Prot. n. / Št.: 3289/C7 Gorizia/ Gorica, 30 agosto / 30. avgusta 2013 AI DIRIGENTI SCOLASTICI DELLE SCUOLE CON LINGUA DI INS. SLOVENA DELLA PROVINCIA DI GORIZIA RAVNATELJEM ŠOL S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI ALLE OO. SS. DELLA PROV. DI GORIZIA Šolskim sindikalnim organizacijam v goriški pokrajini SUL SITO WEB / NA SPLETNO STRAN ALL ALBO / NA OGLASNO DESKO ATTI / AD ACTA OGGETTO: Elenco dei posti e degli spezzoni orari non conferiti dal Dirigente reggente dell Ufficio IV in data 29/08/2013 che si restituiscono ai Dirigenti scolastici. ZADEVA: Seznam nedodeljenih razpoložljivih učnih mest in sklopov ur, ki jih vodja Urada IV ni dodelil dne 29.8.2013 in ki jih vračamo šolam. IL DIRIGENTE REGG. DELL UFFICIO IV VISTO il D.M. n. 131 del 13 giugno 2007; VISTA la nota prot. n. AOODRFR/ 7639 dd. 26 agosto 2013 del Dirigente dell Ufficio IV c/o l U.S.R. del Friuli Venezia Giulia di Trieste con specifico avviso per la convocazione per il conferimento dei contratti a tempo determinato; VISTA la propria nota prot. n. 3227/C7 dd. 27 agosto 2013 con l elenco delle disponibilità per le scuole con lingua d insegnamento slovena nella provincia di Gorizia; COMUNICA che a seguito dei conferimenti delle proposte di contratto da parte del Dirigente reggente dell Ufficio IV in data 29 agosto 2013 non sono stati conferiti e sono rimasti disponibili per le operazioni di competenza dei Dirigenti scolastici i posti, le cattedre e gli spezzoni orario elencati in allegato. I Dirigenti scolastici nell assumere nuovi supplenti osserveranno le disposizioni previste dalla vigente normativa. È tuttavia il caso di sottolineare che eventuali nuove disponibilità annuali o fino al VODJA URADA IV Z OZIROM NA min. odlok št. 131 z dne 13. junija 2007; Z OZIROM NA dopis št. AOODRFR/ 7639 z dne 26. avgusta 2013 Vodje Urada IV pri Deželnem šolskem uradu Furlanije Julijske krajine v Trstu s sklicem za podeljevanje pogodb za določen čas; Z OZIROM NA naš dopis št. 3227/C7 z dne 27. avgusta 2013 s seznamom razpoložljivosti v šolah s slovenskim učnim jezikom v goriški pokrajini; SPOROČA, da so po podeljevanju ponudb za pogodbe za določen čas s strani v.d. vodje urada IV dne 29. avgusta 2013 ostala prosta mesta, stolice in sklopi ur, ki so navedeni v prilogi in ki spadajo v pristojnost posameznih ravnateljev. Ravnatelje opozarjamo, naj pri podeljevanju suplenc upoštevajo veljavna zakonska določila. Pomembno je podčrtati, da nove letne razpoložljivosti ali razpoložljivosti do zaključka
termine delle attività didattiche, che si verificheranno entro il 31.12.2013, saranno di competenza del Dirigente scolastico della scuola polo I.S.I.S. "Trubar Gregorčič" che farà uso delle graduatorie ad esaurimento. Prima di procedere alle nomine le SS.LL. avranno comunque cura di comunicare eventuali incongruenze riscontrate. Si invita, inoltre, ad inviare all Ufficio scrivente l elenco nominativo dei docenti assunti in servizio sui posti elencati in allegato. didaktičnih dejavnosti, ki se bodo mogoče pojavile do 31.12.2013, spadajo v pristojnost ravnatelja referenčne šole Izobraževalnega zavoda "Trubar Gregorčič", ki bo za imenovanja kandidate črpal iz pokrajinskih lestvic. V primeru, da v seznamu razpoložljih mest izsledite morebitne napake, Vas naprošamo, da nam jih sporočite. Vabimo Vas tudi, da nam posredujete imenski seznam učnega osebja, ki ste mu podelili suplenco na vrnjenih mestih. Resp. del proc./ odg. za postopek: I. Devetak, I. Komjanc (tel.:0481-33365 int. 252, 292) ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
DISPONIBILITÀ ED ACCORPAMENTI PER IL CONFERIMENTO DEI CONTRATTI A TEMPO DETERMINATO AL PERSONALE DOCENTE PER L ANNO SCOLASTICO 2013/14 PER LE SCUOLE CON LINGUA D INS. SLOVENA DI OGNI ORDINE E GRADO DELLA PROVINCIA DI GORIZIA RAZPOLOŽLJIVA MESTA IN ZDRUŽENI SKLOPI UR ZA IMENOVANJA UČNEGA OSEBJA ZA DOLOČEN ČAS ZA ŠOLSKO LETO 2013/2014 NA ŠOLAH S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI SCUOLA DELL INFANZIA / OTROŠKI VRTEC POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 10 ore/ur disponibili in O.F. / razpoložljivih v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 2 posti disponibili in O.D. / učni mesti razpoložljivi v OSO; (fino al 31 agosto / do 31. avgusta 2014) 2 posti disponibili in O.F. / učni mesti razpoložljivi v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 0,75 posto disponibile in O.F. / razpoložljivega mesta v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) Gorizia / Gorica, 30 agosto / 30. avgust 2013
SCUOLA PRIMARIA / OSNOVNA ŠOLA POSTI COMUNI / NAVADNA UČNA MESTA I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 3 posti disponibili in O.F. / razpoložljiva mesta v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) POSTI L2 (inglese) UČNA MESTA TJ (angleščina) I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1 posto disponibile in O.D. / razpoložljivo mesto v OSO ( fino al 31 agosto / do 31. avgusta 2014) POSTI SOSTEGNO / MESTA ZA PODPORNI POUK I.C. DI LINGUA SLOVENA - GORIZIA / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V GORICI 1 posto disponibile in O.F. / razpoložljivo mesto v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) 20 ore/ur disponibili in O.F. / razpoložljivih v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) I.C. DI DOBERDÒ DEL LAGO - GO / VEČSTOPENJSKA ŠOLA V DOBERDOBU GO 2 posti disponibili in O.F. / razpoložljivi mesti v DSO (fino al 30 giugno / do 30. junija 2014) Gorizia / Gorica, 30 agosto / 30. avgust 2013
SCUOLA SECONDARIA DI I GRADO / NIŽJA SREDNJA ŠOLA CLASSE CON./ Nat. raz. DENOMINAZIONE/ Poimenovanje SEDE DISPONIBILE/ Razpoložljivost na šoli CATTEDRA o SPEZZONE ORARIO/ Stolica ali sklop ur CONTRATTO POGODBA fino al / do A028 Educazione artistica / Umetnostna vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ SŠ Večstopenjske šole v Doberdobu 12 ORE / ur A032 Educazione musicale / Glasbena vzgoja S.M. - I.C. DOBERDÒ SŠ Večstopenjske šole v Doberdobu 12 ORE / ur A033 Educazione tecnica/ Tehnološka vzgoja S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka 8 ORE / ur A085 Sloveno, storia, educazione civica, geografia/ Slovenščina, zgodovina, državljanska vzgoja in zemljepis S.M. - I.C. DOBERDÒ SŠ Večstopenjske šole v Doberdobu S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka 1 catt. in O.F. / v DSO 9 ORE / ur A345 Lingua straniera inglese/ Tuj jezik - angleščina S.M. I. TRINKO SŠ Ivana Trinka 9 ORE / ur Gorizia / Gorica, 30 agosto / 30. avgust 2013
CLASSE CON./ Nat. raz. A013 A019 A025 A029 SCUOLA SECONDARIA DI II GRADO / VIŠJA SREDNJA ŠOLA DENOMINAZIONE/ Poimenovanje Chimica e tecnologie chimiche/ Kemija in tehnologija Discipline giuridiche ed economiche/ Pravo Disegno e storia dell arte/ Risanje in zgodovina umetnosti Educazione fisica/ Telesna vzgoja SEDE DISPONIBILE/ Razpoložljivost na šoli CATTEDRA O SPEZZONE ORARIO/ Stolica ali sklop ur 6 ORE / ur 14 ORE / ur CONTRATTO POGODBA fino al / do A034 Elettronica/ Elektronika 1 catt. in O. D./ v OSO A036 Filosofia, psicologia e scienze dell educazione/ Filozofija, psihologija in vzgojne vede A038 A039 Fisica / Fizika Geografia /Zemljepis 3 ORE / ure 9 ORE / ur A346 Lingua e civ. straniera (inglese)/ Tuj jezik in slovstvo (angleščina) 9 ORE / ur 3 ORE / ure
A546 Lingua e civ. straniera (tedesco)/ Tuj jezik in slovstvo (nemščina) 6 ORE / ur A042 A047 A048 A049 Informatica/ Informatika Matematica/ Matematika Matematica applicata/ Uporabna matematika Matematica e Fisica/ Matematika in fizika Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 8 ORE / ur 11 ORE / ur 1 catt. in O.F. / v DSO 3 ORE / ure 3 ORE / ure A060 Scienze naturali, chimica e geografia, / Naravoslovne vede, kemija, zemljepis 5 ORE / ur A060 Scienze naturali, chimica e geografia, / Naravoslovne vede, kemija, zemljepis A061 A071 Storia dell arte/ Umetnostna zgodovina Tecnologia e disegno tecnico/ Tehnologija in tehnično risanje Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA 6 ORE / ur 6 ORE / ur 8 ORE / ur A081 Lingua e lettere italiane negli ist. sec. II grado in ling. slo./ Italijanščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom Liceo classico P. TRUBAR Klasični licej PRIMOŽA TRUBARJA
1 catt. in O.F. / v DSO A082 Materie letterarie negli ist. sec. II grado con ling. slo./ Literarne vede na višjih srednjih šolah s slov. uč. jezikom 8 ORE / ur 11 ORE / ur 11 ORE / ur A083 Letttere e latino ist. II grado in lingua slovena./ Literarne vede in latinščina na višjih srednjih šolah s slov. uč. Jezikom 13 ORE / ur C240 C290 Laboratorio di chimica e chimica industriale/ Laboratorij za kemijo in ind. kemijo Laboratorio di fisica e di fisica applicata/ Laboratorij za fiziko in uporabno fiziko C310 Laboratorio di informatica industriale/ Laboratorij za industrijsko informatiko 5 ORE / ur C320 Laboratorio meccanico-tecnologico/ Mehansko tehnološki laboratorij Gorizia / Gorica, 30 agosto / 30. avgust 2013