NAVODILA ZA IZDELAVO

NAČRT IZVEDBENIH PROJEKTOV LOKALNE AKCIJSKE SKUPINE LAS ZA RAZVOJ I. / II. ZA LETO 2011 ZA KORIŠČENJE SREDSTEV OPREDELJENIH V OBVESTILU O VIŠINI DODELJENIH FINANČNIH SREDSTEV za obdobje 2011 2013 V/na KOBARID, dne 2. 11. 2011 ţig Odgovorna oseba LAS: Darja Hauptman Podpis 1/70

NAVODILO Načrt izvedbenih projektov (NIP) je dokument, s katerim lokalna akcijska skupina (LAS) vsebinsko opredeli in finančno ovrednoti načrtovane projekte, ki bodo sofinancirani iz sredstev LEADER v določenem letu in s katerimi LAS uresničuje cilje svoje lokalne razvojne strategije. NIP nadomešča letni izvedbeni načrt (LIN). NIP lahko LAS vlaga največ dvakrat letno. Če je LAS v letu 2011 ţe predloţil LIN, je v letu 2011 upravičen do vlaganja samo enega NIP. Zadnji NIP mora LAS predloţiti do 31. oktobra 2012. Projekti, opredeljeni v NIP, morajo biti skladni z lokalno razvojno strategijo, izbrani na transparenten način, na podlagi jasnih meril, opredeljenih v postopkih izbora projektov. LAS mora zagotoviti, da pri odločanju o izbiri projektov ne pride do konflikta interesov. Pred oddajo NIP na MKGP ga morata potrditi organ odločanja in nadzorni organ LAS. LAS mora zagotoviti tudi, da je projekt ob prijavi na MKGP pripravljen do faze izvedbe, zanj morajo biti pridobljena vsa potrebna dovoljenja in soglasja ter podana jasna in zaprta finančna konstrukcija z realno oceno stroškov. V NIP morajo biti natančno opredeljeni vsi izvedbeni projekti, ki jih namerava LAS sofinancirati iz sredstev ukrepov LEADER v določenem obdobju. Opredeljeni so tudi projekti sodelovanja, tako medregijski kot čezmejni. Poleg opisa vsebine projektov mora biti izdelana tudi opredelitev stroškov, finančna konstrukcija in dinamika podajanja zahtevkov oziroma zaključka projektov za vsak posamezen projekt. Predloţeni morajo biti tudi drugi relevantni dokumenti. Za izdelavo NIP se uporabljajo poenoteni obrazci, ki vsebujejo tudi izjavo o veljavnosti izbora projektov, s katero LAS potrjuje: i) da so bili projekti predlagani s strani lokalne akcijske skupine, njenih članov ali prebivalcev območja LAS, izbrani in potrjeni s strani organa odločanja LAS na transparenten način na podlagi jasnih in preglednih kriterijev, ki so bili prijavitelju znani ob oddaji predloga; ii) da so projekti skladni s cilji / prioritetnimi nalogami lokalne razvojne strategije in prispevajo k njeni uresničitvi, imajo zaprto finančno konstrukcijo in realno ocenjene stroške, so pripravljeni do faze izvedbe in imajo pridobljena vsa zakonsko potrebna dovoljenja in soglasja; iii) da so projekt sodelovanja potrdili vsi sodelujoči partnerji; iv) da pri izboru projektov ni prihajalo do konflikta interesov in je potekal v skladu s poslovnikom LAS in brez nepravilnosti, da se hrani dokumentacija o postopkih izbora projektov; v) da vsi podatki v NIP ustrezajo dejanskemu stanju. NIP mora biti v vezani obliki, v mapi, s priloţenim seznamom prilog. Strani morajo biti oštevilčene. Vsako posamezno stran obrazca, s katerim se projekt prijavlja, podpiše pooblaščena oseba LAS. Tudi naslovna stran mora biti podpisana in ţigosana. MKGP pregleda usklajenost predlaganih projektov s potrjeno lokalno razvojno strategijo (LRS) in usklajenost višine zaprošenih finančnih sredstev s pravicami porabe za obdobje 2011 2013, ob upoštevanju ţe dodeljenih in izplačanih sredstev za posamezna leta, opredeljenih v odločbah o potrditvi LIN in NIP. O potrditvi projektov iz NIP MKGP izda odločbo. V kolikor predpisane količine vrstic v obrazcu ne zadoščajo, izjemoma priložite krajši dodaten opis v prilogi in to jasno označite! 2/70

1. Lokalna akcijska skupina LAS za razvoj 2. Številka odločbe o dodelitvi statusa LAS: 33151-11/2008/4 3. Številka odločbe o pravici LAS do sredstev: 33151-11/2008/5 4. Število prijavljenih izvedbenih projektov (ukrepi 411, 412, 413) 17, 5. Število prijavljenih projektov sodelovanja (ukrep 421) 0. 6. Skupna vrednost prijavljenih izvedbenih projektov 932.253,70, od tega: zaprošenih sredstev LEADER 717.587,19, lastnih sredstev upravičenca 215.140,68. 7. Skupna vrednost prijavljenih projektov sodelovanja /, od tega: zaprošenih sredstev LEADER /, lastnih sredstev upravičenca /. 8. Skupna vrednost zaprošenih sredstev LEADER za namen vodenja LAS (ukrep 431) 143.517,44 (do 20 % vrednosti zaprošenih sredstev LEADER iz točke 6 in 7) 9. Seznam izvedbenih projektov: št. 1 ime projekta TEMATSKA POT NA SVOJI ZEMLJI akronim (kratica) TpNSZ nosilec OBČINA TOLMIN partnerji Društvo baška dediščina KS Grahovo ob Bači Planinsko društvo Podbrdo Tolminski muzej Občina Tolmin 2 PREHRANA IN TRADICIJA V ZGORNJEM POSOČJU PTZP OBČINA KOBARID Občina Bovec Občina Kanal ob Soči Društvo sadjarjev Zgornjega Posočja KGZS - zavod NG Občina Cerkno Mestni muzej Idrija 3 RAZVOJ IDRIJSKE ČIPKE IN TRŢNE ZNAMKE»IDRIA LACE«IDRIA LACE OBČINA IDRIJA Gimnazija Jurija Vege Idrija - Čipkarska šola Idrija Društvo klekljaric idrijske čipke ICRA d.o.o. Idrija Občina Kobarid JZ TNP KGZS - Zavod GO 4 SIR TOLMINC KRALJ PLANINSKEGA RAJA TOLMINC OBČINA TOLMIN Mlekarna Planika d.o.o. Sirarsko društvo Tolminc Turistično društvo Tolmin Društvo ţivinorejcev Tolminske Društvo podeţelskih ţena Gornjega Posočja LTO Sotočje 5 POVEZUJMO KOBARIŠKO PODEŢELJE PKP OBČINA KOBARID Razvojno Društvo Breginjski kot KS Dreţnica KS Livek KS Borjana Podbela LTO Bovec 6 PODEŢELSKI ELEKTRONSKI VODIČ PEV USTANOVA FUNDACIJA BIT PLANOTA Občina Kobarid Občina Tolmin Občina Idrija Občina Kanal ob Soči 3/70

Mestna Občina Nova Gorica Zavod Gostinstvo in turizem na Planoti 7 ZELIŠČNA POT SKOZI PROSTOR IN ČAS DAR ZELI USTANOVA FUNDACIJA BIT PLANOTA Turistično društvo Bate Ravne Občina Kanal ob Soči Mestna Občina Nova Gorica 8 OD ZADRUGE DO SOCIALNEGA PODJETJA HRIBEC Projektno in poslovno svetovanje, BRAJLIH Lilijana s.p. Podruţnica PROJEKTI Lokovec INTER-ES d.o.o. POTENCIAL, Inštitut za revitalizacijo podeţelja 9 PODEŢELJE IMA VEČ PIV OBČINA CERKNO Občina Idrija KGZS - Zavod GO Občina Kanal ob Soči Sadjarsko društvo Cerkno Idrija 10 LOKALNO PRIDELANA HRANA V VRTCE IN ŠOLE LOPRIH OBČINA BOVEC Občina Kobarid Občina Tolmin Občina Kanal ob Soči Zdruţenje ekoloških kmetov Severne Primorske 11 GEOPARK Priloţnost idrijskega podeţelja GEO PIP OBČINA IDRIJA Idrijsko Cerkljanska razvojna agencija Društvo kmečkih ţena in deklet Vojsko Turistično kulturno društvo Kanomlja Radio Cerkno d.o.o. 12 IZJEMNA DREVESA SEVERNE PRIMORSKE IDSP ZAVOD ZA GOZDOVE SLOVENIJE Zavod za varstvo narave Slovenije LTO Sotočje 13 NARAVA IN TURISTIČNO REKREACIJSKE DEJAVNOSTI NATURE OBČINA IDRIJA TRGOS KAVA BAR 3 X 3 IRENA MIHELJ S.P. Tekaško smučarski klub Idrija Idrijsko Cerkljanska razvojna agencija Turistično društvo Idrija 14 ŢIVLJENJE OB MEJI ŢIVLJENJE OB MEJI Turistično rekreacijsko društvo Globočak KS Kambreško Občina Kanal ob Soči Športno kulturno turistično društvo Levpa 15 GRAPE - DOBRO PRIDELANO DOMA DPD1 LAS za razvoj Idrijsko Cerkljanska razvojna agencija KGZS -Zavod GO Ustanova Fundacija BiT planota JZ Triglavski narodni park Posoški razvojni center Občina Kanal ob Soči Občina Idrija Občina Cerkno Občina Tolmin Občina Kobarid Občina Bovec Mestna Občina Nova Gorica 16 VZPODBUJANJE KMETIJSTVA, ROKODELSTVA IN DOMAČE OBRTI TER GASTRONOMIJE OB SMARAGDNI POTI KROG LAS za razvoj Idrijsko Cerkljanska razvojna agencija KGZS -Zavod GO Ustanova Fundacija BiT planota JZ Triglavski narodni park Posoški razvojni center Občina Kanal ob Soči Občina Idrija 4/70

Občina Cerkno Občina Tolmin Občina Kobarid Občina Bovec Mestna Občina Nova Gorica 17 PODPORA PRIREDITVAM NVO NA OBMOČJU LAS PODPRI LAS za razvoj Idrijsko Cerkljanska razvojna agencija Ustanova Fundacija BiT planota Posoški razvojni center Občina Kanal ob Soči Občina Idrija Občina Cerkno Občina Tolmin Občina Kobarid Občina Bovec Mestna Občina Nova Gorica Turistično društvo Ravne Bate Turistično društvo Kal nad Kanalom Kulturno društvo Stol Breginj Turistično društvo Čezsoča Društvo za promocijo in zaščito idrijskih jedi C.M.A.K. Društvo Baška dediščina 10. Seznam projektov sodelovanja: št. ime projekta akronim (kratica) nosilec partnerji / drţava 1 2 3 5/70

KAZALO VSEBINE Tematska pot Na svoji zemlji... 7 Prehrana in tradicija v Zgornjem Posočju... 11 Razvoj Idrijske čipke in trţne znamke»idria LACE«... 15 Sir Tolminc kralj planinskega raja... 19 Povezujmo kobariško podeţelje... 23 Podeţelski elektronski vodič... 27 Zeliščna pot skozi prostor in čas... 31 Od zadruge do socialnega podjetja... 35 Podeţelje ima več... 39 Lokalno pridelana hrana v vrtce in šole... 43 Geopark priloţnost idrijskega podeţelja... 46 Izjemna drevesa Severne Primorske... 50 Narava in turistično rekreacijske dejavnosti... 53 Grape - dobro pridelano doma... 60 Vzpodbujanje kmetijstva, rokodelstva in domače obrti ter gastronomije ob smaragdni poti... 63 Podpora prireditvam NVO na območju LAS... 67 6/70

IZVEDBENI PROJEKT ŠT.: 1 Ime projekta Akronim (kratica) Nosilec (naziv, naslov) Partnerji (naziv, naslov) Projekt prispeva k cilju osi (obkrožite in utemeljite - do 4 vrstice) Vsebina projekta je lahko podprta tudi v drugih ukrepih PRP 2007-2013 (označite z x) Če da, je potrebno priložiti Izjavo o izpolnjevanju obveznosti!!! Opis projekta TEMATSKA POT NA SVOJI ZEMLJI TpNSZ OBČINA TOLMIN, Ulica padlih borcev 2, 5220 Tolmin Društvo Baška dediščina, Strţišče 28, 5242 Grahovo ob Bači; Krajevna skupnost Grahovo ob Bači, Grahovo ob Bači 47, 5242 Grahovo ob Bači; Planinsko društvo Podbrdo, Podbrdo 73a, 5243 Podbrdo; Tolminski muzej, Mestni trg 4, 5220 Tolmin 1 2 3 Utemeljitev: Prispevek k cilju 3. osi PRP 2007 2013 Tematska pot Na svoji zemlji predstavlja novo interpretacijo filmske dediščine z vidika lokalne skupnosti in prostora. Obogatila bo kulturno ponudbo Baške grape, dvignila samozavedanje domačinov o kulturni dediščini svojega prostora, povečala prepoznavnost Baške grape, pritegnila nove obiskovalce in s tem razširila obseg dela lokalnim vodnikom, gostinskim in turističnim ponudnikom. Priprava tematske poti bo povečala prenos vedenja o nesnovni dediščini območja s starejše generacije na mlajšo in utrdila vezi med njima. 111 132 312 112 133 321 113 142 322 121 211 323 x 122 212 123 214 ne more biti podprta 125 311 1. Prispevek projekta k posameznem cilju / prioritetni nalogi lokalne razvojne strategije. (navedite cilj in utemeljite prispevek) - do 6 vrstic Prispevek k cilju LRS: Ohranjati, varovati in primerno vključevati naravno in kulturno dediščino v razvojne ukrepe podeželja / Prioritetna naloga: Varovanje narave in revitalizacija kulturne dediščine S tematsko potjo se bo obeleţilo dediščino prvega slovenskega zvočnega celovečernega filma Na svoji zemlji. Poskrbelo se bo za ohranjenost in dostopnost pričevanj članov filmske ekipe in domačinov, ki so sodelovali pri snemanju, ponudilo se bo novo, etnološko interpretacijo igranega filma in spodbudilo celostno ovrednotenje filma. Posledično se bo pritegnilo nove obiskovalce, obenem se bo razširil obseg dela lokalnim vodnikom, gostincem in turističnim ponudnikom. 2. Ciljna skupina iz območja, ki ji je projekt namenjen. (navedite in utemeljite) do 6 vrstic Projekt je namenjen: - domačinom in obiskovalcem Baške grape, - učencem osnovne in srednje šole se bo pripravilo dodatno interpretacijo filma, ki bo umeščena na spodnjem delu tabel, in posebne delovne liste, - starejšim in druţinam z mlajšimi otroci: tematska pot bo obsegala dve različici, integralno in krajšo, laţjo, primerno za starejše ljudi in druţine z mlajšimi otroci, - invalidom: dostop do terminalov in petih točk poti v vaseh je omogočen tudi gibalno oviranim, z avtomobilom pa je moţen dostop do dveh točk zunaj vasi. Tematska pot bo dostopna najmlajšim, najstarejšim in gibalno oviranim. 7/70

3. Glavne projektne dejavnosti (vsebina), ki so podlaga za nastanek stroškov (v kolikor je potrebno jih razdelite po fazah) - do 20 vrstic I. FAZA: A: Koordinacija in vodenje projekta B: Vsebinska priprava projekta - raziskava terena in zbiranje gradiva za ureditev poti, - priprava in pisanje besedil, tekstov (table in zgibanka), - izdelava fonogramov iz filma (20 kos), - strokovna pomoč pri pripravi vsebin (pisanje tekstov) - lektoriranje besedila (table in zgibanka), - prevajanje besedila v angleški jezik, - oblikovanje celostne podobe TpNSZ, - tisk zgibank (slo. in ang.) in delovnih listov (7000 kos), - izdelava ţigov z logotipom tematske poti (20 kos), - priprava, čiščenje in urejanje poti, - izdelava tabel in smerokazov (8 kos tabel + 16 kos drogov; 20 kos smerokazov + 20 kos drogov) - izdelava klopi (5 kos), - postavitev tabel in smerokazov ter klopi, - priprava razpisa za kratke filme Na svoji zemlji danes. C: Avdiovizualna podpora na fiksnih terminalih in spletni strani - 2 terminala (2 kompleta računalnika, 2 dotikalna ekrana, zvočniki, dodatna plazma), - priprava gradiva in programiranje (umestitev besedila v avdiovizualno podporo), - izdelava in postavitev spletne strani, - zakup domene in vzdrţevanje spletne strani (za obdobje trajanja projekta), - organizacija in izvedba ter priprava in izvedba delavnice za dodatno izobraţevanje lokalnih vodnikov za vodenje po tematski poti. D: Promocija Tematske poti NSZ - stiki z javnostjo obveščanje medijev (oglaševanje na radijih, lokalna tv, časopisi), predstavitev projekta pri partnerskih ustanovah na Grahovem ob Bači, v Tolminu, Podbrdu, Idriji, Cerknem, predstavitev tematske poti NSZ na območju Triglavskega narodnega parka v Trentarskem muzeju v Trenti, v Bohinju in v Planinskem muzeju v Mojstrani, - organizacija 1 tiskovne konference v Tolminu, - priprava 2 člankov za medije, - tisk razglednic (3.000 kos), - tisk plakatov (500 kos), - izdelava DVD-jev (50 kos), - izdelava transparentov (4 kos), - postavitev transparentov. II. FAZA: A: Koordinacija in vodenje projekta B: Dodana vrednost tematske poti - soorganizacija posveta in promocija o filmu Na svoji zemlji in Francetu Štiglicu in promocija strokovnih vsebin in celotnega projekta Tematske poti NSZ, - komisijsko ocenjevanje prispelih filmov na razpis za kratke filme Na svoji zemlji danes, - organizacija proslave ob 65-letnici filma NSZ, - ureditev in priprava prizorišča, kjer bo potekala proslava, - kulturni program (ţenski pevski zbor Kombinat), - pogostitev na proslavi ob 65-letnici filma NSZ, - dopolnitev in nadgradnja spletne strani; - priprava tematske poti za anmen proslave (čiščenje, urejanje okolice,..) - snemanje posveta in proslave. C: Promocija in obveščanje javnosti - objava članka v mediju. D: Organizacija in izvedba delavnic - izvedba treh strokovnih delavnic (otroke, šolarje in organizirane skupine). Priloţena PRILOGA 1 Projekt je inovativen (označite) DA NE 8/70

Utemeljitev inovativnosti projekta (do 6 vrstic) Cilji projekta (do 6 vrstic) Pričakovani rezultati projekta (do 5 vrstic) Tematska pot Na svoji zemlji, filmsko dediščino prvič interpretira z vidika prostora in skupnosti, kjer je bil film posnet. Opozarja na avtentičnost v igranem filmu»uporabljene«krajinske, etnološke, tehnične in zgodovinske dediščine. Tematska pot promovira sporočilo in vrednote v filmu in ob nastajanju filma: film poudarja tovarištvo in sloţnost skupnosti v boju za svobodo, podobno so tudi člani filmske ekipe in domačini med snemanji dihali v istem ritmu. Tematska pot na temo filma je novost ne samo v Baški grapi, ampak tudi v Sloveniji in širše. - razširiti turistično ponudbo Baške grape, pospešiti kulturno-filmski turizem v Baški grapi in povečati turistični obisk za 15 %, - povečati obseg dela za specializirane lokalne vodiče Društva Baška dediščina za 40 %, - povečati število vključenih domačinov v kulturno filmski turizem za 10 %, - zbrati in ohraniti pričevanja domačinov o snemanju filma, spodbuditi in usposobiti šolarje, da zabeleţijo spomine domačinov, ki so sodelovali pri snemanju filma (stari so nad 70 let, vsako leto jih je manj), - utrjevati vezi med generacijami in izboljšati kvaliteto ţivljenja starejših občanov. - povečan turistični obisk na demografsko ogroţenem območju Baške grape za 30 %, - povečano število vodenih obiskov za 50 %, - povečano število aktivnih članov Društva Baška dediščina za 8 novih članov. Projekt bo ustvaril nova delovna mesta DA (predvideno število) NE Kazalniki za spremljanje uspešnosti projekta v povezavi s ciljem lokalne razvojne strategije (učinki projekta na doseganje cilja LRS) Kazalnik in enota Število turističnega obiska na demografsko ogroţenem območju Baške grape / leto Število vodenih obiskov / leto Število prostovoljnih članov v društvu / člani Število usposobljenih vodičev za vodstvo po TpNSZ / vodiči izhodiščno stanje ob začetku projekta/enota ciljna vrednost ob zaključku projekta/enota 800 / leto 1040 / leto 10 / leto 15 / leto 128 / članov 136 / članov 0 / vodičev 5 / vodičev Lokacija projektnih dejavnosti Tematska pot bo potekala znotraj katastrske občine Grahovo ob Bači občina Tolmin ter v katastrski občini Bukovo - občina Cerkno. Table tematske poti bodo postavljene na naslednjih parcelah: 1. točka: pri spomeniku filmu na Grahovem, parcela 167/8 2. točka: pri koritu na Grahovem, parcela 37/1 3. točka: pri trgovini blizu KS Grahovo, parcela 82/11 4. točka, krajša pot: Spodnje Bukovo, parcela 206/1 5. točka, daljša pot: od kriţišča za Bukovo proti Zakojci, KO Bukovo, parcela 304/1 6. točka: na Koritnici, na vrhu vasi, parcela 507 7. točka: na Koritnici, v središču vasi, parcela 760/4 Promocija tematske poti bo potekala na terenu po Primorski, v Triglavskem narodnem parku, v Ljubljani in Gorici (v sodelovanju s podporniki Tematske poti NSZ). Promocijsko gradivo bomo raznesli v TIC-e po dolini reke Soče, Idrijce in Bače, v muzeje in knjiţnice, razdelili jih bomo po postajah Bohinjsko-Goriške proge. Zgibanko in izobraţevalno gradivo bomo posredovali okoliškim šolam in jim ponudili tematski dan posvečen filmu Na svoji zemlji. Projekt vsebuje naložbo* (označite) DA NE Projekt vsebuje poseg v prostor** (označite) DA NE 9/70

Ocena finančnega ovrednotenja projekta Faza 1 Faza 2 Skupaj Celotna vrednost projekta ( ) 38.720,92 9.025,00 47.745,92 Upravičeni stroški projekta ( ) 35.894,10 8.475,00 44.369,10 Zaprošen % sofinanciranja 85 % 85 % 85 % Zaprošena LEADER sredstva ( ) 30.509,99 7.317,08 37.827,07 Predvidena lastna sredstva ( ) 9.807,39 1.707,92 11.515,31 Predviden prispevek v naravi (v % od upravičenih stroškov) 11,31 % 21,53 % 13,26 % Predvidena dinamika vlaganja zahtevka (dd.mm.llll) 30. 3. 2013 31. 1. 2014 30. 3. 2013 31. 1. 2014 Kontaktne informacije o projektu ALENKA ZGAGA, telefon: 041 601 248, alenka.zgaga@gmail.com Stroškovnik projekta ocenjena vrednost stroškov projektnih dejavnosti*** Za to stranjo priložite natisnjeno excelovo tabelo»stroškovnik projekta LEADER«za zadevni projekt. Stroški morajo biti realno ocenjeni, skladno s točko d) drugega odstavka 24. člena Uredbe Komisije (ES) št. 65/2011)**** Naloţbe predstavljajo investicije v izgradnjo, prenovo ali opremljenost objektov; nakup mehanizacije, strojev ali opreme; nakup zemljišč ter investicije v prometno, komunalno, komunikacijsko, namakalno, turistično, okoljsko idr. infrastrukturo (glejte Navodila za izdelavo NIP) Poseg v prostor je poseg v ali na zemljišče z namenom gradnje objekta po predpisih o graditvi objektov in drug poseg v fizične strukture na zemeljskem površju ter pod njim (Zakon o prostorskem načrtovanju). ***Ocenjena vrednost stroškov, nastalih s posamezno projektno dejavnostjo je okvirna in ne predstavlja zaveze za dejansko stanje vrednosti posameznih stroškov, ki ga mora stranka izkazati ob oddaji zahtevka. Vrednost posameznega stroška se ob oddaji zahtevka lahko spremeni. Stroški, ki v stroškovniku niso opredeljeni oz. se jih ne da uvrstiti v nobeno stroškovno kategorijo, opredeljeno v stroškovniku, se bodo šteli za neupravičene. **** Smiselnost načrtovanih stroškov se oceni na podlagi ustreznega ocenjevalnega sistema, kot so referenčni stroški, primerjava različnih ponudb ali ocenjevalni odbor. 10/70

IZVEDBENI PROJEKT ŠT.: 2 Ime projekta Akronim (kratica) Nosilec (naziv, naslov) Partnerji (naziv, naslov) Projekt prispeva k cilju osi (obkrožite in utemeljite - do 4 vrstice) Vsebina projekta je lahko podprta tudi v drugih ukrepih PRP 2007-2013 (označite z x) Če da, je potrebno priložiti Izjavo o izpolnjevanju obveznosti!!! Opis projekta PTZP PREHRANA IN TRADICIJA V ZGORNJEM POSOČJU OBČINA KOBARID, Trg svobode 2, 5222 Kobarid Občina Tolmin, Ulica padlih borcev 2, 5220 Tolmin Občina Bovec, Trg golobarskih ţrtev 8, 5230 Bovec Občina Kanal ob Soči, Trg svobode 23, 5213 Kanal Društvo sadjarjev Zgornjega Posočja, Rutarjeva 35, 5220 Tolmin Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica, Pri hrastu 18, 5000 Nova Gorica 1 2 3 Utemeljitev: Prispevek k cilju 1. osi PRP 2007 2013 Izobraţevanja, informiranje in vzpostavitev pogojev za predelavo lokalne rastlinske hrane bo pripomoglo k dodajanju vrednosti kmetijskim proizvodom ter k razvoju dopolnilnih dejavnosti na kmetijah. 111 132 312 112 133 321 113 142 322 121 211 323 122 212 123 214 ne more biti podprta x 125 311 1. Prispevek projekta k posameznem cilju / prioritetni nalogi lokalne razvojne strategije. (navedite cilj in utemeljite prispevek) - do 6 vrstic Prispevek k cilju LRS: Povečati količino in kakovost lokalno tipičnih produktov ter število njihovih ponudnikov na trgu / Prioritetna naloga: Razvoj in organizirano trženje lokalno tipičnih predelkov, izdelkov in storitev. Z različnimi pristopi (izobraţevanji, informiranjem in vzpostavitvijo pogojev) bomo spodbujali prebivalstvo, da bodo v večji meri proizvajali lokalno prehrano in jo uporabljali v vsakdanji prehrani. Z vzpostavitvijo pogojev (investicijski del) bomo omogočili kmetovalcem pa tudi vrtičkarjem osnovne pogoje za predelavo ţivil rastlinske proizvodnje ter prispevali k večji količini lokalno pridelane hrane. 2. Ciljna skupina iz območja, ki ji je projekt namenjen. (navedite in utemeljite) do 6 vrstic Izobraţevanja bodo namenjena: - prebivalcem Posočja, - mladim (čebelarske aktivnosti), - ţenskam (programa tradicija in kulinarika), - brezposelnim in članom kmetijskih gospodarstev (kmetijska izobraţevanja), - drugi zainteresirani prebivalci na območju. Projektne aktivnosti so zastavljene zelo široko, ker zasledujejo različne vsebine. Namenjen je različnim ciljnim skupinam. V projekt se bodo vključevale osebe, ki jih omenjena tematika zanima oziroma iščejo priloţnosti za različne dejavnosti, ki jim jih podeţelje ponuja. 3. Glavne projektne dejavnosti (vsebina), ki so podlaga za nastanek stroškov (v kolikor je potrebno jih razdelite po fazah) - do 20 vrstic Projektne dejavnosti: I. FAZA A: Investicije V sklopu te aktivnosti bomo izvedli 3 investicije: - nakup opreme prostora oz. malega obrata (kuhinje) za predelavo ţivil rastlinskega izvora in nakup drobnega inventarja za kuhinjo, - nakup 18-ih mobilnih stojnic, - nakup mobilne linije za predelavo sadja v sok in nakup drobnega inventarja za mobilno linijo. 11/70

II. FAZA A. Koordinacija in vodenje projekta. B. Promocija in obveščanje javnosti - 30 oglasov na Alpskem valu, - 2 predstavitveni oddaji na Alpskem valu, - 2 prilogi v lokalnem časopisu EPIcenter, (2 x 7400 prebivalcem) - 18 oglasov na lokalni KATV. C: Priprava programa izobraţevanj in izvedba izobraţevanj ter javnih predstavitev Priprava programa izobraţevanj in izvedba izobraţevanj po posameznih kmetijskih branţah ter tistih, vezanih na tradicijo: a) Izobraţevanja po posameznih kmetijskih branţah: - Mlečni izdelki (2 delavnici); - Sadjarstvo (4 predavanja in 12 javnih predstavitev linije za predelavo soka); - Zelenjadarstvo (3 predavanja); - Zelišča (3 delavnice); - Čebelarstvo (3 javne predstavitve in 3 delavnice za otroke); - Gobarstvo (2 terenski delavnici in 1 javna predstavitev s pokušino); - Mesna proizvodnja (1 delavnica suhomesni izdelki); - HACCAP (1 predavanje). b) Javne predstavitve: - Promocijske in demonstracijske aktivnosti za mobilno linijo (12 demonstracij) c) Izobraţevanja, vezane na tradicijo: - Izvedba sklopa delavnic Iz tradicije rojena sodobnost. - Izvedba delavnic: Pleteni izdelki (4 delavnice) - Izvedba delavnic na temo rokodelstva (5 delavnic) V okviru delavnic bodo udeleţenci spoznavali in raziskovali navade, vrednote, veščine in znanja iz naše lokalne preteklosti, katere bodo širši javnosti predstavili v Kobaridu, na trţnici izmenjave semen in sadik. Obiskovalci bodo tako lahko spoznavali veščine, ki so jih naši predniki uporabljali v vsakdanjem ţivljenju (tkanje, semenarstvo, pridelovanje ţit, kulinarika itd.). D: Izdelava nabora lokalnih tradicionalnih jedi V okviru teh aktivnosti bomo: - animirali lokalna društva, da se aktivno vključijo v pridobivanje tradicionalnih receptov in pisanje tekstov za knjiţico receptov, - izvedli tri kuharske delavnice, - najeli prostore za izvedbo delavnic, - izvedli nakup lokalnih surovin. E: Priprava publikacij in promocijskega gradiva V sklopu te aktivnosti bomo izdelali: - knjiţico receptov Jedi iz Zgornjega Posočja (gostinska izobraţevanja, priprava besedila in fotografij, sodelovanje z lokalnimi društvi, oblikovanje in tisk) (1.000 kos), - promocijsko gradivo za čebelarske produkte (promocijski panoji za čebelarske izdelke in slogan 4 kos ter zgibanka 1.000 kos), - promocijsko knjiţico Iz tradicije rojena sodobnost (raziskovalne delavnice, priprava besedil in fotografij, zbiranje starih fotografij, oblikovanje, tisk 500 kos). F: Investicije - vzpostavitev sistema HACCP v predelovalnem obratu. G: Izdelava smernic razvoja posameznih kmetijskih branţ, smiselno vezanih na vsebino tega projekta V sklopu te aktivnosti bomo v sodelovanju z vključenimi skupinami, društvi in posamezniki izdelali smernice kot osnovo za pripravo nadaljnjih projektnih aktivnosti in razvoj posameznih branţ. Priloţena PRILOGA 2 Projekt je inovativen (označite) DA NE 12/70

Utemeljitev inovativnosti projekta (do 6 vrstic) Cilji projekta (do 6 vrstic) Pričakovani rezultati projekta (do 5 vrstic) Projekt se usmerja v raziskovanje tipičnih lokalnih jedi in ţivil (s poudarkom na ţivilih rastlinskega izvora) in razvija moţnosti nadgradnje tradicionalnih jedi s tistimi ţivili (jagodičje, gobe, zelišča in začimbnice itd.), ki uspevajo na obravnavanem območju, vendar jih v lokalni kuhinji zaradi načinov kmetovanja in pomanjkanja znanja niso uporabljali. Poleg omenjenega projekt uveljavlja nove prakse povezovanja javnega in zasebnega sektorja. Z investicijo v mobilno linijo za predelavo sadja v sok se bo ljudi na območju spodbudilo k ohranjanju in razvijanju travniških sadovnjakov in sadjarstva na sploh. Nabava skupne linije bo zdruţevala vse sadjarje, jim omogočila predelavo sadja po higienskih standardih, s tem pa jim bo omogočena tudi prodaja. - povečanje proizvodnje lokalne prehrane rastlinskega izvora za 5 %, - povečanje predelave ţivil rastlinskega izvora za 5%, - povečati prepoznavnost lokalne prehrane med lokalnimi prebivalci za 15 %, - dvig stopnje samooskrbe prebivalcev območja, kjer se izvaja projekt za 10 %. - povečano število na novo urejenih travniških sadovnjakov in predelanega sadja v končne izdelke za 5 %, - 10 % ljudi na območju se prične ukvarjati z vrtnarjenjem, zeliščarstvom oz. sadjarstvom oz. pričnejo intenzivneje izkoriščati za to primerna kmetijska zemljišča, - povečana uporaba lokalne hrane med prebivalci območja za 15 %. Projekt bo ustvaril nova delovna mesta DA (predvideno število) NE Kazalniki za spremljanje uspešnosti projekta v povezavi s ciljem lokalne razvojne strategije (učinki projekta na doseganje cilja LRS) Lokacija projektnih dejavnosti Kazalnik in enota Predelana jabolka s travniških sadovnjakov na mobilni liniji / kg na leto Oţivitev ali obnova travniških sadovnjakov oz. zasaditve jagodičja / kmetija Proizvedene marmelade, dţemi, čaji itd. v noi kuhinji z lasne potrebe ali prodajo / kg na leto Povečano št. oz. obseg samooskrbnih gospodinjstev / št. na gospodinjstva v posamezni občini Ustanovljeno društvo za samooskrbo /območje izhodiščno stanje ob začetku projekta/enota ciljna vrednost ob zaključku projektaenota 0 kg / leto 2000 kg / leto 0 / kmetij 10 / kmetij 0 / kg 200 / kg 0 / 100 gospodinjstev 10 / 100 gospodinjstev 0 / območji 1 / območje Izobraţevanja in javne predstavitve: Izobraţevalne projektne aktivnosti in javne predstavitve se bodo odvijale na območju štirih občin: Kanal ob Soči, Tolmin, Kobarid in Bovec. Nabor tradicionalnih lokalnih jedi; publikacije in promocijska gradiva; smernice razvoja posameznih kmetijskih branţ, smiselno vezanih na vsebino tega projekta: Aktivnosti vezane na zgoraj naštete se bodo odvijale na območju Občin Tolmin, Kobarid in Bovec. Investicije - manjši obrat za predelavo ţivil rastlinskega izvora bo lociran v Kobaridu, v Zeleni hiši, Trg svobode 16, Kobarid, - mobilna linija za predelavo soka bo locirana pri upravljavcu, in sicer pri Društvu posoških sadjarjev (Mirko Gorenšček, predsednik društva, Suţid 2e, 5220 Kobarid). - mobilne stojnice bodo locirane v občinskih prostorih, in sicer v Občini Tolmin, Kobarid in Bovec. Projekt vsebuje naložbo* (označite) DA NE 13/70

Projekt vsebuje poseg v prostor** (označite) DA NE Ocena finančnega ovrednotenja projekta Faza 1 Faza 2 Skupaj Celotna vrednost projekta ( ) 31.369,66 35.746,26 67.115,92 Upravičeni stroški projekta ( ) 26.141,39 32.346,94 58.488,33 Zaprošen % sofinanranja 85 % 85 % 85 % Zaprošena LEADER sredstva ( ) 22.220,18 27.494,91 49.715,09 Predvidena lastna sredstva ( ) 9.149,48 8.251,35 17.400,83 Predviden prispevek v naravi (v % od upravičenih stroškov) 0 % 6,18 % 3,42 % Predvidena dinamika vlaganja zahtevka (dd.mm.llll) 31. 05. 2012 30. 04. 2013 31. 05. 2012 30. 04. 2013 Kontaktne informacije o projektu NATAŠA TALJAT, telefon: 05 38 99 200, e-pošta: natasa.taljat@kobarid.si Stroškovnik projekta ocenjena vrednost stroškov projektnih dejavnosti*** Za to stranjo priložite natisnjeno excelovo tabelo»stroškovnik projekta LEADER«za zadevni projekt. Stroški morajo biti realno ocenjeni, skladno s točko d) drugega odstavka 24. člena Uredbe Komisije (ES) št. 65/2011)**** Naloţbe predstavljajo investicije v izgradnjo, prenovo ali opremljenost objektov; nakup mehanizacije, strojev ali opreme; nakup zemljišč ter investicije v prometno, komunalno, komunikacijsko, namakalno, turistično, okoljsko idr. infrastrukturo (glejte Navodila za izdelavo NIP) Poseg v prostor je poseg v ali na zemljišče z namenom gradnje objekta po predpisih o graditvi objektov in drug poseg v fizične strukture na zemeljskem površju ter pod njim (Zakon o prostorskem načrtovanju). ***Ocenjena vrednost stroškov, nastalih s posamezno projektno dejavnostjo je okvirna in ne predstavlja zaveze za dejansko stanje vrednosti posameznih stroškov, ki ga mora stranka izkazati ob oddaji zahtevka. Vrednost posameznega stroška se ob oddaji zahtevka lahko spremeni. Stroški, ki v stroškovniku niso opredeljeni oz. se jih ne da uvrstiti v nobeno stroškovno kategorijo, opredeljeno v stroškovniku, se bodo šteli za neupravičene. **** Smiselnost načrtovanih stroškov se oceni na podlagi ustreznega ocenjevalnega sistema, kot so referenčni stroški, primerjava različnih ponudb ali ocenjevalni odbor. 14/70

IZVEDBENI PROJEKT ŠT.: 3 Ime projekta Akronim (kratica) Nosilec (naziv, naslov) Partnerji (naziv, naslov) Projekt prispeva k cilju osi (obkrožite in utemeljite - do 4 vrstice) Vsebina projekta je lahko podprta tudi v drugih ukrepih PRP 2007-2013 (označite z x) Če da, je potrebno priložiti Izjavo o izpolnjevanju obveznosti!!! Opis projekta RAZVOJ IDRIJSKE ČIPKE IN TRŽNE ZNAMKE»IDRIA LACE«IDRIA LACE OBČINA IDRIJA, Mestni trg 1, 5280 Idrija Občina Cerkno, Bevkova ulica 9, 5282 Cerkno Mestni muzej Idrija, Muzej za Idrijsko in Cerkljansko, Prelovčeva ulica 9, 5280 Idrija Gimnazija Jurija Vege Idrija - Čipkarska šola Idrija, Študentovska 16, 5280 Idrija Društvo klekljaric idrijske čipke, Mestni trg 1, 5280 Idrija Idrijsko-Cerkljanska razvojna agencija d.o.o. Idrija, Mestni trg 1, 5280 Idrija 1 2 3 Utemeljitev: Prispevek k cilju 3. osi PRP 2007 2013 Z raziskovanjem, iskanjem novih podjetniških moţnosti in priloţnosti za Idrijsko čipko, ki igra pomemben element kulturne dediščine celotnega območja LAS za razvoj, se bo zasnovalo nove, uporabne in inovativne produkte z Idrijsko čipko, ki bodo obogatili turistično ponudbo območja. 111 132 312 112 133 321 113 142 322 121 211 323 122 212 123 214 ne more biti podprta x 125 311 1. Prispevek projekta k posameznem cilju / prioritetni nalogi lokalne razvojne strategije. (navedite cilj in utemeljite prispevek) - do 6 vrstic Prispevek k cilju LRS: Ohranjati, varovati in primerno vključevati naravno in kulturno dediščino v razvojne ukrepe podeželja / Prioritetna naloga: Varovanje narave in revitalizacija kulturne (zgodovinske, etnološke, tehnične) dediščine. Z zasnovo novih, uporabnih in inovativnih produktov z Idrijsko čipko, bomo obogatili turistično ponudbo območja ter prispevali k ohranitvi, varovanju in revitalizaciji zgodovinske, kulturne in etnološke dediščine območja. 2. Ciljna skupina iz območja, ki ji je projekt namenjen. (navedite in utemeljite) do 6 vrstic Projekt je namenjen: - ţenskam (klekljarice, študentke), - mladim do 27 let (študenti), - starejšim od 50 let (klekljarice), - nezaposlenim. Projekt je namenjen celotnemu prebivalstvu, saj sledi splošnim, druţbeno pomembnim ciljem, ter vsem obiskovalcem našega območja. Usmerjen bo predvsem na delo s strokovnjaki in vsemi, ki se ukvarjajo z idrijsko čipko, študenti, oblikovalci in ustvarjalci, klekljarice, ljubitelji idrijske čipke ter turistični obiskovalci. 3. Glavne projektne dejavnosti (vsebina), ki so podlaga za nastanek stroškov (v kolikor je potrebno jih razdelite po fazah) - do 20 vrstic Projektne dejavnosti: I. FAZA: A: Koordinacija in vodenje projekta B: Promocija in obveščanje javnosti - 3 oglasi v lokalnem časopisu, - 30 oglasov oz. oddaj na radiu. C: Splošni stroški - priprava in izvedba terenske etnološke raziskave na idrijsko-cerkljanskem podeţelju o klekljanju in čipki, - izdelava razvojnega dokumenta "Razvoj trţne znamke IDRIA LACE". 15/70

D: Priprava in izvedba programa izobraţevanj - imenovanje članov projektne skupine, - delo s klekljaricami s podeţelja, - izvedba 4 delavnic po 15 ur za klekljarice na 4 lokacijah v Občini Idrija in Občini Cerkno na temo: tehnika klekljanja idrijske čipke, - izvedba 7 informativnih delavnic na temo: geografska označba, na različnih lokacijah v Občini Idrija in Občini Cerkno, - izvedba 3 usposabljanj po 4 ure za bodoče članice ocenjevalne komisije za idrijsko čipko (ena ali več lokacij v Občini Idrija oz. Občini Cerkno), E: Izdelava spletne strani - oblikovalska zasnova spletne strani, oblikovanje le-te, gostovanje spletne strani, priprava tekstov in materiala za vsebino spletne strani, F: Izvedba delavnic in postopka vključevanja novih izdelkov v trţno znamko - usposobiti uporabnike trţne znamke za uporabo, - izvedba 3 delavnic s klekljaricami, oblikovalci in trţniki z namenom razvoja trţne znamke (lokacije: Občina Idrija, Občina Cerkno), G: Kreativna srečanja s ciljnimi skupinami - kreativno srečanja s študenti, - nakup pripomočkov za klekljanje, - organizacija srečanja delo s študenti H: Digitalizacija - posodabljanje vzorcev in digitalizacija, - svetovanje in strokovno usmerjanje pri digitalizaciji, - sodelovanje pri izbiri materiala za digitalizacijo, - računalniška obdelava čipk, - digitalizacija čipk, papircev in predmetov s čipko, ki jih hrani Center idrijske čipke, - izdelava fotografij. II. FAZA A: Koordinacija in vodenje projekta B: Promocija in obveščanje javnosti - 3 oglasi v lokalnem časopisu - 4 oddaje na radiu C: Etnološki film Idrijska čipka - svetovanje pri izdelavi etnološkega filma o Idrijski čipki, - izdelava etnološkega filma o Idrijski čipki, - priprava na snemanje etnološkega filma o Idrijski čipki D: Novi produkti in izdelki - izdelava novih čipk s strani klekljaric in izdelkov z idrijsko čipko, E: Razstava Idrijske čipke - postavitev razstave, - nakup materiala za razstavo, - organizacija in izvedba razstave, - izdelava fotografij, - priprava, oblikovanje in tisk zgibanke za razstavo (2000 kom), - otvoritev razstave, F: Strokovni dogodek - izvedba strokovnega dogodka o ugotovitvah in rezultatih projekta, - priprava in izvedba predstavitve rezultatov raziskovalnega dela, - priprava in izvedba predstavitve o delu šole v projektu, - predstavitev dela s klekljaricami in oblikovalkami s strani zunanje sodelavke, - priprava in izvedba predstavitve projekta in aktivnosti, - priprava in izvedba predstavitve dela v projektu v povezavi s trţno znamko in novimi izdelki G: Spletna stran - aţuriranje spletne strani. Priloţena PRILOGA 3 Projekt je inovativen (označite) DA NE Utemeljitev inovativnosti projekta (do 6 vrstic) S pristopom iskanja novih, inovativnih in uporabnih moţnosti idrijske čipke se bodo odprle nove poti do novih znanj in novih pogledov na čipko. 16/70

Cilji projekta (do 6 vrstic) Pričakovani rezultati projekta (do 5 vrstic) Projekt bo ustvaril nova delovna mesta - povezati vse akterje idrijske čipke in njihove aktivnosti za ohranjanje in razvoj čipke, zraven pritegniti vsaj še enega novega akterja, - spodbuditi klekljarice s podeţelja, da se aktivno vključilo v Društvo klekljaric idrijske čipke (povečanje članstva za 10%), - izdelati vsaj 20 novih inovativnih čipk. - skupno delovanje in povezovanje vseh akterjev idrijske čipke, - dokumentirana dediščina idrijske čipke, - v prakso uvesti 20 novih inovativnih čipk DA (predvideno število) 1 NE *opomba: zaposlitev za polovični delovni čas za pol leta Kazalniki za spremljanje uspešnosti projekta v povezavi s ciljem lokalne razvojne strategije (učinki projekta na doseganje cilja LRS) Kazalnik in enota število novih delovnih mest / delavno mesto Število akterjev idrijske čipke / oseb Število članic Društva klekljaric idrijske čipke / članice Število novih inovativnih čipk, izdelkov s čipko / izdelek Deleţ prebivalcev, obveščenih o projektu in aktivnostih projekta / % izhodiščno stanje ob začetku projekta/enota ciljna vrednost ob zaključku projekta/enota 0 / delavnih mest 1 / delavno mesto 5 / oseb 6 / oseb 100 / članic 110 / članic 15 / izdelkov 35 / izdelkov 0 % 80 % Lokacija projektnih dejavnosti Projektne aktivnosti se bodo izvajale po idrijsko-cerkljanskem podeţelju, v naseljih Spodnja Idrija in Črni Vrh ter v mestih Idrija in Cerkno. Projekt vsebuje naložbo* (označite) DA NE Projekt vsebuje poseg v prostor** (označite) DA NE Ocena finančnega ovrednotenja projekta Faza 1 Faza 2 Skupaj Celotna vrednost projekta ( ) 32.678,05 30.296,73 62.974,78 Upravičeni stroški projekta ( ) 30.810,52 27.778,88 58.589,40 Zaprošen % sofinanciranja 85 % 85 85 % Zaprošena LEADER sredstva ( ) 26.188,94 23.612,05 49.800,99 Predvidena lastna sredstva ( ) 6.489,11 6.684,68 13.173,79 Predviden prispevek v naravi (v % od upravičenih stroškov) 0 % 4,32 % 2,05 % Predvidena dinamika vlaganja zahtevka (dd.mm.llll) 31. 01. 2013 30. 09. 2013 31. 01. 2013 30. 09. 2013 Kontaktne informacije o projektu KARMEN MAKUC, telefon: 05 37 34 514, e-pošta: karmen.makuc@idrija.si Stroškovnik projekta ocenjena vrednost stroškov projektnih dejavnosti*** Za to stranjo priložite natisnjeno excelovo tabelo»stroškovnik projekta LEADER«za zadevni projekt. Stroški morajo biti realno ocenjeni, skladno s točko d) drugega odstavka 24. člena Uredbe Komisije (ES) št. 65/2011)**** 17/70

Naloţbe predstavljajo investicije v izgradnjo, prenovo ali opremljenost objektov; nakup mehanizacije, strojev ali opreme; nakup zemljišč ter investicije v prometno, komunalno, komunikacijsko, namakalno, turistično, okoljsko idr. infrastrukturo (glejte Navodila za izdelavo NIP) Poseg v prostor je poseg v ali na zemljišče z namenom gradnje objekta po predpisih o graditvi objektov in drug poseg v fizične strukture na zemeljskem površju ter pod njim (Zakon o prostorskem načrtovanju). ***Ocenjena vrednost stroškov, nastalih s posamezno projektno dejavnostjo je okvirna in ne predstavlja zaveze za dejansko stanje vrednosti posameznih stroškov, ki ga mora stranka izkazati ob oddaji zahtevka. Vrednost posameznega stroška se ob oddaji zahtevka lahko spremeni. Stroški, ki v stroškovniku niso opredeljeni oz. se jih ne da uvrstiti v nobeno stroškovno kategorijo, opredeljeno v stroškovniku, se bodo šteli za neupravičene. **** Smiselnost načrtovanih stroškov se oceni na podlagi ustreznega ocenjevalnega sistema, kot so referenčni stroški, primerjava različnih ponudb ali ocenjevalni odbor. 18/70

IZVEDBENI PROJEKT ŠT.: 4 Ime projekta Akronim (kratica) Nosilec (naziv, naslov) Partnerji (naziv, naslov) Projekt prispeva k cilju osi (obkrožite in utemeljite - do 4 vrstice) Vsebina projekta je lahko podprta tudi v drugih ukrepih PRP 2007-2013 (označite z x) Če da, je potrebno priložiti Izjavo o izpolnjevanju obveznosti!!! Opis projekta SIR TOLMINC KRALJ PLANINSKEGA RAJA TOLMINC OBČINA TOLMIN, Ulica padlih borcev2, 5220 Tolmin Občina Kobarid, Trg svobode 2, 5222 Kobarid JZ Triglavski narodni park, Ljubljanska cesta 27, 4260 Bled Kmetijsko gozdarski zavod Nova Gorica, Pri hrastu 18, 5000 Nova Gorica Občina Mlekarna Planika d.o.o., Gregorčičeva 32, 5222 Kobarid Sirarsko društvo Tolminc, Rutarjeva ulica 35, 5220 Tolmin Turistično društvo Tolmin, Rutarjeva ulica 35, 5220 Tolmin Društvo ţivinorejcev Tolminske, Rutarjeva ulica 35, 5220 Tolmin Društvo podeţelskih ţena Gornjega Posočja, Rutarjeva 35, 5220 Tolmin 1 2 3 Utemeljitev: Prispevek k cilju 1. osi PRP 2007 2013 Z dodano vrednostjo razvoja sira Tolminc ter z zagotavljanjem kakovosti, oblikovanjem celostne podobe izdelka, organiziranjem različnih oblik trţenja in povezovanjem ponudnikov bomo doprinesli k prepoznavnosti slovenskega avtohtonega sira ter posledično pospešili prodajo. 111 132 312 112 133 321 113 142 322 121 211 323 122 212 123 214 ne more biti podprta x 125 311 1. Prispevek projekta k posameznem cilju / prioritetni nalogi lokalne razvojne strategije. (navedite cilj in utemeljite prispevek) - do 6 vrstic Prispevek k cilji LRS: Razvijati obstoječo in oblikovati novo ponudbo v vseh gospodarskih dejavnostih na podeželju / Prioritetna naloga: Razvoj in organizirano trženje lokalno tipičnih pridelkov, izdelkov in storitev. Sir Tolminc kralj planinskega raja bo v letošnjem letu prejel zaščito geografskega porekla tudi na nivoju Evropske unije. Po postopku certifikacije posameznih sirarn bomo tako v Sloveniji na trgovinske police dobili prvi sir iz surovega mleka z geografsko zaščito, ki se izdeluje tudi v manjših kmečkih sirarnah. Občina Tolmin, kot nosilka projekta se zaveda promocijskega potenciala in ţeli z dodano vrednostjo sira Tolminc postati prepoznavna kot deţela sira. 2. Ciljna skupina iz območja, ki ji je projekt namenjen. (navedite in utemeljite) do 6 vrstic Projekt je namenjen: - kmečkemu prebivalstvu, - sirarjem, - prebivalstvu območja Zgornjega Posočja (območje zaščite sira Tolminc), - obiskovalcem, - aktivno vključevanje mladih. 19/70

3. Glavne projektne dejavnosti (vsebina), ki so podlaga za nastanek stroškov (v kolikor je potrebno jih razdelite po fazah) - do 20 vrstic Projektne dejavnosti: I. FAZA A: Koordinacija in vodenje projekta B: Vzpostavitev sistema notranje kontrole, označevanja in sledenja izdelkov za člane Sirarskega društva Tolminc - koordinacija in delo s sirarji, vzpostavitev sistema C: Oblikovanje celostne podobe sir Tolminc - izdelava celostne podobe, tisk etiket za sir Tolminc (5000 kos), tisk vrečk (1000 kos). D: Označevanje sirarn z označevalnimi tablami - nakup in tisk tabel (6 kos). E: Izdelava elaborata za informacijske table na planinah - fotografiranje planin, oblikovanje tabel, prevod teksta (v ang.) za table. F: Organizacija, koordinacija in izvedba prireditve Praznik sira Tolminc 2012 - organizacija prireditve, ocenjevanje sirov, razstava sirov, material za postavitev razstave, prikaz izdelave frike iz sira Tolminc, prikaz izdelave sira Tolminc, organizacija in izvedba konference za novinarje. G: Dodana vrednost siru Tolminc - izvedba delavnic s sirarji (oblikovanje embalaţe), organizacija in koordinacija delavnice, izvedba dvodnevne delavnice na temo povezovanja ponudnikov sira Tolminc z drugimi ponudniki, organizacija in koordinacija delavnice, predstavitev primera dobre prakse Mlekarna Planika d.o.o. H: Promocija in obveščanje javnosti - Alpski val 3x dnevno 7 dni brana obvestila - 1 članek v lokalnem časopisu EPIcenter Splošni stroški - stroški izdelave elaborata za informacijske table na planinah II. FAZA A: Koordinacija in vodenje projekta B: Oblikovanje in tisk knjiţice receptov - oblikovanje knjiţice, tisk knjiţice (1000 kom) C: Organizacija, koordinacija in izvedba skupne dvodnevne prireditve Praznik sira Tolminc 2013 - organizacija prireditve v Tolminu, ocenjevanje sirov - aktivnost se bo izvajala na območju občine Kobarid v Muzeju Planika, razstava sirov, organizacija in izvedba razstave goveda mlečne pasme, odbira ţivali, priprava in tiskanje vabil, priznanj, prevoz ţivali, nakup zvoncev za ţivali (5 kos), priprava razstavnega prostora, - ocenjevanje ţivali, organizacija in izvedba zgodovinske razstave kmečkega praznika, - priprava in postavitev razstave, zbiranje zgodovinskega gradiva, prikaz izdelave frike iz sira Tolminc, prikaz izdelave sira Tolminc, organizacija, koordinacija trţnice s ponudniki Zgornjega Posočja, organizacija pohoda na planino s prikazom sirjenja - aktivnost se bo izvajala na območju Triglavskega narodnega parka (Planina Pretovč) D: Promocijski material in promocija za Praznik sira Tolminc 2013 - izdelava in tisk transparentov (3 kos), nakup in tisk predpasnikov (100 kos), nakup in tisk prtov (50 kos), oglaševanje Primorski Val, oglaševanje nenaslovljena pošiljka - tiskanje letaka (14.000 kos), konferenca za novinarje, organizacija in koordinacija konference za novinarje, izdelava promocijskega filma E: Promocija in obveščanje javnosti - Alpski val 3x dnevno 7 dni brana obvestila Priloţena PRILOGA 4 Projekt je inovativen (označite) DA NE 20/70

Utemeljitev inovativnosti projekta (do 6 vrstic) Cilji projekta (do 6 vrstic) Pričakovani rezultati projekta (do 5 vrstic) Projekt predstavlja novost iz vidika povezovanja javnega in zasebnega sektorja. V projektu se bodo vključevala društva, dve občini ter privatno podjetje. LAS za razvoj (hribovskega dela Severne Primorske) še nima tovrstnega projekta. Z vključevanjem javnega in zasebnega sektorja ţelimo območju prikazati kako pomembno je povezovanje in kašne rezultate se lahko s skupnimi močmi doseţe. - povečanje števila proizvajalcev sira za 10%, - povečanje števila certificiranih proizvajalcev sira Tolminc za 100%, - povečanje števila prodajnih mest za sir Tolminc (vsaj 3), - povečanje obsega sirarske proizvodnje za 5% - certificirani proizvajalci sira Tolminc, - 3 nova prodajna mesta za sir Tolminc, - povečan obseg sirarske proizvodnje na kmetijah in planinah za 5%, Projekt bo ustvaril nova delovna mesta DA (predvideno število) NE Kazalniki za spremljanje uspešnosti projekta v povezavi s ciljem lokalne razvojne strategije (učinki projekta na doseganje cilja LRS) Lokacija projektnih dejavnosti Kazalnik in enota izhodiščno stanje ob začetku projekta/enota ciljna vrednost ob zaključku projekta/enota Proizvajalci sira / sirarji 16 / sirarjev 18 / sirarjev certificirani proizvajalci sira Tolminc / sirarji 0 / sirarjev 4 / sirarji Prodajna mesta sira Tolminc / prodajna mesta 18 / prodajalnih mest 21 / prodajalnih mest Obseg proizvodnje sira / t 102 / t 106 / t Večji del projektnih aktivnosti se bo izvajalo na območju občine Tolmin. Organizacija pohoda na planino s prikazom sirjenja se bo odvijalo v Triglavskem narodnem parku. Projekt vsebuje naložbo* (označite) DA NE Projekt vsebuje poseg v prostor** (označite) DA NE Ocena finančnega ovrednotenja projekta Faza 1 Faza 2 Skupaj Celotna vrednost projekta ( ) 32.245,48 38.700,59 70.946,07 Upravičeni stroški projekta ( ) 28.348,91 34.947,49 63.296,40 Zaprošen % sofinanciranja 82,30 % 76,03 % 78,84 % Zaprošena LEADER sredstva ( ) 23.330,34 26.570,36 49.900,70 Predvidena lastna sredstva ( ) 8.915,14 12.130,23 21.045,37 Predviden prispevek v naravi (v % od upravičenih stroškov) 1,82 % 5,53 % 3,87 % Predvidena dinamika vlaganja zahtevka (dd.mm.llll) 30. 03. 2013 31. 12. 2013 30. 03. 2013 31. 12. 2013 Kontaktne informacije o projektu VERENA TUTA, telefon: 05/38-19-500, e-pošta: info@tolmin.si Stroškovnik projekta ocenjena vrednost stroškov projektnih dejavnosti*** Za to stranjo priložite natisnjeno excelovo tabelo»stroškovnik projekta LEADER«za zadevni projekt. Stroški morajo biti realno ocenjeni, skladno s točko d) drugega odstavka 24. člena Uredbe Komisije (ES) št. 65/2011)**** 21/70

Naloţbe predstavljajo investicije v izgradnjo, prenovo ali opremljenost objektov; nakup mehanizacije, strojev ali opreme; nakup zemljišč ter investicije v prometno, komunalno, komunikacijsko, namakalno, turistično, okoljsko idr. infrastrukturo (glejte Navodila za izdelavo NIP) Poseg v prostor je poseg v ali na zemljišče z namenom gradnje objekta po predpisih o graditvi objektov in drug poseg v fizične strukture na zemeljskem površju ter pod njim (Zakon o prostorskem načrtovanju). ***Ocenjena vrednost stroškov, nastalih s posamezno projektno dejavnostjo je okvirna in ne predstavlja zaveze za dejansko stanje vrednosti posameznih stroškov, ki ga mora stranka izkazati ob oddaji zahtevka. Vrednost posameznega stroška se ob oddaji zahtevka lahko spremeni. Stroški, ki v stroškovniku niso opredeljeni oz. se jih ne da uvrstiti v nobeno stroškovno kategorijo, opredeljeno v stroškovniku, se bodo šteli za neupravičene. **** Smiselnost načrtovanih stroškov se oceni na podlagi ustreznega ocenjevalnega sistema, kot so referenčni stroški, primerjava različnih ponudb ali ocenjevalni odbor. 22/70

IZVEDBENI PROJEKT ŠT.: 5 Ime projekta Akronim (kratica) Nosilec (naziv, naslov) Partnerji (naziv, naslov) Projekt prispeva k cilju osi (obkrožite in utemeljite - do 4 vrstice) Vsebina projekta je lahko podprta tudi v drugih ukrepih PRP 2007-2013 (označite z x) Če da, je potrebno priložiti Izjavo o izpolnjevanju obveznosti!!! Opis projekta POVEZUJMO KOBARIŠKO PODEŽELJE PKP OBČINA KOBARID, Trg svobode 2, 5222 Kobarid LTO Sotočje, Ulica Petra Skalarja 4, 5220 Tolmin Razvojno Društvo Breginjski kot, Breginj 103, 5223 Breginj KS Dreţnica, Dreţnica 15/A, 5222 Kobarid KS Livek, Livek 39, 5222 Kobarid KS Borjana Podbela, Podbela 19, 5223 Breginj 1 2 3 Utemeljitev: Prispevek k cilju 3. osi PRP 2007 2013 S spodbujanjem kulturnih društev za izvedbo tradicionalnih prireditev se bo ohranilo izročila, dediščino ter krepilo lokalno identiteto. S turističnimi informacijskimi tablami pa se bo zagotovilo primerno infrastrukturo za razvoj turizma. 111 132 312 112 133 321 113 142 322 121 211 323 122 212 123 214 ne more biti podprta x 125 311 1. Prispevek projekta k posameznem cilju / prioritetni nalogi lokalne razvojne strategije. (navedite cilj in utemeljite prispevek) - do 6 vrstic Prispevek k cilji LRS: Ohranjati, varovati in primerno vključevati naravno in kulturno dediščino v razvojne ukrepe podeželja / Prioritetna naloga: Društveno in socialno življenje na vasi. Z organizacijo in spodbujanjem organizacije tradicionalnih prireditev v izvedbi kulturnih društev, turističnih društev, KS, bomo ohranjali izročila, dediščino, spodbujali ohranjanje sodelovanja med ljudmi, pomoč med generacijami ter krepili lokalno identiteto. S turistično informativnimi tablami bomo zagotovili primerno infrastrukturo za razvoj turizma, Ponudniki v občini bodo s projektom predstavljeni na enotnem mestu (brošuri) in bo to nadgradnja turističnim tablam. 2. Ciljna skupina iz območja, ki ji je projekt namenjen. (navedite in utemeljite) do 6 vrstic Projekt je namenjen naslednjim ciljnim skupinam: - prebivalcem Občine Kobarid, - turistom, - društvom, - ponudnikom - kmetijskih proizvodov, ţenske na podeţelju in starejše nad 50 let, ki se ukvarjajo, s kakšno domačo obrtjo, pletenje, vezenje. - lokalnim turističnim vodnikov. 23/70