: Prtsnte na kratko preklop med dekadnm/tonskm načnom zbranja 10 Tpka 1 zbra odzvnka omrežja Prtsnte n držte 11 Tpka za dvg slušalke/prostoročno telefonranje Pregled Izbranje prkazane števlke; sprejem pogovora; preklop med slušalko n prostoročnm telefonranjem; Odpranje seznama za Prtsnte na kratko ponavljanje zbranja Začetek zbranja Prtsnte n držte 12 Tpka za upravljanje/tpka men ( str. 8) Osnovna enota Ggaset A540 13 Tpka za prjavo/skanje Iskanje prenosnh enot Prtsnte na kratko (»pagng«) str. 18. Prjava prenosnh enot n naprav Prtsnte n držte DECT str. 18 bg cs hr hu ro sk sl sr 1
Pregled Učnkovta uporaba navodl za uporabo Smbol Opozorla, k ob neupoštevanju lahko povzročjo poškodbe oseb al škodo na napravah al tud a dodatne stroške. h Pogoj za zvedbo nadaljnje akcje. Pomembne nformacje za delovanje n pravlno uporabo. Tpke Tpka za dvg slušalke c/tpka za položtev a Tpka zvezdca P/tpka lojtrca ( Tpka za upravljanje q Pregled smbolov prkazovalnka ( str. 33). Funkcje, potrdtev n zbra Potrdtev zbre z OK Eno menjsko raven nazaj z Nazaj Preklop nazaj v stanje mrovanja prkazovalnka a prtsnte n držte Funkcja zbrana/vklopljena ³ Funkcja n zbrana/je zklopljena Postopk Prmer: vklop/zklop samodejnega prevzema klca Tpke za cfre/črke od Q do O Tpka za sporočla f/r tpka S Funkcjske tpke n B Predstavtev v navodlh za uporabo: Men q Nastavtve OK q Telefonja OK Samodejn prevz. klca OK (³ = vklopljeno) Korak: Storte naslednje: Men V stanju mrovanja prtsnte funkcjsko tpko Men. Odpre se glavn men. q Nastavtve S tpko za upravljanje zberte q Nastavtve. OK Potrdte z OK. Odpre se podmen Nastavtve. q Telefonja S tpko za upravljanje zberte q Telefonja. OK Potrdte z OK. Odpre se podmen Telefonja. Samodejn prevz. Funkcja za vklop/zklop samodejnega prevzema klca se pojav kot prva točka klca menja. OK Aktvrajte al deaktvrajte z OK. Samodejn prevz. klca je aktvrana ³ al deaktvrana. 2 bg cs hr hu ro sk sl sr
Vsebna Vsebna Pregled......................................................................... 1 Osnovna enota Ggaset A540.................................................................... 1 Prenosna enota................................................................................. 1 Učnkovta uporaba navodl za uporabo.......................................................... 2 Opozorla za varno uporabo...................................................... 4 Zagon telefona.................................................................. 5 Upravljanje telefona............................................................. 8 Telefonranje................................................................................... 9 Odzvnk omrežja.............................................................................. 12 Sporočla...................................................................................... 13 Telefonsk menk (menk z naslov)............................................................. 14 Nadaljnje funkcje.............................................................. 16 Budlka........................................................................................ 16 ECO DECT..................................................................................... 17 Razšrtev telefona.............................................................. 18 Več prenosnh enot............................................................................ 18 Repeater...................................................................................... 19 Delovanje na usmerjevalnku................................................................... 20 Delovanje na naročnšk central................................................................ 20 Nastavljanje telefona........................................................... 21 Opombe prozvajalca........................................................... 24 Servs za kupce n pomoč...................................................................... 24 Dodatek....................................................................................... 30 Smbol prkazovalnka......................................................................... 33 Indeks.......................................................................... 34 Funkcje, k so opsane v teh navodlh za uporabo, nso na voljo v vseh državah n pr vseh ponudnkh omrežja. bg cs hr hu ro sk sl sr 3
Opozorla za varno uporabo Opozorla za varno uporabo Pred uporabo telefona preberte opozorla za varno uporabo n navodlo za uporabo. Med zpadom elektrčnega omrežja naprava ne deluje. Ne morete poslat nt klca v sl. Pr vključen zapor tpkovnce/prkazovalnka ne morete zbrat nt klcnh števlk za klc v sl. Naprav ne uporabljajte v eksplozjsko nevarnh okoljh, npr. v lakrncah. Naprave nso zaščtene prot pršeč vod. Zato jh ne montrajte v vlažne prostore kot npr. v kopalnce al v prostore s tuš. Uporabljajte le vtčno napajalno enoto, k je navedena na napravah. Vstavte le akumulatorje za polnjenje, k ustrezajo specfkacj (glejte Tehnčn podatk ), ker scer nso zključene znatne zdravstvene poškodbe n osebna škoda. Akumulatorje, k so opazno poškodovan, morate zamenjat. Prosmo, zključte okvarjene naprave al jh pošljte v popravlo servsu, ker b te eventualno lahko motle druge radjske stortve. Naprave ne uporabljajte, če je prkazovalnk počen al zlomljen. Zlomljeno steklo al plastka lahko povzroč poškodbe na rokah n obrazu. Napravo pošljte na servs v popravlo. Hrbtno stran prenosne enote ne prslanjajte na uho, ko ta pozva, ozroma, ko ste vključl funkcjo prostoročnega delovanja. Lahko s scer težko n trajno poškodujete sluh. Telefon lahko povzroča šumne motnje (brnenje al pskanje) v analognh slušnh aparath al jh preobremen. Pr težavah se obrnte na strokovnjaka za slušne aparate. Radjsko sevanje lahko vplva na delovanje medcnskh naprav. Upoštevajte tehnčne pogoje vsakokratnega okolja, npr. v bolnšnc. Če uporabljate medcnske naprave (npr. srčn spodbujevalnk), prosmo, da se pozanmate pr prozvajalcu naprave. Pr njem lahko dobte nformacjo, v kolkšn mer so ustrezne naprave mune na zunanje vsokofrekvenčne energje (za nformacje za vaš zdelek Ggaset glejte Tehnčn podatk ). 4 bg cs hr hu ro sk sl sr
Zagon telefona Vsebna embalaže osnovna enota, Zagon telefona vtčna napajalna enota za osnovno enoto, prključna vrvca, prenosna enota, pokrov akumulatorja (zadnj pokrov prenosne enote), dva akumulatorja, navodla za uporabo. Prodajne razlčce z več prenosnm enotam: za vsako dodatno prenosno enoto sta v embalaž na voljo dva akumulatorja, en pokrov akumulatorja n polnlna enota z vtčno napajalno enoto. Postavtev osnovne enote n polnlne enote Osnovna enota n polnlna enota sta predvden za delovanje v zaprth suhh prostorh n temperaturnem območju od +5 C do +45 C. Osnovno n polnlno enoto postavte v osrednje mesto stanovanja al hše na ravno podlago, k ne drs, al pa polnlno enoto namestte na steno. Nogce telefona občajno ne puščajo sled na površnah, kjer je telefon postavljen. Glede na raznolkost uporabljenh lakov n polrnh premazov, k se uporabljajo za pohštvo, n zključeno, da nogce na mestu postavtve ne b pustle sled. Telefona nkol ne zpostavljajte vplvom zvorov toplote, neposrednm sončnm žarkom n drugm elektrčnm napravam. Telefon zaščtte pred vlago, prahom, agresvnm tekočnam n param. Upoštevajte domet osnovne enote. Domet osnovne enote v stavbah je do 50 m, na prostem do 300 m. Domet se zmanjša, če je Najv. domet zklopljen ( str. 17). Prključtev osnovne enote Telefonsk prključek DSL/ADSL Usmerjevalnk Ggaset A540 220 240 V, AC 50/60Hz Vtčna napajalna enota mora bt vedno vključena v vtčnc elektrčnega omrežja, ker telefon brez zunanjega napajanja z omrežja ne deluje. Uporabljajte le prloženo vtčno napajalno enoto n prključno vrvco telefona. Položaj žl vtča prključne vrvce telefona je lahko razlčen (položaj žl telefonskega vtča str. 31). bg cs hr hu ro sk sl sr 5
Zagon telefona Prključtev polnlne enote (če je prložena v embalaž) 2 3 4 1 Prključte ploščat vtč vtčne napajalne enote 1. Vtčno napajalno enoto vključte v vtčnco elektrčnega omrežja 2. Če je vtč treba ponovno zvleč z polnlne enote: Izključte vtčno napajalno enoto z omrežja. 3 4 Prtsnte zaporn gumb zvlecte vtč. Zagon prenosne enote Prkazovalnk je zaščten s foljo: odstrante zaščtno foljo! Vstavljanje akumulatorjev a Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, k jh prporoča Ggaset Communcatons GmbH ( str. 30), ker scer nso zključene znatne telesne poškodbe n materalna škoda. Lahko se npr. poškoduje plašč akumulatorja, akumulator lahko tud eksplodra. Poleg tega se lahko pojavjo motnje v delovanju al poškodba naprave. 1 2 3 4 Vstavljanje akumulatorjev (smer vstavljanja +/ glejte slko). Polnjenje akumulatorjev Pokrov akumulatorja vstavte z vrha 1. Nato pokrov potsnte navzgor, da se zaskoč 2. Za odpranje pokrova akumulatorja: Prmte za utor na vrhu pokrova 3 n pokrov potegnte navzdol 4. Akumulatorje pred prvo uporabo popolnoma napolnte v osnovn/polnln enot. Akumulatorja sta polno napolnjena, ko smbol strele na prkazovalnku ugasne. 4 h = + = U a Prenosno enoto smete postavt samo v prpadajočo osnovno/polnlno enoto. Akumulator se med polnjenjem lahko nekolko segreje. Segrevanje n nevarno. Kapacteta akumulatorja se zarad tehnčnh vzrokov po določenem času zmanjša. 6 bg cs hr hu ro sk sl sr
Zagon telefona Jezk prkaza Men q Nastavtve OK q Jezk OK... z q zberte jezk OK (³ = zbrano) Prjava prenosne enote Prenosne enote, k so v embalaž, so ob dobav že prjavljene na osnovno enoto. Če vendarle katera prenosna enota n prjavljena (prkaz»prosm prjavte prenosno enoto«al»post. pr. enoto v osn. enoto«), jo je treba prjavt na osnovn enot. Samodejna prjava na osnovn enot A540 Postavtev prenosne enote v osnovno enoto Če je nastavljen jezk, k ga uporabnk ne razume: v L4... z q zberte jezk OK (³ = zbrano) Če samodejna prjava ne bo uspela, prenosno enoto ročno prjavte ( str. 18). Datum n ura Nastavte datum n uro, da je dohodnm klcem mogoče ustrezno določt datum n uro n za možnost uporabe budlke. Ob zagonu: Cas... z ~ nastavte datum OK... z ~ nastavte uro Ob nadaljnj uporab: OK Men q Nastavtve OK Datum/Cas OK... z~ nastavte datum OK... z~ nastavte uro OK Telefon je sedaj prpravljen za uporabo! bg cs hr hu ro sk sl sr 7
Upravljanje telefona Vklop/zklop prenosne enote Upravljanje telefona V stanju mrovanja: prtsnte tpko za položtev a n držte Vklop/zklop zapore tpk Zapora tpk preprečuje nehoteno uporabo telefona. Vklop oz. zklop zapore tpk: ( prtsnte n držte Če se na prenosn enot sgnalzra dohodn klc, se zapora tpk samodejno zklop. Klc je mogoče sprejet. Po končanem pogovoru se zapora ponovno vklop. Tpka za upravljanje Tpka za upravljanje služ za navgacjo znotraj menja n polj za vnos. V stanju mrovanja oz. med zunanjm pogovorom ma še naslednje funkcje: V stanju mrovanja Med pogovorom Odprte telefonsk menk. s Odprte telefonsk menk. s Odprte glavn men. v Mkrofon preklopte v nemo zvezo. v Odprte seznam prenosnh enot. u Začnte z nterno vmesno zvezo. u t Prklčte men Avdo nastavtve ( str. 21). t Glasnost govora spremente za slušalko ozroma za prostoročn načn delovanja. V nadaljevanju je stran tpke za upravljanje (zgoraj, spodaj, desno, levo), k jo je v posamezn stuacj uporabe treba prtsnt, označena črno, npr. v za»prtsnte desno stran tpke za upravljanje«. Funkcjske tpke Funkcjske tpke glede na stuacjo uporabe upravljajo razlčne funkcje. Prmer Po.zb. Men Trenutne funkcje funkcjskh tpk Funkcjske tpke Premkanje po menju Funkcje telefona so ponujene v menju, k je sestavljen z več ravn. Odpranje glavnega menja (v stanju mrovanja): prtsnte desno stran v tpke za upravljanje... s tpko za upravljanje q prelstajte do funkcje OK Vrntev na prejšnjo raven menja: Prtsnte funkcjsko tpko Nazaj al tpko za položtev slušalke a prtsnte na kratko. 8 bg cs hr hu ro sk sl sr
Upravljanje telefona Vrntev v stanje mrovanja Tpko za položtev slušalke a prtsnte n držte Če ne prtsnete tpke, prkazovalnk po 2 mnutah samodejno preklop v stanje mrovanja. Vnašanje besedla Položaj za vnos: Cfra/črka/znak se vstav na mesto kazalca za psanje. Premk kazalca za psanje: prtsnte tpko za upravljanje r Izbrs znaka pred kazalcem za psanje: prtsnte funkcjsko tpko Izbr. Imena v telefonskem menku Izbra črke/znaka: vsak tpk med Q n O je dodeljenh več črk n znakov, glejte Tabela znakov str. 32. Izbra želene črke/znaka:... tpko večkrat zaporedoma na kratko prtsnte al... tpko prtsnte n držte Psanje male, velke črke al cfre za naslednjo črko: prtsnte tpko lojtrco ( Vse začetne črke n vsaka po presledku vnesena črka se samodejno zpše z velko začetnco. Telefonranje Zunanj odhodn klc... vneste števlko Tpko za dvg slušalke c na kratko prtsnte. al Tpko za dvg slušalke c dalj časa držte... vneste števlko. Prekntev postopka zbranja: prtsnte tpko za položtev slušalke a Izbranje z telefonskega menka... z s odprete telefonsk menk... z q zberete vnos prtsnte tpko za dvg slušalke c Izbranje z seznama za ponavljanje zbranja V seznamu za ponavljanje zbranja je shranjenh 10, s to prenosno enoto nazadnje zbranh klcnh števlk. Tpko za dvg slušalke c na kratko prtsnte... odpre se seznam za ponavljanje zbranja... z q zberte vnos prtsnte tpko za dvg slušalke c Urejanje vnosov seznama za ponavljanje zbranja Tpko za dvg slušalke c na kratko prtsnte... odpre se seznam za ponavljanje zbranja... z q zberte vnos Men... nato Kopranje klcne števlke v prkazovalnk: q Uporab stevlko OK Kopranje vnosa ( str. 14) v telefonsk menk: q Kopranje kl. st. v telef. menk OK Brsanje zbranega vnosa: q Izbrs vnos OK Brsanje vseh vnosov: q Izbrs seznam OK Števlko je pr tem mogoče sprement al dopolnt. bg cs hr hu ro sk sl sr 9
Upravljanje telefona Izbranje z seznama klcev Seznam klcev ( str. 14) glede na nastavljeno vrsto seznama vsebuje zadnjh 25 števlk vseh klcev al samo neodgovorjene (nesprejete) klce. Prtsnte tpko za sporočla f q Seznam klcev: OK... z q zberte vnos prtsnte tpko za dvg slušalke c Prevzem klca Prevzem klca: Prtsnte tpko za dvg slušalke c al Če je vklopljeno Samodejn prevz. klca ( str. 22):... Prenosn del snemte z polnlne enote Sprejem klca na zaponk za prostoročno telefonranje Ggaset L410: prtsnte tpko za dvg slušalke c na L410 Prkaz klcnh števlk Pr posredovanju klcne števlke Klcna števlka klčočega se prkaže na prkazovalnku. Če je telefonska števlka klčočega shranjena v telefonskem menku, se prkaže me. N posredovanja klcne števlke Namesto mena n klcne števlke se prkaže naslednje: Zunanj klc: klcna števlka n bla posredovana Skrta števlka: klčoč je onemogočl posredovanje klcne števlke Neznana štev.: klčoč n naročl posredovanja klcne števlke L410 mora bt prjavljena na osnovn enot, glejte navodla za uporabo naprave Ggaset L410. Tovarnško je telefon nastavljen tako, da je prkazana klcna števlka klčočega. Prostoročno telefonranje Vklop/zklop prostoročnega telefonranja med pogovorom n pr vzpostavljanju povezave: Prtsnte tpko za dvg slušalke c. Postavljanje prenosne enote med pogovorom v polnlno enoto: Prtsnte tpko za dvg slušalke c n držte... prenosn del postavte v polnlno enoto... c držte prtsnjeno še nadaljnj 2 sekund 10 bg cs hr hu ro sk sl sr
Upravljanje telefona Glasnost govora Nastavtev med pogovorom za trenutno uporabljen načn (prostoročno, slušalka): tpka za upravljanje t... z q nastavte glasnost OK Nastavtev se samodejno shran čez prblžno 2 sekund, tud če ne prtsnete OK. Nastavtev prek menja: Men q Nastavtve OK q Avdo nastavtve OK Glasnost pogovora OK... nato Glasnost v slušalk: Glasnost v slusalk OK... z q nastavte glasnost OK (μ Shranjeno) Glasnost pr prostoročnem delovanju: q Glasnost prostorocno OK... z q nastavte glasnost OK (μ Shranjeno) Preklop mkrofona v nemo zvezo Pr zklopljenem mkrofonu med pogovorom vas sogovornk ne slš. Vklop/zklop mkrofona: Prtsnte v Samodejna predzbra ponudnka omrežja (preselecton) Števlka Call-by-Call (preselecton) se samodejno prednastav pr zbranju, npr. pr pogovorh z tujne prek posebnega ponudnka omrežja. Na seznam»s predzbro«se vnese števlka predzbranja oz. prve cfre števlke predzbranja, pr katerh želte uporabt števlko za predzbro. Na seznam»brez predzbre«se vnesejo zjeme k seznamu»s predzbro«. Prmer: Števlka predz. 0999 S predzbro 08 Brez predzbre 081 084 Vsa števla, k se začnejo z 08, z zjemo 081 n 084, se zberejo s števlko za predzbro 0999. Klcna števlka Izbrana števlka 07112345678 07112345678 08912345678 0999 08912345678 08412345678 08412345678 Vnos števlke predzbranja: Men q Nastavtve OK q Telefonja OK q Predzbranje OK Števlka predz. OK Klc. stevlka... z ~ vneste števlko OK (μ Shranjeno) Vnos števlk na seznam»s predzbro«: Men q Nastavtve OK q Telefonja OK q Predzbranje OK q S predzbro OK 1: --- OK Klc. stevlka... z ~ vneste števlko OK (μ Shranjeno) Vnos števlk na seznam»brez predzbre«: Men q Nastavtve OK q Telefonja OK q Predzbranje OK q Brez predzbre OK 1: --- OK Klc. stevlka... z ~ vneste števlko OK (μ Shranjeno) Če želte trajno deaktvrat predzbro, s funkcjsko tpko Izbr. zbršte števlko za predzbro. Onemogočenje predzbre za trenutn klc Tpko za dvg slušalke c prtsnte n držte Men q Predzbra zklj. OK... nato... z ~ vneste števlko al... z s koprajte števlko z telefonskega menka Prtsnte tpko za dvg slušalke c bg cs hr hu ro sk sl sr 11
Upravljanje telefona Odzvnk omrežja h Da b lahko uporabljal odzvnk omrežja, ga morate naročt pr ponudnku omrežja n števlko shrant v telefon: Men q Telefonsk odzvnk OK q Omr. predal OK... z ~ vneste klcno števlko odzvnka omrežja OK Poslušanje sporočl S tpko za sporočla: Tpka za sporočla f q Omr. predal OK al prek menja: Men q Telefonsk odzvnk OK Predv. sporočl OK al prek menja: Men q Telefonsk odzvnk OK Predv. sporočl OK Omr. predal OK al s tpko 1: Tpko 1 prtsnte n držte... Neposredno prklčete odzvnk omrežja. h Tpka 1 je zasedena s telefonskm odzvnkom: Men q Telefonsk odzvnk OK q Nast.tpke 1 OK q Omr. predal OK (³ = zbrano) 12 bg cs hr hu ro sk sl sr
Upravljanje telefona Sporočla Seznam sporočl Dohodna sporočla se shranjo v seznam sporočl. Takoj ko nov vnos prspe v nek seznam, slšte zvočn sgnal opozorla. Dodatno utrpa tpka za sporočla (če je aktvrana, str. 13). Smbol za vrsto sporočla n števlo novh sporočl so prkazan v stanju mrovanja prkazovalnka: Ã na odzvnku omrežja ( str. 12) v seznamu klcev ( str. 14). Odpranje seznama sporočl Prtsnte tpko za sporočla f... z q zberte seznam sporočl: Omr.pred: Odzvnk omrežja ( str. 12) Sez. kl.: Seznam klcev ( str. 14)... Z OK odprte zbran seznam sporočl Če obstajajo nova sporočla, se prkažejo samo seznam z novm sporočl. Smbol telefonskega odzvnka omrežja se prkaže vedno, če je njegova klcna števlka shranjena v telefonu. Drug seznam se prkažejo le v prmeru, če vsebujejo sporočla. Če zberete odzvnk omrežja, se zbere števlka odzvnka omrežja ( str. 12). Na prkazovalnku se ne odpre noben seznam. Utrpanje tpke za sporočla Prhod novh sporočl se prkaže z utrpanjem tpke za sporočla na prenosn enot. Ta načn sgnalzacje lahko vklopte al zklopte. Men P(Q5(... na prkazovalnku se prkaže cfra 9... z ~ zberte vrsto sporočla: Sporočla na odzvnku omrežja M4 Neodgovorjen klc M5... Prkaže se cfra 9 z vnosom (npr. 975), v polju za vnos utrpa trenutna nastavtev (npr. 0)... z ~ nastavte obnašanje v prmeru novh sporočl: Tpka za sporočla utrpa Q Tpka za sporočla ne utrpa 1... z OK potrdte želeno nastavtev Prmer Ð U Ã 03 01 Po.zb. Men bg cs hr hu ro sk sl sr 13
Upravljanje telefona Seznam klcev Seznam klcev glede na nastavljeno vrsto seznama vsebuje zadnjh 25 števlk vseh klcev al samo neodgovorjene (nesprejete) klce. Za vnose v seznamh se prkažejo naslednje nformacje: Prmer Status vnosa: Nov klc: nov neodgovorjen klc. Star klc: že prebran vnos. Spr. klc: klc je bl sprejet. Klcna števlka klčočega. Če je telefonska števlka shranjena v telefonskem menku, se namesto tega prkaže me. Datum n ura klca (če je nastavljeno). Nastavtev vrste seznama Men q Nastavtve OK q Telefonja OK q Tp seznama klcev OK... nato Izberte neodgovorjene klce: q Neodgov. kl. OK (³ = zbrano) Izberte vse klce: q Vs klc OK (³ = zbrano) Odpranje seznama klcev Tpka za sporočla f q Sez. kl.:... Seznam je prkazan s števlom novh vnosov (1) n števlom starh (prebranh) vnosov (2) OK Povratn klc klčočega s seznama klcev Prtsnte tpko za dvg slušalke c Nadaljnje možnost Men... nato Kopranje vnosa ( str. 14) v telefonsk menk: q Kop. v menk OK Nazaj W OK Brsanje zbranega vnosa: q Izbrš vnos OK Brsanje vseh vnosov: q Izbrš seznam OK Telefonsk menk (menk z naslov) V vnos telefonskega menka se shranta me n klcna števlka (vnos cfre/črke/znaka str. 9). Števlo vnosov do 150 Dolžna vnosov Števlke: največ 32 cfer Imena: največ 16 znakov Vsak vnos lahko ma posebno barvo ozadja n dodel se mu lahko melodja klčočega ( str. 15). Telefonsk menk se ndvdualno sestav za vsako prenosno enoto. Celotn telefonsk menk al posamezne vnose pa je mogoče prenest na druge prenosne enote ( str. 16). Vrstn red razvrščanja: Presledek Cfre (0 9) Črke (po abeced) Ostal znak Odpranje telefonskega menka V stanju mrovanja prtsnte s 2 1 Nov klc 02 1234567890 28.06. 08:34 Nazaj U Men Prmer Sez. kl.: 02+03 14 bg cs hr hu ro sk sl sr
Upravljanje telefona Vnos v telefonskem menku Sestavljanje vnosa s... nato Shranjevanje prvega vnosa v telefonsk menk: Tel. men. pra zen, nov vnos? OK... z ~ vneste števlko OK... z ~ vneste me OK Shranjevanje nadaljnjega vnosa v telefonsk menk: Men Nov vnos OK... z ~ vneste števlko OK... z ~ vneste me OK Izbranje vnosa s... z ~ vneste začetno črko... prkaz skoč na prvo me, k se začne s to črko... z q po potreb prelstajte do želenega vnosa Nepreknjeno lstanje navzgor al navzdol po telefonskem menku: q prtsnte n držte. Spremnjanje vnosa s... z q zberte želen vnos Men q Ured vnos OK... z ~ spremente števlko OK... z~ spremente me OK Označevanje vnosa kot VIP Vsakemu vnosu lahko dodelte VIP klcoc Melodja n/al VIP klcoc Barva. Vnos je v telefonskem menku prkazan v tej barv n s tem smbolom Æ. s... z q zberte želen vnos Men... nato Melodja: q VIP klcoc Melodja OK... z q zberte želeno melodjo OK Barva: q VIP klcoc Barva OK... z q zberte želeno barvo OK Spremnjanje/dopolnjevanje števlk za klc s... z q zberte želen vnos Men q Uporab stevlko OK... Klcna števlka se prkaže na prkazovalnku... z ~ spremente/dopolnte klcno števlko... z c zberte klcno števlko Števlko na prkazovalnku lahko prevzamete v telefonsk menk: Men Shran stevlko v menk OK Brsanje vnosa s... z q zberte želen vnos Men q Izbrs vnos OK Brsanje vseh vnosov v telefonskem menku s Men q Izbrs seznam OK Izbrsem? OK Tpke za kratko zbranje Vnose z telefonskega menka dodelte tpkam 0 n od 2 do 9: s... z q zberte želen vnos Men q Blznjca OK... nato... z ~ prtsnte želeno tpko al... z q zberte želeno tpko OK Za zbranje:... ustrezno tpko za kratko zbranje v stanju mrovanja prtsnte n držte bg cs hr hu ro sk sl sr 15
Nadaljnje funkcje Prenašanje vnosa/telefonskega menka Prenesete lahko celoten telefonsk menk al posamezne vnose. h Prenašanje posameznh vnosov s... z q zberte želen vnos Men q Poslj vnos OK... z q zberte sprejemno prenosno enoto OK... Po uspešnem prenosu se prkaže Vnos kopran. Naslednj vnos?... nato Prenašanje celotnega telefonskega menka s Men q Poslj seznam OK... z q zberte sprejemno prenosno enoto OK Prevzem klcne števlke v telefonsk menk Prevzem klcnh števlk v telefonsk menk, k so prkazane na seznamu, npr. seznamu klcev al seznamu za ponavljanje zbranja, ter števlk, k ste jh vnesl za zbranje: Men Shran stevlko v menk OK... Klcno števlko potrdte z OK... po potreb Dopolntev mena OK Budlka Sprejemna n oddajna prenosna enota sta prjavljen na sto osnovno enoto. Druga prenosna enota n osnovna enota lahko pošljata n sprejemata vnose telefonskega menka. Zunanj klc prekne prenos vnosov. VIP klcoc Melodja n VIP klcoc Barva se ne preneseta. Vnos z že shranjenm števlkam se zavržejo. Če želte poslat še en vnos: OK Če ne želte poslat še enega vnosa: Nazaj h Nadaljnje funkcje Bujenje se sgnalzra na prkazovalnku n z zbrano glasnostjo n melodjo pozvanja ( str. 21) največ 60 sekund. Med vzpostavljeno zvezo se pozvanje budlke sgnalzra samo s kratkm zvočnm sgnalom. h Na prkazovalnku se prkaže klcna števlka. Nastavljena sta datum n ura ( str. 7). Vklop budlke Men Budlka OK Vkljuctev OK (³ = vklopljeno)... z ~ vnesete čas bujenja v urah n mnutah OK (μ Shranjeno) Pr aktvran budlk je v stanju mrovanja prkazovalnka prkazan smbol ë n čas bujenja. Izklop budlke Men Budlka OK Vkljuctev OK ( = zklopljeno) Nastavtev časa bujenja Men Budlka OK q Cas bujenja OK Cas:... z ~ vneste čas bujenja v urah n mnutah OK (μ Shranjeno) 16 bg cs hr hu ro sk sl sr
Nadaljnje funkcje Izklop pozvanja budlke/dremež h Budlka pozva. Izklop do naslednjega bujenja: Prtsnte Izkl. Dremež: Dremez al prtsnte poljubno tpko... budlka se zklop n bujenje se ponov čez 5 mnut Če ne prtsnete nobene tpke, se pozvanje budlke zklop čez 60 sekund n se čez 5 mnut ponov. Po drug ponovtv se pozvanje budlke zklop za 24 ur. ECO DECT Pr tovarnšk nastavtv je naprava nastavljena na največj domet. Pr tem je zagotovljeno optmalno nadzorovanje radjskega sgnala. V stanju mrovanja prenosna enota ne seva (Brez sevanja). Le osnovna enota zagotavlja stk s prenosno enoto zgolj z majhnm radjskm sgnalom. Med pogovorom se moč radjskega sgnala samodejno prlagaja oddaljenost med osnovno enoto n prenosno enoto. Čm manjša je oddaljenost do osnovne enote, tem manjše je sevanje. Za nadaljnje znžanje moč sevanja: Zmanjšanje sevanja za do 80 % Men q Nastavtve OK q Sstem OK q ECO DECT OK q Najv. domet OK ( = zklopljeno) S to nastavtvjo se zmanjša tud domet. Uporabte lahko repeater za povečanje dometa. Izklop sevanja v stanju mrovanja Men q Nastavtve OK q Sstem OK ECO DECT OK Brez sevanja OK (³ = zklopljeno) Da b lahko uporabljal prednost nastavtve Brez sevanja, morajo vse prjavljene prenosne enote podprat to funkcjo. Če je nastavtev Brez sevanja aktvrana n se na osnovn enot prjav prenosna enota, k te funkcje ne podpra, se Brez sevanja samodejno deaktvra. Takoj ko to prenosno enoto ponovno odjavte, se Brez sevanja ponovno samodejno aktvra. Radjska povezava se samodejno vzpostav samo pr dohodnh al odhodnh klch. Vzpostavljanje povezave se s tem zakasn za prblžno 2 sekund. Da b prenosna enota pr nekem dohodnem klcu lahko kljub temu htro vzpostavla radjsko povezavo z osnovno enoto, mora pogosteje»prsluškovat«, to pomen pregledovat okolco. To poveča porabo energje n s tem zmanjša čas stanja prpravljenost n čas pogovora prenosne enote. Ko je aktvrana možnost Brez sevanja, se na prenosn enot prkaz dometa/alarm dometa ne sgnalzrata. Dosegljvost preverte, tako da poskuste vzpostavt povezavo. Prtsnte tpko za dvg slušalke c n jo držte... Zaslš se sgnal prostega zbranja. Več nformacj najdete v nternetu na naslovu www.ggaset.com. bg cs hr hu ro sk sl sr 17
Razšrtev telefona Več prenosnh enot Razšrtev telefona Razšrte telefon v brezžčno naročnško centralo. Informacje o nadaljnjh prenosnh enotah najdete na naslovu www.ggaset.com. Združljvost Katere glavne funkcje so na voljo pr razlčnh kombnacjah osnovnh enot n razlčnh prenosnh enot, najdete na naslovu: www.ggaset.com/compatblty Prjava Na osnovn enot lahko prjavte do skupno štr prenosne enote. h Na osnovn enot: Tpko za prjavo/skanje ( str. 1) prtsnte n držte (najmanj 3 sekunde)... n na prenosn enot A540: Men q Nastavtve OK q Prjava OK Prjava prenosne enote OK... po potreb vneste PIN-števlko sstema (tovarnška nastavtev: 0000) OK Vzpostav se povezava z osnovno enoto, to lahko traja nekaj časa. Prjavo prenosne enote morate začet tako na osnovn enot kot tud na prenosn enot. Oboje mora potekat v času 60 sekund. Prenosnm enotam se samodejno podeljo mena»int 1«,»INT 2«td. Vsaka prenosna enota samodejno prejme najnžjo števlko (1 4), k je na voljo. Uspešna potrdtev se prkaže na prkazovalnku. Če so na osnovn enot že prjavljene štr prenosne enote (zasedene so vse nterne števlke), se prenosna enota z nterno števlko 4 nadomest z novo. Če to ne uspe, ker se s to prenosno enoto zvaja pogovor, se prkaže sporočlo N proste nterne stev.. V tem prmeru je treba odjavt drugo nepotrebno prenosno enoto n ponovt postopek prjave. Pr drugh prenosnh enotah Ggaset n prenosnh enotah drugh GAP zmožnh naprav: prjavte prenosno enoto glede na ustrezna navodla za uporabo. Odjava Men q Nastavtve OK q Prjava OK q Odjava prenosne enote OK... zbrana je uporabljena prenosna enota... z q po potreb zberte drugo prenosno enoto OK... po potreb vnos PIN-števlke sstema (tovarnška nastavtev: 0000) OK (μ Shranjeno) Iskanje prenosne enote (»pagng«) Tpko za prjavo/skanje na osnovn enot ( str. 1) na kratko prtsnte... Vse prenosne enote pozvajo stočasno (»pagng«), tud če je pozvanje zklopljeno Končanje skanja Na osnovn enot: Ponovno na kratko prtsnte tpko za prjavo/skanje al na prenosn enot: Prtsnte tpko za dvg slušalke c al tpko za položtev slušalke a Po prblžno 3 mnutah se klc skanja samodejno konča. 18 bg cs hr hu ro sk sl sr
Razšrtev telefona Interno telefonranje Klcanje določene prenosne enote u kratko prtsnte... odpre se seznam prenosnh enot... z q zberte prenosno enoto... Prtsnte tpko za dvg slušalke c Klcanje vseh prenosnh enot (skupnsk klc) Prtsnte u n držte al u kratko prtsnte... odpre se seznam prenosnh enot... z q Vse zberte Prtsnte tpko za dvg slušalke c Interna vmesna zveza/nterna predaja pogovora Pr pogovoru z nekm zunanjm naročnkom želte pogovor predat nekemu nternemu uporabnku al želte z njm vzpostavt vmesno zvezo. u... odpre se seznam prenosnh enot... zberte določeno prenosno enoto al Poklc vse OK al prtsnte tpko za dvg slušalke c Vzpostavljanje vmesne povezave Vrntev na zunanj pogovor: Nazaj Predaja zunanjega pogovora Preden se klcan uporabnk oglas al za tem: prtsnte tpko za položtev slušalke a Vključtev v zunanjo zvezo Intern uporabnk se lahko prključ k zunanjemu pogovoru n sodeluje v pogovoru (konferenca). h Prtsnte tpko za dvg slušalke c n držte... Vs udeleženc slšjo opozorln sgnal Prekntev vključtve Prtsnte tpko za položtev slušalke a... Vs udeleženc slšjo opozorln sgnal Repeater Ggaset Repeater poveča domet sprejema prenosne enote Ggaset do osnovne enote. Nastavljanje repeaterja Nastavtve ECO DECT: Najv. domet vklop ( str. 17) n Brez sevanja zklop ( str. 17) n Intern pogovor z drugm prenosnm enotam so brezplačn. Lastna prenosna enota n prkazana. Če je prjavljena še samo ena dodatna prenosna enota, se takoj zvede klcanje. Če se klcan uporabnk ne b oglasl al ne b želel prevzet klca: vmesno zvezo končajte z Nazaj Funkcja INT vključt.je aktvrana: Men q Nastavtve OK q Telefonja OK q INT vključt. OK (³ = aktvrano) Aktvranje repeaterja na prenosnem delu: Men q Nastavtve OK q Sstem OK q Repeater OK Sprem. nast.? OK (³ = aktvrano) bg cs hr hu ro sk sl sr 19
Razšrtev telefona n Prjava repeaterja na osnovn enot: Tpko za prjavo/skanje prtsnte n ( str. 1) držte (najmanj 3 sekunde)... Vtčno napajalno enoto repeaterja prključte v vtčnco... Repeater se samodejno prjav v osnovno enoto. Uspešna al neuspešna prjava je prkazana prek LED-dode repeaterja. Več nformacj najdete v nternetu na naslovu www.ggaset.com. Delovanje na usmerjevalnku Pr delovanju na analognem prključku usmerjevalnka lahko eventualno nastale odmeve zmanjšate z vklopom XES načna delovanja 1. Men q Nastavtve OK q Sstem OK q Nac.odmeva OK (³ = aktvrano) Če n težav z odmev, mora bt XES načn deaktvran (tovarnška nastavtev). Delovanje na naročnšk central Za delovanje za naročnškm centralam so potrebne nekatere nastavtve, glejte navodla za uporabo naročnške centrale. Men P(Q5(... prkaže se števlka 9... nato vneste eno od naslednjh funkcjsko specfčnh kod ~: Načn zbranja klcnh števlk: 1N Q = tonsk načn (DTMF) OK Vstavljanje premora zbranja pr zbranju Prtsnte tpko R S n jo držte... v prkazovalnku se prkaže P Začasen preklop z dekadnega v tonsk (DTMF) načn zbranja Po zbranju zunanje klcne števlke ozroma po vzpostavtv povezave: Tpko zvezdca P prtsnte na kratko al 1 = dekadn načn (PD) OK Čas flash: 1Q Q = 80 ms OK al 1 = 100 ms OK al 2 = 120 ms OK al I = 400 ms OK al 4 = 250 ms OK al 5 = 300 ms OK al L = 600 ms OK al M = 800 ms OK Premor po zasegu lnje: 1L 1 = 1 s OK al 2 = 3 s OK al I = 7 s OK Premor po tpk-r: 12 1 = 800 ms OK al 2 = 1600 OK al I = 3200 ms OK Utrpa cfra trenutne nastavtve. 1. XES pomen»extended Echo Suppresson«. 20 bg cs hr hu ro sk sl sr
Nastavljanje telefona Prkazovalnk Nastavljanje telefona Jezk Za prkaz prkazovalnka so na voljo razlčn jezk. Men q Nastavtve OK q Jezk OK... z q zberte jezk OK (³ = zbrano) Ohranjevalnk zaslona Kot ohranjevalnk zaslona lahko služ dgtalna ura. Men q Nastavtve OK q Prkazovalnk OK Ohranj.zaslona OK... z q N ohranjev. zaslona/dgtalna ura zberte OK (³ = zbrano) Barvna shema Osvetltev ozadja prkazovalnka je mogoče nastavt v 4 razlčnh barvah. Men q Nastavtve OK q Prkazovalnk OK q Barvne sheme OK... z q Barv. shema 1...4 zberte OK (³ = zbrano) Kontrast Kontrast prkazovalnka je mogoče nastavt v 9 razlčnh ravneh. Men q Nastavtve OK q Prkazovalnk OK q Kontrast OK... z q Nvo: 1...9 zberte OK (³ = zbrano) Pozvn sgnal Osnovna nastavtev pozvne melodje. Trajen vklop/zklop pozvnega sgnala: prtsnte tpko zvezdca P n jo držte Glasnost pozvnega sgnala Men q Nastavtve OK q Avdo nastavtve OK q Glasnost pozvanja OK... z q nastavte glasnost pozvnega sgnala OK (μ Shranjeno) Preklop z ohranjevalnka zaslona v stanje mrovanja prkazovalnka: tpko za položtev slušalke a na kratko prtsnte Izklop pozvnega sgnala za aktualn klc: Men Izkljuctev pozvanja OK Glasnost je enaka za vse vrste pozvnega sgnala. Melodja pozvanja Melodjo pozvanja je mogoče ločeno nastavt za zunanje klce, nterne klce n budlko. Men q Nastavtve OK q Avdo OK q Pozvn sgnal (prenos. enota) OK... nato Zunanj klc: Zunanj klc OK Melodje OK Intern klc: q Intern klc OK Budlka: q Budlka OK... z q zberte melodjo pozvanja OK (³ = zbrano) bg cs hr hu ro sk sl sr 21
Nastavljanje telefona Opozorln sgnal/sgnal opozorla akumulatorja Prenosna enota zvočno opozarja na razlčne dejavnost n stanja telefona. Tone je mogoče vklopt al zklopt neodvsno drug od drugega. Men q Nastavtve OK q Avdo nastavtve OK... nato Opozorln sgnal:... z q Opozorln sgnal zberte OK (³ = vklopljeno) Opozor. sgnal akumulatorj.:... z q Opozor. sgnal akumulatorj. zberte OK (³ = vklopljeno) Glasba na zadržanju Glasbo na zadržanju, k jo slš zunanj klčoč pr ntern vmesn povezav n povezovanju, se lahko vklop al zklop. Men P(Q5(1M... v polju za vnos utrpa trenutna nastavtev (npr. 0)... z ~ vneste cfro: Izklop: Q OK (μ Shranjeno) Vklop: 1 OK (μ Shranjeno) Samodejn prevzem klca Klc se prevzame, takoj ko prenosno enoto vzamete z polnlne note. Men q Nastavtve OK q Telefonja OK Samodejn prevz. klca OK (³ = vklopljeno) Zaščta pred neželenm klc Časovno upravljanje za zunanje klce V določenem časovnem obdobju telefon ne zvon. Men q Nastavtve OK q Avdo nastavtve OK... nato q Pozvn sgnal (prenos. enota) OK Zunanj klc OK q Casovno upravljanje OK q Aktvranje OK (³ = aktvrano)... Nastavtev al sprememba časovnega obdobja: q Nastavtve OK Pozv. zklj. od... Vnos začetka OK Pozv. zklj. do... Vnos konca OK (μ Shranjeno) Pr klch, za katere ste v telefonskem menku dodell lastno melodjo (VIP), telefon pozva tud v tem časovnem obdobju. Brez pozva pr anonmnh klch Pr anonmnh klch prenosna enota ne pozva (klčoč je onemogočl posredovanje svoje klcne števlke). Men q Nastavtve OK q Avdo nastavtve OK q Pozvn sgnal (prenos. enota) OK Zunanj klc OK q Izklj. anonmnh klcev OK (³ = aktvrano) Nastavtev velja samo za prenosno enoto, na kater ste zvedl nastavtev. Klc je sgnalzran samo na prkazovalnku. 22 bg cs hr hu ro sk sl sr
Nastavljanje telefona PIN-števlka sstema Spremnjanje PIN-števlke sstema Men q Nastavtve OK q Sstem OK q PIN sstema OK... z ~ vneste trenutno PIN-števlko sstema (tovarnška nastavtev: 0000) OK... z ~ vneste novo PIN-števlko sstema (4 cfre; 0 9) OK Ponovno nastavljanje PIN-števlke sstema na tovarnško nastavtev PIN-števlko sstema lahko kadarkol ponastavte na 0000, če ste jo pozabl. Pr tem se ponastavjo vse nastavtve osnovne enote! Pr tem se odjavjo vse prenosne enote! Iz osnovne enote odstrante napajaln kabel Tpko za prjavo/skanje na osnovn enot držte prtsnjeno n hkrat ponovno prključte napajaln kabel na osnovno enoto Tpko za prjavo/skanje držte prtsnjeno še najmanj 5 sekund Ponastavtev telefona Nastavtve osnovne n prenosne enote je mogoče ločeno ponastavt. Men q Nastavtve OK q Sstem OK q Tov. nastavt. prenosne enote/tov. nastavt. osnovne enote OK... Na varnostno vprašanje odgovorte z OK Pr ponastavtv prenosne enote (Tov. nastavt. prenosne enote) se zbršejo avdo nastavtve n nastavtve prkazovalnka. Pr ponastavtv osnovne enote (Tov. nastavt. osnovne enote) se ponastavjo nastavtve ECO DECT n sstemske nastavtve ter zbršejo seznam odhodnh klcev. Naslednje funkcje nso przadete: datum n ura, prjavljanje prenosnh enot na osnovno enoto ter aktualn zbor osnovne enote, PIN-števlka sstema, vnos v telefonskem menku, seznam za ponavljanje zbranja. bg cs hr hu ro sk sl sr 23
Opombe prozvajalca Servs za kupce n pomoč Opombe prozvajalca Korak za korakom do reštve vašh težav s pomočjo servsa za kupce www.ggaset.com/servce Obščte naše stran servsa za stranke: www.ggaset.com/servce Tu med drugm najdete: vprašanja n odgovore brezplačno nalaganje programske opreme n navodl za uporabo prmernost združljvost Vzpostavte stk z našm sodelavc servsa: Pod Vprašanja n odgovor nste našl reštve vaše težave? Vedno smo vam na voljo...... po e-pošt: www.ggaset.com/contact... po telefonu: 01 5466 511 Prosmo, upoštevajte opozorlo! V kolkor Ggaset zdelek n bl kupljen pr pooblaščenem trgovcu za posamezno državo, lahko v tem prmeru zdelek n popolnoma združljv z naconalnm telefonskm omrežjem. Za katero državo/države je bl zdelek razvt, je jasno označeno v okvrčku poleg oznake CE. Če opremo uporabljate na načn, k n v skladu s tem opozorlom, namenom uporabe n navodl za uporabo zdelka, lahko to vplva na pogoje za garancjo al garancjske zahteve (popravla ozroma zamenjavo zdelka). Za uveljavtev garancjskh zahtev je potrebno predložt potrdlo o nakupu n vrst prodanega zdelka, na katerem je s stran prodajalca pravlno zpolnjen datum nakupa (datum, od katerega se šteje garancjska doba zdelka). 24 bg cs hr hu ro sk sl sr
Opombe prozvajalca Vprašanja n odgovor Predloge za reštev v nternetu na naslovu www.ggaset.com/servce Poleg tega so v spodnj tabel naveden korak za odpravljanje napak. Prkazovalnk ne prkazuje nčesar. Prenosna enota n vklopljena: Tpko za položtev slušalke a prtsnte n držte. Akumulator je prazen: Napolnte ozroma zamenjajte akumulator ( str. 6). Nastavljena je zapora tpk/prkazovalnka: Tpko lojtrca ( prtsnte n držte. Na prkazovalnku utrpa»osn. enota«. Prenosna enota je zven območja dometa osnovne enote: Zmanjšajte razdaljo prenosna enota/osnovna enota. Osnovna enota n vklopljena: Preverte vtčno napajalno enoto osnovne enote. Domet osnovne enote se je zmanjšal, ker je Najv. domet zklopljen: vklopte Najv. domet ( str. 17) al zmanjšajte razdaljo prenosn del/osnovna enota. Na prkazovalnku utrpa»prosm prjavte prenosno enoto«al»post. pr. enoto v osn. enoto«. Prenosna enota še n prjavljena ozroma je bla odjavljena s prjavo naslednje prenosne enote (več kot 4 DECT prjave): Ponovno prjavte prenosno enoto ( str. 7, str. 18). Prenosna enota ne pozva. Pozvn sgnal je zklopljen: Vklopte pozvn sgnal ( str. 21). Telefon ne pozva, če je klčoč onemogočl prenos klcne števlke: Vklopte pozvn sgnal za anonmne klce ( str. 22). Telefon ne pozva v določenem časovnem obdobju: Preverte časovno upravljanje za zunanje klce ( str. 22). N sgnala pozvanja/sgnala zbranja z staconarnega omrežja. N bla uporabljena prložena prključna vrvca osnovne enote ozroma je bla nadomeščena z vrvco, k ma na vtču napačno razporejene žle vrvce: Vedno uporabte prloženo prključno vrvco ozroma pr nakupu nove prključne vrvce pazte na pravlno razporedtev žl kabla ( str. 31). Povezava se vedno prekne po prblžno 30 sekundah. Repeater (pred razlčco 2.0) je bl aktvran al deaktvran ( str. 19): Prenosno enoto zklopte n ponovno vklopte ( str. 8). Sgnal napake po preverjanju PIN-števlke sstema. PIN-števlka sstema, k ste jo vnesl, je napačna: Ponovte postopek, po potreb ponastavte PIN-števlko sstema na 0000 ( str. 23). Pozabl ste PIN-števlko sstema. PIN-števlko sstema ponastavte na 0000 ( str. 23). Partner na zvez vas ne slš. Prenosna enota je v»nem zvez«: Ponovno vklopte mkrofon ( str. 11). Klcna števlka klčočega se ne prkaže. Posredovanje klcne števlke (CLI) pr klčočem n sproščeno: Klčoč se mora za posredovanje klcne števlke (CLI) dogovort s ponudnkom omrežja. Prkaz klcne števlke (CLIP) ponudnk omrežja ne podpra al za vas n sproščen: Za prkaz klcne števlke (CLIP) se dogovorte s ponudnkom omrežja. Telefon je prključen prek telefonske naprave/usmerjevalnka z vgrajeno telefonsko napravo (Gateway), k ne prepušča vseh nformacj: Ponastavtev naprave: vtč na kratko potegnte z omrežja. Vtč ponovno vključte n počakajte, da se naprava ponovno zažene. Preverte nastavtve vaše telefonske naprave n po potreb aktvrajte funkcjo prkaza klcne števlke. V navodlh za uporabo naprave poščte pojme, kot CLIP, posredovanje klcne števlke, prenos klcne števlke, prkaz klca... al se pozanmajte pr prozvajalcu naprave. bg cs hr hu ro sk sl sr 25
Opombe prozvajalca Sgnal napake pr vnosh s tpkovnco. Napačno zvajana akcja/vnos je napačen: Postopek ponovte... Opazujte prkazovalnk n po potreb preberte v navodlh za uporabo. Telefonskega odzvnka omrežja n mogoče poslušat. Naročnška centrala je nastavljena na dekadn (mpulzn) načn zbranja klcnh števlk: Naročnško centralo preklopte na tonsk načn zbranja ( str. 20). Certfkat Naprava je namenjena za analogn prključek v slovenskem telefonskem omrežju. Upoštevane so specfčne posebnost zahtev države. Na tem mestu družba Ggaset Communcatons GmbH zjavlja, da je tp radjske opreme Ggaset A540 skladen z Drektvo 2014/53/EU. Celotno besedlo zjave EU o skladnost najdete na nternetnem naslovu: www.ggaset.com/docs. Ta zjava je na voljo tud v datotekah»mednarodne zjave o skladnost«n»evropske zjave o skladnost«. Oglejte s obe datotek. Izključtev odgovornost Prkazovalnk vaše prenosne enote ma ločljvost 128x160 točk (točk slke). Vsaka točka je sestavljena z treh podtočk (rdeča, zelena, modra). Lahko se zgod, da je neka točka (pxel) napačno krmljena al prkazuje barvno odstopanje. To je normalen pojav n n osnova za garancjsk prmer. V naslednj tabel s oglejte števlo napak točk, k smejo nastat, ne da b predložl garancjsk prmer. Ops največje števlo dovoljenh napak točk Barvno svetleča podtočka 1 Temna podtočka 1 Skupno števlo barvnh n temnh podtočk 1 Sled uporabe na zaslonu n ohšju so zvzete z garancje. 26 bg cs hr hu ro sk sl sr
Opombe prozvajalca Garancjska zjava Ggaset Communcatons GmbH Frankenstrasse 2a, 46395 Bocholt GARANCIJSKI LIST za telekomunkacjske prozvode A540 Serjska števlka: Garancja velja 24 mesecev od dneva zročtve Prodajalec (datum, žg, podps) V prmeru zamenjave prozvoda garancja velja do: bg cs hr hu ro sk sl sr 27
Opombe prozvajalca Garancjska zjava Podjetje Ggaset Communcatons GmbH, Dunaj jamč, da bo prozvod v garancjskem roku deloval brezhbno, če ga boste pravlno prključl,uporabljal n vzdrževal v skladu z navodl za uporabo. V garancjskem roku, zagotavljamo ustrezne servsne stortve n potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku 45 dn po prejemu zahtevka n prozvoda na naše stroške odpravl okvare ozroma pomanjkljvost. Izdelek, k ne bo popravljen v tem roku, bomo zamenjal z novm. Garancjsk rok se podaljša za čas trajanja garancjskega popravla. Prozvod v garancjskem roku lahko pošljete v popravlo pooblaščenemu servsu po pošt na stroške naslovnka. Stroškov prevoza n prenosa prozvoda z drugm transportnm sredstv n mogoče uveljavljat. Napeljava mora ustrezat splošno veljavnm predpsom n standardom za telekomunkacjske naprave n za e lektrčno omrežje. Garancja začne veljat z dnevom zročtve prozvoda, kar dokažete s potrjenm garancjskm lstom (datum, žg, podps prodajalca) n računom. Garancjsk rok je 24 mesecev od dneva zročtve. Garancjo uveljavljate pr pooblaščenemu servserju oz. prodajalcu, kjer ste prozvod kupl. V prmeru poškodb, k b nastale zarad zunanjh vplvov (transport, mehanske poškodbe, vdor tekočne, zpostavljenost vlag, vplv okolce, udarec strele, vsokonapetostn sunk, elementarne nezgode), uporabe neorgnalne dodatne opreme, neupoštevanja navodl za uporabo, nepooblaščenh posegov al nepravlne uporabe, garancja ne velja. Iz garancje so zvzet potrošn del, k so podvržen staln obrab, če predps ne določajo drugače. Vzdrževanje n nega prozvoda ne sodta v garancjo. Po preteku garancjske dobe, zagotavljamo 3 leta servsranje zdelka n nadomestne dele (n prklopne aparate). Garancja velja na območju Republke Slovenje. Garancja ne zključuje pravc potrošnka, k zhajajo z odgovornost prodajalca za napake na blagu. Pooblaščen servs; PSE d.o.o. Dolenjska cesta 318 1291 Škofljca tel: +386 (1) 5466 511 E-mal: ggaset.servs@pse.s Web: www.ggaset.com 28 bg cs hr hu ro sk sl sr
Opombe prozvajalca Okolje Naša skrb za okolje Podjetje Ggaset Communcatons GmbH nos poslovno odgovornost n se angažra za boljš svet. Na vseh področjh našega dela od načrtovanja zdelka n procesa prek prozvodnje n dstrbucje do odlaganja odpadkov v največj mer skrbmo za to, da resno upoštevamo našo ekološko odgovornost. Pozanmajte se še na nternetu pod www.ggaset.com glede našh okolju prjaznh zdelkov n postopkov. Sstem ravnanja z okoljem Ggaset Communcatons GmbH je certfcran po mednarodn norm ISO 14001 n ISO 9001. ISO 14001 (okolje): certfcrano od septembra 2007 pr TÜV SÜD Management Servce GmbH. ISO 9001 (kakovost): certfcrano od 17.02.1994 pr TÜV Süd Management Servce GmbH. Odlaganje odpadkov Akumulatorj ne spadajo v gospodnjske odpadke! Oddajte jh na uradnem zbrnem mestu za recklranje al na prodajnem mestu, kjer ste jh kupl. Obvestlo: Ravnanje z odpadno elektrčno n elektronsko opremo (OEEO) v državah EU. Prečrtan smetnjak na kolesh je označba na produktu, k označuje, da produkt zapade pod Drektvo evropskega Parlamenta n Sveta 2012/19/EU. Ločeno zbranje: Uporabnk elektrčne n elektronske (v nadaljnjem besedlu: EE) opreme, morajo odpadno EE opremo zbrat ločeno. Ločeno zbranje je pogoj za obdelavo, recklranje n ponovno uporabo EE opreme, s čmer przanašamo naravnm vrom. Vračln n zbraln sstem: Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosmo, da uporabte vračlne n zbralne ssteme. Odpadno EE opremo lahko pod določenm pogoj vrnete tud brezplačno ob nakupu nove EE opreme. Informacje o tem dobte na prodajnem mestu EE opreme. bg cs hr hu ro sk sl sr 29
Opombe prozvajalca Dodatek Čščenje Prah z naprave obršte le z vlažno krpo al z antstatčno krpo. Ne uporabljajte topl n krpe z mkro vlaken. Nkol ne uporabljajte suhe krpe: obstaja nevarnost poškodbe elektronskh delov naprave s statčno elektrko. V redkh prmerh lahko kemčne snov v stku z napravo povzročjo spremembe površne. Zarad števlnh kemkalj, k so tržšču, nsmo mogl prevert odpornost na vse snov. Manjše poškodbe polranh površn lahko prevdno odstrante s polrnm sredstv za prkazovalnke moblnh telefonov. Stk s tekočno! Če je naprava pršla v stk s tekočno ozroma je bla tekočna po njej polta: 1. Napravo ločte od napajalne napetost. 2. Odstrante akumulatorje n prostor za akumulatorje pustte odprt. 3. Pustte, da tekočna z naprave odteče. 4. Vse dele do suhega obršte. 5. Napravo nato z odprtm prostorom za akumulatorje n tpkovnco navzdol (če obstaja) postavte za najmanj 72 ur na suho, toplo mesto (ne postavte: v mkrovalovno pečco, pečco n podobno). 6. Napravo ponovno vključte šele, ko so suh vs del. Po popoln zsuštv je v največ prmerh možna ponovna uporaba naprave. Tehnčn podatk Akumulatorj Tehnologja: 2 x AAA NMH Napetost: 1,2 V Kapacteta: 400 mah Čas delovanja/čas polnjenja prenosne enote Čas delovanja telefona so odvsn od kapactete akumulatorja, starost akumulatorja n od ravnanja pr uporab. (Vs naveden čas so najdaljš čas.) Čas stanja prpravljenost (ur) * 200 * /110 ** Čas pogovora (ur) 18 Čas delovanja pr 1,5 ure pogovora na dan (ure) * 90 */65 ** Čas polnjenja v osnovn enot (ur) 4 Čas polnjenja v polnln enot (ur) 4 * Brez sevanja zklopljeno, brez osvetltve prkazovalnka v mrovanju ** Brez sevanja vklopljeno, brez osvetltve prkazovalnka v mrovanju 30 bg cs hr hu ro sk sl sr
Opombe prozvajalca Poraba energje osnovne enote V stanju prpravljenost prenosna enota v polnln enot prenosna enota zven polnlne enote Med pogovorom prblžno 0,6 W prblžno 0,55 W prblžno 0,65 W Splošn tehnčn podatk DECT standard ustreza GAP standard ustreza Števlo kanalov 60 dupleksnh kanalov Frekvenčno območje 1880 1900 MHz Dupleksn načn Časovn multpleks, z okvrj 10 ms Frekvenca ponavljanja mpulzov pošljanja 100 Hz Dolžna mpulzov pošljanja 370 μs Raster kanala 1728 khz Htrost prenosa 1152 kbt/s Modulacja GFSK Kodranje govora 32 kbt/s Oddajna moč 10 mw, srednja moč po kanalu, moč mpulza 250 mw Domet do 50 m v zgradbah, do 300 m na prostem Napajanje osnovne enote 230 V ~/50 Hz Pogoj okolja za delovanje od +5 C do +45 C; od 20 % do 75 % relatvne zračne vlažnost Načn zbranja klcnh števlk DTMF (tonsk načn)/dek (dekadn načn) Razpored žl kabla telefonske vtčnce 3 2 1 4 5 6 1prosto 2prosto 3a 4b 5prosto 6prosto bg cs hr hu ro sk sl sr 31
Opombe prozvajalca Tabele znakov Standardna psava Ustrezno tpko prtsnte večkrat. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 14x 15x 1 1 $ 2 a b c 2 ä á à â ã ç I d e f 3 ë é è ê 4 g h 4 ï í ì î 5 j k l 5 L m n o 6 ö ñ ó ò ô õ M p q r s 7 ß N t u v 8 ü ú ù û O w x y z 9 ÿ ý æ ø å 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Presledek Srednjeevropsko Ustrezno tpko prtsnte večkrat. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a b c 2 ą ä á â ć ç I d e f 3 ę ë é 4 g h 4 í î 5 j k l 5 ł L m n o 6 ń ó ö ő ô M p q r s 7 ß ś N t u v 8 ű ü ú O w x y z 9 ý ź ż 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Presledek Crlca za Bolgarjo n Srbjo Ustrezno tpko prtsnte večkrat. 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 11x 12x 13x 1 1 $ 2 a б в г 2 a b c I д ђ ѓ е ж з s 3 d e f 4 и j к л љ 4 g h 5 м н њ о 5 j k l L п р с 6 m n o M т ћ ќ y ф x 7 p q r s N ц ч џ ш щ ъ 8 t u v O ь ю я 9 w x y z 1) Q.,?! 0 + - : ; _ P * / ( ) < = > % ( # @ \ & 1) Presledek 32 bg cs hr hu ro sk sl sr
Opombe prozvajalca Smbol prkazovalnka Odvsno od nastavtev n stanja delovanja telefona se prkažejo naslednj smbol: Smbol vrstce stanja Smbol Pomen Sprejemna moč (Brez sevanja je zklopljeno) do Ð 1 100 % n povezave z osnovno enoto ¼ Brez sevanja je vklopljeno Smbol Smbol prkazovalnka pr sgnalzacj stanja... ó Ø = do U = = do U Pomen Pozvn sgnal je zklopljen Zapora tpk je vklopljena Stanje napolnjenost akumulatorja: napolnjeno pod 11 % do nad 66 % Utrpa: akumulator skoraj prazen (še prbl. 5 mn časa pogovora) Akumulator se poln Aktualno stanje napolnjenost: 0 100 % Smbol Pomen Smbol Pomen z Vzpostavljanje povezave (odhodn klc) Povezava je vzpostavljena Vzpostavljanje povezave n možno/ povezava preknjena Ø Ù Ú Ø å Ú Ø ì Ú Zunanj klc Sstemsk klc Pozvanje budlke Drug smbol prkazovalnka Smbol Pomen Informacja Ð (Varnostno) vprašanje Počakajte... Û Smbol μ À Pomen Akcja zvedena Akcja n bla uspešna bg cs hr hu ro sk sl sr 33
Indeks Indeks A Akumulator polnjenje akumulatorja................. 6 stanje napolnjenost.................. 33 vstavljanje.......................... 6 Anonmn klc...................... 10, 22 B Barvna shema......................... 21 Budlka.............................. 16 C Certfkat............................. 26 Č Čas delovanja prenosne enote............. 30 Čas polnjenja prenosne enote............. 30 Časovno upravljanje pozvn sgnal za zunanje klce........... 22 D Dohodn klc samodejn prevzem................... 22 Domet............................... 5 Dremež (budlka)....................... 17 E ECO DECT............................ 17 F Funkcjske tpke....................... 1, 8 G Garancjska zjava...................... 27 Garancjsk lst......................... 27 Glasba na zadržanju..................... 22 Glasnost prostoročno/slušalke prenosne enote...... 11 Glasnost prostoročnega delovanja.......... 11 Glasnost v slušalk...................... 11 I Imenk z naslov, glejte Telefonsk menk Interna vključtev v zvezo.................... 19 Interna vmesna zveza................... 19 Intern pogovor........................ 19 nterna predaja (prevezava)............. 19 Interno telefonranje........................19 Iskanje prenosne enote......................18 v telefonskem menku.................15 Izbranje z seznama klcev.....................10 z seznama za ponavljanje zbranja........ 9 z telefonskega menka................. 9 s kratkm zbranjem...................15 Izbranje vnosa v telefonskem menku........15 Izključtev odgovornost..................26 Izklop radjskega modula..................17 K Klc nterna predaja (prevezava)..............19 prevzem klca........................10 zunanj............................ 9 Klc neznanega.........................10 Klc v sl n možen........................... 4 Klcanje nterno............................19 Klcna števlka kopranje v telefonsk menk.............16 prkaz klčočega (CLIP).................10 shranjevanje v telefonsk menk..........15 Klcn sgnal...........................21 M Medcnske naprave..................... 4 Melodja pozvn sgnal za nterne/zunanje klce......21 Melodja klčočega......................14 MFV (tonsk načn)......................20 Mkrofon............................. 1 Moteč klc, zaščta pred..................22 N Načn zbranja klcnh števlk...............20 Naročnška centrala nastavljanje časa flash..................20 nastavljanje načna zbranja.............20 prključtev osnovne enote..............18 začasn preklop na tonsk načn zbranja....20 Nastavljanje telefon.............................21 Nastavljanje časa flash....................20 Nastavljanje datuma..................... 7 Nastavljanje ure........................ 7 Nema zveza prenosne enote...............11 Neodgovorjen klc......................14 34 bg cs hr hu ro sk sl sr
Indeks O Odjava (prenosne enote)................. 18 Odlaganje odpadkov.................... 29 Odmev.............................. 20 Odpravljanje napak..................... 25 Odzvnk omrežja....................... 12 Ohranjevalnk zaslona................... 21 Ojačevalnk sprejemnega sgnala, glejte Repeater Okolje............................... 29 Opozorla za varno uporabo................ 4 Opozorln sgnal...................... 22 Osnovna enota ponastavtev na tovarnške nastavtve...... 23 povezava z elektrčnm/telefonskm omrežjem 5 prključtev na naročnško centralo........ 18 prključtev na usmerjevalnk............ 18 spremnjanje PIN-števlke sstema......... 23 P Pagng.............................. 18 PIN sstema nastavljanje na tovarnško nastavtev...... 23 PIN-števlka sstema spremnjanje........................ 23 PIN-števlka, spremnjanje................ 23 Psanje velkh/malh črk................... 9 Pogovor nterna predaja (prevezava)............. 19 ntern............................ 19 vključtev uporabnka v pogovor......... 19 zunanj klc......................... 9 Polnlna enota prključtev.......................... 6 Pomoč.............................. 25 Pomoè.............................. 24 Ponastavtev na tovarnške nastavtve........ 23 Ponastavtev na začetno stanje............. 23 Ponastavtev prenosne enote.............. 23 Popravljanje napačnh vnosov.............. 9 Popravljanje napak pr vnosu............... 9 Poraba energje........................ 31 Poslušanje sporočlo (odzvnk omrežja)............. 12 Poslušanje sporočl (odzvnk omrežja)........ 12 Posredovanje klcne števlke............... 10 Pozvn sgnal časovno upravljanje za zunanje klce....... 22 melodja za nterne/zunanje klce......... 21 spremnjanje........................ 21 Predaja zunanjega pogovora nterno......... 19 Predzbra ponudnka omrežja, samodejno.... 11 Prenašanje celotnega telefonskega menka na prenosno enoto........................ 16 vnosa telefonskega menka na prenosno enoto........................ 16 Prenosna enota barvna shema.......................21 glasnost prostoročnega delovanja.........11 glasnost v slušalk.....................11 skanje.............................18 jezk prkaza......................... 7 nastavljanje.........................21 nema zveza.........................11 odjava.............................18 ohranjevalnk zaslona..................21 opozorln sgnal.....................22 pagng.............................18 ponastavtev na tovarnške nastavtve......23 prjava...........................7, 18 prjava druge prenosne enote............18 prključtev polnlne enote............... 6 stanje mrovanja...................... 9 uporaba več enot.....................18 vklop/zklop......................... 8 zagon............................. 6 Preselecton...........................11 Prjava (prenosne enote)................7, 18 Prkaz klcne števlke (CLI/CLIP)................10 sporočlo odzvnka omrežja.......... 12, 13 vklop/zklop prkaza novh sporočl........13 Prkaz prkazovalnka klcne števlke (CLI/CLIP)................10 Prkazovalnk barvna shema.......................21 ohranjevalnk zaslona..................21 spremnjanje jezka prkaza.............. 7 zlomljen........................... 4 Prostoročno telefonranje.................10 R R tpka............................... 1 Razpored žl kabla.......................31 Repeater.............................19 S Samodejna predzbra ponudnka omrežja.....11 Samodejn prevzem klca..................22 Servs za kupce.........................24 Sevanje zmanjšanje.........................17 Seznam neodgovorjen klc....................14 odhodn klc........................14 seznam klcev.......................14 sprejet klc.........................14 Seznam za ponavljanje zbranja............. 9 Seznam sporočl........................ 9 odpranje...........................13 Sgnal opozorla akumulatorja..............22 Sgnal opozorla, glejte Opozorln sgnal bg cs hr hu ro sk sl sr 35
Indeks Smbol budlka............................ 16 prkaz novh sporočl.................. 13 vrstce stanja........................ 33 Smbol prkazovalnka................... 33 Skrb za kupce......................... 24 Slušn aparat.......................... 4 Sprejemna moč........................ 33 Spremnjanje jezk prkaza......................... 7 Stanje mrovanja, vrntev v................. 9 Stanje napolnjenost akumulatorja.......... 33 Stk s tekočno......................... 30 Š Števlka vnašanje............................ 9 T Tabele znakov......................... 32 Tehnčn podatk....................... 30 Tekočna............................. 30 Telefon nastavljanje........................ 21 ponastavtev na tovarnške nastavtve...... 23 upravljanje.......................... 8 Telefonranje nterno............................ 19 prevzem klca....................... 10 zunanj klc......................... 9 Telefonsk menk....................... 14 pošljanje na prenosno enoto............ 16 pošljanje vnosa/seznama na prenosno enoto........................ 16 prevzem klcne števlke z besedla........ 16 shranjevanje vnosa................... 15 Telefonsk vtč, razpored žl kabla........... 31 Tpke funkcjske tpke..................... 1, 8 kratko zbranje...................... 15 R tpka............................. 1 tpka 1 (htro zbranje).................. 1 tpka lojtrca......................... 1 tpka za dvg slušalke................... 1 tpka za položtev................... 1, 9 tpka za sporočla..................... 1 tpka za upravljanje.................. 1, 8 tpka zvezdca........................ 1 Ton opozorla, glejte Opozorln sgnal Tonsk načn (MFV)...................... 20 Tovarnške nastavtve.................... 23 U Usmerjevalnk prključtev osnovne enote..............18 V VIP pozvn sgnal.......................14 Vključtev v zunanj pogovor...............19 Vklop/zklop LED-dode sporočl............13 Vklop/zklop mkrofona (prenosne enote)......11 Vklop/zklop zapore tpk.................. 8 Vmesna zveza, nterna....................19 Vnos v seznamu........................14 Vprašanja n odgovor....................25 Vrstca stanja.......................... 1 smbol............................33 Vsebna embalaže....................... 5 Vtčna napajalna enota................... 4 Vzdrževanje naprave.....................30 X XES načn delovanja.....................20 Z Začetno stanje.........................23 Zagon prenosna enota...................... 6 Zagon telefona......................... 5 Zaščta pred klc........................22 Zlomljen prkazovalnk................... 4 Zunanj klc...........................10 Zunanj klc časovno upravljanje pozvne melodje......22 Zvočnk..............................10 Zvok, glejte Pozvn sgnal Vse pravce prdržane. Prdržujemo s pravco do sprememb. 36 bg cs hr hu ro sk sl sr