SLO - NAVODILA ZA UPORABO IN MONTAŽO Kat. št.: 10 08 495 www.conrad.si NAVODILA ZA UPORABO WLAN/LAN barvna kamera Kataloška št.: 10 08 495
Kazalo Predvidena uporaba... 2 Vsebina paketa... 2 Varnostni napotki... 3 a) Splošno... 3 b) Vtični napajalnik... 3 c) Delovanje... 3 Priprava na uporabo, priključitev prek priključka RJ45... 4 Priključitev prek WLAN-omrežja... 5 Montaža... 6 Nasveti in napotki... 6 Vzdrževanje in čiščenje... 6 Izjava o skladnosti (DoC)... 6 Odstranjevanje... 7 Tehnični podatki... 7 a) Kamera... 7 b) Vtični napajalnik... 7 Garancijski list... 8 Predvidena uporaba Izdelek je namenjen nadzoru s pomočjo vgrajene kamere. Izdelek lahko deluje neposredno prek omrežja z 10/100 Mb/s (priključek RJ45) ali brezžično prek WLAN-omrežja (802.11b/g, 54 Mb/s). Kamera je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem, vendar vtiči na koncu kabla (RJ45, nizkonapetostni priključek) in tipkalo ne smejo priti v stik z vlago ali mokroto. Napajanje poteka s priloženim vtičnim napajalnikom. Ta prav tako ne sme priti v stik z vlago ali mokroto in ga je treba priključiti in uporabljati v suhem, zaprtem prostoru. Prosimo, upoštevajte, da je uporaba te kamere za opazovanje tujih oseb brez njihove vednosti in privolitve kaznivo dejanje. Upoštevajte določila in predpise države, v kateri kamero uporabljate. Obvezno upoštevajte tudi varnostne napotke in tehnične podatke! Drugačna uporaba od zgoraj opisane lahko privede do poškodb tega izdelka, poleg tega pa so s tem povezane tudi nevarnosti kot so npr. kratek stik, požar, električni udar itd. Celotnega izdelka ne smete spreminjati oz. predelovati! Ta izdelek izpolnjuje zakonske, državne in evropske zahteve. Vsa imena podjetij in poimenovanja izdelkov v teh navodilih za uporabo so blagovne znamke svojih lastnikov. Vse pravice pridržane. Vsebina paketa Kamera WLAN-antena Omrežni kabel Montažno držalo z materialom za montažo Vtični napajalnik CD 2
Navodila za uporabo proizvajalca v angleškem jeziku (kot natisnjen priročnik ali kot PDF-..datoteka na CD-ju) Navodila za uporabo Varnostni napotki Pri škodi, nastali zaradi neupoštevanja teh navodil za uporabo, izgubite pravico do uveljavljanja garancije! Prav tako ne prevzemamo odgovornosti za posledično škodo! Ne jamčimo za materialno škodo ali telesne poškodbe oseb, ki nastane/jo zaradi neustrezne uporabe naprave ali zaradi neupoštevanja varnostnih...napotkov. V takšnih primerih izgubite pravico do uveljavljanja garancije. a) Splošno Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE) predelava in/ali spreminjanje izdelka..na lastno pest nista dovoljena. Izdelka nikoli ne razstavljajte. Vzdrževalna dela ali popravila sme izvajati samo strokovnjak. Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano ležati, saj je vašim otrokom lahko..nevarna igrača..v obrtnih obratih je treba upoštevati predpise za preprečevanje nesreč za električne..naprave in obratna sredstva Sindikata obrtnih delavcev. Če imate še dodatna vprašanja, vendar v teh navodilih za uporabo ne najdete odgovorov,..prosimo, da se obrnete na našo servisno službo ali drugega strokovnjaka. b) Vtični napajalnik Vtični napajalnik je izdelan v skladu z zaščitnim razredom II. Kot vir napajanja za vtični..napajalnik lahko uporabite samo običajno električno vtičnico...električna vtičnica, na katero priključite vtični napajalnik, mora biti enostavno dostopna. Za napajanje kamere uporabljajte samo priložen vtični napajalnik. Vtičnega napajalnika nikoli ne vlecite iz električne vtičnice za kabel. Primite ga za ohišje od..strani, nato pa ga izvlecite iz električne vtičnice. Če ima vtični napajalnik vidne znake poškodb, se ga ne dotikajte, saj obstaja nevarnost..življenjsko nevarnega električnega udara!..najprej prekinite napajanje ustrezne električne vtičnice, na katero je priključen vtični..napajalnik (izključite ustrezno avtomatsko varovalko oz. odvijte varovalko, nato izključite..ustrezno FID-stikalo, tako da je električna vtičnica ločena od omrežne napetosti na vseh..polih)...šele nato vtični napajalnik izvlecite iz električne vtičnice. Poškodovan vtični napajalnik..odstranite okolju prijazno in ga več ne uporabljajte. Nadomestite ga z vtičnim napajalnikom..istega tipa. c) Delovanje.Izdelek ni igrača. Naprave z napajanjem prek električnega omrežja ne sodijo v otroške..roke. Iz tega razloga bodite v navzočnosti otrok še posebej previdni...izdelek uporabljajte tako, da ga otroci ne morejo doseči. Uporaba te kamere ne more nadomestiti osebnega nadzora otrok ali ljudi, ki potrebujejo..posebno pomoč. Kamera je namenjena zgolj podpori tega nadzora. Kamera je primerna za uporabo v zaprtih prostorih in na prostem, vendar vtiči na koncu..kabla (RJ45, nizkonapetostni priključek) in tipkalo ne smejo priti v stik z vlago ali mokroto...vendar kamere nikoli ne potapljajte v vodo, sicer jo boste uničili. 3
..Vtični napajalnik ne sme priti v stik z vlago ali mokroto, temveč ga morate priključiti in..uporabljati v suhem zaprtem prostoru, v nasprotnem primeru obstaja tveganje za življenjsko..nevaren električni udar!.izdelka nikoli ne začnite uporabljati takoj, ko ste ga prinesli iz hladnega v topel prostor...kondenzna voda, ki pri tem nastane, lahko uniči izdelek. Poleg tega pri vtičnem napajalniku..obstaja nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!..počakajte, da bo temperatura izdelka enaka sobni temperaturi, šele nato ga lahko priključite..na napajanje in začnete uporabljati. To lahko traja več ur. Na mestu postavitve ali pri prevozu izdelka preprečite naslednje neugodne pogoje okolice:..- prah ali vnetljivi plini, hlapi ali topila,..- močne vibracije, trki, udarci,..- močna magnetna polja, npr. v bližini strojev ali zvočnikov. Pri postavljanju izdelka bodite pozorni na to, da kablov ne boste prepognili ali zmečkali. Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z..majhne višine. Če kamero uporabljate v kombinaciji z drugimi napravami (npr. monitor), morate pri tem..obvezno upoštevati tudi napotke za uporabo in varnostne napotke teh naprav. Če kamere dalj časa ne nameravate uporabljati (npr. shranjevanje), jo ločite od napajanja,..tako da vtični napajalnik izvlečete iz električne vtičnice. Da varna uporaba naprave več ni možna, lahko predpostavljate v naslednjih primerih:..- naprava je vidno poškodovana,..- naprava več ne deluje,..- naprava je bila dalj časa shranjena v neugodnih pogojih,..- je prišlo do težkih obremenitev pri prevozu. Priprava na uporabo, priključitev prek priključka RJ45 Kamero testirajte, preden jo s pomočjo priloženega držala trajno pritrdite/privijete na želenem mestu. Kamero morate vedno najprej priključiti na računalnik prek priključka RJ45, da lahko enostavno izvedete vse nastavitve. Šele potem ko kamera tukaj pravilno deluje, lahko nastavite delovanje prek WLAN-omrežja. Za enostavno pripravo na uporabo vam nujno priporočamo, da je v vašem omrežju aktiviran DHCP-strežnik (npr. vsebuje ga vsak usmerjevalnik). WLAN-anteno priključite na ustrezen priključek na zadnji strani kamere..priključek RJ45 kamere (na koncu kabla kamere) s pomočjo omrežnega kabla, ki je..povezan 1:1, povežite s svojim omrežjem, npr. omrežnim stikalom..na nizkonapetostni okrogli priključek priključnega kabla kamere priključite ustrezen vtič..priloženega vtičnega napajalnika in vtični napajalnik povežite z električno vtičnico...v vtiču RJ45 se nahajata dve LED: Zgornja desna LED signalizira stanje povezave..(omrežni kabel/povezava je v redu), zgornja leva LED pa signalizira prenos podatkov prek..lan-kabla..v ustrezen pogon svojega računalnika vstavite priložen CD in zaženite namestitveni..program (ime programa: IPCamSetup.exe )...Upoštevajte vse napotke programske opreme. Nato je treba ponovno zagnati operacijski..sistem Windows...Prosimo, upoštevajte, da se lahko pri novejših različicah programske opreme imena in..oznake namestitvenih korakov, ki so opisani v nadaljevanju, spremenijo. Upoštevajte..priložena navodila za uporabo proizvajalca..potem ko zaženete pravkar nameščen program ( IP Camera Tool ), program poišče..razpoložljive kamere v omrežju. 4
Upoštevajte: V vašem omrežju mora biti aktiviran DHCP-strežnik (npr. DHCPstrežnik usmerjevalnika). Vaš računalnik mora biti nastavljen tako, da samodejno...prejme njegov IP-naslov. V odvisnosti od varnostnih nastavitev v operacijskem sistemu Windows se pojavi opozorilo požarnega zidu Windows. Dostop programske opreme mora biti dovoljen, v nasprotnem primeru izdelka ne morete uporabljati...ko je prikazana kamera z ustreznim IP-naslovom, ga dvokliknite. Pojavi se okno, kamor morate vnesti uporabniško ime in geslo. Kot uporabniško ime vnesite.. admin (z malimi tiskanimi črkami in brez narekovajev), vnosno polje za geslo pa mora..ostati prazno (ničesar ne vnesite). Nato kliknite na OK (V redu), v naslednjem oknu pa na ustrezni gumb Sign in (Prijava) v..odvisnosti od uporabljenega spletnega brskalnika. Pri brskalniku Internet Explorer se v odvisnosti od obstoječih varnostnih nastavitev morda..pojavi sporočilo o napaki, potem ko ni možna namestitev potrebnega kontrolnika ActiveX..oz. se pojavi sporočilo, da lahko namestitev kontrolnika ActiveX ročno zaženete s klikom na..vrstico z informacijami...kontrolnik ActiveX je nujno potreben za prikaz slike s kamere. Upoštevajte, da programska..oprema ActiveX za Internet Explorer nudi več možnosti nastavitev kot programska oprema..za druge spletne brskalnike...poleg tega bodo morda potrebne spremembe nastavitev antivirusnega programa ali..požarnega zidu, da bo lahko programska oprema pravilno delovala...zaradi velikega števila takšnih programov natančen opis postopanja tukaj žal ni možen. Podrobnejše informacije o programski opremi najdete na priloženem CD-ju ali v navodilih za uporabo proizvajalca. Priključitev prek WLAN-omrežja Pred priključitvijo prek WLAN-omrežja je treba izvesti različne nastavitve v meniju kamere. Pri tem je najprej treba kamero s pomočjo omrežnega kabla RJ45 povezati z vašim omrežjem (za postopanje glejte prejšnje poglavje) in jo pripraviti za delovanje prek WLAN-omrežja. Izbrati je treba npr. kodiranje, WLAN IP-naslov kamere itd. Šele nato je možno delovanje prek WLAN-omrežja!.Tako kot pri številnih drugih WLAN-napravah so nastavitve odvisne od obstoječe WLAN..strojne opreme in njene konfiguracije. Zaradi številnih različnih naprav in njihove konfiguracije natančen opis postopanja pri namestitvi kamere tukaj žal ni možen. Namestitev kamere s pomočjo WLAN-omrežja ter obstoječih WLAN-naprav zahteva posebno znanje glede omrežja. Med drugim upoštevajte tudi priloženo dokumentacijo proizvajalca v angleškem jeziku..najprej priključite kamero s pomočjo omrežnega kabla in zaženite programsko opremo..kamere (glejte prejšnje poglavje Priprava na uporabo, priključitev prek priključka RJ45 ). 5
..Nato lahko pod točko menija Network (Omrežje) oz. System (Sistem) izvedete vse..nastavitve. Montaža Kamero lahko po uspešni pripravi na uporabo s pomočjo priloženega držala pritrdite na želenem mestu, npr. na steni. Pri vrtanju oz. privijanju pazite na to, da ne boste poškodovali kablov ali napeljav! Priključki na koncu kabla (RJ45, nizkonapetostni priključek) in tipkalo ne smejo priti v stik z vlago ali mokroto, v nasprotnem primeru se poškodujejo (korozija zaradi vlage). Tudi vtični napajalnik ne sme biti nikoli izpostavljen mokroti ali vlagi. Obstaja tveganje za življenjsko nevaren električni udar! Omrežni kabel med kamero in usmerjevalnikom/stikalom je lahko dolg največ 100 metrov. Uporabite izključno t. i. kabel CAT5 ali CAT5e. Pri uporabi WLAN-povezave je priporočljivo, da najprej testirate sprejem, preden kamero fiksno pritrdite. Bližina kovinskih delov, kablov ali električnih/elektronskih naprav negativno vpliva na domet. Nasveti in napotki Če imate za svoje omrežje lastnega omrežnega ali sistemskega administratorja (na primer..v večjem podjetju), potem naj administrator prevzame priključitev in povezavo kablov...kamere ne priključujte sami! IR LED se v temi samodejno vključijo. IR-svetloba za človeško oko ni vidna. Upoštevajte,..da je slika ponoči prikazana samo črno-belo in ne barvno. Za podrobnejše informacije upoštevajte priložena navodila za uporabo proizvajalca (kot..natisnjen priročnik ali kot PDF-datoteka na priloženem CD-ju). Vzdrževanje in čiščenje Izdelka vam ni treba vzdrževati, zato ga nikoli ne razstavljate. Za čiščenje zadostuje suha, čista in mehka krpa. Pred čiščenjem izdelek ločite od napajanja, tako da vtični napajalnik izvlečete iz električne vtičnice. Lečo čistite zelo previdno, da ne povzročite prask. Ne uporabljajte agresivnih čistilnih sredstev, saj lahko ta obarvajo ohišje. Izjava o skladnosti (DoC) S tem proizvajalec izjavlja, da je ta izdelek v skladu s temeljnimi zahtevami in drugimi veljavnimi predpisi Direktive 1999/5/ES. Izjavo o skladnosti tega izdelka najdete na spletni strani www.conrad.si pod opisom izdelka. 6
Odstranjevanje Električnih in elektronskih izdelkov ni dovoljeno metati med gospodinjske odpadke! Izdelek ob koncu njegove življenjske dobe odstranite v skladu z veljavnimi zakonskimi določili. Tehnični podatki a) Kamera Obratovalna napetost:... 5 V/DC Slikovni senzor:... 6,35 mm (1/4 ), CMOS Ločljivost senzorja:... 640 x 480 slikovnih točk Kot odpiranja zaslonke:... 60 Goriščna razdalja:... 6 mm IR LED:... 24 IR-domet:... do 20 m WLAN:... 802.11b/g LAN:... 10/100 Mb/s Vrsta zaščite:... IP66 Mesto montaže:... zaprti prostori/na prostem* Temperatura okolice:... -20 C do +50 C Vlažnost zraka okolice:... 0-85% rel. vl. zraka Mere:... (D x Š x V) 155 x 83 x 92 mm (brez držala/antene) Teža:... 753 g (brez držala/antene) * Priključki oz. tipkalo na koncu kabla se morajo nahajati v suhem, zaprtem prostoru. b) Vtični napajalnik Obratovalna napetost:... 100-240 V/AC, 50-60 Hz Izhod:... 5 V/DC, 2 A Ta navodila za uporabo so publikacija podjetja Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje. Pridržujemo si vse pravice vključno s prevodom. Za kakršnokoli reproduciranje, npr. fotokopiranje, snemanje na mikrofilm ali zajemanje z elektronskimi sistemi za obdelavo podatkov, je potrebno pisno dovoljenje izdajatelja. Ponatiskovanje, tudi delno, je prepovedno. Ta navodila za uporabo so v skladu s tehničnim stanjem izdelka v času tiskanja navodil. Pridržujemo si pravico do sprememb tehnike in opreme. 2015 by Conrad Electronic d.o.o. k.d. 7
GARANCIJSKI LIST Izdelek: WLAN/LAN barvna kamera Kat. št.: 10 08 495 Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus- Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: Garancija velja od dneva izročitve izdelka, kar kupec dokaže s priloženim, pravilno izpolnjenim garancijskim listom. 8