SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 12 29 080 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Ekstraktor HDMI-zvoka SpeaKa Professional Kataloška št.: 12 29 080
Kazalo Predvidena uporaba... 2 Vsebina paketa... 2 Varnostni napotki... 2 Upravljalni elementi... 3 Priključitev in priprava na uporabo... 4 a) Priključitev in postavitev... 4 b) Vklop/izklop ekstraktorja zvoka... 4 c) Izbira avdio izhoda oz. avdio signala... 4 Odpravljanje napak... 5 Ravnanje z izdelkom... 6 Vzdrževanje in čiščenje... 6 Odstranjevanje... 6 Tehnični podatki... 6 a) Ekstraktor zvoka... 6 b) Vtični napajalnik... 7 Garancijski list... 8 Predvidena uporaba Izdelek je namenjen ločevanju avdio signala od signala, ki je združljiv s HDMIstandardom. Avdio signal je nato na voljo na stereo cinch izhodu in optičnem digitalnem izhodu. HDMI-signal se spelje skozi zanko za nadaljnjo uporabo. Napajanje poteka s pomočjo priloženega vtičnega napajalnika. Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane. HDMI je registrirana blagovna znamka organizacije HDMI Licensing L.L.C. Vsebina paketa Ekstraktor zvoka Vtični napajalnik Navodila za uporabo Varnostni napotki Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki...nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja...varnostnih napotkov! V takšnih primerih izgubite pravico do...uveljavljanja garancije. 2
.Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje..izdelka na lastno pest nista dovoljena. Izdelka ne razstavljajte..izdelek ni igrača. Naprave z napajanjem prek električnega omrežja ne sodijo v..otroške roke. Iz tega razloga bodite v navzočnosti otrok še posebej previdni...izdelek uporabljajte tako, da ga otroci ne morejo doseči. Izdelek je primeren samo za uporabo v suhih, zaprtih prostorih. Celoten izdelek ne..sme priti v stik z vlago ali mokroto, prav tako se ga nikoli ne dotikajte z mokrimi..rokami!..pri vtičnem napajalniku obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!.vtični napajalnik je izdelan v skladu z zaščitnim razredom II. Kot vir napajanja za..vtični napajalnik lahko uporabite samo običajno električno vtičnico...električna vtičnica, na katero priključite vtični napajalnik, mora biti enostavno..dostopna. Za napajanje ekstraktorja zvoka uporabljajte izključno priložen vtični napajalnik. Vtičnega napajalnika nikoli ne vlecite iz električne vtičnice za kabel. Primite ga za..ohišje od strani, nato pa ga izvlecite iz električne vtičnice..če ima vtični napajalnik vidne znake poškodb, se ga ne dotikajte, saj obstaja..nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!..najprej prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice, na katero je priključen vtični..napajalnik (izključite ustrezno avtomatsko varovalko oz. odvijte varovalko, nato..izključite ustrezno FID-stikalo, tako da je električna vtičnica ločena od omrežne..napetosti na vseh polih)...šele nato vtični napajalnik izvlecite iz električne vtičnice. Poškodovan vtični..napajalnik odstranite okolju prijazno in ga več ne uporabljajte. Nadomestite ga z..vtičnim napajalnikom istega tipa..pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom..lahko nevarna igrača..z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob..padcu z majhne višine. Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi,..senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri..uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za..varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti. Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8..let in pod nadzorom. Upravljalni elementi 3
1 LED Link za HDMI-povezavo 2 LED za napajanje 3 Tipka ON/OFF za vklop/izklop 4 Nizkonapetostni priključek za napajanje/oskrbo z napetostjo 5 Drsno stikalo za izbiro avdio načinov 6 Analogni stereo izhod (desni kanal) 7 Analogni stereo izhod (levi kanal) 8 Optični digitalni izhod 9 HDMI-izhod (HDMI-signal, speljan skozi zanko) 10 HDMI-vhod Priključitev in priprava na uporabo a) Priključitev in postavitev.hdmi-vhod (10) s pomočjo primernega HDMI-kabla povežite s HDMI-izhodom..predvajalnika, npr. Blu-ray predvajalnika, igralne konzole itd..če želite HDMI-signal speljati skozi zanko (npr. do televizorja), potem povežite..hdmi-izhod (9) s HDMI-vhodom svojega televizorja..dva cinch priključka nudita analogni stereo avdio signal (rdeči priključek = desni..kanal, beli priključek = levi kanal). Drsno stikalo (5) se mora nahajati v položaju.. 2CH LPCM. Priključek TOSLINK (8) nudi digitalni optični avdio signal. Drsno stikalo (5) se mora..pri tem nahajati v položaju Bitstream ali 2CH LPCM..Analogni stereo izhod (6/7) oz. optični digitalni izhod (8) povežite na primer z..ustreznim vhodom ojačevalnika. Okrogel nizkonapetostni vtič priloženega vtičnega napajalnika povežite z ustreznim..priključkom (4) ekstraktorja zvoka. Priključite vtični napajalnik na električno vtičnico. Ekstraktor zvoka postavite na stabilno in vodoravno površino. Dragocene površine..pohištva zaščitite pred odtisi ali praskami s primerno podlogo. b) Vklop/izklop ekstraktorja zvoka Za vklop ali izklop ekstraktorja zvoka pritisnite tipko ON/OFF (3) na sprednji strani..naprave. Ko je ekstraktor zvoka vključen, sveti LED Power (2)..Ko je vzpostavljena HDMI-povezava med HDMI-vhodom in HDMI-izhodom, sveti..led Link (1). c) Izbira avdio izhoda oz. avdio signala Z drsnim stikalom vplivate na EDID, tako da predvajalnik (npr. Blu-ray predvajalnik ali igralna konzola) da na razpolago ustrezen avdio signal (LPCM7.1, Dolby 5.1, stereo/2-kanalni LPCM). Kateri avdio signal je na voljo, pa ni odvisno samo od možnosti signalnega vira (npr. Blu-ray predvajalnik), temveč seveda tudi od razpoložljivih zvočnih sledi, npr. na Bluray mediju. 4
V odvisnosti od položaja stikala se avdio signal posreduje na različne izhode ekstraktorja zvoka. Položaj stikala 2CH LPCM Vsi izhodi (analogni stereo izhod, digitalni optični izhod in HDMI-izhod) nudijo 2- kanalni avdio signal (stereo avdio signal). Položaj stikala Bitstream Digitalni optični izhod in HDMI-izhod nudita maksimalno digitalni signal Dolby 5.1, v odvisnosti od signalnega vira. Analogni stereo izhod nima nobene funkcije. Položaj stikala TV HDMI-izhod nudi maksimalno signal LPCM 7.1 v odvisnosti od vira signala. To pomeni, da se signal na HDMI-vhodu pošilja skozi zanko 1:1. Če je na digitalnem optičnem izhodu in na analognem stereo izhodu na voljo signal, je odvisno od signala predvajalnika in npr. razpoložljive zvočne sledi na Blu-ray mediju (analogni stereo izhod nudi na primer sprednji levi/desni avdio signal zvočne sledi 5.1 pri Blu-ray mediju). Odpravljanje napak Avdio signal ni na voljo..v odvisnosti od položaja drsnega stikala (5) predvajalnik (npr. Blu-ray predvajalnik..ali igralna konzola) nudi ustrezen avdio signal (LPCM7.1, Dolby 5.1, stereo/2-..kanalni LPCM), v odvisnosti od možnosti signalnega vira oz. zvočne sledi, npr. na..blu-ray mediju...drsno stikalo (5) na podlagi EDID predvajalniku signalizira, kateri avdio signal lahko..maksimalno da na razpolago...po potrebi testirajte vse 3 položaje stikala oz. izberite drugo zvočno sled pri..predvajanju Blu-ray medija. Poleg tega preverite nastavitve zvoka, npr. svojega Blu-..ray predvajalnika..preverite, če je aktiviran ustrezen vhod na vašem ojačevalniku in če so vsi kabli..pravilno priključeni..preverite, če je na eni izmed priključenih naprav morda aktivirana funkcija izklopa..zvoka (tiho)..ali ima ekstraktor zvoka na voljo napajanje in je vključen? V izključenem stanju..(led Power na ekstraktorju zvoka ne sveti) na nobenem izhodu ni na voljo signal,..tudi HDMI-signal se ne spelje skozi zanko. Naprava ne deluje. Ali ima ekstraktor zvoka na voljo napajanje in je vključen? 5
Ravnanje z izdelkom.............izdelek lahko uporabljate samo v suhih, zaprtih prostorih. Izdelek zaščitite pred..vlago in mokroto! Obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!.izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel..prostor. Kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Poleg tega pri..vtičnem napajalniku obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar!..počakajte, da bo temperatura izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato ga lahko..priključite na napajanje in začnete uporabljati. To lahko traja več ur. Servisiranje ali popravilo sme izvesti samo specializirana delavnica. Pri postavljanju izdelka pazite na to, da kablov ne boste prepognili ali ukleščili. Na mestu postavitve ali pri prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne pogoje..okolice:..- mokrota ali previsoka vlažnost zraka,..- mraz ali vročina, neposredna sončna svetloba,..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali topila,..- močne vibracije, trki, udarci,..- močna magnetna polja, npr. v bližini strojev ali zvočnikov. Vzdrževanje in čiščenje.izdelka vam ni treba servisirati, zato ga nikoli ne razstavljate. Vzdrževalna dela ali..popravila sme izvajati samo strokovnjak..pred čiščenjem je treba izdelek ločiti od napajanja. Vtični napajalnik izvlecite iz..električne vtičnice. Zunanje površine izdelka lahko brišete le s čisto, mehko in suho krpo...v nobenem primeru ne smete uporabljati agresivnih čistilnih sredstev ali kemičnih..raztopin, saj lahko ta sredstva uničijo ohišje (obarvanje) ali pa celo negativno..vplivajo na delovanje naprave. Prah lahko zelo enostavno odstranite z uporabo čistega čopiča z dolgimi ščetinami..in sesalnika za prah. Odstranjevanje Električnih in elektronskih naprav ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke! Izdelek po izteku njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi predpisi. Tehnični podatki a) Ekstraktor zvoka Vhod:... 1 x HDMI Izhod:... 1 x HDMI... 1 x analogni stereo izhod (2 x cinch priključek)... 1 x optični digitalni izhod (TOSLINK) 6
HDMI avdio formati:... PCM2/5.1/7.1, Dolby 5.1,... DTS 5.1, DD+, D-TrueHD, DTS-HD Avdio formati prek TOSLINK:... PCM2, Dolby 5.1, DTS 5.1 Frekvenca vzorčenja:... HDMI do 192 khz... TOSLINK do 48 khz Podpora za 3D:... da Temperatura okolice:... 0 C do +40 C Vlažnost zraka okolice:... 20-90 % rel. vl., brez kondenzacije Mere:... (Š x G x V) 154 x 69 x 23 mm Teža:... 260 g b) Vtični napajalnik Obratovalna napetost:... 100-240 V/AC, 50/60 Hz Izhod:... 5 V/DC, 1 A Proizvedeno z licenco podjetja Dolby Laboratories. Dolby in simbol dvojne črke D sta blagovni znamki podjetja Dolby Laboratories. Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. 2018 by Conrad Electronic d.o.o. k.d. 7
GARANCIJSKI LIST Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Faks: 01/78 11 250 Telefon: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Izdelek: Ekstraktor HDMI-zvoka SpeaKa Professional Kat. št.: 12 29 080 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 8