SLO - NAVODILO ZA NAMESTITEV IN UPORABO Št. izd. : 311520 www.conrad.si ION PROFILE EXPRESS SREBRN, JERMENSKI POGON 33 1/3, 45 RPM Št. izdelka: 311520 1
KAZALO UVOD...3 PREGLED...4 UPRAVLJALNI ELEMENTI...5 PRETVORBA VAŠIH 78RPM GRAMOFONSKIH PLOŠČ...6 POMOČ PRI NAPAKAH...7 2
Preverite, da se pri dobavi nahajajo vsi na spodnji sliki navedeni predmeti. PROFILE EXPRESS 45 RPM adapter USB kabel CD Kratka navodila Brošura z varnostnimi in garancijskimi smernicami Pred uporabo izdelka preberite varnostne napotke. Vaš izdelek registrirajte na http://www.ion-audio.com. UVOD Priložili smo več programskih paketov, ki vam naj bi pomagali pri presnemavanju vaših gramofonskih plošč. Inštalirajte eno izmed sledečih aplikacij, da uporabite prednosti računalniških posnetkov: EZ Vinyl / Tape Converter (samo osebni računalnik) je najhitrejša in najpreprostejša rešitev za digitaliziranje vaših gramofonskih plošč. Program EZ Vinyl / Tape Converter shrani vaše posnetke direktno v vašo itunes knjižnico. Za uporabnike, ki prvič snemajo glasbo na računalniku, bo ta program popolnoma zadostoval za njihove namene. V preglednem kratkem navodilu izveste vse o instalaciji in uporabi programa. EZ Audio Converter (samo za MAC) je načelen program za konvertiranje za MAC OS X in idealen za novince. Inštalacija programa in obratovanje je postopoma razloženo v priloženih kratkih navodilih programa. Audacity (osebni računalnik in MAC) priporočamo izkušenim uporabnikom. Ta program omogoča razširjene avdio obdelave, kot je normaliziranje, izločanje šumov, 78 RPM hitrostno konvertiranje ter samodejna dodelitev naslova. Audacity Software Guide z nadaljnjimi informacijami za ta program se nahaja na priloženem CD-ju. Za inštalacijo programov, preprosto vstavite dobavljen CD v pogon vašega računalnika in sledite navodilom na zaslonu. Po digitaliziranju vaših gramofonskih plošč, lahko skladbe posnamete na CD ali pesmi naložite na prenosni MP3 predvajalnik. 3
PREGLED 1 Napajalni kabel: napajalni kabel priključite na električno omrežje šele po tem, ko ste vzpostavili vse avdio povezave. 2 RCA avdio izhod: te kable priključite na avdio vhode vaše stereo naprave. (Upoštevajte: Glasbo lahko kopirate na vaš ipod ali računalnik tudi takrat, ko avdio izhodni naprave niso povezani z vašo stereo napravo). 3 USB avdio izhod: S priloženim USB kablom lahko ta USB izhod povežete z vašim računalnikom. USB povezava prenaša digitalen avdio signal z gramofona in stereo vhoda k računalniku. Preko USB pride nazaj tudi avdio izhod računalnika in je lahko uporabljen na RCA izhodih gramofona. Za prenos glasbe z gramofonskih plošč na računalnik smo priložili dva različna. EZ Vinyl / Tape Converter (PC) oziroma EZ Audio Converter (MAC) je najpreprostejši in najhitrejši način, za presnemavanje plošč. Če ste začetnik, uporabite ta programa. Če ste napredni uporabnik, lahko instalirate tudi program Audacity (PC in MAC), ki omogoča napredne avdio obdelave vaših skladb na računalniku, kot je avdio normaliziranje, izločanje hrupov in samodejna razdelitev skladbe. 4
UPRAVLJALNI ELEMENTI 4 Krožnik gramofona: Krožnik gramofona naj bo varno nameščen na gramofonu, preden boste uporabili napravo. 5 Držalo 45 RPM adapterja: Odložišče za priložen 45 RPM adapter. Tukaj odložite 45 RPM adapter, ko ga ne potrebujete. 6 Tipka STOP: Ta tipka ustavi motor gramofona. 7 Tipka 33 / 45 RPM: Ta tipka upravlja število vrtljajev krožnika gramofona. Napotek: Plošče z 78RPM lahko posnamete z 33 ali 45 RPM in jih nato v programu Audacity pretvorite na 78 RPM. 8 Sponka ročice: ta posebno narejena sponka ročice zavaruje Napotek: Vedno pazite na to, da leži blazinica na krožniku gramofona, ko uporabljate gramofon. Drugače lahko poškodujete tako vaše plošče kot tudi gramofon, Odstranite plastičen pokrov igle, preden boste uporabili gramofon. zvočno ročico med premori in pri ne uporabi. Sponka ročice je bila narejena tako, da ostane v pokončni poziciji tako dolgo, dokler je odprta. 9 Dvigalo zvočne ročice: Dvigne in spusti zvočno ročico. 5
PRETVORBA VAŠIH 78RPM GRAMOFONSKIH PLOŠČ Ko želite posneti vaše gramofonske plošče z 78RPM posneti na vaš računalnik,morate inštalirati in uporabiti program Audacity. Ta program se nahaja na dobavljenem CD-ju. Instalirajte Audacity in sledite sledečim opisanim korakom. Opis napak za program Audacity najdete v navodilih programa, ki ga prav tako najdete na CD-ju. 1. Vaš gramofon povežite z USB vhodom vašega računalnika. 2. Zaženite Audacity. 3. V programu Audacity pojdite na EDIT -> PREFERENCES in določite»usb Audio Codec«(to je vaš USB gramofon) kot napravo za snemanje. Pod kanali 2 nastavite stereo. 4. Zvočno kartico vašega računalnika določite kot napravo za predvajanje. Opis zvočne kartice se glede na računalnik razlikuje. Nikoli pa ne izberite vnosa»microsoft Sound Mapper«. Alternativno lahko uporabite tudi»usb Audio Codec«, če želite zvok predvajati preko RCA izhodov vašega gramofona. 5. Označite opcijo»software Playthrough«, da lahko med snemanjem poslušate glasbo. 6. Sedaj lahko pričnete s snemanjem. Pritisnite na tipko RECORD v Audacity, da začnete s snemanjem. 7. Vašo 78 RPM gramofonsko ploščo predvajajte z 33 ali 45 RPM. 8. Ko ste posneli želeno skladbo pritisnite na tipko STOP v Audacity. 9. Kliknite na EDIT in izberite SELECT ALL (bližnjica na tipkovnici»ctrl-a«). 10. V meniju EFFECT izberite CHANGE SPEED. 11. Po odprtju okna CHANGE SPEED vidite standardno izbiro Vinyl RPM. V polju»from«naj bo hitrost s katero je bila predvajana gramofonska plošča na vašem gramofonu (33 ali 45 RPM). Okno»to«naj bo nastavljeno 78 RPM. 12. Kliknite na PREVIEW, da se prepričate da bo posnetek pretvorjen v pravilno hitrost. Za uporabo spremembe kliknite na OK. 13. Po končanju shranite vašo datoteko tako, da kliknete na FILE -> EKSPORT AS WAV. S tem bo vaš posnetek shranjen kot WAV datoteka. 14. Izberite cilj hranjenja na vašem računalniku, dodelite ime za vaš posnetek in kliknite na SAVE. 15. Posnetek sedaj najdete v mapi na vašem trdem disku, v katero ste ga shranili v prejšnjem koraku. 6
POMOČ PRI NAPAKAH Če se pri uporabi vašega USB gramofona pojavijo problemi, lahko uporabite sledečo tabelo, da najdete rešitev. Problem Vzrok Rešitev Igla ne leži na plošči. Iglo položite na ploščo. Gramofon nima toka. Prepričajte se, da je gramofon povezan z Pri snemanju ne delujočim virom toka in da je vklopljen. slišim zvoka. RCA izhodi niso povezani Preverite, da so RCA izhodi gramofona z zvočniki. povezani z zvočniki in da so ti vklopljeni. Sistem ni pravilno Odjemnik zvoka mora trdno ležati na zvočni Zvok, ki ga slišim, je nameščen. ročici, ko uporabljate gramofon. zelo slab. Plošča je umazana ali Površino plošče previdno obrišite z spraskana. antistatično krpo. Vaše nastavitve zvoka na računalniku Mojih posnetkov ne nastavite na sledeč način: morem poslušati, ko V operacijskem sistemu Windows pojdite jih predvajam na na Start nastavitve nadzorna plošča računalniku. zvoki in avdio naprave (Windows XP) ali Start nastavitve nadzorna plošča zvok (Windows Vista) in nastavite Avdio izhod računalnika ni zvočno kartico vašega računalnika kot pravilno nastavljen. napravo za predvajanje zvoka. Ko je gramofon Alternativno lahko avdio signale priključen, ne računalnika poslušate tudi preko RCA morem slišati zvoka izhodov gramofona. Za to preprosto z računalnika. izberite»usb Audio Codec«kot napravo za predvajanje. Nato bo avdio signal potekal k RCA izhodom vašega gramofona. V Windows Vista so moji posnetki samo v mono in ne v stereo. Moja glasba bo predvajana v napačni višini tona. Nastavitve snemanja v sistemu Vista niso nastavljene na»stereo«. Na gramofonu je izbrana napačna hitrost. V operacijskem sistemu Vista morate po možnosti za vhod snemanja način stereo ročno izbrati. Pojdite na Start nastavitve zvok (v klasičnem pogledu). Kliknite nato na Snemanje in izberite vhod mikrofona (USB Audio Codec). Kliknite na lastnosti. Nato kliknite na Dodatno in izberite»2 kanala, 16 BIT, 44100 Hz (CD kvaliteta). Nato pritisnite na shrani, da potrdite nastavitve. Pazite na to, da bodo plošče predvajane v predvideni hitrosti. S tipko 33RPM ali 45RPM lahko izberete med dvema hitrostma. 7
GARANCIJSKI LIST Izdelek: Kat. št.: Conrad Electronic d.o.o. k.d. Ljubljanska c. 66, 1290 Grosuplje Fax: 01/78 11 250, Tel: 01/78 11 248 www.conrad.si, info@conrad.si Garancijska Izjava: Proizvajalec jamči za kakovost oziroma brezhibno delovanje v garancijskem roku, ki začne teči z izročitvijo blaga potrošniku. Garancija velja na območju Republike Slovenije. Garancija za izdelek je 1 leto. Izdelek, ki bo poslan v reklamacijo, vam bomo najkasneje v skupnem roku 45 dni vrnili popravljenega ali ga zamenjali z enakim novim in brezhibnim izdelkom. Okvare zaradi neupoštevanja priloženih navodil, nepravilne uporabe, malomarnega ravnanja z izdelkom in mehanske poškodbe so izvzete iz garancijskih pogojev. Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu. Vzdrževanje, nadomestne dele in priklopne aparate proizvajalec zagotavlja še 3 leta po preteku garancije. Servisiranje izvaja proizvajalec sam na sedežu firme CONRAD ELECTRONIC SE, Klaus-Conrad-Strasse 1, Nemčija. Pokvarjen izdelek pošljete na naslov: Conrad Electronic d.o.o. k.d., Ljubljanska cesta 66, 1290 Grosuplje, skupaj z izpolnjenim garancijskim listom. Prodajalec: Datum izročitve blaga in žig prodajalca: - Garancija velja na območju Republike Slovenije. - Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz odgovornosti prodajalca za napake na blagu 8