2019/20 gledališki abonma / abbonamento teatrale

2019/20 gledališki abonma / abbonamento teatrale

ABONMAJSKE PREDSTAVE 2019/20 Abonma vključuje 6 gledaliških predstav, 5 komedij in 1 dramo. Uprizorjene bodo od oktobra do aprila 2020, praviloma ob petkih ali sobotah. Datumi uprizoritev posameznih predstav bodo objavljeni v mesečnikih in drugih promocijskih gradivih ter na spletu. Cena abonmaja je 77, za študente in dijake 38. Nudimo možnost plačila na dva obroka: prvega boste vplačali ob vpisu oziroma najkasneje do 5. julija 2019, drugega pa do 27. septembra 2019. DARILO: ob nakupu abonmaja do 5. julija 2019 vam bomo podarili vstopnico za 39. festival Melodije morja in sonca, ki bo 6. julija 2019 ob 20.45 v Amfiteatru Avditorija Portorož. Program abonmaja je, tako kot minule tri sezone, sestavila MgA.Dragica Petrovič, direktorica Avditorija Portorož - Portorose. Pridružujemo si pravico do spremembe programa. SPETTACOLI TEATRALI DELL ABBONAMENTO 2019/20 L abbonamento comprende 6 spettacoli teatrali, 5 commedie e 1 dramma. Di regola gli spettacoli saranno messi in scena di venerdí/sabato, partendo dal mese di ottobre per finire nel mese di aprile 2020; le date precise saranno pubblicate successivamente nei nostri mensili e nelle altre pubblicazioni, inoltre sul nostro sito web. Il prezzo dell abbonamento è di 77, invece per gli studenti e gli alunni di 38. Offriamo la possibilità di pagamento in due rate: la prima all iscrizione, ovvero entro e non oltre il 5 luglio 2019, e la seconda entro il 27 settembre 2019. REGALO: acquistando l abbonamento entro il 5 luglio 2019 riceverete in regalo un biglietto per il 39 o festival Melodie del mare e del sole, che si terrà il 6 luglio 2019 alle 20.45 all Anfiteatro dell Avditorij Portorose. È responsabile del programma dell abbonamento anche quest anno, come nei tre anni precedenti, la direttrice dell Avditorij Portorose, MgA. Dragica Petrovič. Ci riserviamo il diritto di modificare il programma. 3

Šentjakobsko gledališče Ljubljana v koprodukciji z Gledališčem Toneta Čufarja Jesenice PETELINJI ZAJTRK romantična komedija Franc Feri Lainšček Režija: Gojmir Lešnjak - Gojc. Igrajo: Damijan Perne, Nika Brgant, Sašo Dudič, Milan Trkulja/Tomaž Cvar, Matej Mužan/Kajetan Bajt, Aleš Rotar, Gašper Stojc, Tone Bertoncelj, Katja Ogrin. Predstava traja 120 minut, z odmorom. 4

Foto: Aleš Košir Petelinji zajtrk je hudo prepričljiva, sočna, zabavna, romantična, očarljiva, napeta, socialna, navihana igra, mešanica melodrame in romantične komedije. S predstavo režiser Gojmir Lešnjak - Gojc napoveduje erotično, naelektreno zgodbo o prijateljstvu s ščepcem generacijske jugonostalgije, kot se za Jesenice, kjer se zgodba odvija, tudi spodobi. Mlad fant, med prijatelji znan po vzdevku Djuro, se zaposli kot vajenec pri mojstru Lojzu, lastniku avtomehanične delavnice. Nekoč se je Lojzu klanjala cela juga in v Sarajevu davnega leta 1975 mu je s poljubom na čelo pjevačica Jelena osmislila življenje. Poljub, ki ga ne bo pozabil do smrti! Lojze in Djuro vzpostavita očetovski odnos, ki se počasi prelevi v iskreno prijateljstvo. Kvartopirska klapa, ki se dobiva pri Lojzu na taroku in praznjenju steklenic žganja, spremljajo sočni, iskreni, zabavni in predvsem nesmiselni dialogi. Malačič odkrije Lojzu hrvaško zvezdnico Severino in začne se novo poglavje v mojstrovem življenju. Djuro se speča z Bronjo, poročeno z lokalnim kriminalcem, mafijcem, trgovcem z belim blagom in največjim frajerjem daleč naokoli, Lepcem. Bronjino zapeljevanje mladega vajenca je zelo spontano, očarljivo in romantično, vendar skrito razmerje kmalu terja svoj davek. Medtem pa Lojze sanja o najbolj seksi pjevačici Severini, ki se na svoji glasbeni turneji po Sloveniji ustavi tudi na Belc pod Kepo... Lepec Lojzu omogoči, da jo spozna tudi osebno in zgodi se! Zgodi se petelinji zajtrk, o katerem bodo govorile še generacije! NAGRADE: Čufarjeva plaketa za najboljšo predstavo po izboru žirije, 31. Čufarjevi dnevi 2018 Čufarjeva plaketa za najboljšo predstavo po izboru občinstva, 31. Čufarjevi dnevi 2018 Matiček za najboljšo predstavo na 57. Linhartovem srečanju, sept. 2018 Matiček za moško vlogo na 57. Linhartovem srečanju, Damijan Perne, sept. 2018 Priznanje za najboljšo predstavo po izboru publike, 14. festival komedije Pekre 2018 Najboljši komedijant 14. festivala komedije Pekre 2018, Damijan Perne 5

La colazione del gallo si presenta come un connubio di melodramma e commedia romantica, un gioco astuto dai toni convincenti, ricchi di contenuto, divertenti, affascinanti, carichi di tensione. Con questo spettacolo il regista Gojmir Lešnjak - Gojc presenta un elettrizzante storia erotica di amicizia, con un pizzico di nostalgia per la Jugoslavia (jugonostalgija), così come si addice a Jesenice, dove si svolgono i fatti. Un giovane ragazzo, chiamato dagli amici con il soprannome Djuro, trova lavoro come apprendista da Lojze, proprietario di un officina automeccanica. In passato tutti si inchinavano a Lojze e a Sarajevo nel lontano 1975 la cantante Jelena gli ha dato un bacio in fronte dando un senso alla sua vita. Un bacio che non potrà dimenticare mai! Lojze e Djuro instaurano un rapporto come tra padre e figlio che si trasforma in un amicizia sincera. Il gruppo di persone che si ritrova da Lojze per giocare a tarocco e vuotare le bottiglie di grappa, è animato da discorsi piccanti, sinceri, divertenti e soprattutto assurdi. Malačič fa conoscere a Lojze la star croata Severina e inizia un nuovo capitolo nella vita dell automeccanico. Djuro flirta con Bronja, sposata con un criminale locale, mafioso, trafficante di polvere bianca e il più figo in una vasta zona, Lepec. Bronja seduce il giovane apprendista in modo spontaneo, affascinante e romantico, ma presto la relazione segreta ha il suo prezzo da pagare. Lojze intanto sogna della cantante sexy Severina, che durante il suo tour musicale per la Slovenia si ferma anche a Belc pod Kepo... Lepec fa in modo che Lojze la conosca di persona e succede! Viene consumata la colazione del gallo della quale parleranno ancora le prossime generazioni! Foto: Aleš Košir 6 PREMI: Targa di Čufar per il miglior spettacolo, Premio della Giuria, 31 o Čufarjevi dnevi 2018 Targa di Čufar per il miglior spettacolo, Premio del pubblico, 31 o Čufarjevi dnevi 2018, Premio Matiček per miglior spettacolo al 57 o Incontro Linhart, sett. 2018 Premio Matiček per miglior attore maschile al 57 o Incontro Linhart, Damijan Perne, sett. 2018 Riconoscimento per il miglior spettacolo scelto dal pubblico, 14 o Festival della commedia Pekre 2018 Miglior attore comico, 14 o Festival della commedia Pekre 2018, Damijan Perne

LA COLAZIONE DEL GALLO commedia romantica Franc Feri Lainšček Regia: Gojmir Lešnjak - Gojc. Con: Damijan Perne, Nika Brgant, Sašo Dudič, Milan Trkulja/ Tomaž Cvar, Matej Mužan/ Kajetan Bajt, Aleš Rotar, Gašper Stojc, Tone Bertoncelj, Katja Ogrin. Teatro Šentjakob in coproduzione con il Teatro di Tone Čufar di Jesenice Durata: 120 minuti, con intervallo. 7

SNG Drama Maribor POPOLNI TUJCI komična drama Tamara Damjanović po motivih filma Režija: Tamara Damjanović. Igrajo: Tomo Tomšič, Maša Žilavec, Gorazd Žilavec, Mateja Pucko, Nejc Ropret, Ana Urbanc, Matevž Biber. Predstava traja 85 minut, brez odmora. 8

Foto: Damjan Švarc Štirje dolgoletni prijatelji in njihove najdražje, z izjemo Filipa, katerega prijateljica je doma obležala z vročino, se ob luninem mrku družijo na terasi. Ko tema pogovora nanese na informacije, ki jih skrivajo naši nepogrešljivi mobilni telefoni, se zbrana druščina junaško odloči, da ni skrivnosti, ki bi jih tajili pred prijateljskim omizjem. Nedolžna igra, da bo vsak od njih klice, SMS-e in MMS-e, ki bodo prihajali med večerjo, delil z vsemi zbranimi, sproži sprva zabavne reakcije, a lahkotnost igre se začne počasi izgubljati. Skrivnosti, ki bi morale ostati v majhnih glavah pametnih telefonov, spremenijo slike o zakoncih, partnerjih, ljubicah in prijateljih. Ta večer prav vsak od njih razkrije temno plat, ki jo uspešno skriva. A poti nazaj več ni in nihče ne ve, kam bo nedolžna igra usmerila svoj tok. Tamara Damjanović, perspektivna mlada hrvaška režiserka, je povedala:»čutila sem, da v italijanski različici izvorni material ponuja šarmantno zgodbo / / a ima za moj okus potencial spregovoriti še o skrivni in temni plati človeške narave na ostrejši način/ / Odkleniti svoje skrivnosti pomeni predvsem globoko intimno, neprijetno soočiti se s samim seboj. Morda nas je tako strah tistega, kar bi pri tem našli, da točno zato pred drugimi zanikamo obstoj teh skrivnosti.«tamara Damjanović, rojena 1987 v Osijeku, pravi, da se je o gledališču največ naučila od Paola Magellija. V tretjem letniku režije na Zagrebški akademiji ji je uprizoritev»proletio je tihi anđeo«, ki jo je adaptirala po motivih Čehovove Utve, odprla vrata v profesionalno gledališče. Leta 2018 je diplomirala na dodiplomskem študiju z uprizoritvijo, nastalo po motivih Ibsenovega Rosmersholma. Popolni tujci so njena prva režija v Sloveniji. 9

Foto: Damjan Švarc Cinque amici di vecchia data si incontrano sul terrazzo durante l eclissi di Luna. Durante la conversazione si arriva a parlare delle informazioni contenute nei cellulari. La compagnia decide che non si tratta di un segreto da nascondere agli amici presenti e di condividere ogni telefonata, SMS e MMS che arriva nel corso della serata. Un gioco apparentemente innocente che all inizio provoca divertenti reazioni, ma che poi porta a scoperte molto meno piacevoli. I segreti che dovrebbero rimanere negli smartphone, rivelano invece novità sui coniugi, sui partner, sugli amanti e sugli amici. Questa sera proprio ognuno svela il suo lato oscuro. Non c è possibilità di ritorno e nessuno sa dove porterà questo gioco innocente. Tamara Damjanović, regista croata, giovane promessa, ha detto:»ho avuto l impressione che la sceneggiatura del film italiano potesse offrire una vicenda intrigante / / con la possibilità di poter parlare in modo tagliente anche del lato nascosto e oscuro della natura umana / / Svelare i propri segreti significa soprattutto venire a un profondo ed intimo confronto con se stessi, non sempre piacevole. Forse abbiamo tanta paura di ciò che potremmo trovare ed è proprio per questo motivo che neghiamo l esistenza di questi segreti«. Tamara Damjanović, nata a Osijek nel 1987, sostiene che ha imparato la maggior parte delle cose sul teatro da Paolo Magelli. Mentre frequentava il terzo anno di regia all Accademia di Zagabria, la rappresentazione Proletio je tihi anđeo, riadattamento da Il Gabbiano di Čehov, le ha aperto le porte al mondo teatrale dei professionisti. Nel 2018 ha conseguito la laurea magistrale con la rappresentazione de La casa dei Rosmer di Ibsen. Perfetti sconosciuti è il suo primo lavoro di regia in Slovenia. 10

PERFETTI SCONOSCIUTI dramma con risvolti comici Tamara Damjanović tratto dall omonimo film Regia: Tamara Damjanović. Con: Tomo Tomšič, Maša Žilavec, Gorazd Žilavec, Mateja Pucko, Nejc Ropret, Ana Urbanc, Matevž Biber. Teatro Nazionale Sloveno Drama Maribor Durata: 85 minuti, senza intervallo. 11

SiTi Teater BTC in Kreker ČAKALNICA komedija Nejc Gazvoda Idejna zasnova in režija: Dejan Batoćanin, in Uroš Fürst. Igrata: Janez Hočevar Rifle, Lado Bizovičar. Video animacija Igralec: Branko Šturbej. Posebni gost: Janez Bončina Benč. Predstava traja 75 minut, brez odmora. 12

Foto: Urška Boljkovac Rifle in Lado se znajdeta na koncu tunela, v čakalnici za odhod v onostranstvo. V Čakalnici čas ni več dimenzija, ni novinarjev in medijev, socialnih omrežij, telefonov in televizije. Dobrodošli v svet po smrti, v katerem sta naša junaka prisiljena razgaliti svoji komedijantski duši. Priče smo soočenju dveh generacij, dveh karier in dveh osebnosti, ki sta med seboj skrivnostno povezani. Na odru se o tako smrtno resnih stvareh še nikoli ni govorilo tako drzno in za crknit smešno. Pripravite se na napet fantazijski večer, poln presenečenj in smeha, ki si ga boste zapomnili do konca - in še dlje! Smrtno resna komedija za dva resnična zvezdnika, ki nikakor ne počivata v miru. 13

Foto: Urška Boljkovac Rifle e Lado si ritrovano alla fine del tunnel, nella sala d attesa per il mondo ultraterreno. Qui il tempo non è più una dimensione, non ci sono giornalisti, media, social network, telefoni e televisione. Benvenuti nell aldilà, dove i nostri eroi sono costretti a mettere a nudo la loro anima da attori comici. Il pubblico diventa testimone di due generazioni, due carriere e due personalità, che tra di esse sono segretamente legate. Mai prima d ora si è parlato sul palcoscenico in modo così coraggioso e divertente di questioni serie. Preparatevi a una serata emozionante e fantasiosa, piena di sorprese e risate, che ricorderete fino alla fine e oltre! Commedia mortalmente seria per due vere star che non riposano affatto in pace. 14

SALA D ATTESA commedia Nejc Gazvoda SiTi Teater BTC e Kreker Ideazione Dejan Batoćanin, e regia: e Uroš Fürst. Attori: Janez Hočevar Rifle, Lado Bizovičar. Videoproiezione Attore: Branko Šturbej. Ospite d onore: Janez Bončina Benč. Durata: 75 minuti, senza intervallo. 15

SNG Drama Ljubljana RAZBITI VRČ Naslov izvirnika: Der zerbrochne Krug / Veseloigra komedija Heinrich von Kleist Sej vem, da sm lagala. A sm lagala čist sam s tem, da sm bla tih. Režija: Vito Taufer. Igrajo: Branko Šturbej, Jurij Zrnec, Marko Mandić, Polona Juh, Maruša Majer, Bojan Emeršič, Timon Šturbej, Sabina Kogovšek, Matija Rozman, Zvezdana Mlakar. Predstava traja 90 minut, brez odmora. 16

Foto: Peter Uhan Večplastna komedija Razbiti vrč je kánonsko delo nemške romantike. Nastala je le nekoliko zatem, ko se je z Linhartovima veseloigrama rodilo naše sodobno gledališče. In tudi pri Razbitem vrču gre za razkrinkavanje nečednih erotičnih namenov moškega, ki ima družbeno moč. Vplivni in ugledni gospodje, ki si proti njihovi volji želijo telesne intimnosti s socialno nižje stoječimi lepimi mladimi dekleti, so bili svetu komedije namreč znani že davno pred škandali, ki so lani zatresli Hollywood. Vendar pri Razbitem vrču žrtev pohote sodnika Adama ni mlada Evica, ampak njena mati, ki ji je sodnik med nočnim izletom razbil vrč. Posebnost Kleistove veseloigre je predvsem v tem, da mora vaški sodnik odkriti in obsoditi storilca dejanja, za katerega je gledalcu že od samega začetka jasno, da je bil to on sam. In ker gre za»jezičnega dohtarja«, je prav v besednih igrah največji šarm tega besedila. Andrej Rozman Roza To, kar so zdaj zgolj črepinje, je bil glinast vrč in na njem slika. Slika je prikazovala zgodbo zgodovino Nizozemske. Torej tam, kjer je bila prej zgodba zgodovina, je zdaj votlina, praznina, nič. Metafora naših črepinjastih prostorov in našega črepinjastega časa po koncu konca zgodovine. Črepinjastih junakov črepinjaste družbe. / /Na prvi pogled gledališka šala sestavlja črepinje nekih pričanj v zgodbo, ki se dotakne najglobljih človeških vzgibov glavni liki ves čas po lastni krivdi ali brez nje tragikomično bingljajo nad breznom niča. Občutek imam, da je naša naloga obuditi zgodbo te slike, ki se je že Kleistu razbila na dve varianti črepinji konca. Kaj pa danes, ko namesto slike kompleksne človeške nravi zija»votlina in praznina«? Vito Taufer Iz gledališkega lista Kleistova veseloigra govori o starejšem moškem na visokem družbenem položaju, ki s svojimi dejanji povzroči hude težave mlajši ženski, pri tem je pa pripravljen narediti vse za ohranitev lastnega statusa quo. A na koncu, kljub njegovemu porazu, ne pride do spremembe sistema. Pokaže pa se še, da ta moški ni njegova aberacija, temveč običajni element. Kar naenkrat nam neka na prvi pogled starinska fabula postane današnja vest. Mitja Lovše: Neznosna sodobnost Razbitega vrča (odlomek) 17

Foto: Peter Uhan La complessa commedia La brocca rotta è un opera canonica del repertorio del Romanticismo tedesco. È stata scritta poco dopo le opere comiche di Linhart, alle quali si fa risalire la nascita del teatro sloveno contemporaneo. Anche ne La brocca rotta si tratta di smascherare i loschi scopi erotici di un uomo di potere. Nell opera, la vittima della lussuria del giudice Adamo non è la giovane Eva, ma sua madre, alla quale il giudice ha rotto la brocca durante una visita notturna. La caratteristica della commedia di Kleist è soprattutto il fatto che il giudice del villaggio deve scoprire e giustiziare il colpevole, mentre allo spettatore è chiaro fin dall inizio che si tratta del giudice stesso. Poiché il giudice è abile nell usare le parole, sta proprio in questi meccanismi il fascino del testo. Andrej Rozman Roza Dal programma di sala La commedia di Kleist racconta di un uomo anziano con un alta posizione sociale, che provoca grossi problemi a una giovane donna, ma che è disposto a fare di tutto per mantenere il proprio status quo. Alla fine, nonostante la sua sconfitta, non si è verificato nessun cambiamento nel sistema. Si dimostra invece, che quest uomo non è un aberrazione, bensì un elemento consueto. Ad un tratto, una favola inizialmente antica, diventa coscienza odierna. Mitja Lovše: Neznosna sodobnost Razbitega vrča (estratto) 18

LA BROCCA ROTTA Titolo originale: Der zerbrochne Krug / Commedia commedia Heinrich von Kleist Teatro Nazionale Sloveno Drama Lubiana Lo so di aver mentito. Ma ho mentito semplicemente stando zitta. Regia: Vito Taufer. Con: Branko Šturbej, Jurij Zrnec, Marko Mandić, Polona Juh, Maruša Majer, Bojan Emeršič, Timon Šturbej, Sabina Kogovšek, Matija Rozman, Zvezdana Mlakar. Durata: 90 minuti, senza intervallo. 19

SNG Nova Gorica REALISTI kabaret za pet igralcev, pijanca in občinstvo Jure Karas Krstna uprizoritev Režija: Tijana Zinajić. Igrajo: Peter Harl, Jure Kopušar, Matija Rupel, Urška Taufer, Žiga Udir. Nastopa tudi: Anže Vrabec/ Joži Šalej. Predstava traja 90 minut, brez odmora. 20

Foto: SNG Nova Gorica/Peter Uhan Svet je šel po gobe, mi pa v najbližji nakupovalni center. Resničnostni šovi so naenkrat bolj resnični od novic. Tretji svet mučita ekologija in ekonomija, nas pa, koliko zdrži baterija. Treniramo pohlevnost. Hodimo v službe, ki jih ni. Samo še smrt in krediti so za nedoločen čas. Kam naj se normalen človek zateče drugam kot v teater? Odgovorni pravijo, da je kostumov, vicev in pijače še za eno rundo. Nasmejmo se, preden bo prepozno. Tijana Zinajić je na AGRFT v Ljubljani diplomirala režijo pod mentorstvom Dušana Mlakarja, Kristjana Mucka in Saše Jurca z uprizoritvijo Zajčeve Medeje (1999). Režirala je v različnih slovenskih gledališčih, veliko je ustvarjala tudi v zunaj institucionalnih gledališčih. Za režije predstav je prejela nagrado Pikina predstava leta za Ronjo, razbojniško hčer (2003), nagrado za najboljšo predstavo na Festivalu monodrame in mima v Beogradu za Hotel Babilon (2005) in nagrado za režijo na Dnevih komedije 2006 v Celju za Poljubljanje z mr. Beanom (2006). Izmed njenih angažmajev v filmskem svetu velja izpostaviti, da je v filmih Ljubljana Igorja Šterka, Prehod Borisa Palčiča, Slovenka Damjana Kozoleta in Ofsajd Igorja Šterka režirala množične prizore, pri filmu 9:06 Igorja Šterka je bila asistentka režije Že v času študija se je preizkusila kot igralka v več študentskih filmih pri Martinu Srebotnjaku, Arnetu Brejcu, Urški Kos, Sieni Krušič, Janezu Lapajnetu in drugih. Tudi kasneje je še večkrat igrala v filmih, nadaljevankah in gledaliških predstavah. NAGRADE: Zlati lev za najboljšo predstavo po izboru občinstva, 19. mednarodni festival komornega gledališča Zlati lev, Umag, Hrvaška, 2018 Žlahtna komedija po izboru občinstva, 28. festival Dnevi komedije, Celje, 2019 Žlahtna komedija po izboru strokovne žirije, 28. festival Dnevi komedije, Celje, 2019 Žlahtna režiserka Tijana Zinajić, 28. festival Dnevi komedije, Celje, 2019 21

Il mondo va in rovina, noi invece corriamo al centro commerciale più vicino. I reality show diventano all improvviso più realistici delle notizie. Il terzo mondo è alle prese con l ecologia e l economia, noi invece da quanto dura la batteria. Coltiviamo l avidità. Andiamo al lavoro, che non c è. Ormai solo la morte e i mutui sono a tempo indeterminato. Dove può rifugiarsi una persona normale se non a teatro? I responsabili dicono che costumi, battute e bevande ce ne saranno ancora in abbondanza. Ridiamo, prima che sia troppo tardi. Foto: SNG Nova Gorica/Peter Uhan Tijana Zinajić si è diplomata all Accademia per il teatro, la radio, il cinema e la televisione (AGRFT) di Lubiana sotto la guida di Dušan Mlakar, Kristjan Muck e Saša Jurca mettendo in scena l opera Medea di Dane Zajc (1999). Ha lavorato come regista per diversi teatri sloveni e teatri non istituzionali. Per il suo lavoro ha ricevuto il premio Pikina predstava dell anno per Ronja, la figlia del brigante (Ronja, razbojniška hčer)(2003), premio per il miglior spettacolo al Festival del monodramma e pantomimo a Belgrado per Hotel Babilon (2005) e il premio per la regia al Festival Dnevi komedije 2006 a Celje per Poljubljanje z mr. Beanom (2006). Va ricordato ancora che ha lavorato come aiuto regia nei film Ljubljana e Ofsajd di Igor Šterk, Prehod di Boris Palčič, Slovenka di Damjan Kozole. Per il film 9:06 di Šterk ha lavorato come assistente alla regia. Negli anni di studio si è cimentata anche come attrice nei film di studenti come quelli di Martin Srebotnjak, Arne Brejc, Urška kos, Siena Krušič, Janez Lapajne e altri. Anche dopo ha continuato come attrice in alcuni film, serie televisive e spettacoli teatrali. PREMI: Premio del pubblico Leone d oro per il miglior spettacolo, 19 o Festival del teatro da camera Leone d oro, Umago, Croazia, 2018 Premio del pubblico per la miglior commedia, 28 o Festival Dnevi komedije, Celje, 2019 Premio della Giuria per la miglior commedia, 28 o Festival Dnevi komedije, Celje, 2019 Premio per la miglior regia, Tijana Zinajić, 28 o Festival Dnevi komedije, Celje, 2019 22

I REALISTI cabaret per cinque attori, ubriachi e pubblico Jure Karas Prima assoluta Teatro Nazionale Sloveno di Nova Gorica Regia: Tijana Zinajić. Con: Peter Harl, Jure Kopušar, Matija Rupel, Urška Taufer, Žiga Udir. Si esibisce pure: Anže Vrabec/ Joži Šalej. Durata: 90 minuti, senza intervallo. 23

SLG Celje VSAK GLAS ŠTEJE komedija Iza Strehar Krstna uprizoritev Režija: Ajda Valcl. Igrajo: Aljoša Koltak, Maša Grošelj, Renato Jenček, Andrej Murenc. Premiera: november 2019 24

Foto: Uroš Hočevar, Jaka Babnik NAGRADA: Žlahtno komedijsko pero 2018 Strokovna žirija je v utemeljitvi zapisala:»dramatičarka in scenaristka Iza Strehar, predstavnica najmlajše generacije ustvarjalcev, si je za temo izbrala predvolilno politično zakulisje. Vplivna in anonimna strica iz ozadja si za predsedniškega kandidata izbereta primerno gnetljivega»nečaka«in ga začneta uriti za spopad in zmago na prihajajočih volitvah. Pri tem kakopak ne izbirata sredstev. Vsi, ki so po spletu naključja vpleteni v ta ris, od novinarjev do visokošolskih profesorjev, se izkažejo kot slinarji, upogljivci, ritolizniki in se brez večjih težav pustijo podkupovati. Le da je cena smešna. Namesto denarja, vpliva in moči si želijo vstopiti v svet umetnosti, postati dobri in slavni pesniki in si s tem kupiti nesmrtnost. Projekt propade, ker kandidat vseh svojih nalog ne zna dobro izpolniti. A se na koncu odloči, da se bo tudi am raje kot politiki zapisal umetnosti. Duhovita politična satira, kakršnih pri nas ni v izobilju, se dotakne provincialne plemenske povezanosti, kjer se vsi poznamo in je vse mogoče. Mogoče je spremeniti vsak razpis, zamajati vsakega novinarja, podkupiti vsakega kritika, vplivati na vsak medij. V celotni parodiji je nepremakljivo samo mlado dekle, hči predsedniškega kandidata, ki v svoji feministični drži pogumno kljubuje seksistični moški matrici in ostaja neomajno na položaju mačistične borke za svoje pravice.«25

Foto: Uroš Hočevar, Jaka Babnik PREMIO: Žlahtno komedijsko pero 2018 Dalla motivazione della Giuria:»La drammaturga e scenografa Iza Strehar, rappresentante della generazione di giovani artisti, ha scelto come tema il backstage politico della campagna preelettorale. Quegli zii influenti e anonimi che stanno nell ombra, scelgono come candidato a presidente un nipote plasmabile e iniziano ad addestrarlo per il confronto e la vincita alle prossime elezioni. Ovviamente non accettano mezze misure. Tutti coloro, che per una serie di coincidenze sono coinvolti in questo meccanismo, dai giornalisti ai professori universitari, si dimostrano bavosi, malleabili, leccapiedi e si lasciano corrompere senza grossi problemi. Ma il prezzo è ridicolo. Invece dei soldi, dell importanza e del potere, desiderano entrare nel mondo dell arte, diventare dei bravi e famosi poeti e conquistare l immortalità. Il progetto però non viene realizzato perché il candidato non sa portare a termine tutti i suoi compiti. Alla fine, anch egli decide di dedicarsi all arte piuttosto che alla politica. Satira politica arguta, con pochi altri precedenti da noi, che si riferisce al rapporto profondo di provincia, dove tutti si conoscono e tutto è possibile. Si può modificare ogni bando, destabilizzare ogni giornalista, corrompere ogni critico, influenzare ogni media. All interno della parodia, l unica persona irremovibile è una giovane ragazza, la figlia del candidato a presidente, che nella sua postura femminista resiste coraggiosamente al modello maschilista e rimane immobile nella sua posizione di risoluta lottatrice per i suoi diritti«. 26

OGNI VOTO CONTA commedia Iza Strehar Teatro popolare sloveno di Celje Prima assoluta Regia: Con: Ajda Valcl. Aljoša Koltak, Maša Grošelj, Renato Jenček, Andrej Murenc. Prima: novembre 2019 27

28 28

VPIS GLEDALIŠKEGA ABONMAJA ISCRIZIONE DELL'ABBONAMENTO TEATRALE 2019/20 3. 6. 27. 9. 2019 29

Avditorij Portorož Portorose, Senčna pot 8 A, 6320 Portorož T: 05 676 67 77, E: info@avditorij.si, www.avditorij.si, avditorij.kupikarto.si Izdajatelj / Editore: Kulturni, kongresni in promocijski center / Centro culturale, congressuale e promozionale Avditorij Portorož Portorose. Sedež / Sede: Senčna pot 8 A / Via Ombrata 8 A, 6320 Portorož / Portorose. Za izdajatelja / Per l'editore: direktorica / direttrice MgA.Dragica Petrovič. Prevod / Traduzione: Lara Sorgo. Oblikovanje in prelom / Progetto grafico e composizione: Oxystudio Kristijan Kalaba, s. p. Fotografije / Fotografie: arhiv Avditorija Portorož in ostalih organizatorjev / archivio dell'avditorij e dei singoli organizzatori. Tisk / Stampa: Tiskarna Vek Koper. 30

Skupina