Navodila za uporabo Plinski kondenzacijski grelnik 6 720 646 606-00.1O Logamax plus GB072-14 GB072-20 GB072-24 GB072-24K Za uporabnika Pred uporabo skrbno preberite. 6 720 646 378 (12/2010) SI
Predgovor Predgovor Spoštovani kupec, Toplota je naš element in to že več kot 275 let. Že od samega začetka se trudimo, da bi za vas razvili individualne rešitve, da bi lahko bivali v toplih prostorih. Če gre za toploto, sanitarno vodo ali prezračevanje z izdelkom Buderusboste pridobili visoko zmogljivo ogrevalno tehniko z zagotovljeno kakovostjo Buderus, ki vam dolgo in zanesljivo naklonjena. Naprave izdelujemo po najnovejši tehnologiji in pazimo, da so naši izdelki med seboj učinkovito usklajeni. Pri tem je vedno poudarek na ekonomičnosti in varstvu okolja. Hvala, da ste se odločili za nas in s tem tudi za učinkovito koriščenje energije z velikim udobjem. Da bi za vedno tako tudi ostalo, skrbno preberite ta navodila za uporabo. Če pa bi s svojim izdelkom kljub temu imeli težave, obvestite o tem svojega serviserja. Z veseljem vam bo pomagal. Serviser ni dosegljiv? Potem je tu za vas naša tehnična služba! Želimo vam veliko veselja z novim izdelkom Buderus! Vaša skupina Buderus 2 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Vsebina Vsebina 1 Razlaga simbolov in splošna varnostna navodila...............................4 1.1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost 4 1.2 Navodila za varno uporabo........... 5 2 Tehnični podatki........................ 6 2.1 Uporaba v skladu z določili........... 6 2.2 EG-Tipska izjava proizvajalca o ustreznosti........................6 2.3 Pregled modelov................... 6 3 Priprava naprave na zagon............... 7 3.1 Pregled priključkov................. 7 3.2 Odpiranje plinskega ventila........... 7 3.3 Odpiranje servisnih ventilov........... 7 3.4 Kontrola tlaka ogrevalne vode......... 7 3.5 Dodajanje ogrevalne vode............ 7 4 Upravljanje............................ 8 4.1 Pregled upravljalnih elementov........ 8 4.2 Zaslonski prikazi................... 9 4.3 Vklop/izklop naprave................ 9 4.4 Vklop ogrevanja................... 10 4.4.1 Vklop/izklop ogrevanja............. 10 4.4.2 Nastavitev maks. temperature predtoka 10 4.5 Nastavitev gretja sanitarne vode...... 11 4.5.1 Vklop/izklop priprave sanitarne vode.. 11 4.5.2 Nastavitev temperature sanitarne vode. 12 4.6 Nastavitev regulacijskega sistema.... 12 4.7 Vklop/izklop ročnega poletnega režima obratovanja.......................13 4.8 Nastavitev zaščite pred zmrzaljo...... 13 5 Nasveti za prihranek energije............ 14 6 Motnje in kako jih odpraviti.............. 15 7 Vzdrževanje.......................... 16 8 Varstvo okolja/odpadki................. 17 9 Kratka navodila za uporabo............. 18 Kazalo................................19 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 3
1 Razlaga simbolov in splošna varnostna navodila 1 Razlaga simbolov in splošna varnostna navodila 1.1 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost Varnostna opozorila Varnostna opozorila v teh navodilih so označena z opozorilnim trikotnikom in okvirjem. Pri nevarnostih zaradi toka je klicaj v opozorilnem trikotniku zamenjan s simbolom za strelo. Opozorilna beseda poleg trikotnika izraža vrsto in resnost nevarnosti, ki nastopi, če se ukrepi za odpravljanje nevarnosti ne upoštevajo. OPOZORILO pomeni, da lahko pride do materialne škode. PREVIDNO opozarja na lažje do srednje težke telesne poškodbe. POZOR pomeni, da grozi nevarnost težkih telesnih poškodb. NEVARNO pomeni, da lahko neupoštevanje navodil privede do življenjsko nevarnih telesnih poškodb. Pomembne informacije Dodatni simboli Pomembne informacije brez nevarnosti za ljudi ali stvari so označene z znakom i (info). Od ostalega besedila so ločena z vodoravnima črtama. Simbol B Opis korak opravila opominja, kje v navodilih/drugi literaturi najdete podrobnejše informacije. točka/vnos v seznam točka/vnos v seznam (2. nivo) Tab. 1 4 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Razlaga simbolov in splošna varnostna navodila 1 1.2 Navodila za varno uporabo Pri vonju po plinu B Pri vonju po plinu ( stran 7). B Odprite vrata in okna. B Ne vklopite nobenega električnega stikala. B Ugasnite odpri ogenj. B Pokličite podjetje za oskrbo s plinom in pooblaščeno strokovno podjetje izven prostora namestitve. Pri vonju po dimnem plinu B Izklopite grelnik ( stran 9). B Odprite vrata in okna. B Obvestite servisno službo. Pri delovanju naprav, kjer je zrak zajet iz prostora: Nevarnost zastrupitve pri zaznanem vonju po dimnih plinih pri nezadostnem dovajanju zgorevalnega zraka B Zagotovite dovod zgorevalnega zraka. B Prezračevalne odprtine v vratih, oknih in stenah se ne smejo zapirati ali biti založene. B Zagotovite zadostno oskrbo z zgorevalnim zrakom tudi pri naknadno vgrajenih napravah, npr. pri ventilatorjih za dovod zraka in kuhinjskih napah in klimatskih napravah z odvodom zraka na prosto. B Če dovod zgorevalnega zraka ni zadosten, grelnika ne vklopite. Servisni pregled in vzdrževanje Uporabnik je odgovoren za varnost in ekološko sprejemljivost ogrevalne naprave (zakon o varstvu okolja). S pooblaščenim serviserjem sklenite pogodbo o vzdrževanju (pregled naprave enkrat letno in vzdrževalna dela po potrebi). To vam zagotavlja visok izkoristek pri okolju prijaznem zgorevanju. Eksplozivne in lahko vnetljive snovi Lahko vnetljivih snovi (papir, razredčila, barve itd.) ne uporabljajte ali spravljajte v bližini naprave. Zgorevalni zrak/zrak v prostoru Da bi preprečili korozijo, zgorevalni zrak/zrak v prostoru ne sme vsebovati agresivnih snovi (npr. halogenih ogljikovodikov, ki vsebujejo spojine klora ali fluora). Poškodbe zaradi napačne uporabe! Napačna uporaba lahko povzroči telesne poškodbe in/ ali materialno škodo. B Ne dovolite, da se otroci igrajo z grelnikom ali da ga uporabljajo brez vašega nadzora. B Zagotoviti morate, da imajo dostop do grelnika samo osebe, ki so zmožne strokovno uporabljati to napravo. Nevarnost zaradi eksplozije vnetljivih plinov Dela na plinovodnih delih naprave smete opravljati le, če imate koncesijo za izvajanje del na plinskih napeljavah. Namestitev, preureditev Napravo sme postaviti in predelati le pooblaščeni serviser. Delov, skozi katere tečejo dimni plini, ne spreminjajte. V nobenem primeru ne zaprite varnostnih ventilov! Med segrevanjem lahko priteče voda iz varnostnega ventila na hranilniku vode. Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 5
2 Tehnični podatki 2 Tehnični podatki 2.1 Uporaba v skladu z določili Po EN 12828 se sme napravo namestiti samo v zaprtih sistemih za sanitarno vodo in ogrevanje. Kakšna druga uporaba ni v skladu z namenom. Za škodo, ki je povzročena na takšen način, ne jamčimo. Gospodarska in industrijska uporaba naprav za pridobivanje procesne toplote je izključena. Napotki za dovoljene delovne pogoje so navedeni v poglavjih v navodilih za montažo in vzdrževanje za strokovnjaka. 2.2 EG-Tipska izjava proizvajalca o ustreznosti Proizvod glede konstrukcije in načina obratovanja ustreza zahtevam direktiv EU, ki se nanj nanašajo, kot tudi morebitnim dodatnim nacionalnim zahtevam. Skladnost je dokazana s postopkom pridobitve znaka CE. Izjavo o skladnosti izdelka lahko dobite na zahtevo. Kontaktni naslov je na hrbtni strani teh navodil. Grelnik izpolnjuje zahteve za kondenzacijske kotle v smislu odloka za ogrevalne grelnike. V skladu s členom 7 (2.1) predpisov o prenovitvi prve in spremembi četrte uredbe za izvajanja zveznega zakona o zaščiti pred emisijami znaša vrednost dušikovega oksida, določen s pogoji preskušanja po DIN 4702, del 8, izdaja marec1990, v dimnih plinih pod 80 mg/kwh. Grelnik je preizkušen po EN 677. 2.3 Pregled modelov Naprave Logamax plus GB072-14, GB072-20 in GB072-24 so plinski kondenzacijski grelniki z vgrajeno obtočno črpalko in 3-potnim ventilom za priključitev neposredno ogrevanega bojlerja. Naprave Logamax plus GB072-24 K so plinski kondenzacijski grelniki z vgrajeno obtočno črpalko, 3-potnim ventilom in ploščnim toplotnim izmenjevalnikom za ogrevanje in gretje sanitarne vode v pretočnem načinu delovanja. 6 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Priprava naprave na zagon 3 3 Priprava naprave na zagon 3.1 Pregled priključkov 6 720 646 631-01.1O 3.3 Odpiranje servisnih ventilov B Četverorobnik s ključem zasučite tako, da zareza kaže v smer toka (glejte manjšo sliko). Zareza prečno smeri toka = zaprto. 6 720 646 631-03.1O 1 2 3 4 5 6 Sl. 1 1 ventil za ogrevalni vod (dodatna oprema) 2 pri grelnikih z bojlerjem: predtok bojlerja pri napravah GB072-24K: topla voda 3 plinski ventil (dodatna oprema) 4 pri grelnikih z bojlerjem: ventil povratka bojlerja (dodatna oprema) pri napravah GB072-24K: ventil za mrzlo vodo (dodatna oprema) 5 ventil za povratni vod ogrevalne vode (dodatna oprema) 6 sifon (dodatna oprema) Sl. 3 3.4 Kontrola tlaka ogrevalne vode Delovni tlak v normalnem primeru znaša od 1 do 2 bara. Če je potrebno nastaviti višjo vrednost, vas bo s tem seznanil vaš instalater. 1 2 3 3.2 Odpiranje plinskega ventila B Pritisnite ročaj in ga zasučite v skrajno levo (ročaj v smeri pretoka = odprto). 0 4 bar 6 720 646 631-05.1O 6 720 646 631-02.1O Sl. 4 3.5 Dodajanje ogrevalne vode Dodatno polnjenje kotlovske vode je pri vsaki ogrevalni napravi različna. Zato naj vam dolivanje pokaže vaš strokovnjak. OPOZORILO: Naprava se lahko poškoduje. B Ogrevalno vodo smete dotakati le, ko je naprava hladna. Sl. 2 Maksimalni tlak 3 barov pri maksimalni temperaturi ogrevalne vode ne sme biti presežen (odpre se varnostni ventil). Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 7
4 Upravljanje 4 Upravljanje Ta navodila za uporabo se nanašajo le na to napravo. Glede na uporabljeni regulacijski sistem so nekatere funkcije pri upravljanju različne. Uporabiti je mogoče naslednje možnosti regulacijskega sistema: Upravljalnik RC35 je montiran zunaj. Regulacija Logamatic 4000 Nadaljnje napotke poiščite v navodilih za uporabo regulacijskega sistema. 4.1 Pregled upravljalnih elementov 1 2 3 4 5 6 7 8 9 reset 12 11 10 6 720 646 631-06.1O Sl. 5 1 Glavno stikalo 2 Tipka Topla voda 3 Tipka Ogrevanje 4 zaslon 5 Tipka Minus 6 Tipka Plus 7 Tipka ok 8 Tipka Nazaj 9 manometer 10 Tipka Servis 11 Tipka reset 12 Tipka poletni/zimski režim obratovanja 8 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Upravljanje 4 4.2 Zaslonski prikazi 4.3 Vklop/izklop naprave 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Vklop B Z glavnim stikalom vklopite napravo. Zaslon sveti in čez nekaj časa se izpiše temperatura naprave. 15 Sl. 6 14 13 12 Zaslonski prikazi 1 Brez gretja sanitarne vode 2 Gretje sanitarne vode 3 Režim obratovanja solar 4 Delovanje glede na vreme (regulacijski sistem s tipalom zunanje temperature) 5 Način delovanja dimnikar 6 Motnja 7 Ročni režim servis 6 + 7 Način delovanja vzdrževanje 8 Obratovanje gorilnika 9 Enota za temperaturo C 10 Shranjevanje uspešno 11 Prikaz dodatnih podmenijev/servisnih funkcij, listanje s tipko + in tipko 12 Alfanumeričen prikaz (npr. temperatura) 13 Tekstovna vrstica 14 Brez ogrevanja 15 Ogrevanje 11 10 6 720 619 605-12.1O 6 720 646 606-27.1O Sl. 7 Po vsakem vklopu se zažene program za polnjenje sifona. Naprava pribl. 15 minut deluje pri min. toplotni moči, da napolni sifon za kondenzat. Dokler je program za polnjenje sifona aktiven, utripa simbol. Izklop B Na napravi izklopite glavno stikalo! Zaslon ugasne. B Če želite grelnik za dalj časa ustaviti: upoštevajte zaščito pred zmrzaljo ( poglavje 4.8). Naprava ima vgrajeno zaščito pred blokado črpalke za obtočno črpalko, ki prepreči, da se črpalka po daljšem mirovanju blokira. Če je naprava izklopljena, zaščita pred blokado črpalke ne deluje. Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 9
4 Upravljanje 4.4 Vklop ogrevanja 4.4.1 Vklop/izklop ogrevanja B Pritiskajte tipko, dokler se na zaslonu ne izpiše simbol ali. 4.4.2 Nastavitev maks. temperature predtoka Maks. temperaturo predtoka je mogoče nastaviti med 30 C in 82 C 1). Na zaslonu se izpiše trenutna temperatura predtoka. Pri talnem gretju upoštevajte maks. dovoljeno temperaturo predtoka. Pri vklopljenem ogrevanju: B Pritisnite tipko. Na zaslonu utripa nastavljena maks. temperatura predtoka in izpiše se simbol. 6 720 619 605-15.1O Sl. 8 Prikaz ogrevanja B Pritisnite tipko + ali tipko, da vklopite ali izklopite ogrevanje: = ogrevanje = brez ogrevanja OPOZORILO: Nevarnost zmrzovanja ogrevalne naprave. Pri izklopljenem ogrevanju obstaja samo nevarnost, da naprava zmrzne. B Pri nevarnosti zmrzali upoštevajte zaščito pred zmrzaljo ( str. 13). Če je bil nastavljen brez ogrevanja, ogrevanja s priključenim regulacijskim sistemom ni mogoče aktivirati. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Sl. 10 B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite želeno maks. temperaturo predtoka. Temperatura dvižnega voda pribl. 50 C pribl. 75 C Primer uporabe: Talno ogrevanje gretje radiatorjev B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. 6 720 619 605-13.1O pribl. 82 C konvektorsko ogrevanje Tab. 2 Maks. temperatura predtoka Sl. 9 Prikaz ogrevanja Pri vklopljenem grelniku se izpiše simbol. 6 720 619 605-14.1O Sl. 11 6 720 619 605-14.1O 1) Maks. vrednost lahko zmanjša servisni tehnik. 10 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Upravljanje 4 4.5 Nastavitev gretja sanitarne vode 4.5.1 Vklop/izklop priprave sanitarne vode B Pritiskajte tipko, dokler se na zaslonu ne izpiše simbol ali. 6 720 619 605-18.1O Sl. 12 Prikaz gretja sanitarne vode B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite želeno gretje sanitarne vode: = gretje sanitarne vode + Eco = način delovanja Eco = brez gretja sanitarne vode Če je bil nastavljen brez gretja sanitarne vode, gretja sanitarne vode s priključenim regulacijskim sistemom ni mogoče aktivirati. Priprava sanitarne vode ali način delovanja Eco? Naprave z bojlerjem: Gretje sanitarne vode Če temperatura v bojlerju pade za več kot 5 K ( C) pod nastavljeno temperaturo, se bojler ponovno segreje do nastavljene temperature. Potem začne naprava ogrevati. Način delovanja Eco Če temperatura v bojlerju pade za več kot 10 K ( C) pod nastavljeno temperaturo, se bojler ponovno segreje do nastavljene temperature. Potem začne naprava ogrevati. Pri GB072-24K: Gretje sanitarne vode Naprava se stalno ohranja na nastavljeni temperaturi. Zaradi tega je čakalna doba pri odjemu sanitarne vode kratka. Tudi če odjema vode ni, se naprava vključi. Način delovanja Eco Segrevanje na nastavljeno temperaturo se začne šele, ko se iztoči topla voda. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Sl. 13 Prikaz načina delovanja Eco Pri vklopljenem grelniku se izpiše simbol. 6 720 619 605-19.1O Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 11
4 Upravljanje 4.5.2 Nastavitev temperature sanitarne vode B Nastavitev priprave sanitarne vode ali način delovanja Eco ( str. 11). B Pritisnite tipko. Nastavljena temperatura sanitarne vode utripa. 4.6 Nastavitev regulacijskega sistema Pri priključitvi regulacijskega sistema se spremenijo nekatere funkcije, ki so tukaj opisane. Regulacijski sistem in osnovni upravljalnik komunicirata z nastavitvenimi parametri. 6 720 619 605-20.1O Sl. 14 B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite želeno temperaturo sanitarne vode med 40 in 60 C. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Upoštevajte navodila za uporabo uporabljenega regulacijskega sistema. Tu se izpiše, B kako nastaviti način delovanja in ogrevalno krivuljo pri regulaciji glede na vreme, B kako nastavite prostorsko temperaturo, B kako gospodarno ogrevate in varčujete z energijo. Sl. 15 6 720 619 605-19.1O Sl. 16 6 720 619 605-39.1O Primer upravljalnika RC35 (dodatna oprema) Da preprečite bakterijsko onesnaževanje zaradi legionel, svetujemo, da temperaturo sanitarne vode nastavite na najmanj 55 C. Naprave z bojlerjem: POZOR: pred oparinami! B Temperature pri normalnem delovanju ne nastavljajte višje od 60 C. 12 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Upravljanje 4 4.7 Vklop/izklop ročnega poletnega režima obratovanja S tem je črpalka ogrevanja izključena. Ohranita se oskrba s sanitarno vodo in napetostno napajanje za regulacijski sistem. OPOZORILO: Nevarnost zmrzovanja ogrevalne naprave. V poletnem načinu delovanju je v funkciji le protizmrzovalna zaščita grelnika. B Pri nevarnosti zmrzali upoštevajte zaščito pred zmrzaljo ( str. 13). Vklop ročnega poletnega režima obratovanja: B Pritiskajte tipko /, dokler na zaslonu ne utripa simbol. 4.8 Nastavitev zaščite pred zmrzaljo Protizmrzovalna zaščita ogrevalnega sistema B Nastavitev maks. temperature predtoka na 30 C ( pog. 4.4.2). -ali- kadar boste grelnik izklopili: B strokovnjak naj primeša v ogrevalno vodo protizmrzovalno sredstvo (glej navodila za inštalacijo) in izprazne krog sanitarne vode. Nadaljnje napotke poiščite v navodilih za uporabo regulacijskega sistema. Kako grelnik zaščititi pred zamrznitvijo: Tudi pri izklopljenem gretju sanitarne vode je zagotovljena zaščita pred zmrzaljo bojlerja. B Nastavitev brez gretja sanitarne vode ( pog. 4.5.1). 6 720 619 605-21.1O Sl. 17 B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Sl. 18 6 720 619 605-17.1O Izklop ročnega poletnega režima obratovanja: B Pritiskajte tipko /, dokler na zaslonu ne utripa simbol. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Nadaljnje napotke poiščite v navodilih za uporabo regulacijskega sistema. Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 13
5 Nasveti za prihranek energije 5 Nasveti za prihranek energije Varčno ogrevanje Grelnik je zgrajen tako, da sta poraba plina in onesnaževanje okolja kar najnižja, udobje pri ogrevanju pa kar največje. V skladu z vsakokratno potrebo po toploti v stanovanju se regulira dovod plina v gorilnik. Če se potreba po toploti zmanjša, grelnik obratuje naprej z manjšim plamenom. EG-nastavitevi imenujejo ta proces stalna regulacija. Zaradi stalne regulacije so temperaturna nihanja majhna, porazdelitev toplote v prostoru pa je enakomerna. Tako se lahko zgodi, da grelnik deluje dalj _asa, vendar kljub temu porabi manj plina kot naprava, ki se neprestano vklaplja in izklaplja. Vzdrževanje Da bosta poraba plina in obremenjevanje okolja tudi v daljšem času ostala kolikor je mogoče nizka, priporočamo, da sklenete s pooblaščenim servisnim podjetjem pogodbo o vzdrževanju, da Vam bodo grelnik redno vzdrževali. Regulacija ogrevanja V Nemčiji je v skladu s 12 uredbe o varčevanju z energijo (EnEV) predpisana regulacija ogrevanja z regulatorjem sobne temperature ali vremensko vodenim regulatorjem in termostatskimi radiatorskimi ventili. Za pravilno nastavitev upoštevajte navodila za uporabo regulatorja ogrevanja, ki ga uporabljate. Termostatski radiatorski ventili Termostatske ventile odprite do konca, da se bo ustrezna želena prostorska temperatura tudi lahko dosegla. Če po daljšem času temperatura ni dosežena, spremenite na regulatorju želeno sobno temperaturo. Talno ogrevanje Temperatura predtoka ne sme biti nastavljena višje od tiste maks. temperature, ki jo je priporočil proizvajalec. Prezračevanje Prezračevanje z delno odprtimi okni ni priporočljivo. Iz prostora bo toplota nenehno uhajala, ne da bi se zrak v prostoru izboljšal. Boljša rešitev je, da okna za kratek čas odprete na stežaj. Med prezračevanjem zaprite termostatske ventile. Cirkulacijska črpalka Če je vgrajena cirkulacijska črpalka za sanitarno vodo, jo s časovnim programom nastavite glede na vaše potrebe (npr. zjutraj, popoldne, zvečer). 14 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Motnje in kako jih odpraviti 6 6 Motnje in kako jih odpraviti Logamatic BC20 nadzoruje vse varnostne, regulacijske in krmilne module. Če med delovanjem nastopi motnja, se izpiše koda motnje. Če utripa koda motnje: B izključite in ponovno vključite grelnik. -ali- B Pritiskajte tipko reset, dokler se ne izpiše tekstovna vrstica Reset. Grelnik ponovno deluje in prikaže se temperatura dvižnega voda. Če motnje ni mogoče odpraviti: B Pokličite pooblaščeni servis ter sporočite kodo motnje in podatke o napravi. Podatki o grelniku Preden pokličete servisno službo, si natančno zabeležite podatke o vaši napravi. Te podatke najdete na tipski tablici ali na nalepki tipa naprave na pokrovu. Logamax plus (npr. GB072-24...)... Serijska številka:... Datum zagona:... Izvajalec:... Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 15
7 Vzdrževanje 7 Vzdrževanje Servisni pregled in vzdrževanje Uporabnik je odgovoren za varnost in ekološko sprejemljivost ogrevalne naprave (zakon o varstvu okolja). S pooblaščenim serviserjem sklenite pogodbo o vzdrževanju (pregled naprave enkrat letno in vzdrževalna dela po potrebi). To vam zagotavlja visok izkoristek pri okolju prijaznem zgorevanju. Čiščenje ohišja Z vlažno krpo očistite pokrov. Ne uporabljajte močnih ali jedkih čistilnih sredstev. 16 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Varstvo okolja/odpadki 8 8 Varstvo okolja/odpadki Varstvo okolja je načelo podjetja Buderus. Kakovost izdelkov, gospodarnost in varstvo okolja so za nas enakovredni cilji. Strogo se držimo zakonov in predpisov o varstvu okolja. Ob upoštevanju gospodarskih vidikov uporabljamo najboljšo možno tehniko in materiale, da bi zaščitili okolje. Pakirna enota Pri embaliranju sodelujemo s podjetji za gospodarjenje z odpadki, ki zagotavljajo optimalno recikliranje. Vsi uporabljeni embalažni materiali so ekološko sprejemljivi in jih je mogoče reciklirati. Odslužena oprema Iztrošene naprave vsebujejo uporabne materiale, ki jih morate oddati v reciklažo. Sklopi so lahko ločljivi in deli iz umetne mase so označeni. Tako je možno posamezne sklope sortirati in jih oddati v reciklažo ali med odpadke Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 17
9 Kratka navodila za uporabo 9 Kratka navodila za uporabo Vklop/izklop naprave Nastavitev maks. temperature predtoka B Pritisnite tipko. 6 720 646 606-27.1O Vklop/izklop ogrevanja B Pritiskajte tipko, dokler se na zaslonu ne izpiše simbol ali. 6 720 619 605-13.1O B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite želeno maks. temperaturo predtoka. Nastavitev temperature sanitarne vode B Pritisnite tipko. 6 720 619 605-15.1O B Pritisnite tipko+ ali tipko, da vklopite ali izklopite ogrevanje: = ogrevanje = brez ogrevanja B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Vklop/izklop priprave sanitarne vode B Pritiskajte tipko, dokler se na zaslonu ne izpiše simbol ali. B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite temperaturo sanitarne vode. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. 6 720 619 605-20.1O Vklop/izklop ročnega poletnega režima obratovanja B Pritiskajte tipko /, dokler na zaslonu ne utripa simbol. 6 720 619 605-18.1O B Pritisnite tipko + ali tipko, da nastavite želeno gretje sanitarne vode: = gretje sanitarne vode + Eco = način delovanja Eco = brez gretja sanitarne vode B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. Simbol se izpiše za kratek čas. Nastavitev regulacijskega sistema (dodatna oprema) Glej navodila za uporabo regulacijskega sistema. B Pritisnite tipko ok, da shranite nastavitev. 6 720 619 605-21.1O Nastavitev zaščite pred zmrzaljo B Nastavitev maks. temperature predtoka na 30 C 18 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav!
Kazalo Kazalo E EG-razlaga o skladnosti vzorca... 6 Embaliranje... 17 Z Zaščita proti zmrzovanju (preklopni prag)... 13, 18 Zagon... 7 I Izklop Gretje sanitarne vode... 11, 18 Ogrevanje... 10 Ročni poletni režim obratovanja... 13, 18 M Motnje... 15 N Način delovanja Eco... 11, 18 O Odpadna oprema... 17 Odslužena oprema... 17 Odstranjevanje odpadkov... 17 Ogrevanje... 10, 18 P Pakirna enota... 17 podatki o grelniku EG-razlaga o skladnosti vzorca... 6 Prikaz motenj... 15 R Ravnanje z odpadki... 17 Regulator ogrevanja... 12, 18 T Tehnični podatki Uporaba v skladu z določili... 6 U Uporaba v skladu z določili... 6 Uredba o varčevanju z energijo (EnEV)... 12, 18 V varnostni napotki... 5 Varsto okolja... 17 Vklop... 10, 18 Gretje sanitarne vode... 11, 18 Ogrevanje... 10, 18 Ročni poletni režim obratovanja... 13, 18 Vklop ogrevanja... 10, 18 Vklop/izklop gretja sanitarne vode... 11, 18 Vklop/izklop ogrevanja... 10 Vklop/izklop poletnega režima obratovanja... 13, 18 Logamax plus GB072 - Pridržujemo si pravico do sprememb zaradi tehničnih izboljšav! 19
Bosch Thermotechnik GmbH Sophienstrasse 30-32 D-35576 Wetzlar www.buderus.com