2. SLOVENSKI KONGRES PALIATIVNE OSKRBE»Z znanjem in izkušnjami do kakovostne paliativne oskrbe.«20. 21. oktober 2017 Domus medica, Dunajska 162, 1000 Ljubljana ZBORNIK Dogodek poteka pod častnim pokroviteljstvom predsednika Republike Slovenije Boruta Pahorja
Naslov: 2. SLOVENSKI KONGRES PALIATIVNE OSKRBE Glavna urednica: Barbara Kosmina Štefančič Predsednica Slovenskega kongresa paliativne oskrbe: Maja Ebert Moltara Organizacijski odbor: Anže Habjan, Stanislav Malačič, Željko Malić Srđan Mančić, Erika Zelko, Darja Žnidaršič Andrej Žist, Ninna Kozorog, Marjana Bernot Strokovni odbor: Nevenka Krčevski Škvarč, Mateja Lopuh, Barbara Kosmina Štefančič Založnik in izdajatelj: Slovensko združenje paliativne in hospic oskrbe, SZD Fotografije: Shutterstock, Freepik, Pexels Oblikovanje: Petra Turk Natisnil: Hermes oprema d.o.o. Naklada: 350 izvodov Kraj in leto izdaje: Ljubljana, 2017 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 616-036.8-083(082) SLOVENSKI kongres paliativne oskrbe (2015 ; Ljubljana) V luči dostojanstva življenja : zbornik / Slovenski kongres paliativne oskrbe, 9.-10. oktober 2015, Ljubljana ; [glavna urednica Maja Ebert Moltara]. - Ljubljana : Onkološki inštitut Ljubljana : Slovensko združenje paliativne medicine SZD, 2015 ISBN 978-961-6071-90-1 (Onkološki inštitut) 1. Ebert Moltara, Maja 281482752 2
KAZALO 7 SPREMNA BESEDA 9 PREDSTAVITEV PREDAVATELJEV 21 POVZETKI PREDAVANJ 22 MOBILNI PALIATIVNI TIMI - AVSTRIJA MOBILE PALLIATIVE CARE TEAMS AUSTRIA Julietta Platzer, Avstrija 23 MOBILNI PALIATIVNI TIMI - NEMČIJA MOBILE PALLIATIVE CARE TEAMS - GERMANY Katharina Rockmann, Nemčija 24 ORGANIZACIJA MOBILNIH PALIATIVNIH TIMOV V SLOVENIJI ORGANISATION OF MOBILE PALLIATIVE CARE TEAMS IN SLOVENIA Mateja Lopuh, Slovenija 26 STORITVE MOBILNIH PALIATIVNIH TIMOV - ZZZS PALLIATIVE CARE SERVICES HEALTH INSURANCE Jana Mrak, Slovenija 33 POVEZAVE Z OBSTOJEČIM ZDRAVSTVENIM SISTEMOM URGENTNA SLUŽBA COOPERATION WITHIN THE EXISTING HEALTH SYSTEM STRUCTURE-EMERGENCY SERVICE Mitja Mohor, Slovenija 35 POVEZAVE Z OBSTOJEČIM ZDRAVSTVENIM SISTEMOM DRUŽINSKA MEDICINA COOPERATION WITHIN THE EXISTING HEALTH SYSTEM STRUCTURE FAMILY MEDICINE Tatjana Kitić Jaklič, Slovenija 3
41 POVEZAVE Z OBSTOJEČIM ZDRAVSTVENIM SISTEMOM DOMOVI STAREJŠIH OBČANOV COOPERATION WITHIN THE EXISTING HEALTH SYSTEM STRUCTURE -SENIOR HOMES Ernesta Eržen, Urška Eržen Rupnik, Slovenija 42 Vloga paliativnih oddelkov v bolnišnicah - Avstrija Role of palliative care departments in hospitals - Austria Gudrun Kreye, Avstrija 43 Vloga paliativnih oddelkov v bolnišnicah Slovenija ROLE OF PALLIATIVE CARE DEPARTMENTS IN HOSPITALS - SLOVENIA Maja Ebert Moltara, Slovenija 44 TEŽKO DIHANJE Dyspnea Gudrun Kreye, Avstrija 45 POTREBE ŽALUJOČIH KAKO ZAGOTOVITI USTREZNO PODPORO Bereavement needs how to provide adequate support Nikki Archer, Velika Britanija 46 PROSTOVOLJCI V PALIATIVNI OSKRBI Volunteers in palliative care Piotr Krakowiak, Poljska 47 PALIATIVNA SEDACIJA: SESTAVNI DEL PALIATIVNE OSKRBE ALI EVTANAZIJA SKOZI ZADNJA VRATA Sedation: An intrinsic part of Palliative Care practice OR euthanasia by the back door? Nigel Sykes, Velika Britanija 48 DELAVNICA: OSKRBA UMIRAJOČEGA V DOMAČEM OKOLJU WORKSHOP: DYING AT HOME Mateja Lopuh, Slovenija 49 DELAVNICA: DUHOVNA OSKRBA WORKSHOP: SPIRITUAL SUPPORT Jure Levart, Slovenija 4
51 DELAVNICA: PROSTOVOLJCI V PALIATIVNI OSKRBI WORKSHOP: VOLUNTEERS IN PALLIATIVE CARE Anže Habjan, Slovenija 53 BOLNIK S SLADKORNO BOLEZNIJO V PALIATIVNI OSKRBI - SMERNICE PATIENT WITH DIABETES IN PALLIATIVE CARE - GUIDELINES Nadan Gregorič, Slovenija 55 Priprava priporočil za paliativno oskrbo BOLNIKOV z napredovalo demenco Recommendations on palliative care of patients WITH advanced dementia Mateja Strbad, Slovenija 59 PALIATIVNA OSKRBA V SLOVENIJI 60 Oddelek za akutno paliativno oskrbo, Onkološki inštitut Ljubljana Jernej Benedik, Jana Pahole Goličnik, Maja Ebert Moltara 62 PALIATIVNA DEJAVNOST V SPLOŠNI BOLNIŠNICI JESENICE Mateja Lopuh 64 PALIATIVNA OSKRBA BOLNIKOV Z ALS V UKC LJUBLJANA Blaž Koritnik 65 ENOTA ZA PALIATIVNO OSKRBO UKC MARIBOR Vesna Zupanc 65 PALIATIVNA OSKRBA NA MEDICINSKI FAKULTETI UNIVERZE V MARIBORU, INŠTITUT ZA PALIATIVNO OSKRBO Nevenka Krčevski Škvarč 71 SOBA ZA PALIATIVNO OSKRBO, SPLOŠNA BOLNIŠNICA PTUJ Julijana Kozel 73 PALIATIVNA OSKRBA V DOMU STAREJŠIH LAŠKO Damjana Uratarič 75 PALIATIVNA OSKRBA V DOMU STAREJŠIH ŠENTJUR Suzana Koštomaj 5
78 PREDSTAVITEV DEJAVNOSTI DOMA SV. JOŽEF DUHOVNO PROSVETNEGA CENTRA S POUDARKOM NA PALIATIVNI OSKRBI Irena Švab Kavčič 80 DRUŠTVO ZA PALIATIVNO OSKRBO PALIAS Anže Habjan 82 DRUŠTVO KO-RAK: CELOSTNA PODPORA BOLNIKOM Z RAKOM: ILUZIJA ALI OBVLADLJIVA RESNIČNOST Marko Vudrag 84 SLOVENSKO DRUŠTVO HOSPIC Tamara Zemlič Radović, Marjana Kugonič 86 PREDSTAVITEV HIŠE LJUBHOSPIC Marija Šmid 87 PRISPEVKI UDELEŽENCEV 107 PREDSTAVITEV SLOVENSKEGA ZDRUŽENJA ZA PALIATIVNO IN HOSPIC OSKRBO 6