VIESMANN VITOCAL Toplotne črpalke zrak/voda, split izvedba 3,0 do 10,6 kw Navodilo za projektiranje Toplotne črpalke zrak/voda z električnim pogonom v split izvedbi z zunanjo in notranjo enoto Notranja enota z regulacijo toplotne črpalke Vitotronic 200, visoko učinkovito obtočno črpalko za sekundarni krogotok, tripotnim preklopnim ventilom in varnostno skupino VITOCAL 200-S Tip AWB 201.B/ AWB 201.C Za ogrevanje prostorov in sanitarne vode v ogrevalnih sistemih VITOCAL 200-S Tip AWB-AC 201.B/AWB- AC 201.C VITOCAL 222-S Tip AWT-AC 221.A/AWT- AC 221.B Kompakten energetski center s toplotno črpalko za ogrevanje/hlajenje prostorov in ogrevanje sanitarne vode v ogrevalnih sistemih Z integriranim ogrevalnikom sanitarne vode (prostornina 170 l), hladilna funkcija active cooling, pretočni grelnik ogrevalne vode VITOCAL 242-S Tip AWT-AC 241.A/AWT- AC 241.B Oprema kot Vitocal 222-S, dodatno obratovanje s solarnim sistemom. Hranilnik tople vode s prostornino 220 l Oprema kot pri AWB 201.B/AWB 201.C, dodatno s hladilno funkcijo active cooling. Z vgrajenim pretočnim grelnikom ogrevalne vode 5/2015
Kazalo Kazalo 1. Vitocal 200-S 1. 1 Opis proizvoda... 6 Prednosti... 6 Dobavno stanje... 7 Pregled tipov... 7 1. 2 Tehnični podatki... 8 Tehnični podatki... 8 Dimenzije... 13 Meje možnosti uporabe po EN 14511... 14 2. Vitocal 222-S 2. 1 Opis proizvoda... 15 Prednosti... 15 Dobavno stanje... 16 Pregled tipov... 16 2. 2 Tehnični podatki... 17 Tehnični podatki... 17 Dimenzije... 22 Meje možnosti uporabe po EN 14511... 23 3. Vitocal 242-S 3. 1 Opis proizvoda... 24 Prednosti... 24 Dobavno stanje... 25 Pregled tipov... 25 3. 2 Tehnični podatki... 26 Tehnični podatki... 26 Dimenzije... 31 Meje možnosti uporabe po EN 14511... 32 4. Zunanje enote 4. 1 Dimenzije... 33 Tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (nazivna napetost 230 V)... 33 Tip AWB/AWB-AC 201.B05 in B07, AWT-AC 221.A05 in A07, AWT-AC 241.A05 in A07 (nazivna napetost 230 V)... 34 Tip AWB/AWB-AC 201.B/C10 in B/C13, AWT-AC 221.A/B10 in A/B13, AWT-AC 241.A/B10 in A/B13 (nazivna napetost 230 V/400 V)... 35 5. Krivulje 5. 1 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.B04, AWT-AC 221.A04, AWT-AC 241.A04 (nazivna napetost 230 V)... 36 Ogrevanje prostorov... 36 Hlajenje (ne pri tipu AWB 201.B04)... 37 5. 2 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.B05, AWT-AC 221.A05, AWT-AC 241.A05 (nazivna napetost 230 V)... 38 Ogrevanje prostorov... 38 5. 3 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.B07, AWT-AC 221.A07, AWT-AC 241.A07 (nazivna napetost 230 V)... 39 Ogrevanje prostorov... 39 Hlajenje (ne pri tipu AWB 201.B07)... 40 5. 4 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.B10, AWT-AC 221.A10, AWT-AC 241.A10 (nazivna napetost 230 V)... 41 Ogrevanje prostorov... 41 Hlajenje (ne pri tipu AWB 201.B10)... 42 5. 5 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.C10, AWT-AC 221.B10, AWT-AC 241.B10 (nazivna napetost 400 V)... 43 Ogrevanje prostorov... 43 5. 6 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.B13, AWT-AC 221.A13, AWT-AC 241.A13 (nazivna napetost 230 V)... 44 Ogrevanje prostorov... 44 Hlajenje (ne pri tipu AWB 201.B13)... 45 5. 7 Diagrami moči za tip AWB/AWB-AC 201.C13, AWT-AC 221.B13, AWT-AC 241.B13 (nazivna napetost 400 V)... 46 Ogrevanje prostorov... 46 5. 8 Korekturni faktor moči... 48 Ogrevanje prostorov... 48 Hlajenje (ne pri tipu AWB 201.B)... 48 5. 9 Krivulje črpalk... 49 Preostala črpalna višina z vgrajeno obtočno črpalko... 49 6. Ogrevalniki sanitarne vode za Vitocal 200-S 6. 1 Vitocell 100-V, tip CVW... 50 6. 2 Vitocell 100-V, tip CVA... 53 6. 3 Vitocell 100-B, tip CVB... 60 2 VIESMANN VITOCAL
Kazalo (nadaljevanje) 7. Instalacijski pribor 7. 1 Pregled... 66 7. 2 Prezračevalna priprava... 69 Vitovent 300-F... 69 7. 3 Ogrevalni krogotok (sekundarni krogotok)... 70 Merilnik toplote... 70 Obtočne črpalke... 71 Visoko učinkovita obtočna črpalka... 71 Priključni komplet za sekundarni krogotok... 71 Priključni komplet za vtok/povratek za ogrevalni krogotok... 72 Vitocell 100-W, tip SVP... 72 7. 4 Ogrevanje sanitarne vode splošno... 73 Varnostna skupina po DIN 1988... 73 7. 5 Ogrevanje sanitarne vode z vgrajenim ogrevalnikom sanitarne vode... 73 Priključni komplet za predmontažo/sanitarno vodo... 73 Priključni komplet za cirkulacijo... 73 Tokovna anoda... 73 7. 6 Ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnikom Vitocell 100-V, tip CVAA (300 l), tip CVW (390 l) in Vitocell 100-W, tip CVAA (300 l)... 74 Električni grelni vstavek EHE... 74 Električni grelni vstavek EHE... 74 Komplet solarnega prenosnika toplote... 74 Tokovna anoda... 74 7. 7 Ogrevanje sanitarne vode z ogrevalnikom Vitocell 100-B, tip CVBB (300 l), tip CVB (500 l) in Vitocell 100-W, tip CVBB (300 l)... 74 Električni grelni vstavek EHE... 75 Tokovna anoda... 75 7. 8 Solarno ogrevanje sanitarne vode s črpalko Vitocal 242-S... 75 Sončni kolektorji... 75 Priključni komplet za solarni krogotok... 75 Solar Divicon, tip PS10... 75 Varnostni omejevalnik temperature... 77 Senzor temperature kolektorja... 77 Nosilni medij toplote Tyfocor LS... 77 Polnilna postaja... 78 7. 9 Hlajenje... 78 Prigradno stikalo za vlažnost, 230 V... 78 Zaščita pred zamrznitvijo... 78 Tripotni preklopni ventil (R 1)... 78 Naležni senzor temperature... 78 Senzor prostorske temperature za ločen hladilni krogotok... 79 7.10 Povezava krogotoka hladilnega sredstva... 79 Bakrena cev s toplotno izolacijo... 79 Termo izolirni trak... 79 PVC lepilni trak... 79 Povezovalna spojka... 79 Venčne prekrovne matice... 80 Euro venčni adapter... 80 Bakreni tesnilni obroči... 80 Notranje spajkalne obojke... 80 7.11 Montaža zunanje enote... 80 Konzola za montažo zunanje enote na tla... 80 Komplet konzol za montažo zunanje enote na steno... 81 Instalacijski komplet za montažo zunanje enote na steno... 81 Instalacijski komplet za montažo zunanje enote na tla... 82 7.12 Drugo... 82 Podstavek za surovo gradnjo... 82 Komplet iztočnega lijaka... 82 Pločevinsko oplaščenje... 83 Nosilni pripomoček... 83 Tesnilna masa... 83 Trak iz pene... 83 Električno spremno ogrevanje... 83 Posebno čistilo... 83 8. Navodila za projektiranje 8. 1 Oskrba z električno energijo in tarife... 83 VITOCAL VIESMANN 3
Kazalo (nadaljevanje) 8. 2 Postavitev zunanje enote... 84 Zahteve glede mesta montaže... 84 Navodila za montažo... 84 Minimalni odmiki pri 1 zunanji enoti... 84 Minimalni odmiki pri kaskadi toplotnih črpalk z Vitocal 200-S (maks. 5 zunanjih enot)... 85 Montaža na nivoju tal s konzolami za montažo na tla... 86 Montaža na steno s kompletom konzol za montažo na steno... 88 8. 3 Postavitev notranje enote... 88 Zahteve glede postavitvenega prostora... 88 Zahteve glede postavitve... 88 Minimalni volumen prostora... 88 Minimalna višina prostora (le Vitocal 222-S/242-S)... 89 Minimalni odmiki (le Vitocal 222-S/242-S)... 90 Točke obremenitve (le Vitocal 222-S/242-S)... 90 Položaj pritrditvenih pločevin in priključne konzole (le Vitocal 222-S/242-S)... 90 Položaj iztočnega voda za varnostni ventil (le Vitocal 222-S/242-S)... 91 8. 4 Povezava notranje in zunanje enote... 92 Stenska prevodnica... 92 Vodi hladilnega sredstva... 92 8. 5 Preizkus tesnosti krogotoka hladilnega sredstva... 93 8. 6 Električni priključki... 93 Zahteve glede električnih instalacij... 93 8. 7 Nastajanje hrupa... 95 Raven zvočnega tlaka za različne oddaljenosti do naprave... 95 Povišanje ravni moči zvoka pri kaskadah toplotnih črpalk z Vitocal 200-S... 97 Navodila za zmanjšanje obremenitve s hrupom... 97 8. 8 Hidravlični pogoji za sekundarni krogotok... 98 8. 9 Dimenzioniranje toplotne črpalke... 98 Monovalentno obratovanje... 99 Dodatek za ogrevanje sanitarne vode pri monovalentnem načinu obratovanja... 99 Dodatek za znižano obratovanje... 100 Monoenergetski način obratovanja... 100 Bivalentni način obratovanja... 100 Določanje točke bivalentnosti... 100 8.10 Dimenzioniranje hranilnika ogrevalne vode... 101 Talno ogrevanje v pritličju in radiatorji v zgornjem nadstropju... 101 Radiatorji (100 %)... 101 8.11 Sestava vode in nosilni medij toplote... 101 Pitna voda... 101 Ogrevalna voda... 101 Nosilni medij toplote, solarni krogotok (le pri Vitocal 242-S)... 102 8.12 Priključitev na strani sanitarne vode (priključitev po DIN 1988)... 102 Vitocal 200-S... 102 Vitocal 222-S/242-S... 103 Varnostni ventil... 103 8.13 Izbira ogrevalnika sanitarne vode (le Vitocal 200-S)... 103 Primeri izvedbe naprav... 104 8.14 Hidravlična vključitev akumulacijsko ogrevalnega sistema (pri kaskadi toplotnih črpalk z Vitocal 200-S)... 104 Hranilnik tople sanitarne vode z eksternim prenosnikom toplote (akumulacijsko ogrevalni sistem) in ogrevalnim vstavkom... 104 Hranilnik tople sanitarne vode z eksternim prenosnikom toplote in solarno podporo... 105 Izbira ogrevalnika sanitarne vode... 106 Izbira akumulacijsko ogrevalnega sistema... 106 8.15 Hladilno obratovanje (ne pri Vitocal 200-S, tip AWB 201.B/C)... 107 8.16 Vključitev termičnega solarnega sistema (le za Vitocal 200-S, in Vitocal 242-S)... 108 Za priključitev sončnih kolektorjev na Vitocal 242-S... 108 Dimenzioniranje solarne raztezne posode... 109 8.17 Namenska uporaba... 109 9. Regulacija toplotne črpalke 9. 1 Vitotronic 200, tip WO1C... 110 Sestava in funkcije... 110 Stikalna ura... 111 Nastavitev obratovalnih programov... 111 Funkcija zaščite pred zamrznitvijo... 112 Nastavitev ogrevalnih in hladilnih krivulj (nagib in nivo)... 112 Ogrevalne naprave s hranilnikom ogrevalne vode ali s hidravlično ločnico... 112 Senzor zunanje temperature... 112 9. 2 Tehnični podatki Vitotronic 200, tip WO1C... 113 4 VIESMANN VITOCAL
Kazalo (nadaljevanje) 10. Pribor regulacije 10. 1 Pregled... 114 10. 2 Fotonapetost... 115 Števec energije, trifazni... 115 10. 3 Daljinska upravljanja... 116 Opozorilo za Vitotrol 200A in Vitotrol 300B... 116 Vitotrol 200A... 116 Vitotrol 300B... 116 10. 4 Brezžična daljinska upravljanja... 117 Opozorilo za Vitotrol 200 RF in Vitotrol 300 RF B... 117 Vitotrol 200 RF... 117 Vitotrol 300 RF B z namiznim stojalom... 118 Vitotrol 300 RF B s stenskim nosilcem... 119 Komunikacijska baza B... 120 Brezžični senzor zunanje temperature... 121 Ojačevalnik signala... 121 10. 5 Senzorji... 121 Senzor prostorske temperature... 121 Naležni senzor temperature... 122 Potopni temperaturni senzor... 122 Senzor temperature kolektorja... 122 10. 6 Drugo... 123 Pomožni kontaktor... 123 Sprejemnik časovnega signala... 123 KM BUS razdelilnik... 123 10. 7 Reguliranje temperature plavalnega bazena... 124 Regulator temperature za reguliranje temperature vode v plavalnem bazenu... 124 10. 8 Razširitev za reguliranje ogrevalnega krogotoka, splošno... 124 Potopni regulator temperature... 124 Naležni regulator temperature... 124 10. 9 Razširitev za reguliranje ogrevalnega krogotoka z mešalnim ventilom M2/OK2 (krmiljenje preko KM BUS regulacije Vitotronic)... 125 Razširitveni komplet mešalnega ventila z integriranim motorjem mešalnega ventila... 125 Razširitveni komplet mešalnega ventila za ločen motor mešalnega ventila... 126 10.10 Vključitev eksternih proizvajalcev toplote... 126 Razširitveni komplet mešalnega ventila... 126 10.11 Solarno ogrevanje sanitarne vode in podpora ogrevanja... 127 Solarni regulacijski modul SM1... 127 10.12 Razširitve funkcij... 128 Razširitev AM1... 128 Razširitev EA1... 128 10.13 Komunikacijska tehnika... 129 Vitocom 100, tip LAN1... 129 Vitocom 100, tip GSM2... 130 Komunikacijski LON modul... 130 Komunikacijski LON modul za krmiljenje kaskade... 131 LON povezovalni vodnik za izmenjavo podatkov med regulacijami... 131 Podaljšava povezovalnega vodnika... 131 Zaključni upor... 131 11. Seznam ključnih besed... 132 VITOCAL VIESMANN 5
Vitocal 200-S 1.1 Opis proizvoda 1 Prednosti Notranja enota A Pretočni grelnik ogrevalne vode (samo tip AWB-AC) B Kondenzator C Tripotni preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode D Črpalka sekundarnega krogotoka (visoko učinkovita obtočna črpalka) E Regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 Nizki obratovalni stroški zaradi visokega koeficienta učinkovitosti, COP (COP = Coefficient of Performance) po EN 14511: do 5,1 (A7/W35) in do 3,8 (A2/W35). Regulacija moči in DC inverter za visoko učinkovitost v območju delnega bremena Maksimalna temperatura vtoka: do 55 C pri zunanji temperaturi 15 C Notranja enota z visoko učinkovito obtočno črpalko, prenosnikom toplote, tripotnim preklopnim ventilom, varnostno skupino in regulacijo, pri izvedbi za ogrevanje/hlajenje z integriranim pretočnim grelnikom ogrevalne vode Enostavno upravljanje regulacije Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom Udobne zaradi reverzibilne izvedbe, ki omogoča ogrevanje in hlajenje (samo tip AWB-AC). Optimirano koriščenje električnega toka iz fotonapetostne naprave Funkcija kaskade z optimiranim koeficientom učinkovitosti (COP) za največ 5 toplotnih črpalk Znak kakovosti EHPA kot dokaz koeficienta učinkovitosti (COP) 6 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (nadaljevanje) Dobavno stanje Tip AWB 201.B/AWB 201.C Dobavni obseg: Kompletna toplotna črpalka v split izvedbi, vsebuje notranjo in zunanjo enoto Notranja enota: Vgrajen tripotni preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode Vgrajena visoko učinkovita obtočna črpalka za sekundarni krogotok Varnostna skupina za ogrevalni krogotok (priložena) Vremensko vodena regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 s senzorjem zunanje temperature Stenski nosilec Zunanja enota: Napolnjena s hladilnim sredstvom (R410A) za enojno dolžino voda do 12,0 m Venčni priključki za vode hladilnega sredstva Invertersko krmiljen kompresor Štiripotni preklopni ventil in elektronski ekspanzijski ventil (EEV) Tip AWB-AC 201.B/AWB-AC 201.C Oprema kot pri tipu AWB 201.B/AWB 201.C Dodaten dobavni obseg: V notranjo enoto vgrajen pretočni grelnik ogrevalne vode 1 Pregled tipov Tip Pretočni grelnik ogrevalne vode Nazivna napetost Notranja enota Zunanja enota AWB 201.B 230 V~ 230 V~ AWB-AC 201.B X 230 V~ 230 V~ AWB 201.C 230 V~ 400 V~ AWB-AC 201.C X 230 V~ 400 V~ VITOCAL VIESMANN 7
Vitocal 200-S (nadaljevanje) 1.2 Tehnični podatki 1 Tehnični podatki Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 230 V Tip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,00 4,05 5,60 7,70 10,6 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 0,91 1,18 1,73 2,20 3,25 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,30 3,43 3,24 3,50 3,26 prostorov Regulacija moči kw 1,10 do 3,80 1,30 do 6,50 1,30 do 7,70 4,40 do 9,90 5,00 do 11,90 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 4,50 5,04 8,39 10,90 14,6 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Volumski pretok zraka m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Elektr. odvzem moči kw 0,97 1,13 1,96 2,36 3,40 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 4,64 4,46 4,28 4,62 4,29 prostorov Regulacija moči kw 1,20 do 5,30 1,80 do 8,40 1,80 do 9,50 5,00 do 14,00 5,00 do 16,10 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,20 4,60 6,60 8,72 9,14 Elektr. odvzem moči kw 1,27 1,74 2,68 3,46 3,70 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 2,58 2,64 2,49 2,55 2,47 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 3,20 4,20 6,20 7,40 9,10 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,08 1,35 2,40 2,69 3,64 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,96 3,10 2,58 2,75 2,50 pri hladilnem obratovanju Regulacija moči kw 1,20 do 3,80 1,60 do 7,00 1,60 do 8,00 2,40 do 8,50 2,40 do 10,00 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 4,20 6,90 8,80 10,00 12,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,13 1,82 2,63 2,80 4,20 Razmerje energijske učinkovitosti EER 3,72 3,80 3,35 3,57 3,00 pri hladilnem obratovanju Vstopna temperatura zraka Hladilno obratovanje (tip AWB-AC) Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 45 Ogrevanje Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Prostornina l 2,2 2,2 2,2 3,2 3,2 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 750 1000 1000 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 25 50 50 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 400 400 450 450 volumskem pretoku kpa 45 40 40 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 55 55 55 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Zagonski tok kompresorja A 10,5 15 15 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 20 25 25 25 32 rotorju Varovalka A 16 16 16 20 32 Vrsta zaščite IP 24 24 24 24 24 8 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (nadaljevanje) Tip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Tip AWB-AC Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 65 70 70 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 50 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 150 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 5 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 1000 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A R410A R410A R410A Polnilna količina kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 CO 2 ekvivalent t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah vodov > 12 m do 30 m g/m 20 60 60 60 60 Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip Rotacijski bat Rotacijski bat Rotacijski bat Scroll Scroll Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Dimenzije zunanje enote Skupna dolžina mm 290 340 340 340 340 Skupna širina mm 869 1040 1040 975 975 Skupna višina mm 610 865 865 1255 1255 Dimenzije notranje enote Skupna dolžina mm 360 360 360 360 360 Skupna širina mm 450 450 450 450 450 Skupna višina mm 905 905 905 905 905 Skupna teža Zunanja enota kg 43 66 66 110 110 Notranja enota tip AWB kg 34 34 34 37 37 Notranja enota tip AWB-AC kg 38 38 38 42 42 Dop. obratovalni tlak na sekundarni strani bar MPa 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 3 0,3 Priključki Vtok ogrevalne vode G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Povratek ogrevalne vode in povratek G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ ogrevalnika sanitarne vode Vtok ogrevalnika sanitarne vode G 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ 1¼ Vod tekočine Cev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Notranja enota UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Zunanja enota UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Vod vročega plina Cev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Notranja enota UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Zunanja enota UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. dolžina voda tekočine, voda vročega plina m 20 30 30 30 30 1 VITOCAL VIESMANN 9
Vitocal 200-S (nadaljevanje) 1 Tip AWB/AWB-AC 201.B04 201.B05 201.B07 201.B10 201.B13 Moč zvoka zunanja enota pri nazivni toplotni moči (meritev na osnovi EN 12102/EN ISO 9614-2) Ocenjena skupna raven moči zvoka Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 62 62 62 63 Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K nočno obratovanje db(a) 58 58 58 60 60 Energijski razred v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ srednjetemperaturna uporaba (W55) A + A + A + A ++ A + Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 400 V Tip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 7,57 9,06 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,42 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,79 3,72 prostorov Regulacija moči kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 10,16 12,07 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Volumski pretok zraka m 3 /h 3456 4217 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,57 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 5,08 4,69 prostorov Regulacija moči kw 5,20 do 15,00 6,20 do 16,50 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 9,50 10,70 Elektr. odvzem moči kw 3,06 3,69 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,10 2,90 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 9,14 10,75 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 3,37 4,15 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,71 2,59 pri hladilnem obratovanju Regulacija moči kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 8,83 12,83 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 1,98 3,45 Razmerje energijske učinkovitosti EER 4,46 3,72 pri hladilnem obratovanju Vstopna temperatura zraka Hladilno obratovanje (tip AWB-AC) Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Ogrevanje Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Količina (brez raztezne posode) l 3,2 3,2 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 450 volumskem pretoku kpa 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 10 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (nadaljevanje) Tip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 7,85 9,89 Zagonski tok kompresorja A 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 16 16 rotorju Varovalka A 16 16 Vrsta zaščite IP 24 24 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Le pri tipu AWB-AC Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 5,0 6,3 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 70 3 do 70 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A Polnilna količina kg 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 2088 2088 CO 2 ekvivalent t 6,20 6,20 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah vodov >12 m do 30 m g/m 60 60 Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip Dvojni rotacijski bat Dvojni rotacijski bat Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 Dimenzije zunanje enote Skupna dolžina mm 340 340 Skupna širina mm 975 975 Skupna višina mm 1255 1255 Dimenzije notranje enote Skupna dolžina mm 360 360 Skupna širina mm 450 450 Skupna višina mm 905 905 Skupna teža Zunanja enota kg 113 113 Notranja enota tip AWB kg 37 37 Notranja enota tip AWB-AC kg 42 42 Dop. obratovalni tlak na sekundarni strani bar MPa 3 0,3 3 0,3 1 VITOCAL VIESMANN 11
Vitocal 200-S (nadaljevanje) 1 Tip AWB/AWB-AC 201.C10 201.C13 Priključki Vtok ogrevalne vode G 1¼ 1¼ Povratek ogrevalne vode in povratek G 1¼ 1¼ ogrevalnika sanitarne vode Vtok ogrevalnika sanitarne vode G 1¼ 1¼ Vod tekočine Cev 7 mm 10 x 1 10 x 1 Notranja enota UNF ⅝ ⅝ Zunanja enota UNF ⅝ ⅝ Vod vročega plina Cev 7 mm 16 x 1 16 x 1 Notranja enota UNF ⅞ ⅞ Zunanja enota UNF ⅞ ⅞ Maks. dolžina voda tekočine, voda vročega plina m 30 30 Moč zvoka zunanja enota pri nazivni toplotni moči (meritev na osnovi EN 12102/EN ISO 9614-2) Ocenjena skupna raven moči zvoka Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K nočno obratovanje db(a) 60 60 Energijski razred v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) A ++ A ++ srednjetemperaturna uporaba (W55) A ++ A ++ 12 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 200-S (nadaljevanje) Dimenzije Notranja enota 1 A B 450 360 360 58 50 40 905 150 AB / 960 75 147 219 294 369 + 1105 41 A Skoznjik za vodnike < 42 V B Skoznjik za vodnike 400 V~/230 V~, > 42 V VITOCAL VIESMANN 13
Vitocal 200-S (nadaljevanje) 1 A B 100 100 1000 A Skoznjik za vodnike < 42 V B Skoznjik za vodnike 400 V~/230 V~, > 42 V Hidravlični priključki Simbol Pomen Priključitev Vodi hladilnega sredstva od/do zunanje enote: 7 priključne cevi UNF navoj Vod tekočine 10 mm ⅝ Pri tipu AWB-AC 201.B04 je za priključkom notranje enote potrebno reduciranje z 10 na 6 mm (priložen reducirni kos ⅝ na ⁷ ₁₆). Vod vročega plina 16 mm ⅞ Pri tipu AWB-AC 201.B04 je za priključkom notranje enote potrebno reduciranje s 16 na 12 mm (priložen reducirni kos ⅞ na ¾). Vtok v ogrevalnik sanitarne vode (na strani ogrevalne G 1¼ vode) + Povratek ogrevalne vode iz sistema in povratek ogrevalnik sanitarne vode Vtok ogrevalne vode G 1¼ G 1¼ Zunanje enote glejte od strani 33 dalje. Meje možnosti uporabe po EN 14511 Temperaturna diferenca v sekundarnem krogotoku: 5 K Tip AWB/AWB-AC 201.B (nazivna napetost 230 V) Tip AWB/AWB-AC 201.C (nazivna napetost 400 V) 65 65 Temperatura vtoka sekundarni krogotok v C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Vstopna temperatura zraka v C 35 Temperatura vtoka sekundarni krogotok v C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Vstopna temperatura zraka v C 35 14 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S 2.1 Opis proizvoda Prednosti Notranja enota A Ogrevalnik sanitarne vode s prostornino 170 l B Regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 C Notranji prenosnik toplote za ogrevanje ogrevalnika D Tripotni preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode E Kondenzator F Črpalka sekundarnega krogotoka (visoko učinkovita obtočna črpalka) G Pretočni grelnik ogrevalne vode 2 Nizki obratovalni stroški zaradi visokega koeficienta učinkovitosti, COP (COP = Coefficient of Performance) po EN 14511: Do 5,1 (A7/W35) in do 3,8 (A2/W35) Regulacija moči in DC inverter za visoko učinkovitost v območju delnega bremena Maksimalna temperatura vtoka: do 55 C pri zunanji temperaturi 15 C Notranja enota z visoko učinkovito obtočno črpalko, prenosnikom toplote, tripotnim preklopnim ventilom, varnostno skupino in regulacijo Pretočni grelnik ogrevalne vode je serijsko integriran Enostavno upravljanje regulacije Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom Enostavnejša vgradnja zaradi manjše vgradne višine in deljivega ohišja Optimirano koriščenje električnega toka iz fotonapetostne naprave Znak kakovosti EHPA kot dokaz koeficienta učinkovitosti (COP) VITOCAL VIESMANN 15
2 Vitocal 222-S (nadaljevanje) Dobavno stanje Dobavni obseg: Kompakten energetski center s toplotno črpalko v split izvedbi z zunanjo in notranjo enoto Notranja enota: Integriran jeklen ogrevalnik sanitarne vode z emajliranjem Ceraprotect, proti koroziji zaščiten z magnezijevo anodo, s toplotno izolacijo Vgrajen preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode Vgrajena visoko učinkovita obtočna črpalka za sekundarni krogotok Pregled tipov Tip Nazivna napetost Notranja enota Zunanja enota AWT-AC 221.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 221.B 230 V~ 400 V~ Varnostna skupina za ogrevalni krogotok (priložena) Vgrajen pretočni grelnik ogrevalne vode Vremensko vodena regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 s senzorjem zunanje temperature Zunanja enota: Napolnjena s hladilnim sredstvom (R410A) za enojno dolžino voda do 12,0 m Venčni priključki za vode hladilnega sredstva Invertersko krmiljen kompresor Štiripotni preklopni ventil in elektronski ekspanzijski ventil (EEV) 16 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (nadaljevanje) 2.2 Tehnični podatki Tehnični podatki Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 230 V Tip AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,00 4,05 5,60 7,70 10,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 0,91 1,18 1,73 2,20 3,25 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,27 3,43 3,24 3,50 3,26 prostorov Regulacija moči kw 1,10 do 3,80 1,30 do 6,50 1,30 do 7,70 4,40 do 9,90 5,00 do 11,90 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 4,50 5,04 8,39 10,90 14,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Volumski pretok zraka m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Elektr. odvzem moči kw 0,97 1,13 1,96 2,36 3,40 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 4,64 4,46 4,28 4,62 4,29 prostorov Regulacija moči kw 1,20 do 5,30 1,80 do 8,40 1,80 do 9,50 5,00 do 14,00 5,00 do 16,10 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,20 4,60 6,60 8,72 9,14 Elektr. odvzem moči kw 1,27 1,74 2,68 3,46 3,70 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 2,58 2,64 2,49 2,55 2,47 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 3,20 4,20 6,20 7,40 9,10 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,08 1,35 2,40 2,69 3,64 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,96 3,10 2,58 2,75 2,50 Regulacija moči kw 1,20 do 3,80 1,60 do 7,00 1,60 do 8,00 2,40 do 8,50 2,40 do 10,00 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 4,20 6,90 8,80 10,00 12,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,13 1,82 2,63 2,80 4,20 Razmerje energijske učinkovitosti EER 3,72 3,80 3,35 3,57 3,00 Vstopna temperatura zraka Hlajenje Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 45 Ogrevanje Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Prostornina l 16,7 16,7 16,7 17,7 17,7 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 750 1000 1000 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 25 50 50 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 400 400 450 450 volumskem pretoku kpa 45 40 40 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 55 55 55 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Zagonski tok kompresorja A 10,5 15 15 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 20 25 25 25 32 rotorju Varovalka A 16 16 16 20 32 Vrsta zaščite IP 24 24 24 24 24 2 VITOCAL VIESMANN 17
Vitocal 222-S (nadaljevanje) 2 Tip AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 65 70 70 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 50 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 150 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 5 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 1000 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A R410A R410A R410A Polnilna količina kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 CO 2 ekvivalent t 2088 2088 2088 2088 2088 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah g/m 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 vodov >12 m do 30 m Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip 20 60 60 60 60 Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Integriran ogrevalnik sanitarne vode Prostornina l 170 170 170 170 170 Stalna kapaciteta pri ogrevanju sanitarne l/h 203 254 254 306 357 vode z 10 na 60 C Koeficient kapacitete N L po DIN 4708 1,0 1,1 1,1 1,3 1,4 Odvzemna količina vode pri navedenem l/min 14,3 14,8 14,8 15,9 16,5 koeficientu kapacitete N L in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 C Maks. dop. temperatura sanitarne vode C 95 95 95 95 95 Dimenzije zunanje enote Skupna dolžina mm 290 340 340 340 340 Skupna širina mm 869 1040 1040 975 975 Skupna višina mm 610 865 865 1255 1255 Dimenzije notranje enote Skupna dolžina mm 680 680 680 680 680 Skupna širina mm 600 600 600 600 600 Skupna višina mm 1829 1829 1829 1829 1829 Skupna teža Zunanja enota kg 43 66 66 110 110 Notranja enota kg 194 194 194 197 197 Dop. obratovalni tlak Na sekundarni strani bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Sanitarna voda bar 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 18 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (nadaljevanje) Tip AWT-AC 221.A04 221.A05 221.A07 221.A10 221.A13 Priključki Vtok ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Povratek ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulacija G 1 1 1 1 1 Vod tekočine Cev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Notranja enota UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Zunanja enota UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Vod vročega plina Cev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Notranja enota UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Zunanja enota UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. dolžina voda tekočine, voda vročega plina m 20 30 30 30 30 Moč zvoka zunanja enota pri nazivni toplotni moči (meritev na osnovi EN 12102/EN ISO 9614-2) Ocenjena skupna raven moči zvoka Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 60 62 62 62 63 Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K nočno obratovanje db(a) 58 58 58 60 60 Energijski razred v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ srednjetemperaturna uporaba (W55) A + A + A + A ++ A + Ogrevanje sanitarne vode Profil odvzema L A A A Profil odvzema XL A A 2 Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 400 V Tip AWT-AC 221.B10 221.B13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 7,57 9,06 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,42 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,79 3,72 prostorov Regulacija moči kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 10,16 12,07 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Volumski pretok zraka m 3 /h 3456 4217 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,57 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 5,08 4,69 prostorov Regulacija moči kw 5,20 do 15,00 6,20 do 16,50 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 9,50 10,70 Elektr. odvzem moči kw 3,06 3,69 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,10 2,90 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 9,14 10,75 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 3,37 4,15 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,71 2,59 Regulacija moči kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 8,83 12,83 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 1,98 3,45 Razmerje energijske učinkovitosti EER 4,46 3,72 VITOCAL VIESMANN 19
Vitocal 222-S (nadaljevanje) 2 Tip AWT-AC 221.B10 221.B13 Vstopna temperatura zraka Hlajenje Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Ogrevanje Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Prostornina l 17,7 17,7 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 450 volumskem pretoku kpa 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 7,85 9,89 Zagonski tok kompresorja A 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 16 16 rotorju Varovalka A 16 16 Vrsta zaščite IP 24 24 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 5,0 6,3 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 50 3 do 50 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A Polnilna količina kg 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 2088 2088 CO 2 ekvivalent t 6,20 6,20 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah vodov >12 m do 30 m g/m 60 60 Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip Dvojni rotacijski bat Dvojni rotacijski bat Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 Integriran ogrevalnik sanitarne vode Prostornina l 170 170 Stalna kapaciteta pri ogrevanju sanitarne l/h 306 357 vode z 10 na 60 C Koeficient kapacitete N L po DIN 4708 1,3 1,4 Odvzemna količina vode pri navedenem l/min 15,9 16,5 koeficientu kapacitete N L in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 C Maks. dop. temperatura sanitarne vode C 95 95 20 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (nadaljevanje) Tip AWT-AC 221.B10 221.B13 Dimenzije zunanje enote Skupna dolžina mm 340 340 Skupna širina mm 975 975 Skupna višina mm 1255 1255 Dimenzije notranje enote Skupna dolžina mm 680 680 Skupna širina mm 600 600 Skupna višina mm 1829 1829 Skupna teža Zunanja enota kg 113 113 Notranja enota kg 197 197 Dop. obratovalni tlak Na sekundarni strani bar 3 3 MPa 0,3 0,3 Sanitarna voda bar 10 10 MPa 1 1 Priključki Vtok ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Povratek ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Hladna voda Rp ¾ ¾ Topla voda Rp ¾ ¾ Cirkulacija G 1 1 Vod tekočine Cev 7 mm 10 x 1 10 x 1 Notranja enota UNF ⅝ ⅝ Zunanja enota UNF ⅝ ⅝ Vod vročega plina Cev 7 mm 16 x 1 16 x 1 Notranja enota UNF ⅞ ⅞ Zunanja enota UNF ⅞ ⅞ Maks. dolžina voda tekočine, voda vročega plina m 30 30 Moč zvoka zunanja enota pri nazivni toplotni moči (meritev na osnovi EN 12102/EN ISO 9614-2) Ocenjena skupna raven moči zvoka Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K db(a) 61 65 Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K nočno obratovanje db(a) 60 60 Energijski razred v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) A ++ A ++ srednjetemperaturna uporaba (W55) A ++ A ++ Ogrevanje sanitarne vode Profil odvzema XL A A 2 VITOCAL VIESMANN 21
Vitocal 222-S (nadaljevanje) Dimenzije Notranja enota 2 159 134 666 564 506 454 1829 1803 1800 600 680 475 405 147 69 29 62 300 387 A Odprtina za nizkonapetostne vodnike < 42 V B Topla voda C Cirkulacija D Odprtina za 230 V vodnike E Hladna voda F Vod tekočine G Vod vročega plina H Vtok ogrevalne vode K Povratek ogrevalne vode 22 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 222-S (nadaljevanje) Hidravlični priključki Poz. Simbol Pomen Priključitev B Topla voda Rp ¾ C Cirkulacija G 1 E Hladna voda Rp ¾ F Vodi hladilnega sredstva od/do zunanje 7 priključne cevi UNF navoj enote: (priloženi cevni loki) Vod tekočine 10 mm ⅝ Pri tipu AWT-AC 221.A04 je za cevnim lokom potrebno reduciranje z 10 na 6 mm (priložen reducirni kos ⁷ ₁₆ na ⅝). G Vod vročega plina 16 mm ⅞ Pri tipu AWT-AC 221.A04 je za cevnim lokom potrebno reduciranje s 16 na 12 mm (priložen reducirni kos ⅞ na ¾). H Povratek ogrevalne vode Cu 28 x 1 mm 2 K Vtok ogrevalne vode Cu 28 x 1 mm Zunanje enote glejte od strani 33 dalje. Meje možnosti uporabe po EN 14511 Temperaturna diferenca v sekundarnem krogotoku: 5 K Tip AWT-AC 221.A (nazivna napetost 230 V) Tip AWT-AC 221.B (nazivna napetost 400 V) 65 65 Temperatura vtoka sekundarni krogotok v C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Vstopna temperatura zraka v C 35 Temperatura vtoka sekundarni krogotok v C 60 55 50 45 40 35 30 25-25 -20-15 -10 0 5 10 15 20 25 30 Vstopna temperatura zraka v C 35 VITOCAL VIESMANN 23
Vitocal 242-S 3.1 Opis proizvoda Prednosti Notranja enota A Hranilnik tople vode s prostornino 220 l B Ogrevalni vstavek za ogrevanje ogrevalnika C Regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 D Solarni prenosnik toplote E Obtočna črpalka ogrevalnika F Tripotni preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode G Prenosnik toplote za ogrevanje ogrevalnika z akumulacijsko ogrevalnim sistemom H Črpalka sekundarnega krogotoka (visoko učinkovita obtočna črpalka) K Kondenzator L Pretočni grelnik ogrevalne vode 3 Nizki obratovalni stroški zaradi visokega koeficienta učinkovitosti, COP (COP = Coefficient of Performance) po EN 14511: Do 5,1 (A7/W35) in do 3,8 (A2/W35) Regulacija moči in DC inverter za visoko učinkovitost v območju delnega bremena Maksimalna temperatura vtoka: do 55 C pri zunanji temperaturi 15 C Notranja enota z visoko učinkovito obtočno črpalko, prenosnikom toplote, tripotnim preklopnim ventilom, varnostno skupino in regulacijo Pretočni grelnik ogrevalne vode je serijsko integriran Enostavno upravljanje regulacije Vitotronic z besedilnim in grafičnim prikazom Enostavnejša vgradnja zaradi manjše vgradne višine in deljivega ohišja Optimirano koriščenje električnega toka iz fotonapetostne naprave Znak kakovosti EHPA kot dokaz koeficienta učinkovitosti (COP) 24 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (nadaljevanje) Dobavno stanje Dobavni obseg: Kompakten energetski center s toplotno črpalko v split izvedbi z zunanjo in notranjo enoto. Notranja enota: Integriran jeklen hranilnik tople vode z emajliranjem Ceraprotect, proti koroziji zaščiten z magnezijevo anodo, s toplotno izolacijo Ogrevalni vstavek, solarni prenosnik toplote, obtočna črpalka ogrevalnika Vgrajena visoko učinkovita obtočna črpalka za sekundarni krogotok Vgrajen preklopni ventil ogrevanje prostorov/sanitarne vode Varnostna skupina za ogrevalni krogotok (priložena) Vgrajen pretočni grelnik ogrevalne vode Vremensko vodena regulacija toplotne črpalke Vitotronic 200 s senzorjem zunanje temperature Zunanja enota: Napolnjena s hladilnim sredstvom (R410A) za enojno dolžino voda do 12,0 m Venčni priključki za vode hladilnega sredstva Invertersko krmiljen, zvočno izoliran kompresor Štiripotni preklopni ventil in elektronski ekspanzijski ventil (EEV) Pregled tipov Tip Nazivna napetost Notranja enota Zunanja enota AWT-AC 241.A 230 V~ 230 V~ AWT-AC 241.B 230 V~ 400 V~ 3 VITOCAL VIESMANN 25
Vitocal 242-S (nadaljevanje) 3.2 Tehnični podatki Tehnični podatki 3 Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 230 V Tip AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,00 4,05 5,60 7,70 10,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 0,91 1,18 1,73 2,20 3,25 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,27 3,43 3,24 3,50 3,26 prostorov Regulacija moči kw 1,10 do 3,80 1,30 do 6,50 1,30 do 7,70 4,40 do 9,90 5,00 do 11,90 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 4,50 5,04 8,39 10,90 14,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Volumski pretok zraka m 3 /h 2090 2600 3600 4210 4210 Elektr. odvzem moči kw 0,97 1,13 1,96 2,36 3,40 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 4,64 4,46 4,28 4,62 4,29 prostorov Regulacija moči kw 1,20 do 5,30 1,80 do 8,40 1,80 do 9,50 5,00 do 14,00 5,00 do 16,10 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 3,20 4,60 6,60 8,72 9,14 Elektr. odvzem moči kw 1,27 1,74 2,68 3,46 3,70 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 2,58 2,64 2,49 2,55 2,47 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 3,20 4,20 6,20 7,40 9,10 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,08 1,35 2,40 2,69 3,64 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,96 3,10 2,58 2,75 2,50 Regulacija moči kw 1,20 do 3,80 1,60 do 7,00 1,60 do 8,00 2,40 do 8,50 2,40 do 10,00 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 4,20 6,90 8,80 10,00 12,60 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 870 500 650 650 650 Elektr. odvzem moči kw 1,13 1,82 2,63 2,80 4,20 Razmerje energijske učinkovitosti EER 3,72 3,80 3,35 3,57 3,00 Vstopna temperatura zraka Hlajenje Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 45 45 45 45 45 Ogrevanje Min. C 15 15 15 15 15 Maks. C 35 35 35 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Prostornina l 2,8 2,8 2,8 3,8 3,8 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 750 1000 1000 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 25 50 50 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 400 400 450 450 volumskem pretoku kpa 45 40 40 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 55 55 55 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 1/N/PE 230 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 13,5 15,7 15,7 19,6 26,5 Zagonski tok kompresorja A 10,5 15 15 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 20 25 25 25 32 rotorju Varovalka A 16 16 16 20 32 Vrsta zaščite IP 24 24 24 24 24 26 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (nadaljevanje) Tip AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 65 70 70 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 3,0 3,6 3,6 4,6 5,8 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 50 3 do 50 3 do 50 3 do 70 3 do 70 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 150 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 5 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 1000 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A R410A R410A R410A Polnilna količina kg 1,2 2,15 2,15 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 2088 2088 2088 2088 2088 CO 2 ekvivalent t 2,51 4,50 4,50 6,20 6,20 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah vodov >12 m do 30 m g/m 20 60 60 60 60 Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip Rotacijski bat Rotacijski bat Rotacijski bat Scroll Scroll Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 43 4,3 Integriran hranilnik tople vode Prostornina l 220 220 220 220 220 Stalna kapaciteta pri ogrevanju sanitarne l/h 203 254 254 306 357 vode z 10 na 60 C Koeficient kapacitete N L po DIN 4708 1,5 1,5 1,5 1,6 1,6 Odvzemna količina vode pri navedenem l/min 16,8 16,8 16,8 17,3 17,3 koeficientu kapacitete N L in ogrevanju sanitarne vode z 10 na 45 C Maks. kolektorska površina pri usmerjenosti m 2 5/3 5/3 5/3 5/3 5/3 na jug (ravni/cevni kolektor) Maks. dop. temperatura sanitarne vode C 95 95 95 95 95 Dimenzije zunanje enote Skupna dolžina mm 290 340 340 340 340 Skupna širina mm 869 1040 1040 975 975 Skupna višina mm 610 865 865 1255 1255 Dimenzije notranje enote Skupna dolžina mm 680 680 680 680 680 Skupna širina mm 600 600 600 600 600 Skupna višina mm 2075 2075 2075 2075 2075 Skupna teža Zunanja enota kg 43 66 66 110 110 Notranja enota kg 204 204 204 207 207 Dop. obratovalni tlak Na sekundarni strani bar 3 3 3 3 3 MPa 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 Sanitarna voda bar 10 10 10 10 10 MPa 1 1 1 1 1 3 VITOCAL VIESMANN 27
Vitocal 242-S (nadaljevanje) 3 Tip AWT-AC 241.A04 241.A05 241.A07 241.A10 241.A13 Priključki Vtok ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Povratek ogrevalne vode mm Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Cu 28 x 1 Hladna voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Topla voda Rp ¾ ¾ ¾ ¾ ¾ Cirkulacija G 1 1 1 1 1 Vtok solarni krogotok Cevna tulka DN 20 za multivtični sistem Povratek solarni krogotok Cevna tulka DN 20 za multivtični sistem Vod tekočine Cev 7 mm 6 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 10 x 1 Notranja enota UNF ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Zunanja enota UNF ⁷ ₁₆ ⅝ ⅝ ⅝ ⅝ Vod vročega plina Cev 7 mm 12 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 16 x 1 Notranja enota UNF ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Zunanja enota UNF ¾ ⅞ ⅞ ⅞ ⅞ Maks. dolžina voda tekočine, voda vročega plina m 20 30 30 30 30 Moč zvoka zunanja enota pri nazivni toplotni moči (meritev na osnovi EN 12102/EN ISO 9614-2) Ocenjena skupna raven moči zvoka Pri A7 ±3 K /W35 ±5 K db(a) 60 62 62 62 63 Pri A7 ±3 K /W55 ±5 K nočno obratovanje db(a) 58 58 58 60 60 Energijski razred v skladu z uredbo EU št. 811/2013 ogrevanje, povprečne podnebne razmere nizkotemperaturna uporaba (W35) A ++ A ++ A ++ A ++ A ++ srednjetemperaturna uporaba (W55) A + A + A + A ++ A + Ogrevanje sanitarne vode Profil odvzema L A A A Profil odvzema XL A A Toplotne črpalke z nazivno napetostjo 400 V Tip AWT-AC 241.B10 241.B13 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A2/W35) Nazivna toplotna moč kw 7,57 9,06 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,42 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,79 3,72 prostorov Regulacija moči kw 2,73 do 10,92 3,30 do 12,29 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A7/W35, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna toplotna moč kw 10,16 12,07 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Volumski pretok zraka m 3 /h 3456 4217 Elektr. odvzem moči kw 2,00 2,57 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 5,08 4,69 prostorov Regulacija moči kw 5,20 do 15,00 6,20 do 16,50 Podatki o moči, ogrevanje po EN 14511 (A 7/W35) Nazivna toplotna moč kw 9,50 10,70 Elektr. odvzem moči kw 3,06 3,69 Koeficient učinkovitosti ε (COP) pri ogrevanju 3,10 2,90 prostorov Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W7, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 9,14 10,75 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 3,37 4,15 Razmerje energijske učinkovitosti EER 2,71 2,59 Regulacija moči kw 1,96 do 9,85 2,14 do 11,45 28 VIESMANN VITOCAL
Vitocal 242-S (nadaljevanje) Tip AWT-AC 241.B10 241.B13 Podatki o moči, hlajenje po EN 14511 (A35/W18, temperaturna diferenca 5 K) Nazivna hladilna moč kw 8,83 12,83 Število vrtljajev ventilatorja min ¹ 600 690 Elektr. odvzem moči kw 1,98 3,45 Razmerje energijske učinkovitosti EER 4,46 3,72 Vstopna temperatura zraka Hlajenje Min. C 15 15 Maks. C 45 45 Ogrevanje Min. C 20 20 Maks. C 35 35 Ogrevalna voda (sekundarni krogotok) Prostornina l 3,8 3,8 Minimalni volumski pretok (obvezno zagotoviti) l/h 1600 1600 Minimalni volumen ogrevalnega sistema l 50 50 (ni možno zapreti) Maks. eksterni padec tlaka (RFH) pri minimalnem mbar 450 450 volumskem pretoku kpa 45 45 Maks. temperatura vtoka C 55 55 Električne vrednosti, zunanja enota Nazivna napetost kompresor 3/N/PE 400 V/50 Hz Maks. obratovalni tok kompresorja A 7,85 9,89 Zagonski tok kompresorja A 10 10 Zagonski tok kompresorja pri blokiranem A 16 16 rotorju Varovalka A 16 16 Vrsta zaščite IP 24 24 Električne vrednosti, notranja enota Regulacija toplotne črpalke/elektronika Nazivna napetost regulacija/elektronika 1/N/PE 230 V/50 Hz Varovalka omrežnega priključka 1 x B16A 1 x B16A Interna varovalka T 6,3 A/250 V Pretočni grelnik ogrevalne vode Nazivna napetost 1/N/PE 230 V/50 Hz 3/N/PE 400 V/50 Hz Ogrevalna moč kw 8,8 8,8 Varovalka omrežnega priključka 3 x B16A 3 x B16A Električni odvzem moči Ventilator (maks.) W 130 130 Zunanja enota (maks.) kw 5,0 6,3 Črpalka sekundarnega krogotoka W 3 do 50 3 do 50 (PWM) Regulacija/elektronika zunanja enota W 150 150 (maks.) Regulacija/elektronika notranja enota W 5 5 (maks.) Maks. odvzem moči regulacija/elektronika W 1000 1000 Krogotok hladilnega sredstva Delovno sredstvo R410A R410A Polnilna količina kg 2,95 2,95 Potencial segrevanja ozračja (GWP) 2088 2088 CO 2 ekvivalent t 6,20 6,20 Količina, ki jo je treba dopolniti pri dolžinah vodov >12 m do 30 m g/m 60 60 Kompresor (popolnoma hermetičen) Tip Dvojni rotacijski bat Dvojni rotacijski bat Dop. obratovalni tlak Visokotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 Nizkotlačna stran bar MPa 43 4,3 43 4,3 3 VITOCAL VIESMANN 29