OBJ_DOKU fm

Servisna knjižica za strokovnjaka Toplotna črpalka TM...-1/ TE...-1 6 720 611 660-00.1O TM 60-1 TM 75-1 TM 90-1 TM 110-1 TE 60-1 TE 75-1 TE 90-1 TE 110-1 TE 140-1 TE 170-1 6 720 614 320 SI (2007/06) OSW THS d.o.o., Ul. heroja Nandeta 37, 2000 Maribor TEL. 02 46 24 810, FAX 02 46 24 813 www.ths.si, EMAIL info@ths.si

Vsebina Vsebina 1 Varnostna navodilain razlaga znakov 2 1.1 Varnostna opozorila 2 1.2 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost 2 2 Sestavni deli naprave 3 2.1 TM 60-1... 110-1 3 2.2 TE 60-1... 170-1 3 3 Informiranje uporabnika 4 3.1 Pregled nadzornih elementov 4 3.2 Splošno 4 3.3 Nivo uporabnika I/S 5 3.4 Pomembne nastavitve 5 4 7 4.1 Splošno 7 4.2 Odčitavanje zapisnika opozoril 7 4.3 Napotki za uporabo tabele z napakami 7 4.4 Splošne napake 9 4.5 Prikaz napak na zaslonu 11 4.6 Napačne sobne temperature in temperature vode 26 5 Demontaža najpomembnejših funkcijskih skupin 30 5.1 Obtočna črpalka 30 5.2 Toplotna črpalka (črpalka hladilnega medija) 30 5.3 Dodatni grelnik (električni grelnik) 30 5.4 Priključitvena kartica 30 5.5 Kartica tipala 31 5.6 Regulacijska škatla 31 5.7 Omejevalnik zagonskega toka 31 5.8 Filter za umazanijo 31 5.9 3-potni prekrmilni ventil 31 6 Dodatek 32 6.1 Merilne vrednosti za temperaturna tipala GT1... GT11 32 6.2 Električno ožičenje 32 1 Varnostna navodilain razlaga znakov 1.1 Varnostna opozorila Popravila B Popravila lahko izvede le pooblaščeni strokovnjak! B Preden začnete z deli na napravi izklopite glavno stikalo! B Preden začnete z deli na električnem delu naprave, jo izklopite (npr. varovalko, LS-stikalo)! B Obvezna je uporaba le originalnih nadomestnih delov! Informiranje uporabnika B Opozorite uporabnika, da ne sme izvajati posegov v originalno izvedbo ali popravil. B Opozorite na kontrolo delovanja po turnusih. 1.2 Pomen uporabljenih znakov za nevarnost Navodila za varno uporabo so v besedilu so označena s trikotnikom in natisnjena na sivi podlagi. Opozorilne besede označujejo stopnjo nevarnosti, ki jo lahko povzroči neupoštevanje ov za preprečevanje škode. Previdno pomeni, da lahko pride do manjše materialne škode. Opozorilo pomeni, da lahko pride do lažjih telesnih poškodb ali večje materialne škode. Nevarno pomeni, da lahko pride do težjih telesnih poškodb. V nekaterih primerih je prisotna smrtna nevarnost. Napotki v besedilu so označeni s simbolom na levi. Nad in pod besedilom jih omejuje vodoravna črta. Napotki vsebujejo pomembne informacije v primerih, v katerih ljudem in napravi ne grozi nikakršna nevarnost. 2 6 720 614 320 (2007/06)

Sestavni deli naprave 2 Sestavni deli naprave 2.1 TM 60-1... 110-1 2.2 TE 60-1... 170-1 HR HV KW WW 418 VXV WS SE SA 94 95 113 114 MB1 96 EK 1 98 HR HV RSp V Sp SA 418 VXV MB1 4 98 96 EK 1 ZH SE 95 94 113 114 116 101 ZH 138 116 EK 2 88 23 P3 EK 2 P2 P3 101 P2 111 84 83 111 84 83 6 720 611 660-07.4O Sl. 1 EK 1 EK 2 HR HV SA SE KW MB1 P2 P3 R Sp V Sp VXV WS WW ZH 6 720 611 660-05.4O varovalni avtomat dodatnega električnega grelnika tipka reset za zaščito pred pregretjem dodatnega električnega grelnika povratni vod ogrevalne vode dvižni vod ogrevalne vode izstop zemeljskega kroga kolektorja vstop zemeljskega kroga kolektorja vstop hladne vode motorna zaščita s tipko reset za kompresor obtočna črpalka toplotna črpalka (črpalka hladilnega medija) odtok iz zbiralnika dotok vode do zbiralnika 3-smerni ventil (interno) hranilnik vode s plaščem za ogrevalno vodo izstop tople vode dodatni električni grelnik Sl. 2 4 pipa s filtrom za ogrevalni krogotok 23 uparjalnik 83 raztezni ventil 84 kontrolno okence 88 kondenzator 94 sponke za priključek na omrežje 95 upravljalno polje 96 varovalni avtomat 98 omejevalnik zagonskega toka (ne pri TM 60-1 in TE 60-1) 101 regulacijska škatla 111 kompresor z zvočno izoliranim pokrovom 113 priključitvena kartica 114 kartica tipala 116 stikalna omarica 138 praznilna pipa za sanitarno vodo pod hranilnikom 418 tipska tablica 6 720 614 320 (2007/06) 3

Informiranje uporabnika 3 Informiranje uporabnika 3.1 Pregled nadzornih elementov 1 2 3 10 9 8 4 3.2 Splošno Zaslon in nadzorni elementi služijo prikazu informacij o delovanju naprav ter spreminjanju prikazanih vrednosti. Zaslon pri izpadu toka ugasne. Vse nastavitve se ohranijo. Po končanem izpadu toka naprava in zaslon samodejno preideta v nastavljeno obratovanje. zaslon Z vrtljivim gumbom in s tipkami pod zaslonom se lahko premikate po nivojih menija in nastavljate vrednosti. Aktivne funkcije tipk so prikazane na zaslonu ( tab. 1). Funkcija Wärme (toplota) B Priklic hitrih nastavitev 7 6 5 6 720 613 624-02.1J Info (informacije) Menü (meni) B Prikaz informacij B Priklic glavnega menija Sl. 3 Nadzorni elementi 1 lučka za obratovanje sanitarne vode 2 lučka za dodatno ogrevanje 3 lučka za kompresor 4 vrtljivi gumb 5 desna tipka 6 srednja tipka 7 leva tipka 8 Zaslon 9 glavno stikalo z obratovalno lučko 10 lučka za motnjo Auswahl (izbira) Bestät. (potrditev) ändern (sprememba) Speichern (shranjevanje) Zurück (nazaj) B Potrditev izbire B Potrditev vrednosti B Sprememba vrednosti B shranjevanje spremenjene vrednosti B prehod v nadrejeni nivo menija -> B naslednja vrednost <- B prejšnja vrednost Abbr. (prekinitev) Beenden (izhod) B prekinitev B Izhod iz opozoril Tab. 1 možne funkcije tipk 4 6 720 614 320 (2007/06)

Informiranje uporabnika 3.3 Nivo uporabnika I/S Nivo uporabnika I/S (za strokovnjaka) Na nivoju uporabnika I/S so zajete vse nastavitve (K1, K2 tudi druge nastavitve). Za prehod z nivoja uporabnika K1 ali K2 na nivo I/S: B V začetnem meniju pritiskajte tipko Menü (meni), dokler se ne prikaže Zugriff = SERVICE (dostop = SERVIS). Zaslon kaže desno zgoraj I/S. Sl. 4 Previdno: Spremembe na nivoju uporabnika I/S lahko povzročijo težke napake v sistemu. B Nastavitve na nivoju uporabnika I/S smejo izvesti le strokovnjaki! 6 720 614 201-07.1O Če v 15 minutah ne vnesete ničesar, zaslon samodejno preide nazaj na nivo uporabnika K1. 3.4 Pomembne nastavitve Glavni meni: Alle Temperaturen anzeigen (prikaz vseh temperatur) (3) V tem meniju lahko odčitate temperature priključenega temperaturnega tipala. Nivo uporabnika K1, K2, I/S Tab. 2 Pri tem pomeni: Ein (vključeno) 21,3 C: temperatura, pri kateri se toplotna črpalka vključi oz. odpre mešalni ventil Aus (izključeno) 21,3 C: temperatura, pri kateri se toplotna črpalka izključi oz. zapre mešalni ventil. Ist (dejansko) 21,3 C: dejanska izmerjena temperatura na temperaturnem tipalu. Soll (želeno) 21,3 C: temperatura na temperaturnem tipalu, ki jo je zahteval sistem. --: prekinitev v priključnem kablu tipala ---: kratek stik v priključnem kablu tipala Podmeni: Manueller Betrieb f. alle Funktionen (ročno delovanje za vse funkcije) (5.3) Vse komponente, ki so priključene na napravo, lahko nastavljate ročno, če želite npr. preveriti njihovo delovanje. Med ročnim delovanjem so vse nadaljnje nastavitve naprave brez funkcij. Ob izhodu iz menija se prekinejo vse ročno zagnane aplikacije in ponovno se vključi običajen režim obratovanja. 6 720 614 320 (2007/06) 5

Informiranje uporabnika Nivo uporabnika I/S nastavitve P3 Solepumpe starten/ stoppen (zagon/zaustavitev toplotne črpalke P3) P2 Wärmeträgerpumpe starten/stoppen (zagon/ zaustavitev črpalke toplotnega izmenjevalnika P2) P1 Heizkörperpumpe starten/stoppen (zagon/ zaustavitev črpalke za radiatorje P1) Dreiwegeventil ein/aus (tripotni ventil vključen/ izključen) ZH (Zuheizer) starten/ stoppen (zagon/zaustavitev ZH (dodatnega grelnika) Kompressor starten/stoppen (zagon/zaustavitev kompresorja) Mischventil SV1 öffnen/ schliessen (zapiranje/ odpiranje mešalnega ventila SV1) Tab. 3 Ne glede na nastavitev v 5.2 se preverjanje pri ročnem obratovanju ZH (Zuheizer) starten/stoppen (zagon/zaustavitev DG (dodatnega grelnika)) vedno zažene s priključno močjo 1/3. Podmeni: Schneller Neustart der Wärmepumpe (hitri ponovni zagon toplotne črpalke) (5.6) S hitrim ponovnim zagonom se čas do ponovnega zagona naprave zmanjša na 20 sekund. Ta nastavitev je aktivna le enkrat in jo morate za ponoven hiter novi zagon ponovno izbrati. Podmeni: Extrafühler/Anoieb (dodatno tipalo/delujoča anoda) (5.13) Dodatna temperaturna tipala (sanitarna voda GT3 ozroma GT3X, temperatura ogrevalnega voda mešanega ogrevalnega kroga GT4, sobna temperatura GT5) bodo zaznana samodejno. Pred nastavitvijo jih je treba potrditi. Anoda (ELA) je v napravah TM...-1 ob dostavi že potrjena. Če se priključeno temperaturno tipalo ne izpiše: B preverite ožičenje in priključek. Glavni meni: Alle Alarme protokollieren (zapis vseh opozoril) (11) Prikaže seznam nastalih opozoril. Aktivna opozorila so označena z zvezdico *. B Pritisnite tipko Info (info), da bi dobili opozorila o sporočilih o napakah. Nivo uporabnika Tab. 5 Glavni meni: Auf Werkseinst. zurücksetzen (ponastavitev na tov.nastavitve) (12) Na nivoju uporabnika K1 ali K2 lahko vse nastavitve nivoja uporabnika K1 in K2 nastavite nazaj na tovarniške nastavitve. Na nivoju uporabnika I/S lahko vse nastavitve nivoja uporabnika I/S nastavite nazaj na tovarniške nastavitve. Nivo uporabnika Tab. 6 K2, I/S K2, I/S Izbrisane bodo vse individualne nastavitve in časovni programi! Nivo uporabnika Tab. 4 I/S 6 6 720 614 320 (2007/06)

4 4.1 Splošno Preden se dejansko začne iskanje motnje, je smiselno, da si naredite predstavo o stanju toplotne črpalke: B V glavnem meniju 3 odčitajte in preverite vse temperature. B V podmeniju 5.3 ročno zaženite vse komponente in preverite zagon motorjev. B Preverite vse nastavitve naprave, ki jih uporabnik spremenil. Če je potrebno, popravite posamezne nastavitve ali v glavnemmeniju 12 nastavite vse nastavitve nazaj na tovarniške nastavitve. Nastavitev števila vrtljajev obtočne črpalke. B Zaženite toplotno črpalko v načinu ogrevanja. B V glavnem meniju 3 odčitajte temperaturo za GT8 (dvižni vod ogrevalne vode) in GT9 (povratni vod ogrevalne vode). B S stikalom za črpalko nastavite število vrtljajev črpalke tako, da nastane temperaturna razlika med GT8 in GT9 6 K ( C)... 10 K ( C), nasvet: 7 K ( C)... 9 K ( C). Nastavite število vrtljajev toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija). B Zaženite toplotno črpalko v načinu ogrevanja. B V meniju 3 odčitajte temperature GT10 (vstop zemeljskega kroga kolektorja) in GT11 (izstop zemeljskega kroga kolektorja). B S stikalom za črpalko nastavite število vrtljajev toplotne črpalke tako, da nastane temperaturna razlika med GT10 in GT11 od 2 K ( C)... 5 K ( C), nasvet: 2 K ( C)... 3 K ( C). 4.2 Odčitavanje zapisnika opozoril Vsa opozorila regulacijske škatle so shranjena v zapisniku in jih je možno priklicati v meniju 11. Analiza sporočil o napakah poda napotke o vzroku napake. V ta namen je treba upoštevati naslednja vprašanja: Kdaj se je pojavilo opozorilo (podnevi, ponoči,...)? Kakšne so bile zunanje temperature? Ali je uporabnik v času sprožitve opozorila opazil druge nepravilnosti? Ali so se v času sprožitve opozorila izvajale spremembe na ogrevalni napravi (odzračevanje,...)? Ali je opozorilo nastopilo že prej? Kako pogosto? Kdaj (čas, dan,...)? Ali se je pojavljalo pogosteje? Ali je opozorilo povezano z zunanjo temperaturo? Ali se je opozorilo pojavilo skupaj z drugim opozorilom? 4.3 Napotki za uporabo tabele z napakami Postopek je opisan na primeru (tabela na strani 8): Tabelo obdelajte z zgornje strani navzdol in z leve proti desni. Najprej zabeležite nastavljene vrednosti, preden zapustite napravo, jih ponovno nastavite. Obdelajte vprašanje pri 1. (testni korak). Glede na ustrezni odgovor (da ali ne) preberite ustrezno vrstico in izvedite tam navedeni ; drugi odgovor prezrite. V primeru: Če se v prikazu ne pojavi niti -- niti ---, naprej pri ne, torej 3.! 3. pomeni, naprej pri koraku 3., vmesni korak se ne upošteva. V primeru: demontirajte ustrezno temperaturno tipalo... Če je napaka odpravljena, potem se naprava zažene brez izpisa napake, iskanje napak je zaključeno. Če napaka po izvedbi ov in po potrebnem ponovnem zagonu še vedno obstaja: pri naslednjem navedenem koraku delajte naprej. Če se prikaže druga napaka, si oglejte pripadajoče tabele z napakami 6 720 614 320 (2007/06) 7

Napaka na temperaturnem tipalu (tukaj: GT 1 = temperaturno tipalo za povratni vod ogrevanja - zunanje) Potrditev opozorila: Ko je napaka odpravljena, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. 1. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala. prekinitev ali kratek stik v ožičenju tipal. 2. Ali se v prikazu pojavi -- ali ---? ne: 3. 2. Ali se v prikazu pojavi --? Prekinitev v ožičenju tipal. B Preverite ožičenje in odpravite prekinitev. ne: Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. Kratek stik v ožičenju tipal. B Preverite ožičenje in odpravite kratek stik. 3. B Demontirajte ustrezno temperaturno tipalo. B Izmerite upornost temperaturnega tipala in jo primerjajte z želenimi vrednostmi (tabela 30 na strani 32). Ali se izmerjene vrednosti ujemajo z nastavljenimi? 4. B Preverite potek prevodnikov na kartici tipal. Ali so tirnice prevodnikov poškodovane? 5. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med kartico tipal in regulacijsko škatlo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 4. ne: B Zamenjajte temperaturno tipalo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. B Zamenjajte kartico tipala. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. ne: 5. 6. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 6. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 7 8 6 720 614 320 (2007/06)

4.4 Splošne napake Toplotna črpalka se ne zažene (kompresor se ne vključi) 1. Ali svetleča dioda utripa na tipki vklop/ izklop pri izključeni toplotni črpalki? 2. Ali se toplotna črpalka ne zažene, medtem ko je časovna zapora podjetja za oskrbo z energijo aktivna? 3. B Preverite stikalo VKLOP/IZKLOP. Ali je toplotna črpalka izključena s stikalom VKLOP/IZKLOP? 4. B V omarici z varovalkami preverite varovalke za toplotno črpalko. Ali so se varovalke sprožile? 5. B Izmerite napetost na sponkah za priključitev toplotne črpalke na omrežje. Ali napetost znaša 230 V? 11. ne: 2. B Počakajte, da začne ponovno delovati. Ali ni učinkovit? 3. ne: 3. B Toplotno črpalko vključite s stikalom VKLOP/ IZKLOP. Ali ni učinkovit? 4. ne: 4. B Vključite varovalke. Ali ni učinkovit? 5. ne: 5. 6. ne: B Preverite kabelsko povezavo med omarico z varovalkami in sponkami za priključitev toplotne črpalke, po potrebi jo zamenjajte. 6. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali je kabelska povezava v redu? 7. B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici. Ali ni učinkovit? 6. 7. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali ni učinkovit? 7. 8. ne: B Zamenjajte priključitveno kartico. Ali so tirnice prevodnikov v redu? 8. B Preverite modularne kable in priključne vtiče med regulacijsko škatlo in zaslonsko kartico. Ali je kabelska povezava v redu? 9. B Preverite zaslonsko kartico. Ali je zaslonska kartica v redu? Ali ni učinkovit? 8. 9. ne: B Zamenjajte modularni kabel. Ali ni učinkovit? 9. 10. ne: B Zamenjajte zaslonsko kartico. Ali ni učinkovit? 10. 10. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. 11. B Vključite toplotno črpalko. B V meniju 5.3 ročno zaženite kompresor. ne: B Zamenjajte regulacijsko škatlo. 12. Ali se kompresor zažene? 12. B V omarici z varovalkami preverite varovalke za toplotno črpalko. Ali so se varovalke sprožile? ne: B Preverite, ali je omejevalnik zagonskega toka v kratkem stiku, po potrebi ga zamenjajte. Ali ni učinkovit? 13. B Preverite, ali je omejevalnik zagonskega toka prekinjen, po potrebi ga zamenjajte. Ali ni učinkovit? 13. 13. Kompresor pokvarjen. Zamenjajte kompresor. Tab. 8 6 720 614 320 (2007/06) 9

Ugasnite zaslon 1. Ali se je zaslon ob časovni zapori podjetja za oskrbo z energijo ugasnil? 2. Ali se je sprožil varovalni avtomat toplotne črpalke (96 na sliki 1 oz. sliki 2)? 3. B Preverite modularne kable in priključne vtiče med regulacijsko škatlo in zaslonsko kartico. Ali je kabelska povezava v redu? 4. B Preverite zaslonsko kartico. Ali je zaslonska kartica v redu? B Počakajte, da začne ponovno delovati. Ali ni učinkovit? 2. ne: 2. B Ponastavite varovalni avtomat. Ali ni učinkovit? 3. ne: 3. 4. ne: B Zamenjajte modularni kabel. Ali ni učinkovit? 4. 5. ne: B Zamenjajte zaslonsko kartico. Ali ni učinkovit? 5. 5. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 9 10 6 720 614 320 (2007/06)

4.5 Prikaz napak na zaslonu Aktualno stanje obratovanja naprave zajemajo temperaturna tipala in tlačna stikala. Regulacijska škatla s temi podatki nadzoruje delovanje naprave. Če naprava ne deluje pravilno, se izključi in na zaslonu se izpiše napaka. Postopek za odpravljanje nastalih napak je opisan v tabelah od strani 12 naprej. V naslednji tabeli je prikazan pregled različnih sporočil o napakah na zaslonu. Sporočilo o napakah Opis od strani Motorschutz Komp. (motorna zaščita kompresorja) Motor kompresorja deluje pod preveliko obremenitvijo 12 Motorschutz KTPumpe (motorna zaščita črpalke hladilnega medija) Motor toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija) deluje s preveliko obremenitvijo. 13 Pressostat hoch (presostat visok) Pressostat niedrig(presostat nizek) Fehler Anode (napaka na anodi) Tlak v krogotoku kompresorja previsok (na strani visokega tlaka) 14 Tlak v krogotoku kompresorja prenizek (na strani nizkega tlaka) 16 Napaka na sekundarni anodi 18 Stromausfall (izpad električne energije) Oskrbovanje toplotne črpalke z električno energijo preko ene ali dveh faz 18 Phasenfolgenfehler (napaka v zaporedju faz) Napačno zaporedje faz v dovodu toplotne črpalke 18 ZH (dodatni grelnik) Napaka v dodatnem grelniku (električna grelnik) 19 Kompressortemp. (temperatura kompresorja) Temperatura na temperaturnem tipalu kompresorja (GT6) je previsoka 19 Wärmeträger aus max (toplotni prenosnik izključen maks.) Temperatura vode na izhodu toplotne črpalke je večja od približno 75 C (GT8) 20 Wärmetr. Delta hoch (topl.pren. Delta visoko) Hoher Rücklauf WP (visok povratni vod TČ) Temperaturna razlika med GT8 in GT9 je večja od 13 C 20 Temperatura povratnega voda v toplotni črpalki višja od 55 C (GT9) 21 Kälteträger ein min (toplotni prenosnik vključen min.) Kälteträger aus min (toplotni prenosnik izključen min.) Temperatura hladilnega medija (temperatura hladilnega kroga) na vstopu v toplotno črpalko (GT10) je nižja od vrednosti, ki je nastavljena v meniju 9,4 (tovarniška nastavitev 10 C) Temperatura hladilnega medija (temperatura hladilnega kroga) na izstopu iz toplotne črpalke (GT11) je nižja od vrednosti, ki je nastavljena v meniju 9,5 (tovarniška nastavitev 10 C) 22 23 Rückl.fühler Heizkö (tipalo povratnega voda radiatorja) Napaka na temperaturnem tipalu 25 Tab. 10 6 720 614 320 (2007/06) 11

Motor kompresorja deluje s preveliko obremenitvijo Potrditev opozorila: ponastavite motorno zaščito, pritisnite tipko za Beenden (izhod) 1. B Preverite priključne varovalke toplotne črpalke. Ali so varovalke v redu? 2. B Izmerite napetost posameznih faz proti ničelnemu vodniku v napetostnem napajanju toplotne črpalke. Ali je napetost na vseh fazah stabilno pri 230 V? 3. B jakost toka na fazah motorja kompresorja izmerite med obratovanjem sanitarne vode toplotne črpalke. Ali je motorna zaščita MB1 nastavljena na 1,1-polni tok maksimalnega toka? 4. B Preverite vse kable in kabelske priključke med kompresorjem in omarico z varovalkami. Ali je kabelska povezava v redu? 5. Motorna zaščita MB1 oz. zaščita za kompresorja je v okvari. 6. B Izmerite obremenitev treh faz motorja kompresorja. 2. ne: B Popravite varovalke, po potrebi jih zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. 3. ne: B Napako v eklektričnem napajanju naj odpravi pooblaščeni električar oziroma podjetje za oskrbo z energijo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 4. ne: B Nastavite motorno zaščito MB1 na 1,1-polni tok maksimalnega toka. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. 5. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. B Zamenjajte motorno zaščito MB1 in zaščito za kompresorja. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. B Zamenjajte kompresor. Tab. 11 Obremenitev odstopa več kot 15 % od povprečja obremenitev. 12 6 720 614 320 (2007/06)

Motor toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija) deluje s preveliko obremenitvijo Potrditev opozorila: Pritisnite tipko za Beenden (izhod) 1. B V meniju 5.3 ročno zaženite toplotno črpalko (črpalka hladilnega medija) P3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 2. B Z gumijastim kladivom rahlo potolcite po črpalki. S stikalom preklopite črpalko v stopnjo 3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 3. B Črpalko odprite na osrednjem vijaku in os črpalke zasukajte z izvijačem. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 4. B Na priključitveni kartici izmerite napetost med sponko L na priključku P3 in sponko MB2 na priključku COMP. Ali napetost znaša 230 V? 5. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali je kabelska povezava v redu? 6. B Preverite kabelsko povezavo priključitvene kartice med sponko L na priključku P3 in sponko MB2 na priključku COMP do toplotne črpalke (črpalke hladilnega medija). Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 2. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 3. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 4. 5. ne: B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici, po potrebi zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. 6. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 7. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi jo zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. Ali je kabelska povezava v redu? 7. B Izmerite interno stikalo motorne zaščite toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija). Ali je stikalo vključeno? 8. Črpalka je pokvarjena. B Menjava črpalke B Počakajte, da se črpalka ohladi. Ali je stikalo še vedno vključeno? 8. ne: 8. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 9. 9. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 12 6 720 614 320 (2007/06) 13

Tlak v krogu kompresorja je previsok (stran visokega tlaka) Potrditev opozorila: Pritisnite tipko Beenden (izhod) 1. B V meniju 5.3 ročno zaženite obtočno črpalko P2. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 2. B Z gumijastim kladivom rahlo potolcite po črpalki. S stikalom preklopite črpalko v stopnjo 3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 3. B Črpalko odprite na osrednjem vijaku in os črpalke zasukajte z izvijačem. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 4. B Na priključku P2 za priključitveno kartico izmerite napetost med sponko N in L. Ali napetost znaša 230 V? 5. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. ne: 2. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. ne: 2. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. ne: 4. ne: B Menjava črpalke Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici, po potrebi zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. 6. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 6. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. 7. B Preverite filter za umazanijo v ogrevalnem krogotoku. Ali je filter za umazanijo zamašen? 8. B Preverite tok v ogrevalnem sistemu. Ali je na radiatorjih dovolj odprtih termostatskih ventilov? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. B Demontirajte filter za umazanijo in ga očistite. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 8. ne: 8. 9. ne: B Odprite termostatske ventile. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 9. 9. Zrak v dvojnem plašču hranilnika. B Prezračite dvojni plašč hranilnika. 10. B V meniju 2.3 znižajte nastavljeno temperaturo sanitarne vode za približno 4K ( C). Tab. 13 Ali sporočilo o napaki še obstaja? ne: Ali sporočilo o napaki še obstaja? 10. B V meniju 2.3 ponovno nastavite temperaturo sanitarne vode na prvotno vrednost. 11. B V meniju 2,3 postopoma povečajte temperaturo sanitarne vode na največjo možno temperaturo, pri kateri se opozorilo ne bo sprožilo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 11. 14 6 720 614 320 (2007/06)

Tlak v krogu kompresorja je previsok (stran visokega tlaka) Potrditev opozorila: Pritisnite tipko Beenden (izhod) 11. B V meniju 3 preverite temperature temperaturnih tipal GT1, GT2, GT3 in GT9. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperaturo vode na izhodu toplotne črpalke. Ali se vrednosti ujemajo? 12. B Demontirajte motor 3-potnega ventila. B Ročno zasukajte ventil (po potrebi s kleščami). Ali je možno ventil brezhibno in enakomerno premikati? 13. Preklopne točke presostatov visokega tlaka niso pravilne. Tab. 13 12. ne: B Preverite položaj temperaturnega tipala in popravite položaj, po potrebi zamenjajte temperaturno tipalo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 12. B Ponovno montirajte motor. 13. ne: B Zamenjajte ventil. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 13. B Zamenjajte presostat visokega tlaka. 6 720 614 320 (2007/06) 15

Tlak v krogu kompresorja je prenizek (stran nizkega tlaka) Potrditev opozorila: Pritisnite tipko Beenden (izhod) 1. Ali toplotna črpalka dalj časa ni delovala, npr. pred instalacijo? B Potrdite napako, ponovno zaženite kompresor (v meniju 5.6 nastavite hiter ponovni zagon toplotne črpalke). 2. B V meniju 5.3 ročno zaženite toplotno črpalko (črpalka hladilnega medija) P3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 3. B Z gumijastim kladivom rahlo potolcite po črpalki. S stikalom preklopite črpalko v stopnjo 3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 4. B Črpalko odprite na osrednjem vijaku in os črpalke zasukajte z izvijačem. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 5. B Na priključitveni kartici odčitajte napetost med sponko N in sponko L priključka P3. Ali napetost znaša 230 V? 6. B Preverite kabelsko povezavo med priključkom P3 priključitvene kartice in črpalko. Ali je kabelska povezava v redu? 7. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. ne: 2. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 10. ne: 3. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 10. ne: 4. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 10. ne: 5. 6. ne: B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici, po potrebi zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 7. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. 8. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 8. 8. Črpalka je pokvarjena. B Zamenjajte črpalko. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 9. 9. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. 10. B Preverite tlak v zemeljskem krogu kolektorja (hladilni krog). 11. ne: B Dolijte hladilni medij. Ali je dovolj hladilnega medija? 11. Zrak v zemeljskem krogu kolektorja (hladilni krog). Ali je med obratovanjem toplotne črpalke mogoče slišati hrup med pretakanjem toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija)? Tab. 14 Ali sporočilo o napaki še obstaja? 11. B Prezračite zemeljski krog kolektorja (hladilni krog). Sporočilo o napaki še obstaja 12. ne: 12. 16 6 720 614 320 (2007/06)

Tlak v krogu kompresorja je prenizek (stran nizkega tlaka) Potrditev opozorila: Pritisnite tipko Beenden (izhod) 12. Zaščita pred zmrzaljo v hladilnem mediju je prenizka. B Preverite zmrzišče hladilnega medija (tekočina toplotnega prenosnika). 13. ne: B Nastavite pravilno zmrzišče za hladilni medij (tekočino toplotnega prenosnika). Ali sporočilo o napaki še obstaja? 13. Ali je zmrzišče med 17 C in 20 C? 13. Pomanjkanje sredstva proti zmrzovanju. Ali je na kontrolnem okencu kroga kompresorja mogoče nenehno videti mehurčke? Tab. 14 B Preverite, ali je krog kompresorja tesen. B Dolijte sredstvo proti zmrzovanju. 6 720 614 320 (2007/06) 17

Napaka na sekundarni anodi (samo naprave TM...) Potrditev opozorila: Pritisnite tipko za Beenden (izhod). 1. Ali se opozorilo pojavi le pri obsežnem odvzemu vode? Tab. 15 ne: Ukrep ni potreben. Sekundarna anoda notranjega hranilnika vode je pokvarjena. B Zamenjajte sekundarno anodo. Električno napajanje naprave se izvaja preko ene ali dveh faz Potrditev alarma: Ko je napaka odpravljena, se opozorilo samodejno ponastavi. 1. B Preverite glavne varovalke v hiši in varovalke za toplotno črpalko. Ali je na vseh treh fazah za toplotno črpalko napetost 230 V proti ničelnemu prevodniku? 2. B Preverite interno kabelsko povezavo treh faz med električnimi priključnimi sponkami in priključitveno kartico. Ali je kabelska povezava v redu? 3. B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici. Ali so tirnice prevodnikov v redu? 4. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. 2. ne: B Električno napajanje naj vzpostavi pooblaščeni električar. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. 3. ne: B Odpravite prekinitev. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 4. ne: B Zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. 5. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. 5. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 16 Napačno zaporedje faz v dovodu naprave Potrditev opozorila: Ko je zaporedje faz popravljeno, se opozorilo samodejno ponastavi. 1. Dve fazi na električnem priključku toplotne črpalke sta med seboj zamenjani. Tab. 17 B Z zunanjim glavnim stikalom izključite toplotno črpalko. B Med seboj zamenjajte dve fazi na električni priključni sponki toplotne črpalke. B Z zunanjim glavnim stikalom ponovno vključite toplotno črpalko. 18 6 720 614 320 (2007/06)

Napaka v dodatnem grelniku (električni grelnik) Potrditev opozorila: Ponastavite varovalni avtomat ali zaščito pred pregretjem dodatnega grelnika (električnega grelnika), pritisnite tipko za Beenden (izhod). 1. B Na priključitveni kartici odčitajte napetost na priključku ELB sponke T1. Ali napetost znaša 230 V? 2. B Preverite potek prevodnikov na priključku ELB na priključitveni kartici. Ali so tirnice prevodnikov v redu? 3. B Preverite ploščate kable n njihove priključke med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. 2. ne: B Preverite kabelsko povezavo na ELB in odpravite prekinitev. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. 3. ne: B Zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 4. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. 4. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 18 Temperatura na temperaturnem tipalu kompresorja (GT6) je previsoka Potrditev opozorila: Pritisnite tipko za Beenden (izhod). 1. B Zaženite toplotno črpalko. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT6. B Temperaturo namesto s temperaturnim tipalom izmerite z dodatnim digitalnim termometrom. 2. ne: B Preverite in popravite položaj temperaturnega tipala, po potrebi ga zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. Ali se vrednosti ujemajo? 2. B V meniju 3 preverite temperature temperaturnih tipal GT10 in GT11. Ali je temperatura pod 5 C ali je temperaturna razlika manjša kot 5K ( C)? ne: B glej napako Kälteträger ein min (toplotni prenosnik vključen min.) na strani 22 oz. Kälteträger aus min (toplotni prenosnik izključen min.) na strani 23. B Hladilni krog naj nastavi tehnik hladilnih sistemov. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 3. Kompresor pokvarjen. B Zamenjajte kompresor. Tab. 19 6 720 614 320 (2007/06) 19

temperatura vode na izhodu naprave je višja od približno 75 C (GT8) Potrditev opozorila: Ko se temperatura zniža, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. 1. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT8. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperaturo vode na izhodu toplotne črpalke. 2. ne: B Preverite in popravite položaj temperaturnega tipala, po potrebi ga zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. Ali se vrednosti ujemajo? 2. B Toplotno črpalko zaženite v režimu obratovanja Ogrevanje. B V meniju 3 preverite temperature temperaturnih tipal GT8 in GT9. Ali je temperaturna razlika med 7 K ( C) in 10 K ( C)? 3. ne: B S stikalom na obtočni črpalki P2 nastavite število vrtljajev tako, da je temperaturna razlika med ogrevalnim in povratnim vodom ogrevanja med 6K ( C) in 10 K ( C), nasvet: 7 K ( C)... 9 K ( C). 3. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 20 1. B Preverite filter za umazanijo v ogrevalnem krogotoku. Temperaturna razlika med GT8 in GT9 je višja od 13 C Potrditev opozorila: Ko se temperaturna razlika zmanjša, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. B Demontirajte filter za umazanijo in ga očistite. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. 2. B Preverite tok v ogrevalnem sistemu. B Odprite termostatske ventile na radijatorjih. 3. Ogrevalni sistem ni izdelan za uporabo toplotnih črpalk. Tab. 21 Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. B Ogrevalni sistem dopolnite z ustreznimi komponentami (radiatorji,...). 20 6 720 614 320 (2007/06)

Temperatura povratnega voda v toplotni črpalki je višja od približno 55 C (GT9) Potrditev opozorila: Ko se temperatura zniža, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. 1. Ali se napaka pojavlja le občasno (npr. pri mrzli vodi) in ali obstajajo ovire med obratovanjem? 2. Ali napaka obstaja samo pri pripravi sanitarne vode? 3. B V meniju 2.3 znižajte nastavljeno temperaturo sanitarne vode za približno 4K ( C). Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT3 oziroma GT3X. B Temperaturo vode hranilniku namesto s temperaturnim tipalom izmerite z dodatnim digitalnim termometrom. Ali se vrednosti ujemajo? 5. B Demontirajte motor 3-potnega ventila. B Ročno zasukajte ventil (po potrebi s kleščami). Ali je možno ventil brezhibno in enakomerno premikati? 6. Ali so termostatski ventili na radiatorjih popolnoma odprti? 7. Ali so se radiatorji oziroma ogrevalne zanke talnega ogrevanje segreli? Ukrep ni potreben. ne: 2. 3. ne: 5. B V meniju 2.3 ponovno nastavite temperaturo sanitarne vode na prvotno vrednost. 4. ne: B V meniju 2,3 postopoma povečajte temperaturo sanitarne vode na največjo možno temperaturo, pri kateri se opozorilo ne bo sprožilo. 5. ne: B Preverite in popravite položaj temperaturnega tipala, po potrebi ga zamenjajte. B Ponovno montirajte motor. 6. ne: B Zamenjajte ventil. B Ponovno montirajte motor. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 7. ne: B Odprite termostatske ventile. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 7. 8. ne: B Odzračite ogrevanje. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 8. 8. Ali v ogrevalnem krogu obstaja Bypass? B Zmanjšajte pretok skozi Bypass. 9. Ogrevalni sistem ni izdelan za uporabo toplotnih črpalk. Tab. 22 Ali sporočilo o napaki še obstaja? 9. ne: 9. Ogrevalni sistem dopolnite z ustreznimi komponentami (radiatorji,...). 6 720 614 320 (2007/06) 21

Temperatura hladilnega medija (temperatura hladilnega kroga) na vhodu v napravo (GT10) je nižja od vrednosti, ki je nastavljena v meniju 9,4 (tovarniška nastavitev 10 C) Potrditev opozorila: Ko se temperatura zviša, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. 1. B V meniju 5.3 ročno zaženite toplotno črpalko (črpalka hladilnega medija). B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT10. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperaturo vode na izhodu toplotne črpalke. Ali se vrednosti ujemajo? 2. Ali toplotna črpalka deluje v obratovanju voda/voda? 3. Ali je v meniju 9,4 mejna temperatura nastavljena višje od 0 C? 4. Sporočilo o motnji je namenjeno zaščiti vmesnega toplotnega izmenjevalnika pred pozebo. 5. Ali je v meniju 9.4 mejna temperatura nastavljena višje kot 10 C? 2. ne: B Preverite in popravite položaj temperaturnega tipala, po potrebi ga zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 2. 3. ne: 5. B V meniju 9.4 nastavite mejno temperaturo na 0 C. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 4. Ko se temperatura zviša, se opozorilo samodejno ponastavi in črpalka se ponovno zažene. B V meniju 9,4 nastavite mejno temperaturo na 10 C. 6. B Zaženite toplotno črpalko. Tab. 23 B V meniju 3 nadzorujte temperaturo temperaturnega tipala GT10 jo preverite z dodatnim digitalnim termometrom. Ali je temperatura blizu ali pod 10 C? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. ne: 6. B Preverite postavitev virov toplote (zemeljska vrtina, vmesno črpališče, zemeljski kolektor), po potrebi jo spremenite. 22 6 720 614 320 (2007/06)

Temperatura hladilnega medija (temperatura hladilnega kroga) na izstopu iz naprave (GT11) je nižja od vrednosti, ki je nastavljena v meniju 9,5 (tovarniška nastavitev 10 C) Potrditev opozorila: Ko se temperatura zviša, se opozorilo samodejno ponastavi in naprava se zažene. 1. Ali toplotna črpalka deluje v obratovanju voda/voda? 2. Ali je v meniju 9,5 mejna temperatura nastavljena višje kot 3 C 3. Ali je v meniju 9,5 mejna temperatura nastavljena višje kot 10 C? 4. B V meniju 5.3 ročno zaženite toplotno črpalko (črpalka hladilnega medija) P3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 5. B Z gumijastim kladivom rahlo potolcite po črpalki. S stikalom preklopite črpalko v stopnjo 3. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 6. B Črpalko odprite na osrednjem vijaku in os črpalke zasukajte z izvijačem. Ali se črpalka zažene (hrup ob zagonu)? 7. B Na priključitveni kartici izmerite napetost med sponko L na priključku P3 in sponko MB2 na priključku COMP. Ali napetost znaša 230 V? 8. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali je kabelska povezava v redu? 9. B Preverite kabelsko povezavo priključitvene kartice med sponko L na priključku P3 in sponko MB2 na priključku COMP do toplotne črpalke (črpalke hladilnega medija). 2. ne: 3. B V meniju 9,4 nastavite mejno temperaturo na 3 C. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 4. B V meniju 9,5 nastavite mejno temperaturo na 10 C. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. ne: 4. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 14. ne: 5. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 14. ne: 6. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 14. ne: 7. 8. ne: B Preverite potek prevodnikov na priključitveni kartici, po potrebi zamenjajte priključitveno kartico. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 8. 9. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 9. 11. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi jo zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 10. Ali je kabelska povezava v redu? 10. Črpalka je pokvarjena. B Zamenjajte črpalko. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 11. 11. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 24 6 720 614 320 (2007/06) 23

Temperatura hladilnega medija (temperatura hladilnega kroga) na izstopu iz naprave (GT11) je nižja od vrednosti, ki je nastavljena v meniju 9,5 (tovarniška nastavitev 10 C) Potrditev opozorila: Ko se temperatura zviša, se opozorilo samodejno ponastavi in naprava se zažene. 12. B Zaženite toplotno črpalko. B V meniju 3 nadzorujte temperaturo temperaturnih tipal GT10 in GT11 in ju preverite z dodatnim digitalnim termometrom. Temperaturna razlika naj bi znašala pribl. 2 K ( C )... 5 K ( C), nasvet: 2K( C )... 3 K ( C). B Glej napake Kälteträger ein min (toplotni prenosnik vključen min.) na strani 22. ne: 13. Ali je vstopna temperatura tako nizka, da zunanja temperatura niha pod vrednost, ki je nastavljena v meniju 9,5? 13. B V meniju 5.3 ročno zaženite toplotno črpalko (črpalka hladilnega medija). B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT10. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperaturo vode na izhodu toplotne črpalke. ne: B Preverite postavitev virov toplote (zemeljska vrtina, vmesno črpališče, zemeljski kolektor), po potrebi jo spremenite. B Preverite in popravite položaj temperaturnega tipala, po potrebi ga zamenjajte. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 14. Ali se vrednosti ujemajo? 14. B Preverite tlak v zemeljskem krogu kolektorja (hladilni krog). Ali je dovolj hladilnega medija? 15. Zrak v zemeljskem krogu kolektorja (hladilni krog). Med obratovanjem toplotne črpalke je mogoče slišati hrup med pretakanjem toplotne črpalke (črpalka hladilnega medija). Tab. 24 15. ne: B Dolijte hladilni medij. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 15. B Prezračite zemeljski krog kolektorja (hladilni krog), po potrebi dolijte hladilni medij. 24 6 720 614 320 (2007/06)

Napaka na temperaturnem tipalu (GT1) Potrditev opozorila: Ko je napaka odpravljena, se opozorilo samodejno ponastavi in toplotna črpalka se zažene. 1. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala. prekinitev ali kratek stik v ožičenju tipal. 2. Ali se v prikazu pojavi -- ali ---? ne: 3. 2. Ali se v prikazu pojavi --? Prekinitev v ožičenju tipal. B Preverite ožičenje in odpravite prekinitev. ne: Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. Kratek stik v ožičenju tipal. B Preverite ožičenje in odpravite kratek stik. 3. B Demontirajte ustrezno temperaturno tipalo. B Izmerite upornost temperaturnega tipala in jo primerjajte z nastavljenimi vrednostmi (tabela 30). Ali se izmerjene vrednosti ujemajo z nastavljenimi? 4. B Preverite potek prevodnikov na kartici tipal. Ali so tirnice prevodnikov poškodovane? 5. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med kartico tipal in regulacijsko škatlo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 3. 4. ne: B Zamenjajte temperaturno tipalo. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 4. B Zamenjajte kartico tipala. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 5. ne: 5. 6. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. 6. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 25 6 720 614 320 (2007/06) 25

4.6 Napačne sobne temperature in temperature vode Sobna temperatura prenizka 1. Ali se toplotna črpalka vključi? 2. ne: Visoka zunanja temperatura (poletje). B V meniju 1,14 (nivo stranke K2) nastavite izklopno temperaturo za režim obratovanja Poletje tako visoko, da se lahko toplotna črpalka zažene. Ali ni učinkovit? 2. 2. Ali je zunanja temperatura višja od 5 C? B V meniju 1.2 Wärme Feineinst. (fina nastavitev toplote) zvišajte temperaturo. Spremembe izvajajte le v majhnih korakih po 1 C... 2 C in počakajte 24 ur. Šele takrat po potrebi ponovno povečajte temperaturo. ne: Ali ni učinkovit? 3. B V meniju 1.1 Wärme +/ (toplota +/ ) povečajte nastavljeno vrednost. Spremembe izvajajte le v majhnih korakih po 0,2... 0,4 in počakajte 24 ur. Šele takrat po potrebi ponovno povečajte vrednost. Običajne nastavitve so 2... 4 za talna ogrevanja 4... 6 za radiatorje. 3. B V meniju 3 preverite temperature temperaturnih tipal GT1, GT2, GT8 in GT9, ter GT4 in GT5, če obstajajo. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperature. Ali se ustrezne temperature temperaturnih tipal in digitalnega termometra ujemajo? 4. Ali so termostatski ventili na radiatorjih odprti? 5. Ali so se radiatorji oziroma ogrevalne zanke talnega ogrevanje segreli? Ali ni učinkovit? 3. 4. ne: B Preverite in popravite temperaturno tipalo, po potrebi ga zamenjajte. Ali ni učinkovit? 4. 5. ne: B Odprite termostatske ventile. Ali ni učinkovit? 5. 6. ne: B Odzračite ogrevanje. Ali ni učinkovit? 6. 6. Ali v ogrevalnem krogu obstaja Bypass? B Zmanjšajte pretok skozi Bypass. 7. B Izmerite temperaturno razliko med dvižnim in povratnim vodom ogrevanja. Ali je temperaturna razlika večja od pribl. 3 C? 8. Ogrevalni sistem ni izdelan za uporabo toplotnih črpalk. Tab. 26 Ali ni učinkovit? 7. ne: 7. 8. ne: B Zmanjšajte pretok skozi radiatorje. Ali ni učinkovit? 8. B Ogrevalni sistem dopolnite z ustreznimi komponentami (radiatorji,...). 26 6 720 614 320 (2007/06)

Sobna temperatura previsoka 1. Ali je zunanja temperatura višja od 5 C? B V meniju 1.2 Wärme Feineinst. (fina nast. temperature) znižajte temperaturo. Spremembe izvajajte le v majhnih korakih po 1 C... 2 C in počakajte 24 ur. Šele takrat po potrebi ponovno znižajte temperaturo. ne: Ali ni učinkovit? 2. B V meniju 1,1 Wärme +/ (toplota +/ ) zmanjšajte nastavljeno vrednost. Spremembe izvajajte le v majhnih korakih po 0,2... 0,4 in počakajte 24 ur. Šele takrat po potrebi ponovno zmanjšajte vrednost. Običajne nastavitve so 2... 4 za talna ogrevanja 4... 6 za radiatorje. 2. B V meniju 3 preverite temperature temperaturnih tipal GT1, GT2, GT8 in GT9, ter GT4 in GT5, če obstajajo. B Z dodatnim digitalnim termometrom izmerite temperature. Ali se ustrezne temperature temperaturnih tipal in digitalnega termometra ujemajo? 3. B Demontirajte motor 3-potnega ventila. B Ročno zasukajte ventil (po potrebi s kleščami). Ali ni učinkovit? 2. 3. ne: B Preverite in popravite temperaturno tipalo, po potrebi ga zamenjajte. Ali ni učinkovit? 3. B Ponovno montirajte motor. 4. ne: B Zamenjajte ventil. Ali je možno ventil brezhibno in enakomerno premikati? 4. Ogrevalni sistem je napačno položen. B Spremenite ogrevalni sistem. Tab. 27 6 720 614 320 (2007/06) 27

Temperatura sanitarne vode prenizka 1. B V meniju 2.3 (nivo strokovnjaka I/S) preverite nastavljeno temperaturo sanitarne vode. Tovarniška nastavitev je 52 C. Ali je temperatura sanitarne vode nastavljena prenizko? 2. B Temperaturo sanitarne vode izmerite na izhodu hranilnika po približno 10 minutah, ko je ciklus toplotne črpalke končan. Ali je temperatura sanitarne vode 46 C... 50 C? 3. B V meniju 3 preverite temperaturo temperaturnih tipal GT3 in GT9. B Temperaturo namesto s temperaturnim tipali izmerite z dodatnim digitalnim termometrom. B V meniju 2,3 (nivo za strokovnjaka I/S) nastavite temperaturo sanitarne vode višje. Ali ni učinkovit? 2. ne: 2. 5. ne: B Odstranite apno s hranilnika. Ali ni učinkovit? 3. 4. ne: B Preverite in popravite temperaturno tipalo, po potrebi ga zamenjajte. Ali ni učinkovit? 4. Ali se vrednosti ujemajo? 4. Hranilnik vode ni izdelan za obratovanje s toplotnimi črpalkami. 5. B Preverite hidravlične priključke na hranilniku. Ali sta ogrevalni vod in povratni vod sanitarne vode na hranilniku zamenjana med seboj? 6. B Preverite termostatski mešalni ventil v hiši. Če povratni ventil v termostatskem mešalnem ventilu pušča, obstaja kratek stik med cevjo za sanitarno in hladno vodo. Tab. 28 ne: B Hranilnik vode zamenjajte z modelom s posebnim toplotnim izmenjevalnikom. B Pravilno montirajte ogrevalni vod in povratni vod sanitarne vode. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. B Zamenjajte ventil. Ali sporočilo o napaki še obstaja? 6. B Popravite termostatski mešalni ventil, po potrebi ga zamenjajte. 28 6 720 614 320 (2007/06)

Ni tople sanitarne vode. 1. B V meniju 5.14.6 preverite nastavitev programa za sušenje estriha. B V meniju 5.14.6 deaktivirajte program za sušenje estriha. Ali je program za sušenje estriha aktiviran? 2. B V meniju 3 preverite temperaturo ustreznega temperaturnega tipala GT3 oziroma GT3X. Ali se izpiše temperatura sanitarne vode? 3. B V meniju 5,13 potrdite temperaturno tipalo GT3 oziroma GT3X. Ali je temperaturno tipalo GT3 oziroma GT3X potrjeno? 4. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med kartico tipal in regulacijsko škatlo. Ali je kabelska povezava v redu? 5. B V meniju 5,3 ročno aktivirajte 3-potni ventil. Ali se motor zažene? 6. B Izmerite sponko OPEN na priključku VXV priključitvene kartice. Ali je 230 V? 7. B Preverite ploščate kable in vtične povezave med priključitveno kartico in regulacijsko škatlo. Ali ni učinkovit? 2. ne: 2. B V meniju 2,3 (nivo za strokovnjaka I/S) nastavite temperaturo sanitarne vode višje. ne: Ali ni učinkovit? 5. B Preverite kabelsko povezavo temperaturnega tipala, po potrebi jo popravite. Ali ni učinkovit? 3. 4. ne: B Preverite kartico tipala, po potrebi jo zamenjajte. Ali ni učinkovit? 4. 5. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali ni učinkovit? 5. 8. ne: 6. 7. ne: B Preverite priključitveno kartico, po potrebi jo zamenjajte. Ali ni učinkovit? 7. 8. ne: B Popravite kabelsko povezavo, po potrebi zamenjajte kable. Ali je kabelska povezava v redu? Ali ni učinkovit? 8. 8. Regulacijska škatla pokvarjena. B Zamenjajte regulacijsko škatlo. Tab. 29 6 720 614 320 (2007/06) 29

Demontaža najpomembnejših funkcijskih skupin 5 Demontaža najpomembnejših funkcijskih skupin B Priporočljivo je, da napravo nadzoruje pooblaščeni servis, tako da po turnusih preverja njeno delovanje. B Uporabljajte samo originalne nadomestne dele. B Nadomestne dele naročite s pomočjo seznama nadomestnih delov. Za seznam nadomestnih delov se obrnite na zastopstvo. B Demontirana tesnila in O-obroče zamenjajte z novimi. B Uporabljajte le naslednja maziva: Vodni delež: univerzalen silikon L 641 (8 709 918 413) Navojni spoji: HFt 1 v 5 (8 709 918 010) Montažo izvedite v obratnem vrstnem redu. Dela na krogu kompresorja smejo izvajati le pooblaščeni tehniki hladilnih sistemov in tehniki, ki so seznanjeni s toplotnimi črpalkami Junkers! 5.1 Obtočna črpalka B Toplotno črpalko izklopite s stikalom za VKLOP/ IZKLOP. B Odstranite sprednji pokrov. B Zaprite zaporne pipe ogrevalnega kroga pred in za obtočno črpalko. B Odvijte električni priključek na obtočni črpalki. B Odvijte holandske matice na cevnem priključku ogrevanja. B Snemite tesnila. B Snemite črpalko. 5.2 Toplotna črpalka (črpalka hladilnega medija) B Toplotno črpalko izklopite s stikalom za VKLOP/ IZKLOP. B Odstranite sprednji pokrov. B Zaprite zaporne pipe zemeljskega kroga kolektorja pred in za toplotno črpalko. B Snemite izolacijo črpalke. B Odvijte električni priključek na toplotni črpalki. B Odvijte holandske matice na cevnem priključku. B Snemite tesnila. B Snemite črpalko. 5.3 Dodatni grelnik (električni grelnik) B Toplotno črpalko izklopite s stikalom za VKLOP/ IZKLOP. B Odstranite sprednji pokrov. B Izpraznite ogrevalni krog. B Izpraznite krog sanitarne vode. B Priključno škatlo odprite na spodnjem koncu dodatnega grelnika in odvijte električni priključek. B Odvijte hidravlične priključne navojne obročke zgoraj in spodaj ter snemite cev za vodo. B Odvijte nosilne vijake za dodatni grelnik in vzemite ven dodatni grelnik. 5.4 Priključitvena kartica B Toplotno črpalko izklopite s stikalom za VKLOP/ IZKLOP. B Odstranite sprednji pokrov. B Sprostite vse električne napeljave s priključitvene kartice in kartice tipal. Nevarno: Udar strele! B Preden začnete z deli na električnem delu naprave, jo izklopite (npr. varovalko, LSstikalo). Da pri ponovnem priključevanje ne bi zamenjali kablov: B jih označite -ali- B neposredno po odvijanju vsak kabel priključite na izmenjevalno kartico. B Odvijte štiri nosilne vijake s priključitvene kartice tipal in snemite kartico. 30 6 720 614 320 (2007/06)