4PSL _2015_03

Transkripcija

1 Vonik z montrj in upornik RXYSCQ4TMV1B RXYSCQ5TMV1B Slovnščin

2 Kzlo Kzlo 1 Splošni vrnostni ukrpi O okumntiji Pomn opozoril in simolov Z upornik Z montrj Splošno Msto nmstitv Hlivo Slni Vo Elktričn l O okumntiji O tm okumntu... 6 Z montrj 7 3 O šktli Prgl: O šktli Zunnj not Rzpkirnj zunnj not Z rvnnj z zunnjo noto Ostrnjvnj oprm iz zunnj not O noth in opijskih otkih Prgl: O noth in opijskih otkih Oznk Intifikijsk plošči: Zunnj not O zunnji noti Rzpostvitv sistm Kominirnj not in možnosti O kominirnju not in možnostih Možn kominij notrnjih not Možnosti zunnjih not Priprv Prgl: Priprv Priprv mst nmstitv Zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto Dotn zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto v hlnih prlih Vrnostni ukrpi proti puščnju hliv Priprv vi z hlivo Zhtv z vi z hlivo Mtril vi z hlivo D i izrli prvi prmr vi D i izrli komplt z rzvo hliv Dolžin vi z hlivo in višinsk rzlik Priprv lktričng ožičnj O lktrični sklnosti Zhtv vrnostn nprv Montž Prgl: Montž Opirnj not Opirnj not Opirnj zunnj not Nmščnj zunnj not O nmščnju zunnj not Vrnostni ukrpi pri nmščnju zunnj not Priprv montžn konstrukij Montž zunnj not Priprv rnž Prprčvnj prvrčnj zunnj not Povzovnj vi z hlivo O priključvnju vi z hlivo Vrnostni ukrpi pri priključvnju vi z hlivo Nvoil pri priključvnju vi z hlivo Npotki z upoginj vi Roljnj kon vi Z vrjnj kon vi Upor zporng vntil in srvisng priključk Priključvnj vi z hlivo n zunnjo noto Z priključitv komplt z rzvo hliv Prvrjnj vi z hlivo O prvrjnju vi z hlivo Prvrjnj vi z hlivo: Splošni npotki Prvrjnj vi z hlivo: Nstvitv D i izvli prizkus tsnosti D i izvli vkuumsko sušnj D i izolirli vi z hlivo Polnjnj s hlivom O olivnju hliv Vrnostni ukrpi pri olivnju hliv D i ugotovili količino potrng otng hliv D i olili hlivo Ko npk pri olivnju hliv Pritrjvnj nlpk o fluorirnih toplogrnih plinih Povzovnj lktričn npljv O priključvnju lktričng ožičnj Vrnostni ukrpi pri povzovnju lktričn npljv Npotki pri izijnju izojnih oprtin Voil pri priključvnju lktričng ožičnj Priključvnj lktričng ožičnj n zunnjo noto Zključvnj montž zunnj not D i končli povzv ožičnj prnos Zpirnj zunnj not Konfigurij Prgl: Konfigurij Izv nstvitv sistm O izvi nstvitv sistm D i ostopli o sstvnih lov nstvitv sistm Sistvni li nstvitv sistm D i ostopli o nčin 1 li D i uporili nčin D i uporili nčin Nčin 1 (in privzt situij): Nzor nstvitv Nčin 2: Nstvitv sistm Priključvnj rčunlniškg konfigurtorj n zunnjo noto Vrčvnj z nrgijo in optimlno lovnj Rzpoložljivi glvni nčini lovnj Rzpoložljiv nstvitv uoj Zgl: Smojni nčin m hljnjm Zgl: Smojni nčin m ogrvnjm Zčtk upor Prgl: Zčtk upor Vrnostni ukrpi pri zčtku upor Sznm prvrjnj pr zčtkom upor Sznm prvrjnj m zgonom O prizkusnm lovnju D i izvli prizkus lovnj (7-lni zslon) Poprvljnj po nnormlnm okončnju prizkusng lovnj Dlovnj not Izročitv uporniku Vzržvnj in srvisirnj Prgl: Vzržvnj in srvisirnj

3 1 Splošni vrnostni ukrpi 10.2 Vrnostni ukrpi z vzržvnj D i prprčili lktrični ur Sznm prvrjnj z ltno vzržvnj zunnj not O srvisnm nčinu lovnj D i uporili nčin z vkuumsko izčrpvnj D i izčrpli hlivo Oprvljnj tžv Prgl: Oprvljnj tžv Vrnostni ukrpi pri oprvljnju tžv Oprvljnj tžv n polgi ko npk Ko npk: Prgl Olgnj Thnični potki Prgl: Thnični potki Mr: Zunnj not Prostor z vzržvnj: Zunnj not Sstvni li: Zunnj not Digrm vovo: Zunnj not Vzln shm: Zunnj not Thničn spifikij: Zunnj not Prglni zmogljivosti: Notrnj not Z upornik O sistmu Rzpostvitv sistm Uporniški vmsnik Pr lovnjm Uprvljnj Rzpon lovnj Dlovnj sistm O lovnju sistm O nčinih hljnj, ogrvnj, smo vntiltor in smojno lovnj O ogrvnju D i krmilili sistm Upor progrm sušnj O progrmu sušnj D i uporljli progrm sušnj Prilgjnj smri prtok zrk O loputi z prtok zrk Nstvitv glvng uporniškg vmsnik O nstvljnju glvng uporniškg vmsnik D i oločili glvni uporniški vmsnik (VRV DX) D i oločili glvni uporniški vmsnik (RA DX) O krmilnih sistmih Vrčvnj z nrgijo in optimlno lovnj Rzpoložljivi glvni nčini lovnj Rzpoložljiv nstvitv uoj Vzržvnj in srvisirnj Vzržvnj po olgotrjnm nlovnju Vzržvnj pr olgotrjnim nlovnjm O hlivu Poprojn storitv in grnij Grnijsko ooj Priporočno vzržvnj in prglovnj Priporočni ikli vzržvnj in prglovnj Skrjšni ikli vzržvnj in zmnjv Oprvljnj tžv Ko npk: Prgl Simptomi, ki niso znmnj tžv s klimtsko nprvo Simptom: Sistm n luj Simptom: Dlovnj vntiltorj j mogoč, vnr hljnj in ogrvnj n lujt Simptom: Moč vntiltorj n ustrz nstvitvi Simptom: Smr vntiltorj n ustrz nstvitvi Simptom: Iz not uhj l mgli (notrnj not) Simptom: Iz not uhj l mgli (notrnj not, zunnj not) Simptom: Zslon uporniškg vmsnik prikzuj "U4" li "U5" in s zustvi, vnr s spt zžn po nkj minuth Simptom: Hrup klimtskih nprv (Notrnj not) Simptom: Hrup klimtskih nprv (Notrnj not, zunnj not) Simptom: Hrup klimtskih nprv (Zunnj not) Simptom: Iz not s poki prh Simptom: Enot lhko ojjo nprijtn vonj Simptom: Vntiltor zunnj not s n vrti Simptom: N zslonu j prikzno "88" Simptom: Komprsor v zunnji noti s n zustvi po krtkm ogrvnju Simptom: Notrnjost zunnj not j topl, tui ko j not ž zustvljn Simptom: Ko noto zustvit, čutit topl zrk, ki tč iz nj Prmščnj Olgnj Slovr 57 1 Splošni vrnostni ukrpi 1.1 O okumntiji Izvorn okumntij j pisn v nglščini. Dokumntij v rugih jzikih j prvo. Vrnostni ukrpi, opisni v tm okumntu, orvnvjo zlo pommn tm; skrno s jih ržit. Nmstitv sistm in vs jvnosti, opisn v priročniku z montžo in v voiču z inštltrj mor izvsti kvlifiirn inštltr Pomn opozoril in simolov NEVARNOST Oznčuj situijo, ki voi v smrt in hu tlsn poško. NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA Oznčuj situijo, ki lhko povzroči smrt zri lktričng ur. NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN Oznčuj situijo, ki lhko povzroči opklin li ozlin zri izrno visokih li izrno nizkih tmprtur. Oznčuj situijo, ki lhko povzroči smrt in hu tlsn poško. POZOR Oznčuj situijo, ki lhko povzroči mnjš li srnj nvrn tlsn poško. 3

4 1 Splošni vrnostni ukrpi Oznčuj situijo, ki lhko povzroči poško oprm li lstnin. Oznčuj uporn nsvt li otn informij. 1.2 Z upornik Č nist prprični, kko uprvljti noto, s ornit n svojg montrj. Otroi, stri 8 lt in vč, in os z zmnjšnimi fizičnimi, čutnimi li mntlnimi sposonostmi li os, ki nimjo izkušnj in potrng znnj, lhko to nprvo uporljjo smo po nzorom ogovorn os li č jih ogovorn os pouči o vrni upori nprv in č rzumjo povzn nvrnosti. Otroi s n smjo igrti z nprvo. Otroi n smjo rz nzor čistiti nprv in izvjti uporniškg vzržvnj. Prprčvnj lktričng ur in požr: NE izpirjt not. Z mokrimi rokmi NE ljt z noto. N noto NE postvljjt prmtov z voo. N vrh not NE postvljjt prmtov li oprm. NE sit n nprvi, n plzjt nnjo in n stojt n njj. Enot so oznčn z nslnjim simolom: To pomni, lktričnih in lktronskih izlkov n smt mšti z nsortirnimi gospoinjskimi opki. Sistm nikr NE poskušjt rzstviti smi: rzstvljnj sistm, lo s hlivom, oljm in rugimi li mor izvsti poolščn montr in v sklu z zvno zkonojo. Enot j tr v posnm ortu z olvo prlti z ponovno uporo, riklirnj in rkuprijo. Z zgotvljnjm prvilng ostrnjvnj izlk ost pripomogli k prprčvnju njgovih ngtivnih posli n okolj in zrvj ljui. Z otn informij s ornit n svojg montrj li lokln orgn. Btrij so oznčn z nslnjim simolom: To pomni, trij n smt mšti z nsortirnimi gospoinjskimi opki. Č j kmijski simol ntisnjn po simolom, tk kmijski simol pomni, trij vsuj tžko kovino n oločno konntrijo. Možni kmijski simoli so: P: svin (>0,004%). Opn trij j tr v posnm ortu z olvo prlti z ponovno uporo. Z zgotvljnjm prvilng ostrnjvnj opnih trij ost pripomogli k prprčvnju njihovih ngtivnih posli n okolj in zrvj ljui. 1.3 Z montrj Splošno Č nist prprični, kko montirti li uprvljti noto, s ornit n svojg projl. Nstrokovn montž li priklop nprv in oprm lhko povzroči lktrični ur, krtk stik, uhjnj tkočin li požr li rugč poškouj nprvo li oprmo. Uporljjt smo otk, opijsko oprmo in nomstn l, ki jih izl li oori Dikin. Montž, prizkus in uporljni mtrili morjo iti (rzn z nvoili, opisnimi v okumntiji Dikin) sklni tui z vljvno zkonojo. POZOR Pri nmščnju, vzržvnju li srvisirnju sistm uporljjt ustrzno osno zščitno oprmo (zščitn rokvi, vrnostn očl ). Rztrgjt in ovrzit plstičn vrč, s z njimi nihč n i mogl igrti, zlsti n otroi. Možn nvrnost: zušitv. NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN NE otikjt s vi z hlivo, vi z voo in notrnjih lov m lovnjm li nposrno po lovnju. Lhko so prvroči li prmrzli. Počkjt, s njihov tmprtur normlizir. Č s jih mort otikti, si nnit zščitn rokvi. Z golo kožo s NE otikjt ponsrči rzlitg hliv. Z zgotvljnjm primrnih ukrpov prprčit, i not postl zvtišč z mjhn živli. Mjhn živli, ki s otknjo lktričnih lov, lhko povzročijo okvr, im li požr. POZOR NE otikjt s ovo zrk li luminijstih rr n noti. N vrh not NE postvljjt prmtov li oprm. NE sit n nprvi, n plzjt nnjo in n stojt n njj. Dl n zunnji noti j njolj oprviti v suhm vrmnu, i s izognili voru vo. V sklu z zvno zkonojo o tr mor skupj z izlkom priskrti nvnik, v ktrm s lžijo njmnj: potki o vzržvnju, poprvil, rzultti tstov, ooj priprvljnosti... Njmnj nslnj informij morjo iti zgotovljn n ostopnm mstu izlk: Nvoil z izklop sistm v nujnm primru Nziv in nslov gsilsk služ, poliij in olnišni Im, nslov tr nvn in nočn tlfonsk štvilk z srvis Potrn smrni z tk nvnik z Evropo poj stnr EN Msto nmstitv Zgotovit ovolj prostor okoli not z srvisirnj in krožnj zrk. Prpričjt s, o msto nmstitv prnslo tžo not in trsljj. 4

5 1 Splošni vrnostni ukrpi Prpričjt s, j omočj oro przrčvno. Pzit, o not izrvnn. Enot NE nmščjt n nslnj mst: V potnilno ksplozivnm okolju. N mstih, kjr so stroji, ki ojjo lktromgntn vlov. Elktromgntni vlovi lhko motijo krmilni sistm in lhko povzročijo okvr n oprmi. N mstih, kjr ostj nvrnost požr zri uhjnj vntljivih plinov (primr: rzrčilo li nin), ogljikovih vlkn li vntljivg prhu. N mstih, kjr nstjjo korozivni plini (primr: kisli žvplni plin). Zri korozij krnih vi li zvrov i lhko zčlo puščti hlivo. D i zgotovili upornost tlk in prprčili vor rugih snovi v sistm, uporljjt smo oroj, zsnovno posj z vrsto hliv, uporljno v sistmu. Hlivo točit upoštvj nslnj: Č J prisotn sifonsk v (tj., n jklnki j oznk Liqui filling siphon tth (pritrjn sifonsk v z tkoč hlivo)) Sifonsk v NI prisotn Potm Pri polnjnju mor iti jklnk postvljn pokoni. Pri polnjnju mor iti jklnk ornjn n glvo Hlivo Č s uporlj. Z vč informij gljt priročnik z montžo li rfrnčni vonik z montrj z všo uporo. Npljv vi mor iti skln z vljvno zkonojo. Zvni stnr z Evropo j EN378. Poskrit, zunnj vi in priključki n oo izpostvljni mhnski nptosti. M tstirnjm v izlku NIKOLI n smt vzpostviti tlk, višjg o mksimlng ovoljng tlk (ki j nvn n nzivni ploščii not). Izvit vrnostn ukrp, č pri o puščnj hliv. Č hlilni plin uhj, nmuom przrčit prostor. Možn nvrnosti: Prvisok konntrij hliv v zprtm prostoru lhko povzroči pomnjknj kisik. Č pri hlilni plin v stik z ognjm, s lhko tvorijo strupni plini. Hlivo vno zrit. NE izpuščjt g nposrno v okolj. Uporit vkuumsko črplko, izprznit npljvo. Ko so vs vi priključn, s prpričjt, plin n uhj. S pomočjo ušik prvrit, li plin uhj. D prprčit okvro komprsorj, NE točit včj količin hliv o prpisn. Kr j tr sistm hliv oprti, mort s hlivom rvnti v sklu z zvno zkonojo. Pzit, v sistmu ni kisik. Hlivo lhko ntočit šl, ko oprvit prizkus tsnjnj in vkuumsko prznjnj. Č j potrno vnovično polnjnj, gljt nzivno ploščio not. N njj st oznčni vrst hliv in potrn količin. Enot j tovrniško npolnjn s hlivom. Ovisno o vlikosti in olžin vi j tr v nktrih sistmih otočiti hlivo. Počsi oprit vsnik hliv. Hlivo točit v tkočm stnju. Dojnj hliv v plinskm stnju lhko onmogoči normlno lovnj. POZOR Po zključnm postopku točnj hliv li m prmorom tkoj zprit vntil rzrvorj z hlivo. Č vntil n zprt tkoj, lhko prostli tlk povzroči točnj otng hliv. Možn posli: Nustrzn količin hliv Slni Č s uporlj. Z vč informij gljt priročnik z montžo li rfrnčni vonik z montrj z všo uporo. Izir slni MORA iti skln z vljvno zkonojo. Izvit vrnostn ukrp, č pri o puščnj slni. Č slni iztk, tkoj przrčit omočj in s ornit n loklng projl. Tmprtur okolj v notrnjosti not j lhko istvno višj o tmprtur v prostoru, npr. 70 C. V primru iztknj slni lhko vroči li not povzročijo nvrno situijo. Upor in nmstitv sistm MORATA iti sklni z vrnostnimi in okoljskimi prvinostnimi ukrpi, ki jih oloč vljvn zkonoj Vo Č s uporlj. Z vč informij gljt priročnik z montžo li rfrnčni vonik z montrj z všo uporo. Kkovost vo mor ustrzti Dirktivi EU 98/83 ES. 5

6 2 O okumntiji Elktričn l NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA Izklopit npjnj, prn ostrnjujt pokrov stikln omri, priklpljt lktrično ožičnj li s otikt lktričnih lov. Pr srvisirnjm oklopit npjnj z vč kot 1 minuto in izmrit nptost n priključkih konnztorjv glvng tokokrog li lktričnih sstvnih lih. Nptost MORA iti nižj o 50 V DC, prn s lhko otknt lktričnih sstvnih lov. Z mst priključkov gljt vzlno shmo. Elktričnih sstvnih lov s NE otikjt z mokrimi rokmi. Enot NE puščjt rz nzor, č st z nj ostrnili srvisni pokrov. Č NI tovrniško nmščno, mort v fiksno npljvo vgriti glvno stiklo li rug nčin izklop, ki omogoč ločvnj kontktov n vsh polih in popoln oklop v sklu s pogoji z ovonik prnptosti stopnj III. Uporljjt LE krn vonik. Npljv klov sistm mor iti skln z vljvno zkonojo. Zunnj ožičnj mor iti izvno v sklu z vzlno shmo, ovljno z izlkom. NIKOLI n stiskjt šopov klov in pzit, n prijo v stik s vmi li z ostrimi roovi. Prpričjt s, n priključn sponk n pritisk nič z zunnj strni. Ovzno vgrit ozmljitvni vonik. Enot NE ozmljujt s pomočjo komunln vi, prnptostng ovonik li tlfonskg ozmljitvng kl. Npopoln ozmljitv lhko povzroči lktrični ur. Ovzno uporit ločno npjlno vzj. NIKOLI n uporit npjlng vzj, v ktrg so priključn rug nprv. Ovzno nmstit zhtvn vrovlk li oklopnik. Ovzno nmstit zmljostično zščito. Č tg n storit, lhko pri o lktričng ur li požr. Ko nmščt zmljostično zščito, pzit, j zružljiv z invrtrjm (oporn n visokofrkvnčn lktričn šum), i s izognili npotrnmu opirnju zščit. Npjln kl npljit njmnj 1 mtr strn o tlvizij in ri, i prprčili motnj. Ovisno o rijskih vlov, tui 1 mtr mor n o ovolj. Ko zključit npljvo lktričnih klov, s prpričjt, so vsi lktrični sstvni li in vs priključn sponk v omrii z lktričnimi sstvnimi li vrno pritrjni. Ovzno zprit vs pokrov, prn zžnt noto. Vlj smo, č j npjnj trifzno in j nčin zgon komprsorj VKLOP/IZKLOP. Č ostj možnost, i o ornjn fz prišlo po trnutnm izpu in s npjnj vklplj in izklplj m lovnjm izlk, priključit vzj z zščito pr ornjno fzo loklno. Dlovnj izlk z ornjno fzo lhko povzroči okvro komprsorj in rugih lov. 2 O okumntiji 2.1 O tm okumntu Ciljni prjmniki Poolščni montrji + končni uporniki Nprv j izln z strokovnjk li izkušn upornik v trgovinh, v lhki inustriji in n kmtijh li z komrilno uporo z oičjn upornik. Komplt okumntij T okumnt j l komplt okumntij. Clotno okumntijo sstvljjo: Dokumnt Vsuj Formt Splošni vrnostni ukrpi Zunnj not - nvoil z montžo in uporo Vonik z montrj in upornik Vrnostn nvoil, ki jih mort prrti pr montžo Nvoil z montžo in uporo Priprv z montžo, thničn spifikij, rfrnčni potki Poron nvoil po korkih in opolniln informij z osnovno in nprno uporo Ppirni izvo (v šktli zunnj not) Digitln totk n nslovu support-n-mnuls/ prout-informtion/. V omočnm spltnm mstu Dikin li pri všm projlu so mor n voljo njnovjš posooitv priložn okumntij. Izvorn okumntij j pisn v nglščini. Dokumntij v rugih jzikih j prvo. 6

7 3 Z montrj Z montrj 3 O šktli 3.1 Prgl: O šktli To poglvj opisuj, kj mort nriti, potm ko vm ostvijo šktlo z zunnjo noto. Vsuj nslnj informij: Rzpkirnj not in rvnnj z njimi Ostrnjvnj oprm iz not Upoštvjt nslnj: O ovi j tr noto prglti gl poško. Moritn poško mort tkoj sporočiti gntu prvoznik. Enoto postvit š zpkirno čim ližj mstu montž, i prprčili moritn poško m prmiknjm. Ko uprvljt noto, upoštvjt nslnj: Lomljivo, z noto rvnjt pzljivo. Enot nj o postvljn pokoni, n i poškoovli komprsorj. Prhono izrit pot, po ktri ost noto prinsli n msto montž. 3.2 Zunnj not Rzpkirnj zunnj not POZOR D i s izognili poškom, s NE otikjt oprtin z vstop zrk li luminijstih plti not. Viličr. Doklr j not n plti, lhko uporit tui viličr Ostrnjvnj oprm iz zunnj not 1 Ostrnit srvisni pokrov. Gljt "6.2.2 Opirnj zunnj not" n strni Ostrnit oprmo Splošni vrnostni ukrpi Zunnj not - nvoil z montžo in uporo Nlpk z informijo o toplogrnih fluorirnih plinih Nlpk z informijmi o montži Vzi z kl 4 O noth in opijskih otkih 4.1 Prgl: O noth in opijskih otkih Z rvnnj z zunnjo noto Enoto nosit počsi, kot j prikzno: To poglvj vsuj nslnj informij: Prpoznvnj zunnj not. Km s prilg zunnj not v rzpostvitv sistm. S ktro notrnjo noto in možnostmi j mogoč kominirti zunnjih not. 4.2 Oznk Č sočsno nmščt li srvisirt vč not, NE smt zmnjti srvisnih plošč m rzličnimi moli. 7

8 4 O noth in opijskih otkih Intifikijsk plošči: Zunnj not Msto f g Notrnj not Rsintil Air (RA) z nposrno kspnzijo (DX) Uporniški vmsnik (rzžični, nmnski gl n tip notrnj not) 4.5 Kominirnj not in možnosti O kominirnju not in možnostih Oznk mol Primr: R X Y SC Q 4 TM V1 B [*] R X Y SC Q Ko Ohljn zunnji zrk Rzlg Toplotn črplk (prkinjno ogrvnj) En moul Srij Compt S Hlivo R410A 4+5 Rzr moči TM V1 B Srij VRV IV Npjnj Evropsko tržišč [*] Nv mnjš sprmm mol 4.3 O zunnji noti Priročnik z montžo s nnš n VRV IV-S s polnim invrtrskim pogonom in toplotno črplko. T not so nmnjn zunnji nmstitvi. Nmnjn so z uporo kot toplotn črplk zrk-zrk. Spifikij RXYSCQ4+5 Zmogljivost Ogrvnj 14,2~16 kw Hljnj Okoljsk tmprtur Ogrvnj Hljnj 4.4 Rzpostvitv sistm 12,1~14 kw 20~15,5 C WB 5~46 C DB Sistm s n sm montirti pri tmprturi, nižji o 15 C. Dovoljn niso vs kominij notrnjih not. Z priporočil gljt "4.5.2 Možn kominij notrnjih not" n strni 8. D ost prprični, o vš nmstitv (zunnj + notrnj not) lovl, prrit njnovjš thničnoinžnirsk potk z toplotno črplko VRV IV-S. Sistm s toplotno črplko VRV IV-S j mogoč kominirti z rzličnimi vrstmi notrnjih not in j nmnjn l z uporo z R410A. Prgl, ktr not so n voljo, j v ktlogu izlkov z VRV IV- S. Pon j prgl ovoljnih kominij z notrnj in zunnj not. Dovoljn niso vs kominij. Upoštvti morjo prvil (kominij zunnj-notrnj, kominij notrnjih not it.), nvn v thničnih inžnirskih potkih Možn kominij notrnjih not N splošno j mogoč n sistm s toplotno črplko VRV IV-S priključiti nslnj tip notrnjih not. T sznm ni popoln in j ovisn o mol zunnj not tr o kominij molov notrnjih not. Notrnj not VRV z nposrno kspnzijo (DX) (upor zrk - zrk). SA/RA (Notrnj not Sky Air/Rsintil Air) z nposrno kspnzijo (DX) (upor zrk - zrk). V nljvnju omnjn kot notrnj not RA DX. T notrnj not zhtvjo omrio BP. AHU (upor zrk - zrk): Zhtvn st EKEXV-komplt + EKEQ-omri, ovisno o upor. Zrčn zvs (upor zrk - zrk): Srij CYQ/CAV (Bil), ovisno o upor. Kominij notrnjih not VRV DX in RA DX ni ovoljn. Kominij notrnjih not RA DX in AHU ni ovoljn. Kominij notrnjih not RA DX in notrnjih not z zrčno zvso ni ovoljn Možnosti zunnjih not Gljt thnično-inžnirsk potk z njnovjš imn otkov. f g f Zunnj not s toplotno črplko VRV IV-S Cvi z hlivo Notrnj not VRV z nposrno kspnzijo (DX) Uporniški vmsnik (nmnski gl n tip notrnj not) Omri BP (zhtvn z povzvo notrnjih not z nposrno kspnzijo (DX) Rsintil Air (RA) li Sky Air (SA)) g Komplt z rzvo hliv Opis Rzvoni zirlnik Rzvoni spoj KHRQ22M29H KHRQ22M20T Im mol Z iziro optimlng komplt z rzvo prosimo, gljt "5.3.4 D i izrli komplt z rzvo hliv" n strni 13. Vmsnik z zunnj uprvljnj (DTA104A61/62) D i li nvoil z posno lovnj iz zunnjg krilnik iz nzorng ntr, j mogoč uporiti zunnji prilgojvlnik z krmiljnj. Nvoil (skupin li posmzn not) j mogoč poti tui z tiho lovnj in z omjitv por lktrik. 8

9 5 Priprv Zunnji prilgojvlnik z krmiljnj j tr nmstiti v notrnjo noto. Kl z rčunlniški konfigurtor (EKPCCAB) Izvt lhko vč nstvitv sistm z zgon skozi osni rčunlniški vmsnik. Z to možnost j potrn EKPCCAB, nmnski kl z komunikijo z zunnjo noto. Progrmsk oprm uporniškg vmsnik j n voljo n Priprv 5.1 Prgl: Priprv To poglvj opisuj, kj mort nriti in kj mort vti pr ohoom n msto montž. Vsuj nslnj informij: Priprv mst nmstitv Priprv vi z hlivo Priprv lktričng ožičnj 5.2 Priprv mst nmstitv Enot NE nmščjt n mst, ki so pogosto v upori kot lovn mst. Č mort izvjti tui grn posg (npr. rušnj, rzijnj ziov it.), pri ktrih nstj vliko prhu, mort noto pokriti. Izrit nmstitvno msto, ki omogoč ovolj prostor z prnos not n msto nmstitv in z njg Zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto Prrit tui nslnj zhtv: Splošn zhtv z msto nmščnj. Gljt poglvj "Splošni vrnostni ukrpi". Zhtv prostor z vzržvnj. Gljt poglvj "Thnični potki". Zhtv z vi z hlivo (olžin, višinsk rzlik). Gljt nprj v poglvju "Priprv". POZOR Nprv n sm iti splošno ostopn jvnosti. Nmstit jo n zvrovno msto, ki omogoč vrn ostop. T not, tko notrnj kot zunnj, j primrn z nmstitv v poslovnih in mnj zhtvnih inustrijskih ojktih. (mm) f Osni rčunlnik li rio Vrovlk Oklopnik z uhjnj ozmljitvng tok Uporniški vmsnik Notrnj not Zunnj not V prostorih s slim sprjmom mor ostti rzlj 3 m li vč, i s izognili motnjm rug oprm. Uporit voiln vi z npjnj in z ožičnj prnos. Izrit msto, kjr s j mogoč kr njolj izogniti žju. Poskrit z to, v primru puščnj vo n o poškoovl mst nmstitv in okoli. Izrit msto, kjr izpihovni vroči/hlni zrk li hrup lovnj not NE o motil nikogr. Rr izmnjvlnik toplot so ostr in lhko povzročijo tlsn poško. Izrit nmstitvno msto, kjr ni nvrnosti z tlsn poško (zlsti v omočjih, nmnjnih igri otrok). Enot NE nmščjt n nslnj mst: Izogijt s omočjm, ki so očutljiv z zvok (v ližini splni in poonih prostorov), hrup lovnj n i povzročl tžv. Opom: Č j zvok izmrjn v jnskih pogojih nmstitv, o izmrjn vrnost zri okoljskg hrup in oojv zvok mor višj o stopnj zvočng tlk, nvn v poglvju Zvočni spktr v knjižii s thničnimi potki. N mstih, kjr so lhko v tmosfri pr minrlnih olj, rzpšno olj li oljn pr. Plstični li lhko propjo in opjo tr povzročijo puščnj vo. Enot NI priporočljivo nmščti n nslnjih mstih, sj to lhko skrjš življnjsko oo not: Kjr nptost močno nih V vozilih li plovilih Kjr so prisotn kisl li lkln pr Pri nmstitvi n o morski oli. Prpričjt s,, zunnj not NI nposrno izpostvljn morskim vtrovom. Tko ost prprčili korozijo zri visok vsnosti soli v zrku, ki i lhko skrjšl življnjsko oo not. Zunnjo noto nmstit strn o morskih vtrov. Primr: Z stvo. f Oprm, opisn v tm priročniku, lhko povzroči lktronski šum, ki g gnrir riofrkvnčn nrgij. Oprm j skln s spifikijmi, ki so zsnovn tko, omogočjo zmrno zščito pr tovrstno intrfrno. Vnr ni mogoč zgotoviti, s tkšn intrfrn n o pojvil v posmzni nmstitvi. Zto priporočmo, oprmo in lktričn vonik nmstit n ustrzni rzlji o stronprv, osnih rčunlnikov it. 9

10 5 Priprv Č j zunnj not izpostvljn nposrnim morskim vtrovom, nmstit vtrno zščito. Višin vtrn zščit 1,5 višin zunnj not Ko nmščt vtrno zščito, oit pozorni n prostor, ki g mort pustiti z srvisirnj Dotn zhtv z nmstitvno msto z zunnjo noto v hlnih prlih Zščitit zunnjo noto pr nposrnim snžnjm in pzit, zunnj not n o NIKOLI zsnžn. Morski vtr Stv Zunnj not Vtrn zščit Močni vtrovi ( 18 km/h), ki pihjo proti izpustu zrk n zunnji noti, povzročjo skrjšnj lovng ikl (vssvnj izpustng zrk). Posli so lhko: poslšnj lovn zmogljivosti; pogost hitr zlnitv pri ogrvnju; motnj v lovnju zri p nizkg tlk, li povčnj visokg tlk; lomljnj vntiltorj (č močn vtr nprkinjno pih v vntiltor, s vntiltor lhko zčn vrtti zlo hitro, oklr s n polomi). Č j izstop zrk izpostvljn vtru, priporočmo, nmstit prgro. Izstopno zrčno oprtino ornit proti ziu stv, ogrji li zslonu. Snžn strh li lop Postvk (njmnjš višin = 150 mm) Prtžn smr vtr Izstopn zrčn oprtin Ko uporljt noto z ogrvnj in j zunj zlo mrz in visok vlžnost, z ustrznim orojm poskrit, oo izpustn oprtin z konnzt n noti prost. Z ogrvnj: TAO ( C WB) TAI ( C DB) Ogrvnj o rzpon lovnj Prpričjt s, j ovolj prostor z nmstitv Nmstit strnio z izstop zrk prvokotno n smr vtr. TAI Amintln notrnj tmprtur TAO Amintln zunnj tmprtur Č j not izrn, luj pri okoljskih tmprturh, nižjih kkor 5 C, 5 ni li lj, in pri rltivni vlžnosti, ki prsg 95%, priporočmo, uporit nprvo Dikin, nčrtovno posj z tovrstno ro, in/li stopit v stik z loklnim projlm, ki vm o ustrzno svtovl. Prtžn smr vtr Izstopn zrčn oprtin 10 Rzpon lovnj

11 5 Priprv Vrnostni ukrpi proti puščnju hliv O vrnostnih ukrpih proti puščnju hliv Strokovnjk z sistm in nmščnj o zgotovil vrnost s prvrjnjm puščnj v sklu z loklnimi prpisi in stnri. Nslnj stnr lhko uporit, č loklni prpisi niso n voljo. T sistm uporlj kot hlivo R410A. R410A sm po si j popolnom vrno, nstrupno in nksplozivno hlivo. Vnr p j tr pziti, j oprm z klimtizirnj nmščn v ovolj vlikm prostoru. Tko j zgotovljno, njvišji nivo konntrij plin, ki s uporlj kot hlivo, n prsg ovoljng nivoj v sklu z loklnimi prpisi in stnri, č i slučjno prišlo o včjg puščnj v sistmu. O njvčjm nivoju konntrij A B Kjr prostori niso ločni: Kjr so prostori ločni, j oprtin m prostori ovolj vlik, omogoč prost prtok zrk. Njvčj polnjnj hliv in izrčun njvčj konntrij st nposrno povzn z nvzočnostjo ljui v prostoru, kjr i lhko prišlo o puščnj. Enot z mrjnj konntrij j kg/m 3 (tž plinstg hliv v kg v prostornini 1 m 3 zsng prostor). Zhtv s sklnost z loklnimi prpisi in stnri z njvčjo ovoljno konntrijo. V sklu z ustrznim vropskim stnrom j njvčj ovoljn konntrij hliv v prostoru, nmnjnm ljum, z R410A omjn n 0,44 kg/m 3. Smr tok hliv Prostor, kjr uhj hlilno srstvo (iztk vsg hliv iz sistm) Š posj pzit v prostorih, kot j klt, kjr s lhko hlivo zržuj, sj j tžj o zrk. Prvrit njvčji nivo konntrij Prvrit njvčji nivo konntrij v sklu s sponjimi korki o 1 o 4 in izvit potrn postopk, ost uskljni s stnri. 1 Izrčunjt količino hliv (v kg), npoljnjno v vskm sistmu posj. Formul A B C A+B=C Količin hliv v sistmu z no noto (količin hliv, s ktrim j sistm npolnjn, prn zpusti tovrno) Otn količin polnjnj (količin hliv, olit loklno v sklu z olžino li prmrom vi z hlivo) Skupn količin hliv (kg) v sistmu Kjr j n klimtizirn not rzljn n 2 popolnom smostojn sistm, uporit količino hliv, s ktro j npolnjn vsk posmičn sistm. 2 Izrčunjt prostornino prostor ( 3 ), v ktrm j notrnj not nmščn. V tkm primru izrčunjt prostornino (A), (B) kot n sm prostor li kot njmnjši prostor. Oprtin m prostori Rzlitv (Kjr j oprtin rz vrt li kjr so oprtin n in po vrti, ki so po vlikosti nk 0,15% li vč površin tl.) 3 Izrčunjt gostoto hliv z rzultti iz korkov 1 in 2. Č rzultt zgornjg izrčun prsg mksimlno konntrijo, j tr v sosnji prostor nriti przrčvlno oprtino. Formul A B A/B C Skupn prostornin hliv v sistmu z hljnj Vlikost (m 3 ) njmnjšg prostor, v ktrm n nmščn notrnj not C Njvčji nivo konntrij (kg/m 3 ) 4 Izrčunjt gostoto hliv in pri tm upoštvjt prostor, v ktrm j nmščn notrnj not, tr sosnji prostor. Nmstit przrčvln oprtin v vrtih sosnjih prostorov, oklr n o gostot hliv mnjš o njmnjšg nivoj konntrij. 5.3 Priprv vi z hlivo Zhtv z vi z hlivo Prrit tui vrnostn ukrp in zhtv v poglvju "Splošn vrnostn nvoil". Hlivo R410A zhtv posno skr, ostn sistm čist, suh in ztsnjn. Čisto in suho: tujki (vključno z minrlnimi olji li vlgo) n smjo vstopiti v sistm. Ztsnjno: R410A n vsuj klor, n uničuj ozonskg plšč in n zmnjšuj zščit Zmlj pr školjivim UV-svnjm. R410A lhko, č g rzlivmo, nkoliko povč učink topl gr. Zto j tr zlo pziti pri prvrjnju tsnosti sistm. Cvi in li po tlkom morjo ustrzti lovnju s hlivom. Upor fosforn kislin oksiir rzšivni kr z hlivo. 11

12 5 Priprv Tujki v vh (vključno z olji z izlovnj) smjo osgti njvč 30 mg/10 m Mtril vi z hlivo Mtril z vi: Fosforn kislin oksiir rzšivni kr. Stopnj trnosti in lin vi: Zunnji prmr (Ø) 6,4 mm (1/4") 9,5 mm (3/8") 12,7 mm (1/2") Stopnj trot Kljno (O) Dlin (t) () 0,80 mm 15,9 mm (5/8") Kljno (O) 0,99 mm () Mor oo potrn ljš vi, ovisno o vljvn zkonoj in mksimlng lovng tlk not (gljt PS High n nzivni ploščii not). Prironični spoji: Uporljjt l kljn mtril D i izrli prvi prmr vi Določit prvi prmr v sklu z nslnjimi tlmi in rfrnčno skio (smo z oporo). VRV DX Kominij notrnjih not VRV DX in RA DX ni ovoljn. Kominij notrnjih not RA DX in AHU ni ovoljn. Kominij notrnjih not RA DX in notrnjih not z zrčno zvso ni ovoljn. Č nmstit notrnj not RA DX, mort oprviti nstvitv sistm [2 38] (= tip nmščnih notrnjih not). Gljt "7.2.8 Nčin 2: Nstvitv sistm" n strni 29. B-1 B A 2 C-1 C-2 C-3 C-4 E E E E RA DX 4 D 4 D Ø A Zunnj not 2 Komplti z rzvo hliv 3-1~3-4 Notrnj not VRV DX 4 Enot BP 5 Notrnj not RA DX A Cvi m zunnjo noto in (prvim) kompltom z rzvo hliv B-1 B-2 Cvi m komplti z rzvo hliv C-1~C-4 Cvi m kompltom z rzvo hliv in notrnjo noto D Cvi m kompltom z rzvo hliv in noto BP E Cvi m noto BP in m notrnjo noto RA DX Č vi z zhtvnim prmrom (v plih) niso n voljo, smt uporiti tui vi z rugčnimi prmri (vlikosti v mm), pri čmr upoštvjt nslnj: Izrit vi, ki so njliž zhtvni vlikosti. uporit primrn prilgojvlnik z prho s plčnih vi n milimtrsk (iz lokln ov). t Izrčun z ojnj hliv j tr prilgoiti, kot j omnjno v "6.7.3 D i ugotovili količino potrng otng hliv" n strni 22. A: Cvi m zunnjo noto in (prvim) kompltom z rzvo hliv Č j nkovrn olžin vi m zunnjo noto in notrnjimi notmi 90 m li vč, j tr povčti vlikost glvn vi z plin (vlikost nvzgor). Č priporočn (vlikost nvzgor) v z plin ni n voljo, mort uporiti stnrno (ki o mor povzročil nkoliko mnjšo zmogljivost). Tip zmogljivosti zunnj not (HP) Zunnj not Glvn v z plin Povčnj Prvi komplt z rzvo hliv Notrnj not Zunnji prmr vi (mm) Cv z hlivo v plinstm stnju Stnr no Vlikost nvzgor Cv z hlivo v tkočm stnju ,9 19,1 9,5 B: Cvi m komplti z rzvo hliv Izrit iz nslnj tl v sklu s tipom skupn zmogljivosti notrnj not, priključn z rzvoom. Pzit, n oo priključn vi včj o vi z hlivo, izrn s splošnim sistmom in imnom mol. Kzlo zmogljivosti notrnj not Zunnji prmr vi (mm) Plinsk v Cv z hlivo v tkočm stnju <150 15,9 9,5 150 x 162,5 19,1 Primr: Zmogljivost v smri nvzol z B-1 = kzlo zmogljivosti not kzlo zmogljivosti not 3-2 C: Cvi m kompltom z rzvo hliv in notrnjo noto Uporit vi z nkim prmrom, kot so priključki (tkočin, plin) n notrnjih noth. Prmri notrnjih not so nslnji: Kzlo zmogljivosti notrnj not Zunnji prmr vi (mm) Plinsk v Cv z hlivo v tkočm stnju 15~50 12,7 6,4 63~140 15,9 9,5 D: Cvi m kompltom z rzvo hliv in noto BP Skupni kzlnik zmogljivosti notrnjih not Zunnji prmr vi (mm) Plinsk v Cv z hlivo v tkočm stnju 15~62 12,7 6,4 63~149 15,9 9,5 12

13 5 Priprv E: Cvi m noto BP in m notrnjo noto RA DX Kzlo zmogljivosti notrnj not Zunnji prmr vi (mm) Plinsk v Cv z hlivo v tkočm stnju 15~42 9,5 6, ,7 60 9, , D i izrli komplt z rzvo hliv Z zgl vovo gljt "5.3.3 D i izrli prvi prmr vi" n strni 12. Rzvoni spoj n prvm rzvou (o zunnj not) Pri upori rzvonih spojv n prvi vji, glno o zunnj not, spoj izrit iz nslnj tl, gl n moč zunnj not. Primr: Rzvoni spoj A B 1. Tip zmogljivosti zunnj not (HP) Komplt z rzvo hliv 4+5 KHRQ22M20T Rzvoni spoji n rugih rzvoih Z rzvon spoj nslnjih vj izrit primrn mol komplt z rzpljvo gl n skupno moč vsh notrnjih not, priključnih z rzvoom hliv. Primr: Rzvoni spoj B 1 C 1. Kzlo zmogljivosti notrnj not Rzvoni zirlnik Komplt z rzvo hliv <162,5 KHRQ22M20T Rzvon zirlnik izrit iz nslnj tl v sklu s skupno močjo vsh notrnjih not, priključnih po rzvonim zirlnikom. Kzlo zmogljivosti notrnj not Komplt z rzvo hliv <162,5 KHRQ22M29H N zirlno v j mogoč priključiti njvč 8 rzvoov Dolžin vi z hlivo in višinsk rzlik Dolžin vi in višinsk rzlik morjo ustrzti nslnjim zhtvm. Orvnvn ost v vzor: Zunnji s 100% notrnjimi notmi VRV DX Zunnji s 100% notrnjimi notmi RA DX Mksimln skupn olžin vi Zhtv Zgl 1.1, not 8: +++++f+g+p Omjitv Zgl 1.2, not 6: ++h Omjitv Zgl 1.2, not 8: +i+k Omjitv Zgl 1.3, not 8: +i+ Omjitv Zgl 2, not 18: ++m Omjitv VRV DX Omjitv RA DX 70 m 35 m Mksimln nkovrn olžin vi () 90 m 45 m Mksimln skupn olžin vi Zgl 1.1: +++++f+g+h+i+j+k+l+m+n+p Omjitv Zgl 2: +++++f+g+h+i+j+k+l+m Omjitv Minimln olžin zunnj not-prvi komplt z rzvo hliv Zgl 2: Omjitv Mksimln olžin prvi komplt z rzvo-notrnj not Zgl 1.1, unit 8: ++++f+g+p Omjitv Zgl 1.2, unit 6: +h Omjitv Zgl 1.2, unit 8: i+k Omjitv Zgl 1.3, unit 8: i Omjitv Zgl 2, unit 18: +m Omjitv Mksimln olžin zunnj not-bp Zgl 2, BP3: + Omjitv Minimln in mksimln olžin BPnotrnj not Zgl 2, not 18: Min. m Mks. Mksimln višinsk rzlik zunnjnotrnj not 300 m 140 m n pri v poštv 5 m 40 m 40 m n pri v poštv 30 m Kzlnik zmogljivosti notrnj not<60 n pri v poštv 2~15 m Kzlnik zmogljivosti notrnj not=60 n pri v poštv 2~12 m Kzlnik zmogljivosti notrnj not=71 n pri v poštv 2~8 m Zunnj not višj o notrnj Zgli: H1 Omjitv Zunnj not nižj o notrnj 30 m 30 m 13

14 6 Montž Zhtv Omjitv VRV DX RA DX 15 m 15 m n pri v poštv 30 m n pri v poštv 15 m n pri v poštv 5m Mksimln višinsk rzlik notrnj-notrnj not Zgli: H2 Omjitv Mksimln višinsk rzlik zunnj not-bp Zgl 2: H3 Omjitv Mksimln višinsk rzlik BP-BP Zgl 2: H4 Omjitv Mksimln višinsk rzlik BP-notrnj not Zgl 2: H5 Omjitv () Privzmit nkovrno olžino vi z rzvoni spoj = 0,5 m in rzvoni zirlnik = 1 m (z potr izrčun, n z izrčun količin z polnitv hliv). Zgl 1 (notrnj not VRV DX) Zgl 2 (notrnj not RA DX) Zgl 1.1 A B h i 1 C D j 2 k 3 g f E F l 4 G m 5 n 6 p 7 H2 H1 A H3 8 Zgl 1.2 H1 BP1 i A H1 1 2 B 3 4 f 5 H4 g 6 j 7 8 h g f k 11 H2 BP2 j k i H2 h BP3 l H5 m 18 Zgl 1.3 H1 1~8 11~ f 6 g h 7 H2 i 8 Rzvoni spoj Rzvoni zirlnik Omri BP Notrnj not VRV DX Notrnj not RA DX Priprv lktričng ožičnj Nptost: V Dl linij z prnos: O lktrični sklnosti Ožičnj prnos Oprm j skln s stnrom EN/IEC (vropski/ mnroni thnični stnr, ki prpisuj omjitv z hrmoničn tokov, proizvn z oprmo, povzno v jvn nizkonptostn omržj z vhonim tokom >16 A in 75 A n fzo) Njvčj olžin vonik Skupn olžin vonik Npjnj mor iti zščitno z ustrznimi vrovlnimi nprvmi, npr. glvnim stiklom, počsno vrovlko n vski fzi in oklopnikom z uhjnj ozmljitvng tok v sklu z vljvno zkonojo. Priporočn vrovlk 29,1 A 32 A RXYSCQ4+5 Z vs mol: Fz in frkvn: 1~ 50 Hz m (= rzlj m zunnjo in vsmi notrnjimi notmi) Č skupn olžin ožičnj prnos prsg t omjitv, lhko pri o npk pri komunikiji. Izirnj in prski ožičnj morjo iti izrni v sklu z vljvno zkonojo in n polgi informij v sponji tli. Minimln mprsk zmogljivost vzj 300 m (= rzlj m zunnjo in njolj oljno notrnjo noto) Zhtv vrnostn nprv Mol Vinilni vonik z o 0,75 o 1,25 mm² oklopom li kl (2 žilni kl) 6 Montž 6.1 Prgl: Montž To poglvj opisuj, kj mort nriti in kj mort vti n mstu montž.

15 6 Montž Oičjn potk Montž oičjno osg nslnj fz: Nmščnj zunnj not. Vrnostni ukrpi pri nmščnju zunnj not Nmščnj notrnj not. Prrit tui vrnostn ukrp in zhtv v nslnjih poglvjih: Priključvnj vi z hlivo. Prvrjnj vi z hlivo. Splošni vrnostni ukrpi Polnjnj s hlivom. Priprv Priključvnj lktričng ožičnj. Zključvnj montž zunnj not. Zključvnj montž notrnj not. Z nmščnj notrnj not (nmščnj notrnj not, priključvnj vi z hlivo n notrnjo noto, priključvnj lktričng ožičnj n notrnjo noto ), gljt priročnik z montžo notrnj not. 6.2 Opirnj not Opirnj not Priprv montžn konstrukij Prvrit nosilnost in izrvnnost nmstitvnih tmljv, not n i povzročl virij m lovnjm li hrup. Enoto vrno pritrit s pomočjo tmljnih vijkov v sklu s sliko. Priprvit 4 komplt tmljnih vijkov, mti in položk (iz lokln ov), kot sli: 4 M12 V oločnih primrih mort noto oprti. Primr: Ko priključujt vi z hlivo Pri priključvnju lktričng ožičnj Pri vzržvnju li srvisirnju not NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA NEVARNOST: SMRTNA NEVARNOST ZARADI ELEKTRIČNEGA UDARA 62 >150 ) Opirnj zunnj not ( Enot NE puščjt rz nzor, č st z nj ostrnili srvisni pokrov. (mm) Prpričjt s, nist prkrili oprtin z iztok. Priporočn višin zgornjg izstopjočg l vijk j 20 mm. 20 NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN Z mtimi s smolnimi položkmi () pritrit zunnjo noto n tmljn vijk. Č s olog n pritrilnm lu olupi, mti hitro zčnjo rjvti Nmščnj zunnj not O nmščnju zunnj not Oičjn potk Nmščnj zunnj not nvno zjm nslnj kork: 1 Priprv montžn konstrukij. 2 Nmščnj zunnj not. 3 Priprv otok. 4 Prprčvnj p zunnj not. 5 Zščit not pr sngom in vtrom z nmstitivjo snžn strh in prusmritvno prgro. Gljt "Priprv mst nmstitv v "5 Priprv" n strni 9. 15

16 6 Montž Montž zunnj not Priključit kl (iz lokln ov), kot j prikzno. 4 4 M Povzovnj vi z hlivo O priključvnju vi z hlivo Pr priključvnjm vi z hlivo Priprv rnž Poskrit z prvilno ovjnj konnzt. Enoto nmstit n postvk, zgotovit prvilno rnžo, ki o prprčil nirnj lu. Okrog tmljv priprvit rnžni knl z ovo opn vo iz okoli not. Prprčit prlivnj ovon vo čz pohono pot, pot n i postl spolzk v primru zunnjih tmprtur po liščm. Č noto nmščt n okvir, n rzlji 150 mm o sponj strni not montirjt z voo nprpustno ploščo, i prprčili vor vo v noto in kpljnj ovon vo (gljt nslnjo ilustrijo). Prpričjt s, st zunnj in notrnj not nmščni. Oičjn potk Priključvnj vi z hlivo zjm: Priključvnj vi z hlivo n zunnjo noto Priključvnj kompltov z rzvo hliv Povzovnj vi z hlivo n notrnj not (gljt priročnik z montžo z notrnj not) Izolirnj vi z hlivo Upoštvjt nvoil z: Upoginj vi Izlvo rzširitv n konih vi Vrjnj Uporo zpornih vntilov Vrnostni ukrpi pri priključvnju vi z hlivo Č so ovon oprtin zunnj not pokrit s tmlji li površino tl, noto vignit, i zgotovili vč kot 150 mm prostor po zunnjo noto. Prrit tui vrnostn ukrp in zhtv v nslnjih poglvjih: Splošni vrnostni ukrpi Priprv NEVARNOST: NEVARNOST OPEKLIN IN OZEBLIN 150 mm Ovon oprtin (mr v mm) Pri npljvi vi z hlivo rvnjt v sklu z nslnjimi vrnostnimi ukrpi: Pzit, v krog hliv rzn prpisng hliv n vstopijo non rug snovi (npr. zrk). Pri ojnju hliv uporljjt smo R410A. Uporljjt smo montžno oroj (npr. komplt z mnomtrskim priključkom), ki j zsnovno posj z npljvo R410A in j tlčno ostojno, i prprčili, s tuj snovi (npr. minrlno olj in vlg) primšjo v sistm Ovon oprtin Prprčvnj prvrčnj zunnj not Č j not montirn n mstu, kjr i močn vtr lhko prvrnil noto, uporit nslnj ukrp: Cvi montirjt tko, rzširitv NE o izpostvljn mhnski ormnitvi Cvi zščitit, kot j opisno v nslnji tli, i prprčili vstop umznij, tkočin li prhu v vi. Boit prvini pri npljvi krnih vi skozi stn (gljt nslnjo sliko). 16

17 6 Montž Roljnj kon vi Enot Nmstitvno ooj Nčin zščit Zunnj not >1 ms Ztisnit v Notrnj not <1 ms Ztisnit li zlpit N gl n ooj v Zporng vntil z hlivo NE opirjt, oklr n prvrit vi z hlivo. Kr ojt hlivo, priporočmo, po polnjnju oprt zporni vntil z hlivo Nvoil pri priključvnju vi z hlivo Pri priključvnju vi upoštvjt nslnj npotk: Ko priključujt holnsko mtio, prmžit rzširitv z notrnj strni z trskim li strskim oljm. Privijt jo ročno z 3 li 4 ort, prn jo ztgnt. POZOR Npopoln rzširitv lhko povzroči iztknj hliv. Privih NE smt ponovno uporiti. Uporit nov rzširitv, prprčit uhjnj plinstg hliv. Uporit holnsk mti, ki so priložn noti. Upor rugčnih holnskih mti lhko povzroči puščnj plinstg hliv. 1 Oržit kon vi z rzlnikom z vi. 2 Ostrnit srh z ro vi in jo pri tm ržit ornjno nvzol, tko opilki n zijo v v. Ržit točno po prvim kotom. Ostrnit srh. 3 Ostrnit holnsko mtio z zporng vntil in jo nmstit n v. 4 Zroit v. Postvit jo ntnko v položj, prikzn v nslnji risi. A Ko ovijt holnsko mtio, vno uporljjt v ključ hkrti. Ko priključujt vi, z ztgovnj holnsk mti vno uporit sočsno viličsti in momntni ključ. S tm ost prprčili poknj mti in puščnj. Oroj z rzširitv vi z R410A (sklopni tip) Oičjno oroj z rzširitv vi Sklopni tip (Tri tip) Tip s krilno mtio (imprilni tip) A 0~0,5 mm 1,0~1,5 mm 1,5~2,0 mm 5 Prvrit, li j rzširitv prvilno izvn. Prmr vi (mm) Momntni ključ Viličsti ključ Cvn spojk Holnsk mti Nvojni momnt (N m) Prmr rzširitv (A) (mm) Ø6,4 15~17 8,7~9,1 Ø9,5 33~39 12,8~13,2 Ø12,7 50~60 16,2~16,6 Ø15,9 63~75 19,3~19,7 Olik rzširitv (mm) 90 ±2 A 45 ±2 R=0.4~0.8 Notrnj površin rzširitv mor iti rzhin. Kon vi mor iti nkomrno zroljn v popoln krog. Pzit, o holnsk mti privzignjn Z vrjnj kon vi Vrnostni ukrpi pri povzovnju n vi, položn n mstu montž. Dojjt vrilni mtril, kot j prikzno n sliki. Ø Npotki z upoginj vi Z upoginj uporit oroj z krivljnj. Vs krivin vi nj oo kr s lg (polmr krivin nj o 30~40 mm li včji). 1 M vrjnjm vpihvjt ušik, prprčit ustvrjnj vlik količin oksiirn plsti v notrnjosti vi. Oksiirn plst ngtivno vpliv n vntil in komprsorj v sistmu z hljnj in prprčuj njgovo prvilno lovnj. Z vntilom z znižnj tlk nstvit tlk ušik n 20 kp (toliko, g lhko očutit n koži). 17

18 6 Montž f f Cvi z hlivo Dli, ki jih j tr zvriti Lpljnj s trkom Ročni vntil Vntil z znižnj tlk Dušik NE uporljjt ntioksintov, ko vrit spoj n vh. Ostnki lhko zmšijo vi in pokvrijo oprmo. N uporljjt tljnj, ko vrit krn vi z hlivo. Kot spjko uporljjt fosforno krno zlitino (BCuP), ki n zhtv tljnj. Tljnj lhko vi z hlivo zlo poškouj. Č n primr uporljt tljnj n zi klor, o povzročilo koroirnj vi; č j plmn n zi fluor p povzroči triorijo hlilng olj Upor zporng vntil in srvisng priključk Kko rvnti z zpornim vntilom Pzit, ost m lovnjm oprt o zporn vntil. N sponji risi so prikzn imn vskg l, ki j potrn z rvnnj z zpornimi vntili. Zporni vntil j tovrniško zprt. f D i zprli zporni vntil 1 Ostrnit pokrov zporng vntil. 3 2 Vstvit šstroi ključ v zporni vntil in g zvrtit v smri uring kzl. 3 Ko zporng vntil ni vč mogoč vrtti, s zustvit. Rzultt: Vntil j zj zprt. Smr zpirnj: Kko rvnti s pokrovom zporng vntil Srvisni priključk in pokrov srvisng priključk Zporni vntil Priključk n vi, nmščn n liu mst Pokrov zporng vntil Pokrov zporng vntil j zpčtn, kjr j oznčn s puščio. Pzit, g n ost poškoovli. Ko nht lti z zpornim vntilom, pzit, n g ost pozili vrno ztgniti pokrov zporng vntil. Z nvojni momnt gljt sponjo tlo. Ko ztgnt pokrov zporng vntil, prvrit, hlivo nikjr n pušč. Srvisni priključk Pokrov zporng vntil Šstkotn oprtin Os Tsnilo D i g oprli zporni vntil 1 Ostrnit pokrov zporng vntil. 2 Vstvit šstroi ključ v zporni vntil in g zvrtit v nsprotni smri uring kzl. 3 Ko zporng vntil ni vč mogoč vrtti, s zustvit. Rzultt: Vntil j zj oprt. Kko rvnti s srvisnim priključkom Vno uporljjt v z polnjnj, oprmljno z ztičm z znižvnj tlk, sj j to srvisni priključk z vntil tip Shrr. Po rvnnju s srvisnim priključkom pzit, ost vrno ztgnili pokrov srvisng priključk. Z nvojni momnt gljt sponjo tlo. Prvrit, hlivo n pušč, ko ztisnt pokrovčk srvisng priključk. Nvojni momnti Vlikost zporng vntil (mm) Nvojni momnt N m (ornit v smri uring kzl, i zprli) Ohišj vntil Šstkotni ključ Os Pokrovčk (Čp vntil) Srvisni priključk Ø9,5 5,4~6,6 4 mm 13,5~16,5 11,5~13,9 Ø15,9 13,5~16,5 6 mm 22,5~27,5 18

19 6 Montž Priključvnj vi z hlivo n zunnjo noto Pzit, s n oo n mstu montž položn vi otikl rugih vi, sponj plošč li strnsk plošč. Š posno pri sponjm in strnskm priključku pzit, ost vi zščitili s primrno izolijo, n i prišl v stik z ohišjm. 1 Nrit nslnj: Ostrnit srvisni pokrov. Gljt "6.2.2 Opirnj zunnj not" n strni 15. Ostrnit ploščo () z ovono vjo z vijkom (). Zgotovo oprit zporni vntil, ko nmstit vi z hlivo in izvt vkuumsko sušnj. Č ost sistm pognli, ko oo zporni vntili zprti, s lhko komprsor pokvri Z priključitv komplt z rzvo hliv Z montžo komplt z rzvo hliv gljt Priročnik z montžo, priložn kompltu. Spoj rfnt nmstit tko, s rzvj voorvno li nvpično. Zirlno v rfnt nmstit tko, s rzvj voorvno. 2 Izrit smr vi (, li ). A ±30 3 Č st izrli smr vi nvzol: Prvrtjt (, 4 ) in ostrnit izito oprtino (). Z žgo z kovino izržit rž (). B 4 Ø6 mm Voorvn površin Vrtiklno nmščn spoj rfnt Horizontlno nmščn spoj rfnt 6.5 Prvrjnj vi z hlivo 4 Nrit nslnj: Povžit v z hlivo v tkočm stnju () n zporni vntil z tkočino. Povžit v z hlivo v plinstm stnju () n zporni vntil z plin. 5 Spt pritrit srvisni pokrov in ploščo z ovono vjo. 6 Ztsnit vs rž (zgl: ), i prprčili vstop v sistm sngu in mlim živlim O prvrjnju vi z hlivo So vi z hlivo okončn? D Notrnj in/li zunnj not so il ž vključn? D Uporit postopk: "2. mto: Po vključitvi". N N Dokončjt polgnj vi. Uporit postopk: "1. mto: Pr vključitvijo (oičjn mto)". Z zgotvljnjm primrnih ukrpov prprčit, i not postl zvtišč z mjhn živli. Mjhn živli, ki s otknjo lktričnih lov, lhko povzročijo okvr, im li požr. Pommno j, so vsi vovoi z hlivo izvni, prn zžnt (zunnj li notrnj) not. Ko so not pognn, s oo iniilizirli kspnzijski vntili. To pomni, s oo zprli. Prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj loklnih vi in notrnjih not j nmogoč, ko s to zgoi. Zto omo rzložili 2 nčin z prvo nmstitv, prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. 1. mto: Pr vklopom npjnj Č sistm š ni il vključn, ni tr izvsti nong posng jnj z izvo prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. 19

20 6 Montž 2. mto: Po vklopu npjnj Č j il sistm ž vklopljn, ktivirjt nstvitv [2 21] (gljt "7.2.4 D i ostopli o nčin 1 li 2" n strni 28). T nstvitv o oprl vntil n liu mst nmščn kspnzijsk poso, o zgotovil pot vi R410A in mogoč o izvsti prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. Prpričt s, so vs n zunnjo noto priključn notrnj not ktivn. Počkjt, oklr zunnj not n okonč iniilizij, uporit nstvitv [2 21]. Prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj Prvrjnj vi z hlivo zjm: Prvrjnj, li vi z hlilno srstvo kj puščjo. Izvo vkuumskg sušnj, i ostrnili vso vlgo, zrk li ušik iz vi z hlivo. Č j možno, j vlg v vh z hlivo (n primr č vnj zi vo), njprj izvit postopk vkuumskg sušnj, tko ostrnit vso vlgo. Vsi vovoi v noti so tovrniško prvrjni, n puščjo. Prvriti j tr l nmščn vi z hlivo, ki so nmščn n liu mst. Zto s prpričjt, so vsi zporni vntili trno zprti, prn izvt prizkus tsnosti li vkuumsko sušnj. Prpričjt s, so vsi (n liu mst nmščni) vntili ODPRTI (rzn zpornih vntilov zunnj not), prn zčnt prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. Z vč informij o stnju vntilov, gljt "6.5.3 Prvrjnj vi z hlivo: Nstvitv" n strni Prvrjnj vi z hlivo: Splošni npotki Priključit vkuumsko črplko prk zirlnik n srvisni priključk vsh zpornih vntilov, i povčli učinkovitost (gljt "6.5.3 Prvrjnj vi z hlivo: Nstvitv" n strni 20). Uporit 2-stopnjsko vkuumsko črplko z npovrtnim vntilom li lktrovntilom, ki lhko sistm izprzni o tlk n mnomtru 100,7 kp (5 Torr solutno). Prpričjt s, olj n tč v nsprotno smr v sistmu, ko črplk n luj. N čistit zrk s hlivi. Uporit vkuumsko črplko, ost izprznili npljvo Prvrjnj vi z hlivo: Nstvitv p< p> Vntil A Vntil B Vntil C f g A B C Rzrvor z hlivo R410A (sifonski sistm) Vkuumsk črplk Zporni vntil linij z tkočino Zporni vntil plinsk linij Vntil A Vntil B Vntil C Vntil Zporni vntil linij z tkočino Zporni vntil plinsk linij Oprit Oprit Oprit Zpri Zpri Stnj vntil Tui z vs priključk n notrnj not in vs notrnj not j tr izvsti prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. Pzit, oo tui vsi moritni (n liu mst nmščni) vntili oprti. Vč poronosti j v priročniku z nmščnj notrnj not. Prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj j tr izvsti, prn j not po npjnjm. Č n, gljt tui igrm prtok, ki j il opisn prj v tm poglvju (gljt "6.5.1 O prvrjnju vi z hlivo" n strni 19) D i izvli prizkus tsnosti Tsnost mor ustrzti spifikijm EN D i prvrili, li kj pušč: Prizkus puščnj vkuum 1 Izprznit sistm tkočin in plin o 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr) z vč kot 2 uri. 2 Ko osžt to vrnost, izključit vkuumsko črplko in prvrit, s tlk vsj 1 minuto n vign. 3 Č s o tlk vignil, s o v sistmu lhko zržvl vlg (gljt vkuumsko sušnj spoj) li o sistm lhko puščl. D i prvrili, li kj pušč: Prizkus uhjnj tlk 1 Prkinit vkuum tko, z ušikom tlk nstvit n minimln tlk z očitvnj n mrilniku 0,2 MP (2 r). Tlk n mrilni nprvi nikoli n nstvit n mksimlno lovnj tlk not, s prvi n 4,0 MP (40 rov). 2 Prizkusit tsnost z nnšnjm rztopin, ki ustvri mhurčk, n vs povzv vi. 3 Izpustit vs ušik. Vno poskrit z to, ost uporili rztopino, ki jo priporoč vš projl. N uporljjt milni, sj t lhko povzroči rzpok n holnskih mtih (v milnii j lhko sol, ki o vpil vlgo, t p o zmrznil, ko s oo vi ohlil) in priv o korozij rzširjnih spojv (v milnii j lhko monijk, ki povzroč korozijo m mninsto holnsko mtio in krno holnsko mtio. A B g f C N2 R410A Vntil z znižvnj tlk Dušik Thtni 20

21 6 Montž D i izvli vkuumsko sušnj Tui z vs priključk n notrnj not in vs notrnj not j tr izvsti prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj. Nj oo oprti tui vsi ostojči (iz lokln ov) n liu mst nmščni vntili n notrnjih noth. Prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj j tr izvsti, prn j not po npjnjm. Č n, gljt "6.5.1 O prvrjnju vi z hlivo" n strni 19 z vč informij. D i ostrnili vso vlgo iz sistm, nljujt, kot sli: 1 Sistm izčrpvjt vsj 2 uri, i osgli iljni tlk vkuum 100,7 kp ( 1,007 r/5 Torr). 2 Prvrit, s iljni tlk vkuum ohrni vsj 1 uro, ko vkuumsko črplko ugsnt. 3 Č v 2 urh n ost osgli iljng vkuum li č g n ost zržli 1 uro, j mor v sistmu prvč vlg. V tm primru prkinit vkuum tko, vpiht ušik o tlk 0,05 MP (0,5 r) in ponvljjt kork o 1 o 3, oklr v sistmu ni vč vlg. 4 Ovisno o tg, li žlit tkoj npolniti hlivo skozi srvisni priključk z olivnj hliv li njprj prnpolniti l hliv skozi srvisni priključk z olivnj hliv v tkočm stnju, li tkoj oprit zporn vntil n zunnji noti, li p jih pustit zprt. Gljt "6.7.4 D i olili hlivo" n strni 22 z vč informij. Ko oprt zporni vntil, s tlk v vni npljvi hliv mor NE o zvišl. To s lhko zgoi, kr j kspnzijsk poso v tokokrogu zunnj not zprt, n prstvlj tžv z prvilno lovnj not. 6.6 D i izolirli vi z hlivo Ko končt prizkus tsnosti in vkuumsko sušnj, mort vi izolirti. Upoštvjt nslnj točk: Pzit, ost popolnom izolirli povzvn vi in komplt z rzvo. Pzit, ost izolirli vi z plin in tkočino (z vs not). Uporit politilnsko pno, oporno n toploto, ki prns tmprtur o 70 C z vi z tkočino in politilnsko pno, ki prns tmprtur o 120 C z plinsk vi. Ojčjt izolijo vi z hlivo v sklu z okoljm montž. Tmprtur okolj Vlžnost Njmnjš lin 30 C 75% o 80% RH 15 mm >30 C 80% RH 20 mm N površini izolij lhko pri o konnz. Č ostj možnost, i konnzt z zporng vntil kpljl v notrnjo noto skozi rž v izoliji in vi, kr j zunnj not nmščn n višjm položju kot notrnj not, mort to prprčiti tko, povzv ztsnit. Gljt sponjo sliko. 6.7 Polnjnj s hlivom O olivnju hliv Zunnj not j tovrniško npolnjn s hlivom, vnr j ovisno o vi n mstu nmstitv tr mor oliti hlivo. Prn olijt hlivo Prpričjt s, j ilo zunnj hlivo zunnj not prglno (prizkus tsnosti, vkuumsko sušnj). Oičjn potk Dolivnj otng hliv nvno sstoji iz nslnjih stopnj: 1 Določnj, koliko hliv j tr oliti. 2 Dolivnj otng hliv (prpolnnj in/li polnjnj). 3 Izpolnjvnj nlpk z informijo o toplogrnih fluorirnih plinih in prilpljnj nlpk n notrnjo strn zunnj not Vrnostni ukrpi pri olivnju hliv Prrit tui vrnostn ukrp in zhtv v nslnjih poglvjih: Splošni vrnostni ukrpi Priprv Z hlivo uporljjt smo R410A. Drug snovi lhko povzročijo ksplozij in nsrč. R410A vsuj fluorirn toplogrn plin. Njgov vrnost potnil glolng sgrvnj j 2087,5. Th plinov NE izpuščjt v ozrčj. Pri točnju hliv vno uporljjt zščitn rokvi in zščitn očl. Č j npjnj nktrih not izključno, polnjnj hliv ni mogoč prvilno izvsti. Pzit, ost npjnj vključili vsj 6 ur pr zgonom, tko o ovolj moči z zgon grlnik okrov motorn gri in z zščito komprsorj. Č j oprij izvn v 12 minuth, potm ko s zžnt notrnj in zunnj not, komprsor n o zčl lovti, prn o vzpostvljn prviln komunikij m zunnjimi in notrnjimi notmi. Prn zčnt polnjnj, prvrit, li 7-lni zslon svtlčih io svti normlno (gljt "7.2.4 D i ostopli o nčin 1 li 2" n strni 28) in n uporniškm vmsniku notrnj not ni prikzn non ko npk. Č j prikzn ko okvr, gljt "11.3 Oprvljnj tžv n polgi ko npk" n strni 37. Prpričjt s, so prpoznn vs priključn notrnj not (nstvitv [1 5]). Izolijski mtril Kitnj it. 21