RAZDELILNIKI ZA NIZEK IZPUST GNOJEVKE

magazin 2019 POD ŽAROMETOM NOVI SUPERFEX NOVOST RAZDELILNIKI ZA NIZEK IZPUST GNOJEVKE IZ PRAKSE ZAUPANJE V DRUGAČNOST

AVAILABLE NOVEMBER 22, 2019 FOR PC, MAC, XBOX ONE AND PLAYSTATION 4! With machines from: WWW.FARMING-SIMULATOR.COM 2019 GIANTS Software GmbH. Published and distributed by Focus Home Interactive under license of Giants Software. Giants Software and its logos are trademarks or registered trademarks of Giants Software. Focus, Focus Home Interactive and its logos are trademarks or registered trademarks of Focus Home Interactive. All manufacturers, agricultural machinery, agricultural equipment, names, brands and associated imagery featured in this game in some cases include trademarks and/or copyrighted materials of their respective owners. The 2 Family logo is a registered trademark and Ø is a trademark of Sony Interactive Entertainment Inc. Playstation 4 is a trademark of the same company. Kinect, Xbox, Xbox LIVE and the Xbox logos are trademarks of the Microsoft group of companies and are used 2 under license from Microsoft. All other trademarks or registered trademarks belong to their respective owners. All rights reserved. The agricultural machines and equipment in this game may be different from the actual machines in shapes, colours and performance.

IZ VSEBINE FARMTECH INSIDE TRI VPRAŠANJA ZA MIRA HAJDINJAKA Vodja razvoja Miro Hajdinjak o trendih v kmetijski tehniki in obetih za prihodnost. 4 FARMTECH INSIDE PRIKOLICA NA EKSTREMNEM TESTU Na poligon testnega centra Magna Powertrain Engineering Center Steyr v Avstriji smo na test postavili tandem prikolico TDK 1500. 6 IZ PRAKSE NAZAJ K NARAVI Eko kmetija Žgajnar je ena največjih med slovenskimi kmetijami, ki se ukvarja s prirejo mleka in letno pridela približno 1,5 milijona litrov mleka. 10 Stran 6 IZ PRAKSE ZAUPANJE V DRUGAČNOST Kmetija Horvat vzreja goveda pasme rdeči Angus in je bila ena izmed prvih uporabnikov testa nove cisterne za gnojevko Polycis 1400. 14 POD ŽAROMETOM NOVI SUPERFEX Sedem razlogov, zakaj vam bo popolnoma prenovljena serija trosilnikov organskih gnojil Superfex všeč. 18 Stran 20 IZ PRAKSE VSAK SE MORA ZNAJTI PO SVOJE Družinska kmetija Meolic iz Bakovcev pri Murski Soboti je usmerjena v prašičerejo in pridelovanje poljščin. 20 IZ PRAKSE MAJHNA, A ZMOGLJIVA Igor Rubin je hobi kmetovalec, zaposlen v podjetju Farmtech, in eden prvih kupcev in uporabnikov nove cisterne za gnojevko Supercis 500. 24 NOVOST RAZDELILNIKI ZA NIZEK IZPUST GNOJEVKE Preverite prednosti novih razdelilnikov za nizek izpust gnojevke Albatros in Condor. 28 FARMTECH INSIDE NOVI CUSTOMER SERVICE CENTER Pridobili smo nov, tehnološko izpopolnjen center za pomoč strankam, kjer bo servisiranje in vzdrževanje še hitrejše in preprostejše. 32 FARMTECH INSIDE SPISEK POOBLAŠČENIH ZASTOPNIKOV V SLOVENIJI Kje se nahaja vaš najbližji Farmtech zastopnik. 34 Stran 32 Izdaja: Farmtech d.o.o. Industrijska ulica 7, SI-9240 Ljutomer T +386 2 584 91 00 info@farmtech.eu, www.farmtech.eu Uredništvo: Thomas Fössl, Aleš Rajh Grafična priprava: Aleš Rajh Fotografije: Farmtech d.o.o. Avgust 2019 Naslovnica: Zvonko in Gašper Horvat ob testiranju cisterne za gnojevko Polycis. VEMO, KAJ JE POTREBNO 3

TRI VPRAŠANJA ZA MIRA HAJDINJAKA 4 FARMTECH INSIDE

»V današnjem času velja načelo, da kupujejo oči.«miro Hajdinjak Podjetju Farmtech ste se pridružili v letu 2018. Kakšno strokovno znanje in izkušnje prinašate ter kakšna je vaša vloga v podjetju? Imate kakšen najljubši slogan ali življenjski moto, ki se ga držite? V preteklosti sem bil zelo dejaven v avtomobilski industriji in strojegradnji. Kot samostojni podjetnik sem deset let delal izključno za tuje trge, tj. Avstrijo, Nemčijo, Arabske Emirate idr. Prav zaradi delovanja na različnih trgih sem dobro spoznal in se veliko naučil o konstruiranju in vodenju projektov. Ti zahtevajo veliko mero odgovornosti ter samoiniciativnosti. Konstruiral sem različne stroje, transportne trakove, nadgradnje za tovorna vozila ter prikolice različnih oblik. V avtomobilski industriji sem se obenem vsakodnevno spopadal z različnimi oblikovnimi in estetskimi elementi. Mislim pa, da se moje kompetence odlično ujemajo z znamko Farmtech in kot novi vodja razvoja bi rad v podjetje prinesel novi oblikovalski slog. Ta bo že viden v prihajajoči liniji novih trosilnikov Superfex. Obenem bi rad pokazal, da tudi naše stranke, v tem primeru kmetovalci, poleg funkcionalnosti in preverjene kakovosti veliko pozornosti posvečajo samemu videzu produkta. Zame osebno sta videz in oblikovne linije vsakega produkta velikega pomena, zato se držim načela današnjega časa, da kupujejo oči. Kateri so ključni trendi v kmetijski tehniki in kje vidite največje izzive in priložnosti za Farmtech? Tudi sodobno kmetijstvo se že in se še bo v prihodnosti bolj prilagajalo novim trendom, tako družbenim kot tehnološkim. Ključna je nova generacija kmetovalcev, ki polagajo veliko pozornost na digitalizacijo, avtomatizacijo (tudi robotizacijo in umetno inteligenco) in videz. To so tudi naši največji izzivi in obenem naše priložnosti, saj imamo visoko zastavljene cilje. V prihodnje bomo z vidika dizajna pokazali popolnoma drugačen, sodoben pristop, saj želimo vsem našim produktom dati prenovljeno obliko. Obenem jih bomo nadgradili s številnimi uporabniku prijaznimi rešitvami ter digitalizacijo in avtomatizacijo, kjer bo to mogoče. Na kaj stavi Farmtech v prihodnosti in kaj vse novega in zanimivega lahko pričakujemo? Pospešeno se vključujemo v tokove sprememb, ki se dogajajo na vseh področjih. Farmtech v prihodnosti stavi predvsem na sodoben, drzen in prepoznaven dizajn, modularnost ter digitalizacijo in avtomatizacijo. Vse to se že odraža v novi seriji trosilnikov organskih gnojil Superfex. Vsi naši produkti pa morajo imeti nekaj, po čemer se bodo tako ali drugače razlikovali od konkurence. Seveda pa sama oblika ni dovolj. Ostati morajo funkcionalni in tehnološko dovršeni ter robustni oz. trpežni, po čemer so tudi znani. Zavedam se velike odgovornosti, a le tako bomo globalno konkurenčni in še naprej uspešni. Miro Hajdinjak, vodja razvoja v podjetju Farmtech. FARMTECH INSIDE 5

PRIKOLICA NA EKSTREMNEM TESTU Na poligon testnega centra Magna Powertrain Engineering Center Steyr v Avstriji smo na test postavili tandem prikolico TDK 1500 in preverili, kako se odziva v najbolj ekstremnih pogojih z namenom nenehnega zagotavljanja kakovosti, trpežnosti in varnosti. 6 FARMTECH INSIDE

FARMTECH INSIDE 7

ZGOLJ ZA NAJZMOGLJIVEJŠA VOZILA Testni center Magna Powertrain Engineering Center Steyr v mestu Sankt Valentin v Avstriji, ki je v lasti skupine Magna, je bil tri dni v domeni podjetja Farmtech. Celoten objekt, ki se razprostira na površini 40 hektarjev, je idealen za testiranje različnih zmogljivejših vozil, od SUV-jev, Pick-upov, traktorjev, pa vse do težkih 8 8 tovornjakov in vojaških oklepnikov. Poligon vsebuje raznovrstne terenske proge in spretnostne preizkušnje različnih težavnostnih stopenj za izvajanje celovitih vzdržljivostnih testiranj vozil. Sam testni center tako ponuja veliko izzivov in hkrati predstavlja priložnost za pridobivanje najrazličnejših informacij in ocen, ki jih nato inženirji analizirajo. TESTI PRIPOMOREJO K IZBOLJŠAVAM Odločili smo se, da na zahtevne proge postavimo preverjeno 15-tonsko tandem traktorsko prikolico TDK 1500, jo v celoti testiramo in naredimo različne spretnostne preizkuse. V treh dneh smo tako preverjali, kako se prikolica in njeni vitalni deli odzivajo v vseh teh ekstremnih pogojih. Na raznovrstnih težavnostnih progah smo ob polni obremenitvi testirali trpežnost podvozja in vzmetenja, natančnost, odzivnost in učinkovitost krmiljenja, preizkušali zavore, funkcionalnost in trajnost materialov, merili nagibe in odstopanja. Vse pridobljene in zbrane podatke uporabimo za podrobno analizo, kar bo zagotovo pripomoglo k številnim izboljšavam in inovacijam v prihodnje. Na ta način preverjamo skrajne meje, saj je naš cilj nenehno zagotavljanje kakovosti, trpežnosti in predvsem varnosti. 8 FARMTECH INSIDE

15-tonska tandem traktorska prikolica TDK 1500 je bila deležna testiranj v najtežjih delovnih pogojih. Testni center Magna Powertrain Engineering Center Steyr v mestu Sankt Valentin v Avstriji se razprostira na površini 40 hektarjev Poligon ponuja raznovrstne terenske proge in spretnostne preizkušnje različnih težavnostnih stopenj. Pridobljeni podatki s testiranj pripomorejo k številnim izboljšavam in inovacijam. NI ZA TISTE S SLABIM ŽELODCEM Kruh testnega voznika na takem poligonu vsekakor ni lahek. In kaj točno se dogaja na progah in kako intenzivni in kruti so lahko testi, so na testnih vožnjah na sovoznikovem sedežu traktorja na lastni koži spoznali tudi nekateri sodelavci iz razvoja in zastopniki.»za tiste s slabim želodcem tu ni prostora,«je po koncu testne vožnje povedal eden izmed udeležencev. Del ekipe Farmtech, ki se je tri dni intenzivno ukvarjala s testiranjem prikolice. FARMTECH INSIDE 9

NAZAJ K NARAVI Eko kmetija Žgajnar s Studenca pri Postojni je ena največjih med slovenskimi kmetijami, ki se ukvarja s prirejo mleka. Letno pridela približno 1,5 milijona litrov kakovostnega mleka in nudi širok nabor mlečnih izdelkov ter obenem obdeluje 400 hektarjev kmetijskih zemljišč.»bolj nam je pomembna kvaliteta kot kvantiteta!«tina Žgajnar 10 IZ PRAKSE

Na posestvu raste nov sodoben predelovalnoprodajni obrat velikosti 3000 kvadratnih metrov, ki bo v celoti zaživel v naslednjem letu. ZAČETKI PRAKTIČNO IZ NIČ Od skromnih začetkov pred dvajsetimi leti se je preskok zgodil leta 2004, ko je Anton Žgajnar pod mogočnim Nanosom na 600 metrih nadmorske višine našel opuščeno zadružno posestvo. V njem je videl velik potencial za proizvodnjo mleka in možnost za razvoj kmetije.»praktično iz nič sem ustvaril kmetijo, v katero je bilo vloženo ogromno truda, časa in navsezadnje tudi denarja,«o svojih začetkih pove Anton Žgajnar. Začel je zgolj s tremi kravami, danes imajo 450 glav goveda, od katerih je približno 200 krav mlekaric rjave pasme. Na ekološki kmetiji redijo tudi slovenske avtohtone pasme cikasto govedo, krškopoljske prašiče in posavske konje. Leta 2014 je kmetijo prevzela hčerka Tina z možem in ustanovila podjetje Bio dobrote d.o.o. ter se začela intenzivneje ukvarjati s sirarsko proizvodnjo in prodajo. Trenutno zaposlujejo 35 ljudi, a njihove ambicije, načrti in potenciali so še mnogo večji. UGLAŠENI Z NARAVO Zavzemajo se izključno za ekološko proizvodnjo. Skrb za živino, ki se večino časa pase na prostem po širnih pašnikih, je zanje primarnega pomena. Zato so posebno pozornost namenili ustvarjanju optimalnih pogojev imajo najpristnejše pašnike, odlično hlajen hlev, ležišča iz lateksa, čohala, sodobno molzišče idr.»poslušamo naravo, opazujemo njene zakonitosti in sodelujemo z njo,«pravi Tina Žgajnar, mlada prevzemnica kmetije in direktorica podjetja Bio dobrote, ki skrbi za prodajo in predelavo mleka.»vse stvari so natančno dorečene, tako da se točno ve, kje in kdaj se krave pasejo, kako naj jim bo postlano v hlevu, kako in kdaj jih je najbolje molsti, zbirati mleko in delati mlečne izdelke,«še doda Tina. VSE SE ZAČNE PRI MLEKU V sirarni predelujejo le sveže, pristno naravno in ekološko mleko s svoje kmetije. Dnevno namolzejo od 2500 pa vse do 4000 litrov mleka ter vsega sami predelajo. Na letni bazi to znese približno 1,5 milijona litrov predelave.»najpomembnejše je, da so izdelki narejeni iz kakovostnega mleka in je postopek predelave pravilen,«pripoveduje Tina in pripomni, da je mleko zelo občutljivo živilo, ki se ob neustrezni higieni in predelavi hitro pokvari, zato je pomembno skrb za čistočo in pravilno ravnanje z mlekom že ob molži. Mlada prevzemnica na kmetiji Žgajnar in direktorica podjetja Bio dobrote, Tina Žgajnar z družino. IZ PRAKSE 11

ČEDALJE ŠIRŠI NABOR IZDELKOV Prilagajajo se tudi potrebam kupcev in trgu, zato nenehno širijo nabor izdelkov. Bili so tudi eni izmed prvih v Sloveniji, ki so začeli aktivno prodajo mleka preko mlekomatov. Svoje mlečne ekoizdelke prodajajo še na tržnicah in v svojih prodajalnah ter zalagajo številne javne ustanove (šole in vrtce), in to po čim bolj sprejemljivi ceni. Poleg širokega nabora ekoloških mlečnih izdelkov lansirajo v javne zavode in na vsa svoja prodajna mesta še sveže ekološko meso govedine in teletine ter izdelujejo ekološke suhomesnate izdelke krškopoljskih prašičev, in sicer naravno sušene mesnine. KVALITETA PRED KVANTITETO»Bolj nam je pomembna kvaliteta kot kvantiteta,«razlaga Tina, ki je razvila svojo lastno avtentično kulturo predelave.»ponosni smo na svoje visokokakovostne ekološke izdelke, ki smo jih dolga leta sami razvijali. Verjamemo, da si vsi ljudje zaslužijo dobro in kvalitetno hrano,«še doda Tina, ki ji največ pomeni, da se zadovoljni kupci radi vračajo in cenijo njihov vsakodnevni trud. Mleko in vsi mlečni izdelki z Eko kmetije Žgajnar se ponašajo z zaščitnim znakom»izbrana kakovost kmečki«, ki zagotavlja nadstandardno kakovost proizvodov ter dodaten nadzor nad pridelavo in predelavo mleka. Poleg tega so njihovi izdelki prejemniki številnih priznanj in medalj z ocenjevanj. PREMIŠLJENI NAKUPI Vso sodobno mehanizacijo izbirajo premišljeno in sistematično. Odločitve za stroje Farmtech pa nikakor ne obžalujejo.»vmes smo nabavili konkurenčen stroj, a se po intenzivni uporabi vrnili na Farmtech in te napake ne bi več ponovili,«pravi Anton, ki pri izbiri da veliko tudi na dodatno opremo samo. Za trosilnik Ultrafex 1600 so tako izbrali najširše možne gume, ki poskrbijo za čim manjšo zbitost tal in posledično čim manjšo škodo na travinju. Za lažje manevriranje je trosilnik voden preko krogle, navduši pa optimalna slika raztrosa in skoraj brezhibno delovanje. V prihodnje vidijo potrebo tudi po večji cisterni za gnojevko, v katero bodo investirali kaj kmalu. Spogledujejo pa se s poliestrsko cisterno Polycis, ampak v največji triosni izvedbi. VLAGANJE V PRIHODNOST Eko kmetija Žgajnar je dokaz, da se z močno voljo, vztrajnostjo in trdim delom daleč pride, zato se za prihodnost kmetije ni bati. Ravno nasprotno, ne manjka jim novih ciljev in zamisli za gospodarski razvoj. Osnovni cilj je seveda obdržati kmetijo v tem obsegu in hkrati zmanjšati stroške. To nameravajo storiti s posodobitvijo naravnih danosti in preskrbo z lastno vodo in elektriko. Trenutno je njihovo posestvo eno veliko gradbišče, saj na 3000 kvadratih gradijo nov sodoben predelovalno-prodajni obrat, vreden 4 milijone evrov.»zaradi nezadostnih kapacitet in vse večjih potreb vlagamo v nov obrat, saj vidimo velik potencial za dolgoročno izvajanje te dejavnosti,«odločno pove Tina, ki že zdaj veliko vlaga v promocijo in še aktivneje želi vključiti turizem na kmetiji.»čaka nas še veliko dela in izzivov, a smo dobro pripravljeni nanje, saj verjamemo v to, kar delamo,«še doda Tina in že odvihra nazaj v sirarno.»občutek, ko nekaj ustvariš praktično iz nič, je neprecenljiv!«anton Žgajnar ZGOLJ ORGANSKA GNOJILA Poleg predelave mleka in zdrave reje imajo v uporabi 400 hektarjev kmetijskih zemljišč, od katerih je 280 hektarjev travinja in 120 hektarjev njivskih površin. Ker naravne danosti ne ustrezajo intenzivni proizvodnji, je treba tla obdelovati premišljeno. Zavedajo se, da organska gnojila pripomorejo h kakovosti in hranljivosti tal ter konec koncev okusu pridelkov, zato za gnojenje površin uporabljajo zgolj organska gnojila, torej lasten hlevski gnoj in gnojevko. Za raztros hlevskega gnoja uporabljajo 16-tonski trosilnik Ultrafex 1600.»Mislim, da je ta trosilnik že petnajsti stroj Farmtech, ki ga posedujem,«pravi Anton Žgajnar, ki je še vedno neposredno vpet v delo in pomaga pri odločitvah o mehanizaciji na kmetiji. Najbolj pa ga osrečuje, da ima za seboj nekoga, ki mu delo na kmetiji predstavlja način življenja. 12 IZ PRAKSE

EKO KMETIJA ŽGAJNAR Studenec 28 6230 Postojna W: biodobrote.si Mleko in vsi mlečni izdelki z Eko kmetije Žgajnar se ponašajo z zaščitnim znakom»izbrana kakovost kmečki«. Anton Žgajnar pred trosilnikom Ultrafex 1600, ki je že njegov petnajsti stroj Farmtech. Za prihodnost se ni bati tri generacije v domačem hlevu, kjer se dnevno molze približno 200 krav mlekaric rjave pasme. Za gnojenje površin uporabljajo zgolj organska gnojila hlevski gnoj trosijo s 16-tonskim trosilnikom Ultrafex 1600, kjer navdušuje slika raztrosa. IZ PRAKSE 13

ZAUPANJE V DRUGAČNOST Zgodba z naslovnice Kmetija Horvat iz Žižkov je bila ena izmed prvih uporabnikov intenzivnega testa nove 14.000-litrske cisterne za gnojevko Polycis 1400. Danes je primarna dejavnost kmetije vzreja goveda pasme rdeči Angus, ki so jo začeli pred skoraj dvajsetimi leti in si do danes pridobili velik ugled pri odjemalcih. Obenem imajo v uporabi 100 hektarjev kmetijskih zemljišč. Skrbijo za uravnoteženo obdelavo, saj za gnojenje uporabljajo predvsem organska gnojila.»ne predstavljava si, da bi počela kaj drugega!«zvonko in Gašper Horvat 14 IZ PRAKSE

Horvatovi nenehno povečujejo čredo, ki šteje že skoraj 200 glav. PRVI IN NAJVEČJI V SLOVENIJI Družinska kmetija Horvat prihaja iz prekmurske vasice Žižki in se aktivno ukvarja s kmetijstvom že skoraj 40 let. Začetki segajo v leto 1981, ko je gospodar Zvonko Horvat z ženo začel s kmetovanjem. Prelomno zanje je bilo leto 2000, ko so se začeli ukvarjati z vzrejo goveda pasme rdeči Angus. Zvonko Horvat se še dobro spominja svojih začetkov, ko je svojo strast spremenil v posel.»želeli smo si nekaj novega, drugačnega, boljšega. Takrat je bila ta pasma v širši regiji neznanka, obenem so bile informacije težje dostopne kot danes. Od samih začetkov smo prvi v Sloveniji verjeli in vlagali v Anguse in se postopoma razvijali, tako da je rodovniška vzreja postala del našega življenja.«leta 2015 je kmetijo prevzel sin Gašper, ki je že od malih nog vpleten v delo in odločitve na kmetiji. Kot mladi prevzemnik nadaljuje zgodbo o uspehu in ponosno pravi:»danes smo največji rejci pasme rdeči Angus v Sloveniji in zdaj žanjemo sadove trdega dela.«oče Zvonko in sin Gašper ponosno stojita pred Angusi, ki so postali del njihovega življenja. IZ PRAKSE 15

Nova cisterna Polycis 1400 se je za kmetijo Horvat na testu izkazala kot izredno uporabna in učinkovita. NESPORNE PREDNOSTI PASME Glavna in osnovna dejavnost kmetije je vzreja goveda rdeči Angus, ki izvira iz Škotske, Horvatov prvi embrij pa prihaja konkretno iz kanadske Alberte.»Angusi so precej mirno in dobrodušno govedo, ki ne potrebuje veliko človekovega vmešavanja,«pravi Gašper in dodaja, da je za to pasmo govedi značilna srednja velikost brez rogov. Kot veliko prednost poudarja lahko in netežavno telitev. Oče Zvonko ob tem doda:»gre za izrazito pašne živali z dolgo življenjsko dobo, prav tako so zelo vitalne in odporne. Obenem so dobro prilagojene na velika temperaturna nihanja.«in prav vse prednosti so pretehtale takratno odločitev. Njihovo čredo sestavlja že skoraj 200 živali, od tega je 70 rodovniških krav s telički, ki so locirani na okoliških pašnikih. Tam imajo celoletni dostop do sveže trave in seveda prostor za zavetje. V hlevih na kmetiji pa je preostala živina za pitanje, vse do teže 800 kg. LE NAJBOLJŠE ZA NAJBOLJŠE Odločitev za Anguse se je za Horvatove izkazala kot pravilna, saj trenutno povpraševanje po govedini Angus presega ponudbo. Ta je namreč dobro poznana po svoji marmoriranosti mesa in hkrati spada med uravnoteženo prehrano. Govedina je tako med gurmani zelo priljubljena, zato ne preseneča, da so njihovi končni odjemalci le najboljše in izbrane restavracije Slovenije.»Prodajamo zelo kakovostno govedino, zato s prodajo ni težav,«pravi Gašper.»Potrebe odjemalcev so velike in marsikoga moramo na žalost že tudi zavrniti,«pripomni Zvonko. Zaradi tega bodo tudi dolgoročno še dejavneje širili čredo. Do konca leta bodo še investirati v lastno klavnico in zorilnico, ki bo ustrezala potrebam in zahtevam njihovih strank.»naložba je dohodkovno zanimiva in bo vsekakor dodana vrednost in nadgradnja za kmetijo,«še pove Zvonko. ZAUPAJO ORGANSKIM GNOJILOM Poleg zdrave reje goveda obdelujejo 55 hektarjev njiv in 45 hektarjev travnikov oziroma pašnikov. Vso voluminozno krmo za živali tako pridelajo sami, zato kakovost ni vprašljiva. Njihove glavne kulture so koruza, žita, krmni grah in travno-deteljne mešanice. Na obdelovalnih površinah uporabljajo predvsem organska gnojila in gnojijo bodisi z gnojevko bodisi z lastnim hlevskim gnojem.»neposredno pred setvijo vedno preventivno dognojujemo z gnojevko, hlevski gnoj uporabljamo za triletno kolobarjenje. Zgolj v primeru pomanjkanja organskih gnojil posežemo po mineralnih gnojilih,«pravi Gašper in dodaja, da ta način uravnotežene obdelave pozitivno vpliva na kakovost in rodovitnost zemlje ter rastne razmere. 16 IZ PRAKSE

Od celotnega čreda je 70 rodovniških krav s telički lociranih na okoliških pašnikih. 15-metrski razdelilnik z vlečnimi sanmi Condor poskrbi za optimalno in enakomerno porazdelitev gnojevke, preprečuje izgubo amonijaka in obenem zmanjšuje emisije. VLAGANJE V POSODOBITEV MEHANIZACIJE Za raztros hlevskega gnoja uporabljajo trosilnik Superfex 1200, zato proizvode Farmtech poznajo.»trosilnik je po petih letih intenzivne uporabe še vedno izredno učinkovit in v brezhibnem stanju,«pove Gašper, ki je najpogostejši uporabnik mehanizacije na kmetiji. Zaradi vse več lastne gnojevke pa iščejo primeren stroj za profesionalno rabo razdelitve gnojevke. Prav zato so intenzivno testirati novo 14.000-litrsko cisterno Polycis 1400 s 15-metrskim razdelilnikom.»predvsem enakomerna in nadzorovana porazdelitev gnojevke s sistemom za nizki izpust se je izkazala kot prava rešitev za nas,«pravi Gašper ob dejstvu, da imajo številne površine locirane med vasjo in je tako vpliv na okolje in vonj precej manjši. Želel pa bi si, da se opcijsko samodejno zapirajo reže in se še olajša postopek. Navdušile so ga tudi druge praktične in uporabne rešitve, denimo preprosto Trosilnik Superfex je v uporabi že več let, a še vedno izredno učinkovit in brezhiben. upravljanje iz kabine, samodejno in hitro polnjenje, nizkotlačne pnevmatike za manjši pritisk in zbitost tal»ker si želimo še poenostaviti in optimizirati postopke, bodo vsekakor potrebna tudi dodatna vlaganja v novo mehanizacijo, med drugim tudi cisterno,«v en glas zaključita sogovorca in se že naslednji trenutek razgubita po kmetiji. Kmetija Horvat Žižki 67 9232 Črenšovci IZ PRAKSE 17

NOVI SUPERFEX Sedem razlogov, zakaj vam bo popolnoma prenovljena serija trosilnikov organskih gnojil Superfex všeč. S prihajajočo serijo trosilnikov Superfex bo Farmtech ponudil trgu vrhunski model, ki ga poleg drzne in prepričljive oblike odlikuje najvišja kakovost, izjemna uporabnost in učinkovitost, preverjena robustnost, visoka varnost in širok nabor opreme iz višjih razredov. Serija trosilnikov Superfex bo na voljo v različicah od 6- do 12-ton skupne mase. Razvita je bila skupaj z našimi uporabniki, izdelana za naše najzahtevnejše uporabnike. ZAŠČITNA LOPUTA Izdelana iz lahkega in izredno kakovostnega poliestra, ki je odporen proti umazaniji in koroziji. Je lažja, varuje trosilno napravo ter skrbi za varnost in čistočo na transportnih razdaljah. Štiri elegantne zavorne luči LED na zadnji zaščitni loputi prispevajo k boljši vidljivosti in posledično k še večji varnosti. TROSILNA NAPRAVA VERIGA PODVOZJE Preverjena, a posodobljena trosilna naprava v vertikalni ali v horizontalni izvedbi. Enostavna rešitev montaže in demontaže trosilne naprave samo z dvema hitro vpenjalnima zapiraloma. Za hitro in zanesljivo dodajanje materiala k trosilni napravi skrbita dve močnejši verigi strgalnega dna, debeline 12 36 mm, z letvami, ki jih poganja hidromotor. Mazalna mesta na verižnem transporterju se lahko izvlečejo in tako lažje vzdržujejo. V celoti pocinkano podvozje zagotavlja najvišjo stabilnost in togost ter dolgotrajno zaščito pred korozijo in mehanskimi poškodbami, s čimer se podaljšuje življenjska doba stroja. 18 POD ŽAROMETOM

NOVO OGRODJE POD VLEČNI DROG Vsi vitalni deli ogrodja so narejeni tako, da oblikujejo lepo zaključeno celoto in da se prepreči negativen vpliv okolja. Preprosta je tudi demontaža in tako lažje čiščenje spodnjega ogrodja. Pod strgalnega dna je iz 3 mm debele pločevine s kovinsko prevleko Magnelis, ki zagotavlja večjo obstojnost in odlično odpornost proti koroziji v najtežjih delovnih okoljih. Je vsaj 3-krat odpornejša od pocinkanega jekla, obenem je lažja, ščiti ploske in deformirane površine ter zmanjšuje stroške vzdrževanja. Univerzalni vlečni drog z vlečnim ušesom ali opcijsko z vlečno kroglo je vedno enoten, preprost za vpetje in prilagodljiv oz. na višino nastavljiv primeren tako za zgornji ali spodnji priklop na traktor. POD ŽAROMETOM 19

VSAK SE MORA ZNAJTI PO SVOJE Družinska kmetija Meolic iz Bakovcev pri Murski Soboti je usmerjena v prašičerejo in pridelovanje poljščin. Po velikosti spada med velike kmetije, saj imajo Meoličevi v hlevu med 1100 in 1200 prašičev. Obdelujejo tudi 220 hektarjev njivskih površin. 20 IZ PRAKSE

Na sodobno urejeni domačiji je v hlevu v povprečju med 1100 in 1200 prašičev. MED VEČJIMI SPECIALIZIRANIMI Na obrobju Murske Sobote, v Bakovcih, gospodar Danilo Meolic s svojo družino upravlja sodobno kmetijo, ki je specializirana v prašičerejo in poljedelstvo. Gre za eno izmed večjih in uspešnejših kmetij v širši regiji. Kmetija ima sklenjen krog reje, od plemenskih svinj do pujskov in prašičev pitancev ter z lastnim vzrejnim središčem za plemenske svinje. V hlevu imajo povprečno vedno med 1100 in 1200 prašičev. Poleg tega obdelujejo 220 hektarjev njivskih površin. V glavnem pridelujejo koruzo, pšenico, ječmen in oljno ogrščico.»večinoma pridelka, predvsem koruze in ječmena, porabimo v našem kmečkem gospodarstvu za krmo prašičem, preostalo pšenico prodamo v bližnji Mlinopek, oljno ogrščico pa v predelavo za olje,«pravi Danilo Meolic.»Delamo pošteno in predvsem to, kar nas veseli.«danilo Meolic Danilo Meolic s sinom Timotejem pred strojno floto. IZ PRAKSE 21

V času žetve je celotna družina še bolj vpeta v delo na kmetiji. IZNAJDLJIVOST JE KLJUČNEGA POMENA Zaveda se, da morajo biti prilagodljivi, skrbni, spretni s stroški ter še kako spremljati trende v kmetijstvu.»odkupne cene prašičev vsekakor niso na ravni, ki bi si jo želeli, zato njihova proizvodnja zagotovo ni najbolj dobičkonosna. Tudi trend je v tej panogi v zadnjih letih napram govedoreji in piščančjereji negativen in nestabilen, čeprav so prehranske navade Slovencev naklonjene potrošnji svinjskega mesa. Obenem je krma, ki pri reji prašičev predstavlja približno polovico vseh stroškov, vsako leto dražja,«razlaga Danilo in dodaja, da se pri prodaji prašičev tako vsak prašičerejec znajde, kakor ve in zna. Meoličevi tako vse prašiče za zakol prodajo Celjskim mesninam, ki so stalen odjemalec in korekten partner. ŽIVAHEN ČAS ŽETVE V času žetve je vsa družina še bolj povezana in aktivneje vpeta v delo. V njihovi strojni floti najdemo zgolj premium znamke, med katerimi je tudi Farmtech posedujejo novo triosno prikolico DDK 2400, dve dvoosni prikolici ZDK 1800 in malce starejšo prikolico DP 800. V sezoni so vse prikolice v pogonu in do zdaj še z njihovo uporabo niso imeli negativnih izkušenj.»prikolice so večkrat preobremenjene, a so dovolj robustne in vzdržljive ter zanesljive, da opravijo svojo nalogo z odliko. In to šteje v hektičnem času žetve,«razlaga Danilo. Vidijo še nekaj rezerv za izboljšave prikolic.»odpiranje stranic bi moralo biti lažje in preprostejše, mogoče v prihodnje premislimo celo o hidravličnem odpiranju stranic neposredno iz traktorja. Želeli bi si tudi lažjega oz. samodejnega upravljanja ponjave za še večjo učinkovitost,«pa dodaja sin Timotej, ki že stopa po stopinjah očeta Danila. PREMIŠLJENO, NAČRTNO IN POSTOPNO Nakup sodobne in zmogljive kmetijske mehanizacije in posodobitve obstoječega strojnega parka predstavljajo za Meoličeve velik strošek, a se zavedajo, da so te nujno potrebne, če si želijo poenostaviti delo na kmetiji in biti 22 IZ PRAKSE

V prihodnje bi bilo dobrodošlo hidravlično odpiranje stranic neposredno iz traktorja. Meoličevi prihodnost za prašičerejo vidijo v znaku»izbrana kakovost Slovenija«. konkurenčen v panogi. Odvisne so tudi od same letine in cene odkupa prašičev na trgu. Ker za prašičerejce ni neposrednih subvencij, poskušajo pomoč izkoristiti pri posodobitvi mehanizacije, ki pa nadomeščajo le del stroškov. Kljub temu se naložb lotevajo premišljeno, načrtno in postopno. V kratkem si tako še želijo posodobitve cisterne za gnojevko.»obstoječa cisterna je še dovolj dobra, a me daje firbec, da bi preizkusil eno od novih cistern Farmtech z nizkim izpustom,«pravi Danilo, ki kot dolgoletni partner in uporabnik dobro pozna proizvode podjetja Farmtech. POGLED V PRIHODNOST Kmetovanje predstavlja Meoličevim način življenja. Je hkrati delo in užitek, obenem pa velika odgovornost in obveznost. So tudi ekološko ozaveščeni, saj imajo na domačiji sončno elektrarno. S trenutnim stanjem so zadovoljni.»s prodajo nimamo težav, bolj so težave s še vedno prenizko ceno napram velikim stroškom prireje. A ne želimo se preveč pritoževati. Delamo pošteno in predvsem to, kar nas veseli,«ponosno pravi Danilo in dodaja, da za razvoj kmetije in uspeh ni enega skupnega modela.»vsaka kmetija mora iskati in najti svojo pot. In mi smo jo,«še doda. Prihodnost za prašičerejo in recept za rast vidijo predvsem v znaku»izbrana kakovost Slovenija«.»Ta označba potrošniku zagotavlja in sporoča, da gre za proizvod s posebnimi lastnostmi in je redno kontroliran ter v celoti pridelan in predelan v Sloveniji,«zaključi Danilo. Kmetija Meolic Mali Bakovci 22 Bakovci, 9000 Murska Sobota IZ PRAKSE 23

MAJHNA, A ZMOGLJIVA Igor Rubin iz Radomerščaka pri Ljutomeru je bil eden izmed prvih kupcev in uporabnikov nove, 5200-litrske cisterne za gnojevko Supercis 500. Ukvarja se s prašičerejo in obdeluje nekaj manj kot 5 hektarjev zemlje.»fantastično se mi zdi, da lahko najprej izdelujem, potem pa uporabljam stroj.«igor Rubin 24 IZ PRAKSE

Majhna kmetija Igorja Rubina, ki se nahaja v Prlekiji v mali vasici Radomerščak pri Ljutomeru. IZ PRAKSE 25

Majhna kmetija Igorja Rubina se nahaja v Prlekiji v mali vasici Radomerščak pri Ljutomeru. Igor ima redno zaposlitev kot monter v podjetju Farmtech, a veliko prostega časa posveča kmetovanju. Že od majhnih nog je predan kmetijstvu in tako s strastjo dela na kmetiji, kjer so prej gospodarili njegovi starši. Glavni poudarek kmetije je na prašičereji, čeprav so splošni trendi v prašičereji za rejca trenutno precej neugodni. Igor Rubin obdeluje nekaj manj kot 5 hektarjev zemlje, predvsem za pridelavo krme za prašiče. ODLOČITEV O NOVI CISTERNI ENOSTAVNA Kljub majhnosti kmetije se Igor zaveda, da je za obstoj in razvoj družinske kmetije modernizacija nujna.»že dalj časa sem iskal manjšo, kompaktno, a obenem zmogljivo ter cenovno dostopno cisterno in jo našel prav cisterni Supercis 500 mojega delodajalca Farmtech«pravi Igor o odločitvi za novo cisterno Supercis 500 in nadaljuje:»nisem imel nobenih pomislekov glede novega proizvoda, saj v Farmtechu ni kompromisov pri kakovosti.«zadovoljstvo IN PONOS Stranski produkt prašičereje je gnojnica, ki jo je seveda treba razvoziti.»nova cisterna mi ponuja vse, kar potrebujem in želim: popolnoma pocinkano izvedbo, visoko zmogljivost črpalke, enakomerno porazdelitev gnojevke in enostavno upravljanje,«pravi gospodar in verjame, da se bo investicija kaj kmalu poplačala.»zdi se mi fantastično in ponosen sem, da lahko najprej sodelujem pri izdelavi proizvodov in jih potem tudi uporabljam kot končni uporabnik.«igor Rubin Radomerščak 56 Radomerščak, 9240 Ljutomer 26 IZ PRAKSE

Cisterna Supercis 500 s 5200-litri kapacitete je primerna za majhne in srednje kmetije. IZ PRAKSE 27

RAZDELILNIKI ZA NIZEK IZPUST GNOJEVKE Razdelilniki za nizek izpust gnojevke so namenjeni profesionalni rabi razdelitve gnojevke, primerni tako za travinje kot njive. Farmtech se prilagaja trendom in predpisom ter intenzivno razvija razdelilne sisteme trenutno ponuja na trgu model Albatros kot razdelilnik z visečimi cevmi in model Condor kot razdelilnik z vlečnimi sanmi. Oba sta na voljo v izvedbi od 7,5 do 15 metrov delovne širine. 28 NOVOST

NOVO NOVOST 29

PREDNOSTI RAZDELILNIKOV ZA NIZEK IZPUST:»» primerni tako za travinje kot njive, tudi za razgibane, strme terene in površine,»» preprečujejo izgubo amonijaka,»» zmanjšujejo emisije in smrad,»» skrbijo za pravilno in enakomerno razdelitev gnojevke,»» imajo možnost dosega velike delovne širine in omogočanje dela pri velikih delovnih hitrostih. RAZDELILNIK Z VISEČIMI CEVMI ALBATROS Z razdelilnikom z visečimi cevmi Albatros se tekoče organsko gnojilo nanaša na površino tal v pasovih. Cevi se vlečejo po tleh, kar zmanjša emisije, curki so široki do 10 cm. Konstrukcija sistema, ki je popolnoma pocinkana, omogoča hitro in zanesljivo odpiranje sistema na delovni položaj ter nazaj na transportni položaj. Zaklepanje zložljivih ročic je lahko ročno ali hidravlično. Na voljo so štiri izvedbe delovne širine, od 7,5 do 15 metrov. MODEL / TIP ALBATROS 7.5 ALBATROS 9.0 ALBATROS 12.0 ALBATROS 15.0 Delovna širina 7,5 m 9 m 12 m 15 m Število razdeljevalnih cevk 24 / 30 30 / 36 48 60 Premer cevi 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm Število razdeljevalnih enot 1 1 2 2 Čas odpiranja/zapiranja sistema 12 s / 16 s 12 s / 16 s 12 s / 16 s 12 s / 16 s Potreben pretok olja 60 l/min 60 l/min 80 l/min 80 l/min Zaklep sistema ročno ročno ročno / hidr. ročno / hidr. Masa 650 kg 700 kg 800 kg 800 kg 30 NOVOST

RAZDELILNIK Z VLEČNIMI SANMI CONDOR Pri razdelilniku z vlečnimi sanmi Condor se tekoče organsko gnojilo nanaša na površino tal v pasovih, konci cevi pa so ojačani s kovinskimi drsniki (sankami), ki razgrnejo travno rušo in drsajo po tleh ter odlagajo gnojevko neposredno na tla. Konstrukcija sistema, ki je popolnoma pocinkana, omogoča hitro in zanesljivo odpiranje sistema na delovni položaj ter nazaj na transportni položaj. Zložljive ročice se lahko zaklepajo ročno ali hidravlično. Razdelilnik je na voljo v štirih izvedbah, od 7,5 do 15 metrov delovne širine. MODEL / TIP CONDOR 7.5 CONDOR 9.0 CONDOR 12.0 CONDOR 15.0 Delovna širina 7,5 m 9 m 12 m 15 m Število razdeljevalnih cevk 30 36 48 60 Premer cevi 38 mm 38 mm 38 mm 38 mm Število razdeljevalnih enot 1 1 2 2 Čas odpiranja/zapiranja sistema 12 s / 16 s 12 s / 16 s 12 s / 16 s 12 s / 16 s Potreben pretok olja 60 l/min 60 l/min 100 l/min 100 l/min Zaklep sistema ročno ročno ročno / hidr. ročno / hidr. Masa 700 kg 800 kg 1150 kg 1250 kg NOVOST 31

NOVI CUSTOMER SERVICE CENTER Sodobno opremljen center za pomoč strankam v Ljutomeru se nahaja na skupni površini 429 kvadratnih metrov. V Ljutomeru, v bližini samega sedeža podjetja, smo pridobili nov, tehnološko izpopolnjen center za pomoč strankam Customer Service Center, kjer bo servisiranje in vzdrževanje vaših proizvodov podjetja Farmtech v prihodnosti še hitrejše in preprostejše. Glede na razvoj panoge in naraščajočih potreb se je pokazalo, da potrebujemo večji servisni center za pomoč strankam. Z novim, sodobno opremljenim centrom smo tako v Ljutomeru, na skupni površini 429 kvadratnih metrov, pridobili nove servisno-vzdrževalne površine, izboljšali pogoje za servisiranje, zagotovili prostor za montažo prototipov ter praktično šolanje naših posrednikov in obenem razširili skladiščne prostore za rezervne dele, opremo in naklad. Zaradi same velikosti delavnice se lahko proizvodi, ne glede na velikost, v delavnico zapeljejo s traktorjem vred. Delavnica lahko tako naenkrat sprejme do štiri proizvode, opremljena pa je s številnimi posebnimi in diagnostičnimi orodji. Servisna ekipa Farmtech bo s to pridobitvijo v prihodnje še hitreje in učinkoviteje poskrbela za servisiranje in vzdrževanje. Servis kontakt: T: 02 584 91 37 M: 031 600 283 E: service@farmtech.eu 32 FARMTECH INSIDE

Del specializirane servisne ekipe Farmtech od leve stojijo: Kristjan Jaušovec, Miha Korošec in Aleš Frlež. FARMTECH INSIDE 33

SPISEK POOBLAŠČENIH ZASTOPNIKOV V SLOVENIJI Prizadevamo si nuditi boljše, kupcem prilagojene in stroškovno učinkovite rešitve pri izbiri proizvodov podjetja Farmtech. Zato izbiramo takšne zastopnike, ki zmorejo uveljaviti naše visoke standarde. Imamo široko in skrbno izbrano distribucijsko mrežo in poslovne partnerje v vaši bližini, ki so vam na razpolago za vsa dodatna vprašanja in informacije. 7 5 7 4 7 6 2 7 1 9 Več na www.farmtech.eu 34 FARMTECH INSIDE

3 7 8 5 KMETIJSKA ZADRUGA ŠALEŠKA DOLINA Z.O.O. Metleče 7, 3325 Šoštanj M: 031 359 069, F: 03 898 49 79 www.kz-saleskadolina.si 6 KMETIJSKA ZADRUGA ŠMARJE Z.O.O. Obrtniška 2, 3240 Šmarje pri Jelšah T: 03 818 18 41, F: 03 818 18 42 www.kz-smarje.si 7 MEHANIZACIJA MILER D.O.O. Dobja vas 4, 2390 Ravne na Koroškem T: 02 82 31 959, F: 02 82 32 959 www.mehanizacija-miler.si PE Slovenska Bistrica Tomažičeva ulica 6, 2310 Slovenska Bistrica T: 02 62 03 444, M: 051 310 023 1 2 AGROMA TS D.O.O. Smolenja vas 73, 8000 Novo mesto T: 07 338 00 05, F: 07 338 00 06 www.agroma.si AGROMARKET RADO PETKOVŠEK S.P. Tržaška cesta 95, 1370 Logatec T: 01 754 10 95, M: 040 220 095 PE Komenda Moste 89 b, 1218 Komenda M: 051 660 090 PE Leskovec pri Krškem Veliki Podlog 34, 8273 Leskovec pri Krškem T: 07 49 74 404, M: 051 310 230 PE Beltinci Panonska ulica 3 a, 9231 Beltinci T: 08 205 77 72, M: 041 310 032 3 ALMA-AGRO D.O.O. Ulica Bratka Krefta 57, 9244 Sveti Jurij ob Ščavnici M: 031 304 940 www.almaagro.com 8 MEHANIZACIJA SRAKA, MARTIN SRAKA S.P. Renkovci 57, 9224 Turnišče M: 041 504 696 mehanizacijasraka.si 4 KMETIJSKI CENTER LAH, MAJDA LAH S.P. Klanec 13, 1218 Komenda T: 01 834 20 80, F: 01 834 22 10 www.kmetijskicenterlah.si 9 TABAKUM EXPORT-IMPORT NOVO MESTO D.O.O. Podbevškova ul. 5, 8000 Novo mesto T: 07 393 06 60, F: 07 393 06 80 www.tabakum.com FARMTECH INSIDE 35

VEMO, KAJ JE POTREBNO EDK / ZDK Enoosne in dvoosne traktorske prikolice DDK Triosne traktorske prikolice TDK Tandem traktorske prikolice DURUS Mulde prikolice GRAVIS Gradbene mulde prikolice FORTIS Potisne prikolice MINIFEX / SUPERFEX Trosilniki organskih gnojil ULTRAFEX Univerzalni trosilniki MEGAFEX Univerzalni trosilniki NOVO VARIOFEX Vinogradniško-sadjarski trosilniki organskih gnojil DPW Triosne plato prikolice SUPERCIS / ULTRACIS / POLYCIS Cisterne za gnojevko www.farmtech.eu