Plinski gorilnik CERAPUR 6 720 610 910-00.2O ZSBR 7-28 A 23 ZBR 11-42 A 23 OSW
Vsebina Vsebina Navodila za varno uporabo 4 Razlaga simbolov 5 1 Pregled upravljanja 6 2 Zagon 7 2.1 Pred zagonom 7 2.2 Vklop/izklop naprave 9 2.3 Vklop ogrevanja 10 2.4 Grelnik s hranilnikom: nastavitev temperature sanitarne vode 10 2.5 Poletno delovanje (le priprava sanitarne vode) 12 2.6 Za èita proti zmrzali 12 2.7 Motnje 13 3 14 3.1 Splo no 14 3.2 Programiranje 15 3.2.1 Brisanje 18 3.2.2 Vse nastavitve (razen servisnih funkcij) nastavite nazaj na osnovne nastavitve 18 3.3 Pregled menijev 19 3.4 Nastavitev ure / dneva v tednu 21 3.4.1 Nastavitev ure, dneva v tednu 21 3.4.2 Dopust21 3.5 Ogrevanje 22 3.5.1 Program ogrevanja 22 3.5.2 Roèno upravljanje 24 3.5.3 Topleje/hladneje 24 3.6 Sanitarna voda 25 3.6.1 Program sanitarne vode 25 3.6.2 Takoj sanitarna voda 26 2
Vsebina 3.7 i Informacije 27 3.8 Nastavitve 29 3.8.1 Ogrevanje 29 3.8.2 Sanitarna voda 32 3.8.3 Servis 33 3.9 Individualni èasovni programi 35 3.10 Funkcije ob prikljuèenem eksternem regulatorju 36 4 Iskanje napak 37 5 Nasveti za prihranek energije 39 6 Splo no 41 7 Kratka navodila za uporabo 43 3
Navodila za varno uporabo Navodila za varno uporabo Vonj po plinu: B Zaprite dovod plina (glejte stran 15). B Odprite okna. B Ne uporabljajte nobenega elektriènega stikala. B Pogasite ogenj. B Obvestite zunanje podjetje za oskrbo s plinom in poobla èeno servisno sluωbo. Vonj po dimnih plinih: B Izkljuèite napravo (glejte stran 9). B Odprite okna in vrata. B Obvestite poobla èeno servisno sluωbo. Namestitev, predelava B Namestitev in predelavo va e naprave lahko opravi le poobla èeno servisno podjetje. B Delov za odvod plina ne smete spreminjati. B Pri delovanju odvisnem od zraka v prostoru: prezraèevalnih in odzraèevalnih odprtin v oknih, vratih in stenah ne zapirajte ali zmanj ujte. Pri vgradnji oken s tesnili morate zagotoviti dovod zgorevalnega zraka. VzdrΩevanje B Nasvet za kupce: sklenite pogodbo o vzdrωevanju s katero od poobla èenih servisnih sluωb, ki naj enkrat letno opravi servisni pregled naprave. B Uporabnik je odgovoren za varnost in zadovoljevanje okoljevarstvenih predpisov naprave (lokalni predpisi o emisijah). B Uporabljajte le originalne nadomestne dele! 4
Razlaga simbolov Eksplozivne in lahko vnetljive snovi B Lahko vnetljivih snovi (papir, razredèila, barve itd.) ne uporabljajte ali spravljajte v bliωini naprave. Zgorevalni zrak/zrak v prostoru B Zgorevalni zrak/zrak v prostoru ne sme vsebovati agresivnih snovi (npr. halogeni ogljikovodiki, ki vsebujejo spojine klora ali fluora). S tem se izognete koroziji. Razlaga simbolov Varnosti napotki v besedilu so oznaèeni z varnostnim trikotnikom na sivi podlagi. Signalne besede oznaèujejo resnost nevarnosti, ki nastopi, kadar ne upo tevamo ukrepov, ki so potrebni za zmanj evanje kode. Pozor pomeni, da lahko nastane manj a materialna koda. Svarilo pomeni, da lahko nastane laωja osebna ali teωja materialna koda. i Navodila v besedilu so oznaèena s poleg stojeèim znakom. Omejena so z vodoravnimi èrtami nad in pod besedilom. Opozorila vsebujejo pomembne informacije v primeru, ko ne grozi nevarnost èloveku ali grelniku. 5
Pregled upravljanja 1 Pregled upravljanja 136 365 61 317 366 367 363 310 400 ECO 364 135 295 E 8.1 14.1 Slika 1 170 171 172 173 14 6 720 611 110-01.1O 8.1 tlakomer 14 lijakasti sifon (pribor) 14.1 iztoèna cev iz varnostnega ventila (pribor) 61 sprostilni gumb 135 glavno stikalo 136 temperaturni regulator dviωnega voda 170 vzdrωevalna ventila v dviωnem in povratnem vodu 171 sanitarna voda 172 plinska ventil (zaprta) 173 zaporni ventil za hladno vodo 295 tipska nalepka grelnika 310 temperaturni regulator sanitarne vode 317 display 363 kontrolna luèka delovanja gorilnika 364 kontrolna luèka vklop-izklop 365 tipka dimnikarja 366 servisna tipka 367 tipka ˆECO (varèevalni naèin) 400 zaslon za tekste 170 6
Zagon 2 Zagon 2.1 Pred zagonom Odprite plinski ventil (172) B Pritisnite roèaj in ga zasuèite v skrajno levo (roèaj v smeri pretoka = odprto). VzdrΩevalna ventila (170) B S kljuèem zasuèite zapiralo ventila tako daleè, da zareza kaωe v smeri toka (gl. manj o sliko). Zareza preèno na smer pretoka = zaprto. Zaporni ventil za hladno vodo (173) B Z izvijaèem zavrtite zaporni ventil, da bo zareza usmerjena v smeri pretoka (majhna slika). Zareza preèno na smer pretoka = zaprto. 170 173 170 172 6 720 611 110-02.1O Slika 2 7
Zagon Kontrola tlaka ogrevalne vode i Pred dodajanjem vode napolnite cev z vodo (tako se prepreèi, da bi v ogrevalno vodo pri el zrak). B Kazalec na manometru (8.1) naj bo med 1 in 2 bara. B Èe leωi kazalec pod 1 barom (pri hladni napravi), dolijte vodo, dokler ni kazalec ponovno med 1 in 2 baroma. B Èe je potrebno nastaviti vi jo vrednost, vas bo s tem seznanil va instalater. B Najvi ji tlak pri najvi ji temperaturi ogrevalne vode ne sme preseèi 3 bare (odpre se varnostni ventil (15)). 1 2 3 0 4 bar 8.1 E 15 6 720 611 110-03.1O Slika 3 8
Zagon 2.2 Vklop/izklop naprave Vklop B Vklopite grelnik z glavnim stikalom (I). Kontrolna luèka sveti zeleno, zaslon prikazuje temperaturo dotoka in zaslon za tekste osnovne nastavitve. 6 720 610 333-04.1O Slika 4 i Ko se na zaslonu za tekste prikaωe program za polnjenje sifona in na zaslonu -II- izmenièno s temperaturo dotoka, deluje program za polnjenje sifona. Program za polnjenje sifona omogoèa, da se po in talaciji grelnika in po dalj em mirovanju sifon za kondenz napolni. Zato grelnik 15 minut deluje z najmanj o toplotno moèjo. Izklop B Izklopite grelnik z glavnim stikalom (0). 9
Zagon 2.3 Vklop ogrevanja B Zasuèite gumb temperaturnega regulatorja da naravnate temperaturo dviωnega voda na ogrevalnem sistemu: Talno gretje: npr. pozicija 3 (cca. 50 C) Nizkotemperaturno ogrevanje: polo E (okrog 75 C) Ogrevanje za temperaturo dotoka do 90 C: pozicija ˆmax Ko gorilnik deluje, gori rdeèa kontrolna luèka. Slika 5 6 720 610 333-05.1O 2.4 Grelnik s hranilnikom: nastavitev temperature sanitarne vode Opozorilo: nevarnost, lahko se poparite! B Temperature pri normalnem delovanju ne nastavljajte vi je od 60 C. B Temperaturo do 70 C nastavljajte le za kratek èas, za termièno dezinfekcijo. i Na zaslonu za tekste lahko doloèite tudi èase za polnjenje hranilnika ali èas in temperaturo, str. 25. B Na regulatorju temperature sanitarne vode. nastavite temperaturo 10
Zagon Na zaslonu za tekste se prikaωe temperatura sanitarne vode. Slika 6 6 720 610 333-07.1O ECO-tipka Nastavitev regulatorja levi omejilec S pritiskom na tipko za nekaj sekund, lahko izbirate med udobnim delovanjem in varèevalnim naèinom delovanja. Komfortno delovanje, gumb ECO ne sveti (tovarni ka nastavitev) Pri komfortnem delovanju ima hranilnik prednost. Najprej se hranilnik sanitarne vode ogreje do nastavljene temperature. ele potem zaène grelnik z ogrevanjem prostora. ECO delovanje, tipka sveti Temperatura sanitarne vode cca. 10 C (antifriz) cca. 60 C desni omejilec cca. 70 C Med ECO delovanjem grelnik vsake 12 minut preklopi med ogrevanjem in polnjenjem hranilnika. 11
Zagon 2.5 Poletno delovanje (le priprava sanitarne vode) B ZabeleΩite poloωaj regulatorja ogrevanja. B Zavrtite temperaturni regulato povsem v levo. S tem je èrpalka ogrevanja izkljuèena. Preskrba sanitarne vode, kakor tudi elektrièno napajanje regulacije in preklopne ure ostane v funkciji. Opozorilo: Nevarnost zmrzovanja ogrevalnega sistema. V poletnem delovanju je v funkciji le za èita proti zmrzovanju grelnika. 2.6 Za èita proti zmrzali Za èita proti zmrzali za ogrevanje: B Ogrevanje pustite vkljuèeno, regulator ogrevanje nastavive na 1. B Pri izkljuèenem ogrevanju prime ajte v ogrevalno vodo sredstva proti zmrzovanju, glejte istalacijska navodila. Nadaljnja navodila glejte na strani. 24 trajna za èita proti zmrzali. Pri grelnikih z zunanjim regulatorjem Nadaljnje napotke najdete v upravljalnih navodilih za regulacijo ogrevanja. Za èita proti zmrzali hranilnika: B Zavrtite temperaturni regulator (10 C). do levega omejevala 12
Zagon 2.7 Motnje Med delovanjem lahko pride do motenj. Zaslon in zaslon za tekste prikazujeta napako in tipka lahko utripa. Èe tipka utripa: B Pritisnite tipko in jo drωite pritisnjeno, dokler se na zaslonu ne pojavi - -. Grelnik ponovno deluje in prikaωe se temperatura dviωnega voda. Èe tipka ne utripa: B Izkljuèite in ponovno vkljuèite grelnik. Grelnik ponovno deluje in prikaωe se temperatura dviωnega voda. Kadar motenj ne moremo odpraviti: B Poklièite poobla èeno strokovno podjetje ali servis in jim sporoèite motnje. 13
3 3.1 Splo no sluωi za prikazovanje informacij o napravi in opremi ter za spreminjanje prikazanih vrednosti. V zaslon za tekst je vkljuèen vremensko vodeni regulator s stikalno uro za ogrevalno zanko. dela z nastavljeno ogrevalno krivuljo. Ogrevalna krivulja povezuje zunanjo temperaturo in temperaturo dotoka (temperaturo grelnih teles). Kadar je ogrevalna krivulja pravilno nastavljena, je kljub nestalni zunanji temperaturi temperatura v prostoru enaka (ustreza nastavitvi ventilov na termostatih grelnih teles) Po enem delu obratovanja razpolaga zaslon za tekste z rezervnim tekom pribliωno 10 ur. Ko rezervni tek poteèe, se èas izbri e. Vse ostale nastavitve se ohranijo. i Regulator temperature nastavite na maksimalno potrebno temperaturo dotoka. B Poznej e spremembe lahko vnesete na zaslonu za tekste ali na TW 2 (dodatna oprema). 14
3.2 Programiranje Slika 7 a b c d e f Pregled elementov upravljanja Prikaz Tipka ˆnavzgor ali ˆveè Tipka ˆnavzdol ali ˆmanj Tipka ˆnazaj Tipka ˆnaprej Tipka ˆbrisanje Na standardnem prikazu se izpi e naslednje: toèen èas Zunanja temp. temperatura dotoka Temperatura sanitarne vode (le èe je na napravo prikljuèen hranilnik, ki nima svojega regulatorja temperature). Dodatni nasvet, kadar je nastavljen posebni program: x dni dopusta neprekinjeno ogrevanje, neprek. varcevalni prog. ali neprek. zasc. pred zmrz takoj sanitarna voda. 15
PrikaΩe se lahko tudi ostale posebne naèine delovanja, npr. ob zagonu, popravilih itd. Programiranje je natanèno opisano na primeru nastavljanje ure: B ob zaèetku programiranja pritisnite poljubno tipko, npr.. Zaslon se osvetli in prikaωe se glavni meni: Slika 8 Glavni meni B s pomoèjo tipk ali premaknite kurzor levo od teksta navzgor ali navzdol. Kurzor premaknite poleg Ωelenega menija. V tem primeru postavite kurzor ob Nastavitev casa. B Izbiro potrdite s tipko. PrikaΩe se pripadajoèi podmeni: Slika 9 Podmeni: nastavite uro / dan v tednu V podmenijih se v zgornji vrstici prikaωe, kaj je treba narediti. Èe je na razpolago, se v spodnji vrstici prikaωe zadnji nivo menija, slika 10. B S tipkama ali izberite meni Nastavitev casa. 16
B Izbiro potrdite s tipko. PrikaΩe se pripadajoèi podmeni: Slika 10 Nastavite ure Ko konèate z nastavljanjem, se v zgornji vrstici prikaωe vrednost, ki jo je treba spremeniti. Ta vrednost ima temno ozadje. B S tipkama ali naravnajte uro. kratek pritisk: sprememba za eno enoto dolg pritisk: hitro previjanje naprej ali nazaj B Vrednost potrdite s pritiskom na tipko. B S tipkama ali nastavite dejanske minute. B Vrednost potrdite s pritiskom na tipko. B S tipkama ali nastavite dan v tednu. B Vrednost potrdite s pritiskom na tipko, kurzor se spet premakne v zgornjo vrstico. -ali- B S pritiskom na tipko potrdite vrednost in tako spet pridete v nadrejeni meni (slika 9, stran 16). -ali- B 15 minut ne pritisnete na nobeno tipko. 17
3.2.1 Brisanje Vrednost lahko ponovno vnesete ali pa jo izbri ete s tipko. B Izberite vrednost, ki jo Ωelite izbrisati. B Pritisnite tipko. PrikaΩe se --:--. 3.2.2 Vse nastavitve (razen servisnih funkcij) nastavite nazaj na osnovne nastavitve i Ur obratovanja se ne da vrniti nazaj na 0. B Tipko drωite dlje od 15 sekund. Po 5 sekundah se prikaωe: P O Z O R Brisanje vseh nastavitev v xx sekundah Po brisanju se prikaωe: Prosim pocakajte...inicializacija 18
3.3 Pregled menijev Podmeni Glavni meni 1. 2. 3. Nastavitev casa Spreminjanje/izbiranje vrednosti stran. Nastavitev - - - ure casa - minute - dan v tednu Dopust - - Dnevi dopusta 21 Ogrevanje Program ogrevanja Sanitarna voda - - - Dan - 1. Èas obratovanja - 1. èas preklapljanja... - 6. èas preklapljanja Rocno upravljanje - - - Samodejno - neprekinjeno ogrevanje - neprek. varcevalni prog. - neprek. zasc. pred zmrz topleje/ - - -5... +5 24 hladneje Prog. ogrev. sanitar. vode takoj sanitarna voda - - - Dan - 1. Èas obratovanja - 1. èas preklapljanja... - 6. èas preklapljanja Èe je v meniju Nastavitve / sanitarna voda: Casi in temperature drugaèe nastavljeno kot v glavnem meniju: - Dan - 1. Temperatura - 1. èas preklapljanja... - 6. èas preklapljanja 21 22 24 25 25 - - izklop / vklop 26 i Info - - - - 27 19
Podmeni Glavni meni 1. 2. 3. Nastavitve Ogrevanje Hitro ogrevanje - - Dovoljeno/Zaprto - Dvig - Trajanje Izklop z - - Izkl. og. pri: 29 zunanjo temp. Sanitarna voda Servis Ogrevalna krivulja Strmina - Najnizja tocka - Najvisja tocka Vzpored - Pomik ogrevanja ni pomik - Pomik varcevanja 29 29 29 32 - - samo casi og. hranilnika/ Casi in temperature Prikaz - - 33 servisnih funkcij Dodatne funkcije Jezik - English / - Èesky / - Polski / - Hrvatski / - Slovensko Obratovalne ure Spreminjanje/izbiranje vrednosti - Nastavitev casa - LCD-kontrast stran. 33 33-34 Zgodovi - 34 na napak 20
3.4 Nastavitev ure / dneva v tednu 3.4.1 Nastavitev ure, dneva v tednu Za nastavljanje ure in dneva v tednu glejte stran 16. i Prehod poletni/zimski èas: B Nastavite samo èas! Èasa preklapljanja (ogrevanje, varèevanje) ne spreminjajte. 3.4.2 Dopust Med dopustom deluje program varèevanja, priprave sanitarne vode ni (zagotovljena je za èita pred zmrzovanjem). B V meniju Nastavitev casa izberite 1. podmeni Dopust. B S tipko ali vnesite dneve dopusta (maksimalno 99 dni). Ko vneseno tevilo dni preteèe, zaslon za tekste ob polnoèi avtomatièno preneha z varèevalnim programom in zaène se avtomatièno obratovanje. i Dan, ko vnesete nastavitve, se teje kot dan dopusta, to pomeni, da zaslon za tekste takoj zaωene program dopusta. Dan vrnitve se teje samo, èe se na ta dan ne greje! Èe Ωelite program dopusta predèasno prekiniti: B na prikazu Dopust pritisnite tipko, dokler se na zaslonu ne prikaωe 0. 21
3.5 Ogrevanje 3.5.1 Program ogrevanja Osnovna nastavitev (avtomatièno obratovanje) Avtomatièni prehod med normalnim ogrevanjem, varèevalnim programom in za èito pred zmrzovanjem po vnesenem programu. Ogrevanje (= ˆdan ): zaslon za tekste naravna temperaturo, ki je nastavljena za naèin delovanja Ogrevanje (ogrevalna krivulja). Varèevalni program (= ˆnoè ): zaslon za tekste naravna temperaturo, ki je nastavljena za ta naèin Varcevanje (zniωana ogrevalna krivulja). za èita pred zmrzovanjem: pri zunanji temperaturi pod +3 C se temperatura dotoka naravna na 10 C, èrpalka v napravi stalno teèe. Osnovna nastavitev: Ogrevanje po 6:00 Varèevalni program po 22:00 MoΩnosti nastavitve maksimalno est èasov preklapljanja na dan s tremi razliènimi naèini delovanja (Ogrevanje, Varcevanje, zascita pred zmrzovanju). Po izbiri za vsak dan enaki ali pa razlièni èasi preklapljanja. Nastavljanje èasov preklapljanja in naèinov delovanja B V glavnem meniju Ogrevanje izberite 1. podmeni Program ogrevanja. B Izberite vsi dnevi v tednu ali posamezni dan v tednu. Vsi dnevi v tednu: vsak dan se ob enakem èasu zaène z Ogrevanje in Varcevanje ali z zascita pred zmrzovanju. 22
Posamezni dan v tednu (npr. cetrtek): vedno se na ta dan ob vnaprej doloèeni uri zaène pripadajoèi program, to pomeni, da se vsak èetrtek ob enakem èasu zaène ogrevanje, varèevalni program ali za èita pred zmrzovanjem. B Pritisnite. PrikaΩe se 1. Sprememba nacin del. B Nastavite Ωeleni naèin delovanja (Ogrevanje, Varcevanje, zascita pred zmrzovanju). B Pritisnite. PrikaΩe se 1. Sprem. stik. casa. B Nastavite Ωeleni èas preklapljanja. B Pritisnite. Nastavite naslednji naèin delovanja in èas preklapljanja tako, kot je opisano zgoraj. B Èe je potrebno: izberite naslednji dan in vnesite naèine delovanja in èas preklapljanja tako, kot je opisano zgoraj. i Èe je program enega dneva drugaèen od vseh ostalih, se v izbiri Vsi dnevi v tednu pri vseh vrednostih prikaωe --:--, to pomeni, da za to izbiro ne obstajajo skupni èasi preklapljanja. Èase preklapljanja in naèine delovanja, ki jih ne Ωelite spremeniti, lahko preskoèite s pritiskom na tipko. 23
3.5.2 Roèno upravljanje Posebno delovanje, ki odstopa od programa ogrevanja Samodejno. Izbirate lahko med Samodejno, neprekinjeno ogrevanje, neprek. varcevalni prog. in neprek. zasc. pred zmrz. Posebno delovanje se zaène takoj. se stalno uravnava na nastavljeno temperaturo: neprekinjeno ogrevanje ali neprek. varcevalni prog. neprek. zasc. pred zmrz. Neprekinjeno varèevanje se ob 00.00 samodejno prestavi nazaj. Da bi posebno delovanje konèali: v ustreznem meniju pritisnite tipko, ali izberite drug naèin delovanja, ali pa nastavite Dopust. B V glavnem meniju Ogrevanje 1. podmeni Rocno upravljanje izberite posebni naèin delovanja. 3.5.3 Topleje/hladneje Temperaturo v prostoru lahko glede na nastavljeno vrednost ustrezno spremenite. Ta funkcija je aktivna le: èe ni prikljuèeno daljinsko upravljanje (drugaèe se na zaslonu prikaωe Nastavitev na eksternem regulatorju) ali èe grelnik ne deluje v naèinu delovanja za èita pred zmrzovanjem. B V glavnem meniju Ogrevanje, 1. podmeni topleje/ hladneje izberite posebni naèin delovanja. B Vrednost naravnajte s pomoèjo tipk ali med -5 in +5. Odvisno od lastnosti stavbe ustreza ena stopnja pribliωno 1,5 K ( C) spremembi temperature. 24
3.6 Sanitarna voda Splo no Grelniki tipa ZSBR/ZBR z hranilnikom sanitarne vode brez regulatorja temperature (z NTC indikatorjem): V osnovni nastavitvi je doloèen naslednji èasovni program: sprostitev od 5.00 naprej, zaprto od 22.00. V 1. podmeniju Sanitarna voda (stran 32) se lahko preklopi na èasovno/temperaturni program z naslednjimi osnovnimi nastavitvami: 60 C od 5.00, 10 C od 22.00 naprej. 3.6.1 Program sanitarne vode Nastavite lahko maksimalno est preklapljanj. Na voljo sta dva naèina delovanja: sprostitev in zaprto. i Ker je med segrevanjem sanitarne vode ogrevanje manj e ali pa ga ni, je smiselno, da se segrevanju sanitarne vode izognete med prvim dnevnim ogrevanjem. B V glavnem meniju Sanitarna voda izberite 1. podmeni Prog. ogrev. sanitar. vode. B Vnesite dneve tedna, sprostitev/zaprto (naèin delovanja) in po potrebi pripadajoèe temperature, kot ste nastavili pri èasih preklapljanja in naèinih delovanja. i Hlajenje na niωjo temperaturo poteka preteωno tako, da se porablja sanitarno vodo, to pomeni, da je tudi takrat, ko je doloèena niωja temperatura sanitarne vode, v hranilniku lahko vroèa voda! V temperaturnem programu lahko za termièno dezinfekcijo nastavite tudi temperaturo do 70 C: B regulator temperature zavrtite v desno. 25
Opozorilo: pazite, da se ne oparite! B Temperature, ki so vi je od 60 C, nastavite le za kratek èas in le za termièno dezinfekcijo! 3.6.2 Takoj sanitarna voda takoj vklop san. vode: Pri grelnikh z hranilnikom sanitarne vode: hranilnik se kljub zapori priprave sanitarne vode (takoj) segreje na nastavljeno temperaturo. Èe je hranilnik Ωe segret, se prikaz prestavi nazaj na takoj izklop san. vode. takoj izklop san. vode: normalni avtomatièni program (ogrevanje sanitarne vode, ustrezno z nastavljenim èasovnim programom oz. èasovno/temperaturnim programom). B V glavnem meniju Sanitarna voda izberite 1. podmeni takoj sanitarna voda. B S pomoèjo tipke ali izklopite ali vklopite funkcijo takoj sanitarna voda. Opozorilo: pazite, da se ne oparite! V doloèenem èasovno/temperaturnemu programu se grelnik ogreje na najvi jo programirano temperaturo (maksimalno 70 C). 26
3.7 i Informacije B Izberite meni i Info. PrikaΩejo se lahko naslednje vrednosti: Besedilo prikaza Zunanja temp. max. temp. dv. voda dej. temp. dv. voda zel. temp. dv. voda max. temp. san.vode zel. temp. san vode temp. san vode je Sprostitev og. hranilnika ali Zaprto Opis Trenutna zunanja temperatura Nastavljena maksimalna temperatura dotoka na regulatorju temperature za dotok ogrevanja Trenutna temperatura dotoka elena temperatura dotoka Maksimalna dovoljena temperatura sanitarne vode pri grelnikih z hranilnikom sanitarne vode zahtevana temperatura vode dejanska temperatura vode pri grelnikih s hranilnikom vode KaΩe, ali je priprava sanitarne vode spro èena ali zaprta 27
Besedilo prikaza Vkljuceno og. hranilnika ali izklop ali Podaljsano og. hranilnika Zimsko delovovanje ali Poletno delovanje Plamen vkljucen ali izklop vklop crpalke ali izklop Hitro ogrevanje ali izklop CAN-Busmodul Dalj. upr. samodejno ali Rocno upravljanje ali zascita pred zmrzovanju Opis KaΩe, ali je priprava sanitarne vode vklopljena ali izklopljena ali pa se èrpalka nahaja v modusu podalj anega ogrevanja hranilnika KaΩe, na kateri naèin delovanja je nastavljen regulator temperature za dotok ogrevanja KaΩe, ali je grelnik vklopljen ali izklopljen KaΩe, ali je èrpalka v napravi vklopljena ali izklopljena KaΩe, ali je hitro ogrevanje vklopljeno ali izklopljeno PokaΩe se, kadar je prikljuèen eksterni regulator z vodilno tehniko. Funkcije regulatorja zaslona za tekste so izklopljene, prikaωejo se le teksti. PokaΩe se, ko je prikljuèeno daljinsko upravljanje. Dodatno se prikaωe, kateri naèin delovanja je nastavljen na daljinskem upravljanju 28
3.8 Nastavitve 3.8.1 Ogrevanje Hitro ogrevanje S hitrim ogrevanjem se po varèevalnem ogrevanju doseωe èimbolj hitro segrevanje. pri vsakem prehodu od za èite pred zmrzovanjem ali varènega ogrevanja na normalno ogrevanje za neki doloèen èas prikaωe vi jo temperaturo dotoka kot obièajno. Pri tem se ne preseωe maksimalne temperature, ki je bila nastavljena na regulatorju temperature za dotok ogrevanja! Osnovna nastavitev: hitro ogrevanje zaprto, dvig +20 K in trajanje 1:00 ura. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Ogrevanje, nato pa 2. podmeni Hitro ogrevanje. B Izberite Dovoljeno ali Zaprto. B Pritisnite in vnesite vrednost ta Ωeleni Dvig. B Pritisnite in vnesite Trajanje hitrega ogrevanja. Izklop z zunanjo temperaturo Z izklopom z zunanjo temperaturo se doloèi temperaturo, pri kateri se ogrevanje izklopi. To ne vpliva na pripravo sanitarne vode. Osnovna nastavitev: nastavljeno je 99 C, to pomeni, da je funkcija izklopljena in ogrevanje se lahko zaène pri vsaki zunanji temperaturi. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Ogrevanje, nato pa 2. podmeni Izklop z zunanjo temp.. B S pomoèjo tipke ali vnesite ustrezno vrednost za Izkl. og. pri:. Ogrevalna krivulja Ogrevalno krivuljo se doloèi kot premico s pomoèjo najniωje in najvi je toèke. 29
Najnizja tocka je temperatura dotoka, ki je pri 20 C zunanje temperature potrebna za to, da se stanovanje segreje. Delovna nastavitev: 25 C. Najvisja tocka je temperatura dotoka, ki je pri -15 C zunanje temperature potrebna za to, da se stanovanje segreje. Èe se na zaslonu za tekste nièesar ne nastavi, najvi jo toèko doloèi regulator temperature za dotok ogrevanja. Slika 11 Tovarni ka nastavitev: npr. ogrevanje z radiatorji z maksimalno temperaturo dotoka 75 C ------ Primer za talno ogrevanje z maksimalno temperaturo dotoka 45 C (najniωja toèka 20 C) F NajniΩja toèka E Najvi ja toèka VT Temperatura dotoka AT Zunanja temperatura Strmina: Strmino se doloèi s pomoèjo najniωje in najvi je toèke. NajniΩja toèka: temperaturo se lahko nastavi med 10 C in 85 C Temperatura najniωje toèke ne sme biti vi ja od temperature najvi je toèke. 30
Najvi ja toèka: temperaturo se lahko nastavi med 10 C in 85 C Temperatura najvi je toèke ne sme biti niωja od temperature najniωje toèke. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Ogrevanje, 2. podmeni Ogrevalna krivulja, in nato 3. podmeni Strmina. B S pomoèjo tipk ali vnesite temperaturo za Najnizja tocka. B Izberite najvi jo toèko. B S pomoèjo tipk ali vnesite temperaturo za Najvisja tocka. Èe je bila najvi ja toèka spremenjena, jo lahko doloèite neodvisno od regulatorja temperature za dotok ogrevanja. Èe naj ogrevalno krivuljo zopet prevzame regulator temperature za dotok ogrevanja : B Izberite najvi jo toèko. B Pritisnite tipko. i Maksimalna temperatura dotoka je omejena z regulatorjem temperature za dotok ogrevanja in se je ne da preseèi. Vzporedni pomik: Èe je treba temperaturo dotoka (in z njo temperaturo prostora) pri vsaki zunanji temperaturi spremeniti za enako vrednost, se ogrevalno krivuljo lahko vzporedno premakne. Vzporedni pomik ogrevalne krivulje se lahko nastavi za vsak naèin delovanja posebej: ogrevanje (Pomik ogrevanja) ali varèevanje (Pomik varcevanja = noèno zniωanje). Funkcija Pomik ogrevanja je aktivna le takrat, kadar daljinsko upravljanje ni prikljuèeno. 31
B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Ogrevanje, 2. podmeni Ogrevalna krivulja, 3. podmeni Vzporedni pomik, Pomik ogrevanja. B S pomoèjo tipk ali vnesite vrednost za Pomik ogrevanja od -25 K ( C) do +25 K ( C). 3 K ( C) ustrezajo, glede na lastnosti zgradbe, pribliωno 1 K ( C) sobne temperature. B S pomoèjo tipk ali vnesite vrednost Pomik varcevanja od -50 K ( C) do 0 K ( C). 3 K ( C) ustrezajo, glede na lastnosti zgradbe, pribliωno 1 K ( C) sobne temperature. Osnovna nastavitev: Pomik ogrevanja + 0 K Pomik varcevanja - 25 K. 3.8.2 Sanitarna voda lahko vodi pripravo sanitarne vode s pomoèjo funkcij Casi in temperature ali samo casi og. hranilnika. Casi in temperature: Izberete lahko est razliènih doloèenih èasov z odgovarjajoèo temperaturo sanitarne vode, glejte stran 25 Sanitarna voda. samo casi og. hranilnika: hranilnik se ogreje na nastavljeno temperaturo samo med temi èasi. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Sanitarna voda. B S pomoèjo tipk ali Casi in temperature ali samo casi og. hranilnika. i Regulator temperature je vedno treba nastaviti na temperaturo, ki je vi ja ali enaka najvi ji temperaturi, ki jo zahteva zaslon za tekste! 32
3.8.3 Servis Servisne funkcije Prikazi Tu si strokovnjak lahko ogleda razliène dejanske vrednosti in stanja elektrièno vodene grelnika in delov grelnika. Dodatne funkcije Jezik Na razpolago so naslednji jeziki: English (Angle ko), Èesky (Èe ko), Polski (Poljsko), Hrvatski (Hrva ko), Slovensko. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Servis, nato 2. podmeni Dodatne funkcije, nato pa 3. podmeni Jezik. B S pomoèjo tipk ali izberite Ωeleni jezik. V 3. podmeniju lahko spremenite e dve dodatni funkciji: Nastavitev casa LCD-kontrast. Nastavitev èasa: B Tipko drωite tako dolgo (pribliωno 5 sekund), dokler se na zaslonu ne prikaωe Nastavitev casa LCD-kontrast. B S pomoèjo tipk ali izberite Nastavitev casa. B Pritisnite tipko, prikaωe se Sprememba vrednost. B S pomoèjo tipk ali spremenite sekunde za 24 ur. Osnovna nastavitev: + 0 s LCD-kontrast: B Tipko drωite tako dolgo (pribliωno 5 sekund), dokler se na zaslonu ne prikaωe Nastavitev casa LCD-kontrast. B S pomoèjo tipk ali izberite LCD-kontrast. 33
B Pritisnite tipko, prikaωe se Sprememba vrednost. B S pomoèjo tipk ali spremenite LCD-kontrast. Osnovna nastavitev: npr. 47 Ure obratovanja Tu se prikaωe tevilo ur obratovanja (grelnik, gorilnik in sanitarna voda) od zagona naprej. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Servis, nato 2. podmeni Dodatne funkcije, nato pa 3. podmeni Obratovalne ure. Zgodovina napak Tu si strokovnjak lahko pogleda zadnjih 10 napak, ki so morebiti nastopile. Napaka, ki je prikazana prva, je lahko e aktivna. Naslednje napake niso veè aktivne. B V glavnem meniju Nastavitve izberite 1. podmeni Servis, nato 2. podmeni Dodatne funkcije, nato pa 3. podmeni Zgodovina napak. 34
3.9 Individualni èasovni programi Èasi ogrevanja za ogrevanje Èasi preklapljanja 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stanje Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Ponedeljek Torek Sreda Èetrtek Petek Sobota Nedelja Sprostitev/zaprtje priprave sanitarne vode Èasi preklapljanja 1. 2. 3. 4. 5. 6. Stanje Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Naèin delovanja Èas Ponedeljek Torek Sreda Èetrtek Petek Sobota Nedelja 35
Èasi in temperature priprave sanitarne vode 1. 2. 3. 4. 5. 6. Èasi preklapljanja Temperatura Èas Temperatura Èas Temperatura Èas Temperatura Èas Temperatura Èas Temperatura Èas Ponedeljek Torek Sreda Èetrtek Petek Sobota Nedelja 3.10 Funkcije ob prikljuèenem eksternem regulatorju Funkcije zaslona za tekste so omejene. Standardni prikaz e naprej prikazuje toèen èas, zunanjo temperaturo, temperaturo dotoka in po potrebi temperaturo sanitarne vode. 1. podmeni Nastavitev casa, stran 29. Ura ima samo eno funkcijo - za èase preklapljanja izmeniène èrpalke. Glavni meni i Info, stran 21. Vse ostale funkcije nastavite na regulatorju.na zaslonu za tekste se prikaωe: Nastavitev na eksternem regulatorju. 36
Iskanje napak 4 Iskanje napak Napaka Vzrok Pomoè Ne doseωe se Ωelene temperature prostora Segrevanje traja predolgo Ventil (i) termostata so nastavljeni na prenizko vrednost Ogrevalna krivulja je nastavljena prenizko Regulator temperature za dotok ogrevanja je nastavljen na prenizko vrednost V ogrevalni napravi je zrak Hitro ogrevanje je izklopljeno Trajanje ali dvig hitrega ogrevanja sta nastavljena na prenizko vrednost Ventil (e) termostata nastavite na vi jo vrednost Popravite vzporedni pomik ali ogrevalno krivuljo Regulator temperature za dotok ogrevanja nastavite na vi jo vrednost Odzraèite grelna telesa in napravo Vklopite hitro ogrevanje Povi ajte vrednosti 37
Iskanje napak Napaka Vzrok Pomoè elena temperatura v prostoru je bila preseωena Dvig temperature namesto zniωanja Med varèevalnim ogrevanjem je temperatura v prostoru previsoka Ni prikaza ali pa se prikaz ne odziva Hranilnik sanitarne vode se ne ogreje Grelna telesa so postala pretopla Èas narobe nastavljen Stavba dobro ohranja toploto Kratek izpad toka Regulator temperature za sanitarno vodo je nastavljen na prenizko vrednost Ventil (e) termostata naravnajte na vi jo vrednost Na zaslonu za tekste ali daljinskem upravljanju nastavite topleje/ hladneje Bolje: popravite ogrevalno krivuljo Preverite nastavitev Grelnik naj prej zaène z varèevalnim programom Izklopite glavno stikalo na napravi, poèakajte nekaj sekund in stikalo ponovno vklopite Regulator temperature sanitarne vode nastavite na vi jo vrednost 38
Nasveti za prihranek energije 5 Nasveti za prihranek energije Grelnik je konstruiran tako, da sta poraba plina in obremenitev okolja èim manj a, udobje pa èim veèje. Dovod plina v gorilnik se uravnava ustrezno trenutni potrebi po ogrevanju stanovanja. Grelnik deluje z majhnim plamenom naprej, kadar se potreba po ogrevanju zmanj a. Ta proces se strokovno imenuje neprekinjeno uravnavanje. S pomoèjo neprekinjenega uravnavanja je nihanje temperature manj e, toplota pa je v prostoru enakomerno porazdeljena. Tako lahko grelnik deluje dalj èasa, a kljub temu porabi manj plina kot grelnik, ki se stalno vklaplja in izklaplja. Po 7 Odloka za grelne naprave je predpisano uravnavanje ogrevanja z regulatorjem temperature v prostoru ali vremensko vodenim regulatorjem in s termostatiènimi ventili grelnih teles. Pri vremensko vodenih regulatorjih se temperaturo dotoka uravna ustrezno z naravnano ogrevalno krivuljo. NiΩja kot je zunanja temperatura, vi ja je temperatura dotoka. Ogrevalno krivuljo nastavite èim niωje (str. 29). Talno ogrevanje: temperature dotoka ne nastavite vi je od maksimalne temperature dotoka, ki jo priporoèa proizvajalec. Ventili termostatov naj bodo popolnoma odprti, da se lahko doseωe Ωeleno temperaturo prostora. Ogrevalno krivuljo na zaslonu za tekste spremenite ele takrat, kadar se po dalj em èasu ne doseωe Ωelene temperature, str. 29. Èe reducirate temperaturo prostora podnevi in ponoèi, lahko prihranite veliko energije. Èe temperaturo prostora spustite za 1 K ( C), lahko prihranite do 5 % energije. Ni smiselno, da temperaturo prostorov, ki jih vsak dan ogrevate, spustite pod 15 C, saj se stene ohladijo in 39
Nasveti za prihranek energije oddajajo mraz. Tako se temperatura prostora pogosto povi a in porabi se veè energije kot pri enakomernemu ogrevanju. Èe je stavba dobro izolirana, nastavite temperaturo med varèevalnim ogrevanjem na niωjo vrednost. Tudi èe se nastavljene temperature ne doseωe, se prihrani energijo, ker ostane ogrevanje izklopljeno. Zaèetek varèevalnega ogrevanja po potrebi prestavite na zgodnej o uro. Èe bi radi prostor prezraèili, ne imejte oken ves èas malo odprtih. Tako iz prostora stalno uhaja toplota, ne da bi se kvaliteta zraka obèutno izbolj ala. Bolje je, da prostor na hitro, a intenzivno prezraèite (okna popolnoma odprite). Med zraèenjem zaprite ventile termostatov. Sanitarna voda: èe regulator temperature nastavite na niωjo vrednost, lahko prihranite veliko energije. Sedaj veste, kako lahko s plinskim aparatom JUNKERS varèno ogrevate. Èe imate e kak na vpra anja, se prosimo obrnite na svojega in talaterja ali pa nam pi ite. 40
Splo no 6 Splo no Èi èenje pla èa Pla è zdrgnite z vlaωno krpo. Ne uporabljajte ostrih ali jedkih èistilnih sredstev. Podatki o grelniku Kadar se obrnete na sluωbo za poprodajne storitve, je dobro, èe lahko podate natanène podatke o va em grelniku.te podatke dobite na plo èici proizvajalca ali tipski nalepki naprave, stran 15, pol. 295. Oznaka plinskega gorilnika (npr. ZSBR 7-28 A 23)... Datum izdelave (FD...)... Datum zaèetka obratvanja:... Proizvajalec naprave:... 41
Splo no 42
7 Kratka navodila za uporabo Vklop Na zaslonu za tekste nastavite ustrezne èase preklapljanja in ogrevalno krivuljo. Temperatura sanitarne vode 6 720 610 333-04.1O Vklop ogrevanja 6 720 610 333-07.1O 6 720 610 333-05.1O Motnja Glejte stran 13. Izklop 6 720 610 333-11.1O