SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 14 24 835 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO Temperaturni zapisovalnik podatkov Tempmate. S1 Kataloška št.: 14 24 835
KAZALO 1. OPIS PROGRAMSKE OPREME ZA NAPRAVO... 3 2. OKOLJE ZA NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME... 3 2.1 SISTEMSKE ZAHTEVE... 3 2.2 OPERACIJSKI SISTEM... 3 3. GLAVNE FUNKCIJE... 3 3.1 GLAVNI VMESNIK... 3 3.2 PODATKOVNA POIZVEDBA... 8 3.3 UPRAVLJANJE PODATKOV... 9 4. NASTAVITVE PARAMETROV... 10 4.1 NASTAVITVE PARAMETROV tempmate. -M1... 10 4.1 NASTAVITVE PARAMETROV tempmate. -S1 v2... 12 5. NASTAVITVE SENZORJA... 14 6. IZVOZ PODATKOV... 14 VARNOSTNI NAPOTKI... 15 GARANCIJSKI LIST...16 2
1. OPIS PROGRAMSKE OPREME ZA NAPRAVO S tempbase. -D programsko opremo za upravljanje podatkov za tempmate. -M1 in tempmate. -S1 v2 lahko zapisovalnik programirate, vse zabeležene podatke prenesete na računalnik, jih sistematično analizirate ali zberete in upravljate. 2. OKOLJE ZA NAMESTITEV PROGRAMSKE OPREME 2.1 SISTEMSKE ZAHTEVE CPU: min. PII 600 Mhz Trdi disk: min. 100 Mb Spomin: min. 512 Mb 2.2 OPERACIJSKI SISTEM Windows XP (32 bit, 64 bit), Windows Vista (32 bit, 64 bit), Win7 (32 bit, 64 bit), Windows8 (x86/x64) 3. GLAVNE FUNKCIJE 3.1 GLAVNI VMESNIK Zavihek Summary (povzetek) 3
Pomen gumbov Zaustavitev s programsko opremo: zaustavitev postopka beleženja je preprečena, zapisovalnik pa lahko zaustavi le programska oprema tempbase. -D. *samo za S1 v2 ali M1 v1.3 Tudi če se tempmate. -S1 v2 zaustavi, zapisovalnik še vedno beleži podatke dokler spomin naprave ni poln ali dokler baterija ni izpraznjena. Programska oprema tempbase. -D (v2.0 ali novejša) lahko ustvari Backup-Log, ki ni vidna na samem zapisovalniku podatkov. *samo za S1 v2 Prenos posnetih podatkov z zapisovalnika tempmate.. Ročno shranjevanje podatkov: če trenutni podatki niso shranjeni v tempbase. -D, jih shranite s pritiskom na ta gumb. Med prvim zapisovanjem podatkov, jih sistem shrani samodejno. Če pride do zapisovanja novih podatkov in uporabnik tempmate. zapisovalnik ponovno vstavi v računalnik, mora uporabnik podatke ročno shraniti s klikom na ta gumb. Za shranjevanje podatkov se odpre novo pogovorno okno. Vmesnik za podatkovno poizvedbo prikaže vse informacije o shranjenih podatkih. Izvoz podatkov v obliki PDF, EXCEL ali ELT. Nastavitve parametrov zapisovalnika podatkov tempmate. Informacije o programski opremi tempbase.. Pomoč Informacije o parametrih Device ID ID zapisovalnika podatkov tempmate. Log Interval Interval zapisa Time Zone Časovni pas Probe Mode Vrsta temperaturnega senzorja (notranji ali zunanji) Start Mode Način zagona zapisovalnika (ročni ali časovno nastavljeni) Temperature Temperaturni zapis (Celzij ali Fahrenheit) type Multiple Dovoljenje, da se zapisovalnik večkrat zažene ali zaustavi Start/Stop 4
Start Delay Pause Enable/Disable Travel ID Travel DSC Highest Temperature Stop Mode (set) Lowest Temperature Stop Mode (actual) Stop Time Average Temperature Data Points Elapsed Time MKT Temporary PDF Over Below Alarm delay Total Time Alarm Events First Triggered Status Čas zakasnitve vklopa zapisovalnika Dovoljenje / prepoved pavze zapisovalnika podatkov ID številka potovanja Opis potovanja Največja temperatura Nastavitev vrednosti v zaustavljenem načinu Najnižja temperatura Dejanski način zaustavitve Čas zaustavitve Povprečna temperatura Skupno število zapisov Skupni čas zapisov Povprečna kinetična temperatura Dovoljenje, da se po vstavljanju zapisovalnika začasno ustvari PDF datoteka Zgornja mejna vrednost alarma Spodnja mejna vrednost alarma Čas zamika alarma Skupni čas alarma Številka, kolikokrat je prišlo do alarma Čas prvega alarma Status alarmov zapisovalnika 5
Zavihek Graph (grafični prikaz) Vodoravni razteg krivulje Vodoravno zmanjšanje krivulje Približanje krivulje Oddaljitev krivulje Povratek krivulje v originalno velikost Dinamično spreminjanje mejne vrednosti alarma Označitev funkcije na krivulji Shranjevanje oznake na krivulji Prikaz funkcije označenega dogodka 6
Zavihek Tabel (tabela) Prikaz prve strani podatkov Prikaz prejšnje strani podatkov Prikaz naslednje strani podatkov Prikaz zadnje strani podatkov Preskok na določeno stran 7
3.2 PODATKOVNA POIZVEDBA Baza podatkov Izberite vse zapisovalnike Ogled podrobnih informacij izbranega zapisovalnika Brisanje podatkov izbranega zapisovalnika Prikaz vseh zapisovalnikov, ki so presegli zgornjo/spodnjo mejno vrednost Prikaz vseh zapisov (vključno s podatki o normalni temperaturi in maksimalni temperaturi) Funkcija za upravljanje podatkov Povratek na domačo stran 8
3.3 UPRAVLJANJE PODATKOV Varnostna kopija ali obnovitev Izdelava varnostne kopije podatkov Obnovitev podatkov (obnovitev ELT datoteke in branje s programsko opremo) Povratek na domačo stran 9
4. NASTAVITVE PARAMETROV 4.1 NASTAVITVE PARAMETROV tempmate. -M1 1. Serial Number Prikaz serijske številke priključene naprave 2. Internal ID Notranji ID se lahko shrani v tempmate. -M1 3. Log Interval Nastavitev časa med merilnima točkama 4. Log Cycle Izračun maksimalnega časa delovanja predno je spomin poln (ne upošteva življenjske dobe baterij!) 5. Temporary Samodejno ustvarjanje poročila brez zaustavitve Report zapisovalnika 6. Password Vklop ali izklop funkcije vnosa gesla (PDF zapisa ni mogoče prebrati brez gesla) 7. Set Password Izberite geslo s 6 številkami ali znaki 8. Start Mode Right now tempmate. -M1 začne delovati po odklopu Start by Button tempmate. -M1 začne delovati po 5 sekundnem pritisku na gumb Start Timing datum in čas zagona je potrebno predhodno nastaviti, nato začne tempmate. -M1 delovati takoj, ko doseže čas vklopa. Prej ga ni mogoče vklopiti! 9. Start Delay Izberite čas zamika vklopa (odklenjeno v načinu Start by Button ) 10. Start Time Izberite čas vklopa (odklenjeno v načinu Timing ) 11. Description Sem vnesite svoj lastni opis 12. Temp. Unit Preklop med mersko enoto temperature C ali F 13. Record Mode Izberite Stop when full ali Ring Buffer 10
14. Stop Mode Izberite Select by Button ali Stop by Software 15. Time Zone Spremenite časovni pas (tovarniška nastavitev je UTC +00:00) 16. Battery Prikaz statusa polnosti baterije trenutne naprave 17. Display Time Nastavite čas delovanja zaslona 18. Probe Mode Izberite ali naj se uporabi notranji ali zunanji senzor 19. Multiple Start/Stop Vklop tempmate. -M1 se lahko ponovno zažene po tem ko se je naprava ustavila Izklop tempmate. -M1 po zaustavitvi naprave ni možno ponovno zagnati brez konfiguracije 20. Pause Vklop ali izklop načina Pavze 21. Alarm Izberite nastavitve alarma med: No Alarm brez nastavitev alarma, le zapisovanje temperature Single Alarm nastavite lahko eno zgornjo in spodnjo točko alarma Multiple Alarm nastavite lahko do največ 3 zgornje in spodnje točke alarma 22. Alarm Zones Vklop ali izklop želenih območij alarma (odvisno od nastavitve alarma) 23. Temperature Izberite temperaturo za alarm 24. Alarm Mode Izberite med enim ali kumulativnim načinom alarma 25. Alarm Delay Izberite časovni zamik alarma Za programiranje zapisovalnika nastavitev shranite Shranite nastavitve parametra Naložite nastavitve parametra Povratek na domačo stran Prilagoditev temperature 11
4.1 NASTAVITVE PARAMETROV tempmate. -S1 v2 1. Serial Number Prikaz serijske številke priključene naprave 2. Internal ID Notranji ID se lahko shrani v tempmate. -S1 v2 3. Log Interval Nastavitev časa med merilnima točkama 4. Log Cycle Izračun maksimalnega časa delovanja predno je spomin poln (ne upošteva življenjske dobe baterij!) 5. Temporary Samodejno ustvarjanje poročila brez zaustavitve Report zapisovalnika 6. Password Vklop ali izklop funkcije vnosa gesla za PDF in CSV (PDF ali CSV zapisa ni mogoče prebrati brez gesla) 7. Set Password Izberite geslo s 6 številkami ali znaki 8. Start Mode Right now tempmate. -S1 v2 začne delovati po odklopu Start by Button tempmate. -S1 v2 začne delovati po 5 sekundnem pritisku na gumb Start Timing datum in čas zagona je potrebno predhodno nastaviti, nato začne tempmate. -S1 v2 delovati takoj, ko doseže čas vklopa. Prej ga ni mogoče vklopiti! 9. Start Delay Izberite čas zamika vklopa (odklenjeno v načinu Start by Button ) 10. Start Time Izberite čas vklopa (odklenjeno v načinu Timing ) 11. Description Sem vnesite svoj lastni opis 12. Temp. Unit Preklop med mersko enoto temperature C ali F 13. Record Mode Stop when full je za tempmate. -S1 v2 obvezen 14. Stop Mode Izberite Select by Button ali Stop by Software 12
15. Time Zone Spremenite časovni pas (tovarniška nastavitev je UTC +00:00) 16. Battery Prikaz statusa polnosti baterije trenutne naprave 17. Alarm Setting Izberite nastavitev alarma med: No Alarm brez nastavitev alarma, le zapisovanje temperature Single Alarm nastavite lahko eno zgornjo in spodnjo točko alarma Multiple Alarm nastavite lahko do največ 3 zgornje in spodnje točke alarma 18. Alarm Zones Vklop ali izklop želenih območij alarma (odvisno od izbrane nastavitve alarma) 19. Temperature Izberite temperaturo za alarm 20. Alarm Mode Izberite med enim ali kumulativnim načinom alarma 21. Alarm Delay Izberite časovni zamik alarma Za programiranje zapisovalnika nastavitev shranite Shranite nastavitve parametra Naložite nastavitve parametra Povratek na domačo stran 13
5. NASTAVITVE SENZORJA (samo za tempmate. -M1) Območje nastavitve temperature: za Celzij ±5.0 C; za Fahrenheit ±20 C 6. IZVOZ PODATKOV 14
Izvoz podatkov v EXCEL obliki Izvoz podatkov v PDF obliki Izvoz podatkov v ELT obliki Obnovitev / vstavljanje ELT podatkov v programsko opremo VARNOSTNI NAPOTKI Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali s premalo izkušenj in znanja, če jih pri uporabi nadzira oseba, ki je zadolžena za njihovo varnost, ali so prejele navodila za varno uporabo in razumejo z njimi povezane nevarnosti. Naprava in njena priključna vrvica ne smeta biti na dosegu otrok, mlajših od 8 let. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in pod nadzorom. 15
GARANCIJSKI LIST Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Izdelek: Temperaturni zapisovalnik podatkov Tempmate. S1 Kat. št.: 14 24 835 Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 16