URADNE OBJAVE_26_2014.indd

www.uradne-objave.izola.si Št. 26/2014 VSEBINA JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola za leto 2015 JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju športa v javnem interesu v občini Izola za leto 2015 ODLOK o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2014 CONTENUTO BANDO DI CONCORSO per la presentazione di iniziative culturali rientranti nell ambito delle attività culturali amatoriali nel Comune di Isola, ai fini dell ottenimento dei cofinanziamenti nel 2015 BANDO DI CONCORSO per la presentazione di iniziative di pubblico interesse nel settore dello sport nel Comune di Isola, ai fini dell ottenimento dei cofinanziamenti nel 2015 DECRETO sull assestamento del bilancio di previsione del Comune di Isola per l anno 2014 CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIREDITVE IZOLA Kraška ul. 1 6310 IZOLA Na podlagi Zakona o uresničevanju javnega interesa za kulturo (Uradni list RS, št. 77/2007-UPB, 56/08, 4/10 in 20/11), 24. a člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda»center za kulturo, šport in prireditve Izola«(Uradne objave Občine Izola, št. 6/2008-UPB, 24/11 in 18/12) ter sklepa Sveta javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola št. O721/2014 z dne 05.12.2014, Center za kulturo, šport in prireditve Izola objavlja Izola, ponedeljek, 22. 12. 2014 e-pošta: urednik.uo@izola.si Uradne objave Občine Izola, leto II pogoje za uresničitev načrtovanih aktivnosti, imajo strokovni kader, ki izpolnjuje pogoje za vodenje aktivnosti društva, imajo zagotovljene vaje vsaj 36 tednov v letu, imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini ter podpišejo pogodbo o sofinanciranju; oziroma: so registrirani kot društvo pri Upravni enoti Izola, ki sicer ne sodijo med kulturna društva, vendar imajo v svojem letnem programu predvideno izvajanje posameznih kulturnih projektov, da se projekt, s katerim se prijavljajo na razpis, izvaja v naši občini ali vsaj prvič predstavi v naši občini. 4. Merila za izbor programov Strokovna komisija bo obravnavala vloge po vrstnem redu prispetja in v skladu z merili, določenimi v Pravilniku o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna, s pomočjo katerih se med tistimi, ki izpolnjujejo pogoje, izberejo prejemniki sredstev. Pravilnik o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna, je sestavni del razpisne dokumentacije. Način dodeljevanja sredstev: Vrednost točke se izračuna tako, da se vrednost razpisanih sredstev za leto 2015 deli s skupnim številom doseženih točk vseh društev, ki izpolnjujejo pogoje. Višina sredstev, ki se dodeli posameznemu društvu se izračuna tako, da se skupno število točk, ki jih je društvo prejelo v skladu z 2. in 9. členom Pravilnika o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna, pomnoži z vrednostjo točke. JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola za leto 2015 1. Ime oz. naziv in sedež neposrednega uporabnika, ki dodeljuje sredstva: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola. 2. Predmet razpisa Predmet razpisa je sofinanciranje izvajalcev letnega programa ljubiteljske kulturne dejavnosti v občini Izola, in sicer: 2.1. Sofinanciranje delovanja kulturnih društev in izvajanja njihovih letnih programov 2.2. Sofinanciranje kulturnega projekta v programih društev, ki niso registrirana kot kulturna društva 3. Pogoji za kandidiranje na javnem razpisu Na razpis se lahko prijavijo izvajalci ljubiteljskih kulturnih dejavnosti, ki izpolnjujejo naslednje pogoje: so vpisani v register društev pri Upravni enoti Izola, in sicer kot kulturno društvo in da predložijo ustrezno dokazilo, imajo zagotovljene materialne, prostorske in organizacijske 5. Vrednost sredstev Okvirna vrednost razpisanih sredstev za leto 2015 je 81.700,00 EUR. 6. Rok porabe dodeljenih sredstev Dodeljena sredstva za leto 2015 morajo biti porabljena v letu 2015. 7. Rok za predložitev vlog, vsebina vlog in način predložitve vlog Razpisni rok prične teči naslednji dan po objavi javnega razpisa in se zaključi s 23.01.2015. Vloge s predpisano dokumentacijo morajo kandidati: poslati po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do 23.01.2015 na naslov Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Kraška 1, 6310 Izola ali oddati osebno v tajništvu Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, Ul. Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola, najkasneje do 23.01.2015, do 15.00 ure. Vsebina vlog Pisna vloga z navedbo programa oziroma programov prijave in razpisno dokumentacijo: splošni podatki o društvu - Obrazec 1, seznam članov društva evidenca o članstvu in plačani članarini - Obrazec 2,

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 2 program dela, dejavnosti društva za leto 2015 - Obrazec 3, finančni načrt društva za leto 2015 - Obrazec 4, podatki o izvajanju programa v letu 2014 - Obrazec 5, izjava o točnosti podatkov - Obrazec 6. Obvezne priloge: dokazila o usposobljenosti kandidata (fotokopija odločbe o registraciji od pristojnega upravnega organa in fotokopija obvestila Statističnega urada RS o identifikaciji in razvrstitvi po dejavnosti), izpolnjen, podpisan in žigosan vzorec pogodbe o sofinanciranju programa za leto 2015. Vsak prijavljen program mora biti poslan ali predložen v zaprti ovojnici z oznako: 1. v zgornjem levem kotu naziv in naslov pošiljatelja, 2. naziv in naslov prejemnika, 3. v spodnjem levem kotu pripis»ne odpiraj vloga: Javni razpis na področju ljubiteljske kulturne dejavnosti za leto 2015«. Nepravočasne in nepravilno označene vloge bodo izločene in po končanem postopku odpiranja vlog neodprte vrnjene prijavitelju. 8. Datum odpiranja vlog in postopek obravnave vlog Datum odpiranja vlog je naslednji delovni dan po izteku roka določenega za predložitev vlog. Odpiranje vlog ne bo javno. Vloga na javni razpis mora biti izdelana izključno na obrazcu, ki je sestavni del razpisne dokumentacije. Vloga mora vsebovati vse zahtevane priloge in dokazila, ki so navedena na razpisnem obrazcu. Tako izdelana vloga bo obravnavana kot popolna. Strokovna komisija bo odprla pravočasno poslane vloge in ugotovila, ali vloge izpolnjujejo razpisne pogoje. Vlagatelji, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo na to opozorjeni, za dopolnitev vloge pa bodo imeli na voljo dodatni sedem dnevni rok. V kolikor vlagatelj v določenem roku ne dopolni vloge, se vloga zavrže kot nepopolna. Vloge bodo obravnavane po vrstnem redu prispetja. Strokovna komisija ovrednoti programe na podlagi Pravilnika o merilih in vrednotenju kulturnih programov, ki se sofinancirajo iz občinskega proračuna. 9. Izid razpisa Vlagatelji vlog bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najpozneje v roku 45 dni od popolnosti vseh prijav. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe, s katerimi bodo opredeljeni pogoji in način koriščenja sredstev. 10. Razpisna dokumentacija Razpisna dokumentacija je razpoložljiva od dneva te objave do izteka prijavnih rokov na spletni strani Občine Izola http:// www.izola.si ali v prostorih javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola - OE Kulturni center, Ul. Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobijo zainteresirani po telefonu na tel. št.: (05) 641-55-71 Branislava Lipar oziroma e-pošti branka.lipar@ center-izola.si. Izola 10. 12. 2014 Center za kulturo, šport in prireditve Izola Podpredsednik sveta zavoda Stanislav Žbogar CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFE- STAZIONI ISOLA Via del Carso n. 1 6310 ISOLA In virtù della Legge sull attuazione del pubblico interesse nel campo della cultura (Gazzetta Ufficiale della RS n. 77/2007-TUU, 56/08, 4/10 e 20/11), dell'articolo 24/a del Decreto di fondazione dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 6/2008 TUU, 24/11 e 18/12) e per delibera del Consiglio dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola, n. O721/2014 del 5. 12. 2014, l'ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola pubblica il BANDO DI CONCORSO per la presentazione di iniziative culturali rientranti nell ambito delle attività culturali amatoriali nel Comune di Isola, ai fini dell ottenimento dei cofinanziamenti nel 2015 1. Nome ovv. denominazione e sede del fruitore diretto del bilancio concedente i mezzi finanziari: Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, 6310 Isola. 2. Oggetto del bando Oggetto del bando è il cofinanziamento degli esecutori del Programma annuale delle attività culturali amatoriali nel Comune di Isola, e cioè: 2.1. Cofinanziamento dell attività delle associazioni culturali e dell'esecuzione dei rispettivi programmi annuali 2.2. Cofinanziamento dei progetti culturali previsti nel programma di attività delle associazioni che non sono registrate quali associazioni culturali 3. Requisiti di partecipazione al bando di concorso Il bando di concorso è aperto agli operatori esercenti le attività culturali amatoriali, che adempiono i seguenti requisiti: risultano iscritti nel registro delle associazioni presso l Unità amministrativa Isola quali associazioni culturali ed esibiscono le necessarie attestazioni, dispongono dei mezzi economici e organizzativi nonché delle strutture necessarie per l attuazione delle programmate attività culturali, dispongono del personale qualificato che possiede i requisiti richiesti per lo svolgimento delle attività dell'associazione, hanno assicurate le esercitazioni regolari per almeno 36 settimane all anno, curano la tenuta del registro dei tesserati e delle quote d associazione corrisposte, e aderiscono alla firma del contratto di cofinanziamento; ovvero: risultano iscritti nel registro presso l Unità amministrativa Isola quali associazioni che non operano nel campo culturale, ma hanno nei loro programmi annuali prevista l'esecuzione di progetti culturali, concorrono al bando con un progetto che viene svolto nel Comune di Isola o viene presentato sul territorio comunale per la prima volta. 4. Criteri di selezione dei programmi La commissione tecnica procederà all istruttoria delle domande di partecipazione secondo l'ordine di ricevimento delle medesime e selezionerà i beneficiari dei fondi, adempienti ai requisiti

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 3 del bando, secondo i criteri stabiliti nel Regolamento sui criteri e la valutazione dei programmi culturali cofinanziati dai fondi del bilancio comunale. Il predetto Regolamento è parte integrante della documentazione del bando. Modalità di assegnazione dei contributi: Il valore del punto si ottiene dividendo il valore complessivo delle risorse finanziarie disponibili nel 2014 con il punteggio complessivo raggiunto dalle associazioni in possesso dei requisiti previsti dal bando di concorso. L'importo complessivo dei contributi assegnati ad una singola associazione viene calcolato moltiplicando il punteggio complessivo ottenuto dall'associazione in conformità agli artt. 2 e 9 del Regolamento sui criteri e la valutazione dei programmi culturali cofinanziati dai fondi del bilancio comunale con il valore del punto. 5. Risorse finanziarie disponibili per il bando Il valore approssimativo delle risorse finanziarie disponibili per l anno 2015 è pari a 81.700,00. 6. Termine di utilizzo dei fondi concessi I fondi concessi per l anno 2015 devono essere utilizzati nell esercizio di bilancio 2015. 7. Termine e modalità di presentazione delle domande di partecipazione ed il relativo contenuto Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione ha inizio il giorno successivo a quello della pubblicazione del bando di concorso, e si conclude il 23 gennaio 2015. Le domande di partecipazione, corredate dai documenti richiesti, vanno: spedite per posta, con plico raccomandato, entro e non oltre il 23 gennaio 2015, all indirizzo del Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola, Via del Carso n. 1, 6310 Isola, oppure consegnate alla segreteria del Centro per la cultura, lo sport, e le manifestazioni Isola, Via Rivoluzione d Ottobre n. 1, 6310 Isola, entro le ore 15.00 del giorno 23 gennaio 2015. Contenuto delle domande di partecipazione Domanda scritta, indicante il programma rispett. i programmi che concorrono al bando e la documentazione riferita al bando, contenente: i dati generali sull'associazione - Modulo 1, l'elenco dei tesserati dell'associazione il registro dei tesserati e delle quote d associazione corrisposte - Modulo 2, il programma di lavoro / delle attività dell'associazione per l'anno 2015 - Modulo 3, - il piano finanziario dell'associazione per l'anno 2015 - Modulo 4, dati sull attuazione del programma nel 2014 - Modulo 5, la dichiarazione sulla veridicità dei dati forniti - Modulo 6. Allegati richiesti: documenti comprovanti l idoneità dei concorrenti a partecipare al concorso (fotocopia dell atto di delibera sull iscrizione nell apposito registro, rilasciata dall organo amministrativo competente e dell avviso emanato dell Ufficio di statistica della RS sull identificazione e sulla classificazione delle attività), contratto - tipo sul cofinanziamento del programma nel 2015, debitamente compilato, firmato e timbrato. Le domande tardive e quelle non debitamente contrassegnate saranno escluse dalla procedura; a conclusione del procedimento di apertura delle domande, le buste saranno rispedite al mittente senza venir aperte. 8. Data di apertura e procedura di esame delle domande di partecipazione L apertura delle domande di partecipazione si svolgerà in seduta non pubblica e avrà luogo il primo giorno lavorativo, successivo alla scadenza del termine utile per la presentazione delle stesse. Le domande di partecipazione devono essere presentate esclusivamente sui moduli che sono parte integrante della documentazione del bando e devono essere corredate di tutti gli allegati e prove richiesti. Le domande di partecipazione così compilate saranno ritenute complete. La commissione tecnica procederà all apertura delle domande pervenute nel termine utile, ed accerterà la sussistenza dei requisiti richiesti dal bando. In caso di domande incomplete, la commissione tecnica inviterà i concorrenti a completarle entro il termine di 7 giorni. Decorso inutilmente tale termine, la domanda sarà rigettata in quanto incompleta. Le domande saranno aperte secondo l ordine in cui sono pervenute. La commissione tecnica procederà alla valutazione dei programmi ai sensi del Regolamento sui criteri e la valutazione dei programmi culturali cofinanziati dai fondi del bilancio comunale. 9. Esito del bando L esito del bando sarà comunicato ai partecipanti entro i 45 giorni successivi al ricevimento di tutte le domande complete. Con i partecipanti selezionati saranno stipulati i contratti che determineranno le condizioni e le modalità di consumo dei fondi di bilancio. 10. Documentazione riferita al bando A decorrere dalla pubblicazione del presente bando, fino alla scadenza del termine utile per la presentazione delle domande, la documentazione riferita al bando è scaricabile dal sito web del Comune di Isola http://www.izola.si oppure può essere ritirata presso la sede dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola UO Centro culturale, Via Rivoluzione d Ottobre n. 1, 6310 Isola. Per ulteriori informazioni riguardo al bando gli interessati possono chiamare il numero 05/641-55-71 Branislava Lipar, oppure scrivere per posta elettronica all indirizzo: branka.lipar@center-izola.si. Isola, 10. 12. 2014 Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Il vicepresidente del Consiglio dell'ente Stanislav Žbogar Le domande di partecipazione al presente bando vanno inviate o presentate in busta chiusa recante la dicitura: 1. sopra, a sinistra, la denominazione e l indirizzo del soggetto partecipante al bando di concorso, 2. la denominazione e l indirizzo del destinatario, 3. sotto, a sinistra la scritta: Non aprire Domanda di partecipazione al bando di concorso per le attività culturali amatoriali 2015.

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 4 JAVNI ZAVOD CENTER ZA KULTURO, ŠPORT IN PRIRE- DITVE IZOLA KRAŠKA 1 p.p. 61 6310 IZOLA Na podlagi Zakona o športu (Uradni list RS, št. 22/1998), 219. člena Pravilnika o postopkih za izvrševanje proračuna Republike Slovenije (Ur. list RS, št 50/2007, 61/2008 in 3/13), 24. a člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda»center za kulturo, šport in prireditve Izola«(Uradne objave Občine Izola, št. 6/2008-UPB, 24/11 in 18/12) ter sklepa sveta javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola, št. O723/2014 z dne 05.12.2014, Center za kulturo, šport in prireditve Izola objavlja JAVNI RAZPIS za sofinanciranje programov na področju športa v javnem interesu v občini Izola za leto 2015 1. Ime oz. naziv in sedež neposrednega uporabnika, ki dodeljuje sredstva: Občina Izola, Sončno nabrežje 8, 6310 Izola. 2. Predmet javnega razpisa Predmet javnega razpisa je sofinanciranje izvajalcev programov, in sicer : športna vzgoja otrok in mladine, za programe: športna vzgoja predšolskih otrok; športna vzgoja šoloobveznih otrok, športna vzgoja mladine; športna rekreacija; kakovostni šport; vrhunski šport; izobraževanje; prireditve. 3. Pogoji za kandidiranje na javnem razpisu Na razpis se lahko prijavijo vse pravne osebe javnega in zasebnega prava in zasebniki, ki izpolnjujejo predpisane pogoje za izvajanje dejavnosti na področju športa, in sicer: imajo sedež v občini Izola in so vpisani v register pri Upravni enoti Izola in da predložijo ustrezno dokazilo, da svojo dejavnost opravljajo na območju občine Izola, da imajo zagotovljene materialne, prostorske in organizacijske pogoje za uresničitev načrtovanih športnih aktivnosti, da imajo strokovni kader, ki izpolnjuje pogoje po Zakonu o športu, da imajo zagotovljeno redno vadbo najmanj 36 tednov v letu, da imajo urejeno evidenco o članstvu in plačani članarini, da podpišejo pogodbo o sofinanciranju, da sodeluje pri uresničevanju zdravstvene preventive v skladu s Programom razvoja športa. Izvajalci športnih programov so: športna društva, Športna zveza občine Izola, zavodi, gospodarske družbe, zasebniki in druge organizacije, ki so na podlagi zakonskih predpisov registrirane za opravljanje dejavnosti na področju športa, zavodi s področja vzgoje in izobraževanja, ustanove, ki so ustanovljene za opravljanje dejavnosti v športu in so splošno koristne in neprofitne. 4. Merila za izbor programov Novoustanovljena društva ali klubi v novih športnih panogah, v katerih še niso organizirana društva ali klubi, pridobijo pravico do sofinanciranja športnih programov iz sredstev občinskega proračuna šele po pridobitvi odločbe o podelitvi statusa društva, ki deluje v javnem interesu na področju športa (v skladu z določili Pravilnika o podelitvi statusa društva, ki deluje v javnem interesu na področju športa - Uradni list RS št. 80/2001) in se sofinancirajo: prvo leto delovanja po sklepu programskega sveta drugo leto delovanja 20 % po kriterijih pripadajočih sredstev tretje leto delovanja 40 % -''- četrto leto delovanja 60 % -''- peto leto delovanja 100 % -''- Novoustanovljenim društvom ali klubom v športni panogi, kjer so že organizirana društva ali klubi, se prvih pet let njihova dejavnost ne financira iz sredstev programa športa v občini Izola. Način dodeljevanja sredstev: vrednost točke se izračuna tako, da se vrednost razpisanih sredstev za leto 2015 za posamezne kategorije deli s skupnim številom doseženih točk vseh društev, ki izpolnjujejo pogoje. 5. Vrednost sredstev Okvirna vrednost razpisanih sredstev, namenjenih realizaciji športnih programov v občini Izola za leto 2015, znaša 372.000,00 EUR 6. Rok porabe dodeljenih sredstev Dodeljena sredstva za leto 2015 morajo biti porabljena v letu 2015. 7. Vsebina vloge 7.1. Pisna vloga z navedbo programa oziroma programov prijave in razpisno dokumentacijo: podatke o članstvu (Obrazec 1); dokazilo o usposobljenosti kandidata ( fotokopijo statuta društva, odločbe o registraciji od pristojnega upravnega organa in obvestila Statističnega urada RS o identifikaciji in razvrstitvi po dejavnosti samo društva, ki tega še niso oddala); izpolnjene obrazce za sofinanciranje športnih programov (od Obrazec 2 do Obrazec 19). 7.2 Program dela in finančni načrt kandidata za leto razpisa. 7.3 Razpisna dokumentacija: interesenti dvignejo razpisno dokumentacijo od dneva te objave do izteka prijavnega roka na sedežu Javnega zavoda CKŠP Izola - OE Center za šport, Ul. Oktobrske revolucije 1, dodatne informacije v zvezi z razpisom pa dobijo na tel. 05/640-35-39. 8. Rok za predložitev vlog in način predložitve Razpisni rok prične teči naslednji dan po objavi javnega razpisa in se zaključi s 23. 01. 2015. Vloge s predpisano dokumentacijo morajo kandidati: poslati po pošti kot priporočeno pošiljko najkasneje do 23. 01. 2015 na naslov Center za kulturo, šport in prireditve Izola, Kraška 1, p.p. 17, 6310 Izola ali oddati osebno v tajništvu Centra za kulturo, šport in prireditve Izola, Ul. Oktobrske revolucije 1, najkasneje 23. 01. 2015, do 15.00 ure. Vsak prijavljen program mora biti poslan ali predložen v zaprti ovojnici z oznako: 1. v zgornjem levem kotu naziv in naslov pošiljatelja, 2. naziv in naslov prejemnika, 3. v spodnjem levem kotu pripis»ne odpiraj vloga: Javni razpis na področju športa za leto 2015«. Nepravočasne in nepravilno označene vloge bodo izločene in po končanem postopku odpiranja vlog neodprte vrnjene prijavitelju.

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 5 9. Datum odpiranja vlog in postopek obravnave vlog Datum odpiranja vlog je naslednji delovni dan po izteku roka določenega za predložitev vlog. Odpiranje vlog ne bo javno. Vloga na javni razpis mora biti izdelana izključno na obrazcu, ki je sestavni del razpisne dokumentacije. Vloga mora vsebovati vse zahtevane priloge in dokazila, ki so navedena na razpisnem obrazcu. Tako izdelana vloga bo obravnavana kot popolna. Strokovna komisija bo odprla pravočasno poslane vloge in ugotovila, ali vloge izpolnjujejo razpisne pogoje. Vlagatelji, ki bodo oddali nepopolne vloge, bodo na to opozorjeni, za dopolnitev vloge pa bodo imeli na voljo dodatni sedem dnevni rok. V kolikor vlagatelj v določenem roku ne dopolni vloge, se vloga zavrže kot nepopolna. Vloge bodo obravnavane po vrstnem redu prispetja. Strokovna komisija ovrednoti programe na podlagi Pravilnika o merilih in vrednotenju športnih programov v občini Izola. 10. Izid razpisa Vlagatelji vlog bodo o izidu javnega razpisa obveščeni najpozneje v roku 45 dni od popolnosti vlog. Z izbranimi izvajalci bodo sklenjene pogodbe, s katerimi bodo opredeljeni pogoji in način koriščenja sredstev. 11. Vrednost točke Vrednost točke bo izračunana po seštevku vseh točk za posamezne kategorije izbranih izvajalcev, glede na predvidena sredstva za posamezno kategorijo. 12. Razpisna dokumentacija Razpisna dokumentacija je razpoložljiva od dneva te objave do izteka prijavnih rokov na spletni strani Občine Izola http:// www.izola.si ali v prostorih javnega zavoda Center za kulturo, šport in prireditve Izola - OE Center za šport Izola, Ul. Oktobrske revolucije 1, 6310 Izola. Vse dodatne informacije v zvezi z razpisom dobijo zainteresirani po telefonu na tel. št. 05/640-35-41 Robert Janev oziroma e-pošti robi.janev@center-izola.si. Izola, 10. 12. 2014 Center za kulturo, šport in prireditve Izola Podpredsednik sveta zavoda Stanislav Žbogar ENTE PUBBLICO CENTRO PER LA CULTURA, LO SPORT E LE MANIFESTAZIONI ISOLA Via del Carso n. 1, c.p. 61 6310 ISOLA In virtù della Legge sullo sport (Gazz. Uff. RS n. 22/1998), dell art. 219 del Regolamento sulle modalità di esecuzione del Bilancio di previsione della Repubblica di Slovenia (Gazz. Uff. RS nn. 50/2007, 61/2008 e 3/13), dell art. 24/a del Decreto di fondazione dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 6/2008 testo unico ufficiale, 24/11 e 18/12), e per delibera del Consiglio dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola, n. O723/2014 del 05. 12. 2014, il Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola pubblica il BANDO DI CONCORSO per la presentazione di iniziative di pubblico interesse nel settore dello sport nel Comune di Isola, ai fini dell ottenimento dei cofinanziamenti nel 2015 1. Nome ovv. denominazione e sede del fruitore diretto del bilancio concedente i mezzi finanziari: Comune di Isola, Riva del Sole n. 8, 6310 Isola. 2. Oggetto del bando Oggetto del bando è il cofinanziamento degli esecutori dei seguenti programmi: educazione sportiva di bambini e giovani, per i programmi: educazione sportiva dei bambini in età prescolare, educazione sportiva degli alunni della scuola dell obbligo, educazione sportiva dei giovani, ricreazione sportiva, agonismo di alto livello, agonismo d elite, formazione dei quadri sportivi, manifestazioni. 3. Requisiti di partecipazione al bando Il bando di concorso è aperto a tutte le persone giuridiche di diritto pubblico o privato e alle persone fisiche che svolgono la propria attività nel settore dello sport e che adempiono i seguenti requisiti: hanno sede nel Comune di Isola, risultano iscritti nell apposito registro presso l Unità amministrativa Isola ed esibiscono le necessarie attestazioni, esercitano la propria attività sul territorio del Comune di Isola, dispongono dei mezzi economici e organizzativi nonché delle strutture necessarie per l attuazione delle programmate attività sportive, dispongono del personale qualificato che possiede i requisiti prescritti dalla Legge sullo sport, hanno assicurate le esercitazioni regolari per almeno 36 settimane all anno, curano la tenuta del registro dei tesserati e delle quote d associazione corrisposte, aderiscono alla firma del contratto di cofinanziamento, partecipano all attuazione delle attività preventive sanitarie in conformità al Programma di sviluppo dello sport. Gli esercenti dei programmi sportivi sono: le associazioni sportive, l Unione sportiva del Comune di Isola, gli enti, le società commerciali, gli imprenditori ed altre organizzazioni che in base alle norme di legge sono registrati per l esercizio di attività nel campo dello sport,

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 6 gli enti nel settore dell educazione e istruzione, le istituzioni fondate con l obiettivo di esercitare attività nel campo dello sport, che siano di pubblica utilità ed operano senza fini di lucro. 4. Criteri di selezione dei programmi Le associazioni ed i club istituiti a nuovo in nuovi rami dello sport in cui ancora non esistono altre associazioni o club, acquisiscono il diritto al cofinanziamento dei programmi sportivi dai fondi del bilancio comunale sulla base della delibera amministrativa sul conferimento dello status di associazione operante nel pubblico interesse nel settore dello sport (ai sensi delle disposizioni del Regolamento sul conferimento dello status di associazione operante nel pubblico interesse nel settore dello sport Gazzetta Ufficiale RS n. 80/2001). Il cofinanziamento procede in base al seguente schema: primo anno di attività secondo anno di attività in base alla delibera del Consiglio programmatico 20 % in base ai criteri relativi ai fondi di spettanza dell associazione / club terzo anno di attività 40 % -''- quarto anno di attività 60 % -''- quinto anno di attività 100 % -''- Nei primi cinque anni di attività, le associazioni o i club, istituiti a nuovo in un ramo dello sport in cui già esistono altre associazioni o club, non vengono finanziati dai fondi previsti per il Programma dello sport nel Comune di Isola. Criteri di assegnazione dei contributi: il valore del punto si ottiene dividendo il valore complessivo delle risorse finanziarie disponibili per i singoli programmi nel 2015 con il punteggio complessivo raggiunto dalle associazioni in possesso dei requisiti previsti dal bando di concorso. 5. Risorse finanziarie disponibili per il bando Il valore delle risorse finanziarie disponibili per la realizzazione dei programmi sportivi nel comune di Isola nel 2015 è pari a 372.000,00. 6. Termine di utilizzo dei fondi concessi I fondi concessi per l anno 2015 devono essere utilizzati nell esercizio di bilancio 2015. 7. Contenuto delle domande di partecipazione 7.1. Domanda scritta, indicante il programma rispett. i programmi che concorrono al bando e la documentazione riferita al bando, contenente: i dati sui tesserati (Modulo 1) i documenti comprovanti l idoneità dei concorrenti a partecipare al concorso (fotocopia dello statuto dell associazione, dell atto di delibera sull iscrizione nell apposito registro, rilasciato dall organo amministrativo competente e dell avviso rilasciato dall Ufficio di statistica della RS sull identificazione e sulla classificazione delle attività esibizione richiesta solo alle associazioni che non hanno ancora inoltrato tale avviso) i moduli, debitamente compilati, per la richiesta di cofinanziamento dei programmi sportivi (dal Modulo 2 al Modulo 19). 7.2. Programma di lavoro e Piano finanziario dei partecipanti al concorso per l anno di indizione del bando. 7.3. Documentazione riferita al bando: a decorrere dal giorno di pubblicazione del bando, fino alla scadenza del termine utile di presentazione delle relative domande, la documentazione riferita al bando può essere ritirata alla sede dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola UO Centro per lo sport Isola, Via Rivoluzione d Ottobre n. 1. Per ulteriori informazioni riguardo al bando gli interessati possono chiamare il numero 05/640-35-39. 8. Termine e modalità di presentazione delle domande di partecipazione Il termine per la presentazione delle domande di partecipazione decorre dal giorno successivo alla data di pubblicazione del bando di concorso, e si conclude il 23. 01. 2015. Le domande di partecipazione, corredate dai documenti richiesti, vanno: spedite per posta, con plico raccomandato, entro e non oltre il 23. 01. 2014, all indirizzo del Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola, Via del Carso n. 1, c.p. 17, 6310 Isola, oppure consegnate alla segreteria del Centro per la cultura, lo sport, e le manifestazioni Isola, Via Rivoluzione d Ottobre n. 1, entro le ore 15.00 del 23. 01. 2015. Le domande di partecipazione al presente bando vanno inviate o presentate in busta chiusa recante la dicitura: 1. sopra, a sinistra, la denominazione e l indirizzo del soggetto partecipante al bando di concorso, 2. la denominazione e l indirizzo del destinatario, 3. sotto, a sinistra: Non aprire Domanda di partecipazione al bando di concorso per il settore dello sport 2015. Le domande tardive e quelle spedite in buste non debitamente contrassegnate saranno escluse dalla procedura; a conclusione del procedimento di apertura delle domande, le buste saranno rispedite al mittente senza venir aperte. 9. Data di apertura e procedura di esame delle domande di partecipazione L apertura delle domande di partecipazione si svolgerà in seduta non pubblica e avrà luogo il primo giorno lavorativo, successivo alla scadenza del termine utile per la presentazione delle stesse. Le domande di partecipazione devono essere presentate esclusivamente sui moduli che sono parte integrante della documentazione del bando e devono essere corredate di tutti gli allegati e prove richiesti. Le domande di partecipazione così compilate saranno ritenute complete. La commissione tecnica procederà all apertura delle domande pervenute nel termine utile, ed accerterà la sussistenza dei requisiti richiesti dal bando. In caso di domande incomplete, la commissione tecnica inviterà i concorrenti a completarle entro il termine di 7 giorni. Decorso inutilmente tale termine, la domanda sarà rigettata in quanto incompleta. Le domande saranno aperte secondo l ordine in cui sono pervenute. La commissione tecnica procederà alla valutazione dei programmi ai sensi del Regolamento sui criteri e la valutazione dei programmi sportivi nel comune di Isola. 10. Esito del bando L esito del bando sarà comunicato ai partecipanti entro i 45 giorni successivi al ricevimento di tutte le domande complete. Con i partecipanti selezionati saranno stipulati i contratti che determineranno le condizioni e le modalità di consumo dei fondi di bilancio. 11. Valore del punto Il valore del punto verrà calcolato una volta effettuata la somma del punteggio complessivo raggiunto dai partecipanti selezionati, in considerazione delle risorse finanziarie disponibili per i singoli programmi.

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 7 12. Documentazione riferita al bando A decorrere dalla pubblicazione del presente bando, fino alla scadenza del termine utile per la presentazione delle domande, la documentazione riferita al bando è disponibile sul sito web del Comune di Isola www.izola.si oppure può essere ritirata presso la sede dell ente pubblico Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola UO Centro per lo sport Isola, Via Rivoluzione d Ottobre n. 1. Per ulteriori informazioni riguardo al bando gli interessati possono chiamare il numero 05/640-35-41 Robert Janev, oppure scrivere per posta elettronica all indirizzo: robi. janev@cksp-izola.si. Isola, 10. 12. 2014 OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA Ž U P A N Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2014 Centro per la cultura, lo sport e le manifestazioni Isola Il viceresidente del Consiglio dell'ente Stanislav Žbogar Ž u p a n mag. Igor K O L E N C Številka: 410-276/2012-9 Datum: 22. 12. 2014 OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET Na podlagi 29. in 40. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 - uradno prečiščeno besedilo, 14/13-popr. in 101/13), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07- UPB2, 27/08 Odl.US: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/08 Odl.US: U-I-427/06-9, 79/09, 14/10 Odl.US: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Odl.US: U-I-176/08-10 in 40/12-ZUJF), 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14) ter 131. člena Poslovnika Občinskega sveta občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 2/2000, 3/2002 in 5/2005) je Občinski svet Občine Izola na 1. izredni seji, dne 18. 12. 2014, sprejel O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2014 1. SPLOŠNE DOLOČBE 1. člen (vsebina odloka) S tem odlokom se določa višina rebalansa in postopki izvrševanja rebalansa Občine Izola za leto 2014. 2. VIŠINA SPLOŠNEGA DELA REBALANSA PRORAČUNA OBČINE IZOLA IN STRUKTURA POSEBNEGA DELA REBA- LANSA OBČINE IZOLA. 2. člen (sestava proračuna in višina splošnega dela rebalansa proračuna) (1) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov. (2) Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih:

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 8 v EUR A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV KON- I. S K U P A J P R I H O D K I (70+71+72+73+74+78) 21.199.477 TO TEKOČI PRIHODKI (70+71) 16.317.714 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704) 10.595.551 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 7.638.751 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 2.320.700 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 636.100 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 5.722.163 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 3.060.555 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 3.300 712 GLOBE IN DRUGE DENARNE KAZNI 269.000 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 600 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 2.388.708 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+722) 1.437.616 720 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 365.000 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEOPREDMETENIH DOLGOROČNIH 1.072.616 SREDSTEV 73 PREJETE DONACIJE 400 730 Prejete donacije iz domačih virov 400 74 TRANSFERNI PRIHODKI 3.443.747 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ 612.799 741 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA PRORAČUNA IZ SREDSTEV EVROPSKE UNI- JE 2.830.948 II. S K U P A J O D H O D K I (40+41+42+43) 21.745.223 40 TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) 7.518.812 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 1.581.572 401 PRISEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 261.280 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 5.138.132 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 437.828 409 REZERVE 100.000 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413) 7.203.419 410 SUBVENCIJE 77.835 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 3.420.880 412 TRANSFERI NEPRIDOBITNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 576.934 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 3.127.770 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 6.627.220 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 6.627.220 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 395.772 431 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRAVNIM IN FIZIČNIM OSEBAM, KI NISO PRORA- 73.674 ČUNSKI UPORABNIKI 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUNSKIM UPORABNIKOM 322.098 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) (I. II.) -545.746 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV - (750+752) 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL - 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) - VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. V.) -

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 9 C. R A Č U N F I N A N C I R A N J A 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 1.500.000 500 Domače zadolževanje 1.500.000 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 899.481 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA 899.481 IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) 54.773 X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.-VIII.) 600.519 XI. NETO FINANCIRANJE (VI.+VII.-VIII.-IX.) = - III. 545.746 XII. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH NA DAN 31.12. PRETEKLEGA LETA 600.000 3. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah občine Izola. Številka: 410-276/2012-9 Datum: 18. 12. 2014 Ž u p a n mag. Igor K O L E N C OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA CONSIGLIO COMUNALE In virtù degli articoli 29 e 40 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 11/11 testo unico ufficiale, 14/13 rett. e 101/13), dell articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07-TUU2, 27/08 Sentenza della CC: Up-2925/07-15, U-I-21/07-18, 76/08, 100/08 Sentenza della CC: U-I-427/06-9, 79/09, 14/10 Sentenza della CC: U-I-267/09-19, 51/10, 84/10 Sentenza della CC: U-I-176/08-10 e 40/12- Sigla: ZUJF), degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14) e dell articolo 131 del Regolamento di procedura del Consiglio del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 2/2000, 3/2002 e 5/2005), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi alla sua 1a seduta straordinaria il 18 dicembre 2014, accoglie il OBČINA IZOLA COMUNE DI ISOLA I L S I N D A C O In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) P R O M U L G O il D E C R E T O SULL ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L ANNO 2014 I l S i n d a c o mag. Igor K O L E N C D E C R E T O SULL ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L ANNO 2014 1. DISPOSIZIONI GENERALI Articolo 1 (contenuto del decreto) Il presente decreto definisce l importo e le modalità di esecuzione dell assestamento del bilancio di previsione del Comune di Isola per l anno 2014. 2. AMMONTARE DELLA PARTE GENERALE DELL AS- SESTAMENTO DEL BILANCIO DEL COMUNE DI ISOLA, STRUTTURA DELLA PARTE SPECIFICA DELL ASSESTA- MENTO DEL BILANCIO DEL COMUNE DI ISOLA. Articolo 2 (struttura del bilancio e ammontare della parte generale dell assestamento del bilancio) (1) La parte generale del bilancio prospetta il totale delle entrate e delle spese, in base alla ripartizione economica fino al livello dei conti. (2) La parte generale del bilancio al livello dei sottogruppi di conti si determina nei seguenti importi: Prot. n.: 410-276/2012-9 Data: 22. 12. 2014

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 10 in EURO A. BILANCIO ENTRATE E SPESE CON- I T O T A L E E N T R A T E (70+71+72+73+74+78) 21.199.477 TO ENTRATE CORRENTI (70+71) 16.317.714 70 ENTRATE TRIBUTARIE (700+703+704) 10.595.551 700 IMPOSTE SUI REDDITI E SUGLI UTILI 7.638.751 703 IMPOSTE PATRIMONIALI 2.320.700 704 IMPOSTE LOCALI SU BENI E SERVIZI 636.100 71 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE (710+711+712+713+714) 5.722.163 710 PARTECIPAZIONE ALL'UTILE E RENDITE PATRIMONIALI 3.060.555 711 TASSE ED ALTRI TRIBUTI 3.300 712 MULTE E ALTRE SANZIONI PECUNIARIE 269.000 713 ENTRATE DA VENDITA DI BENI E SERVIZI 600 714 ALTRE ENTRATE EXTRATRIBUTARIE 2.388.708 72 ENTRATE DA CAPITALI (720+722) 1.437.616 720 ENTRATE DA VENDITA DI IMMOBILIZZAZIONI 365.000 722 ENTRATE DA VENDITA DI TERRENI E IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI 1.072.616 73 DONAZIONI 400 730 Donazioni provenienti da fonti nazionali 400 74 ENTRATE DA TRASFERIMENTI ERARIALI 3.443.747 740 TRASFERIMENTI ERARIALI DA ALTRI ENTI DELLA SPESA PUBBLICA 612.799 741 FONDI PERCEPITI DAL BILANCIO DELLO STATO E DAL BILANCIO DELL'UE 2.830.948 II T O T A L E S P E S E (40+41+42+43) 21.745.223 40 SPESE CORRENTI (400+401+402+403+409) 7.518.812 400 SALARI ED ALTRE EROGAZIONI AL PERSONALE 1.581.572 401 CONTRIBUTI PREVIDENZIALI DEI DATORI DI LAVORO 261.280 402 SPESE PER BENI E SERVIZI 5.138.132 403 PAGAMENTO INTERESSI IN AMBITO NAZIONALE 437.828 409 RISERVE 100.000 41 TRASFERIMENTI CORRENTI DI FONDI (410+411+412+413) 7.203.419 410 SOVVENZIONI 77.835 411 STANZIAMENTI A FAVORE DI SINGOLI E NUCLEI FAMILIARI 3.420.880 412 STANZIAMENTI A FAVORE DI ORGANIZZAZIONI ED ENTI NON - PROFIT 576.934 413 ALTRI TRASFERIMENTI CORRENTI IN AMBITO NAZIONALE 3.127.770 42 SPESE A TITOLO INVESTIMENTI (420) 6.627.220 420 ACQUISTO E COSTRUZIONE DI IMMOBILIZZAZIONI 6.627.220 43 TRASFERIMENTI DI FONDI A TITOLO DI INVESTIMENTI 395.772 431 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DI PERSONE GIURIDICHE E 73.674 FISICHE CHE NON SONO UTENTI DEL BILANCIO 432 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DEGLI UTENTI DEL BILANCIO 322.098 III AVANZO (DISAVANZO) DI BILANCIO (I II) -545.746 B. CONTO CREDITI E INVESTIMENTI FINANZIARI 75 IV RESTITUZIONE CREDITI CONCESSI E ALIENAZIONE DI QUOTE DI CAPITA- - LI (750+752) 750 RESTITUZIONE CREDITI CONCESSI - 44 V CONCESSIONE DI PRESTITI ED AUMENTO DI QUOTE DI CAPITALI (440+441) - VI DIFFERENZA TRA CREDITI RESTITUITI E PRESTITI CONCESSI, E MUTA- MENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI -

Uradne objave Občine Izola Št. 26/2014 / 22. 12. 2014 / stran 11 C. C O N T O D I F I N A N Z I A M E N T O 50 VII INDEBITAMENTO (500) 1.500.000 500 Indebitamento in ambito nazionale 1.500.000 55 VIII RESTITUZIONE DEBITI (550) 899.481 550 RESTITUZIONE DEBITI ASSUNTI IN AMBITO NAZIONALE 899.481 IX MUTAMENTO DEI SALDI SUI CONTI (I+IV+VII-II-V-VIII) 54.773 X INDEBITAMENTO AL NETTO (VII-VIII) 600.519 XI FINANZIAMENTO AL NETTO (VI+VII-VIII-IX) = - III 545.746 XII SALDO DI CASSA ALLA DATA 31. 12. DELL'ANNO PRECEDENTE 600.000 Articolo 3 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Comune di Isola. Prot. n.: 410-276/2012-9 Data: 22. 12. 2014 I l S i n d a c o mag. Igor K O L E N C