CERTIFICAZIONE UNICA208 ENOTNO POTRDILO208 Agencija za prihodke Codice fiscale Davčna številka tipo Di comunicazione Vrsta obvestila Annullamento Razveljaviteve sostituzione Zamenjava Eventi eccezionali Izredni dogodki Dati relativi al sostituto podatki o nadomestnem plačniku Cognome o Denominazione - Priimek ali Naziv Nome - Ime Telefono o fax - Telefon ali Faks prefisso - omrežna skupina numero - številka Indirizzo di posta elettronica - Naslov elektronske pošte Dati relativi al rappresentante Firmatario Della comunicazione Codice carica Šifra funkcije Codice fiscale società o ente dichiarante Davčna številka družbe ali ustanove prijaviteljice podatki o zastopniku podpisnik obvestila Cognome - Priimek Nome - Ime Firma Della comunicazione podpis obvestila impegno alla presentazione telematica obveza za elktronsko pošiljanje Riservato all incaricato Izpolni pooblaščenec Numero certificazioni Število prijav Codice fiscale dell intermediario Davčna številka pooblaščenca Impegno a presentare in via telematica la comunicazione obveza za elektronsko pošiljanje potrdila Data dell impegno Datum prevzema obveze giorno dan mese mesec anno leto Quadro CT Preglednica CT FIrma PoDPIs FIRmA DEll INCARICAto PoDPIS PooBlAŠČENCA
CERTIFICAZIONE UNICA208 ENOTNO POTRDILO208 Agencija za prihodke DATI DEL SOSTITUTO D'IMPOSTA RIchIE- DENTE Codice Fiscale - Davčna številka QUADRO CT - comunicazione PER LA RIcEZIONE IN VIA TELEMATIcA DEI DATI RELATIVI AI MOD. 0-4 RESI DISPONIBILI DALL AGENZIA DELLE ENTRATE PREGLEDNICA CT - OBVESTILO O PREJEMU ELEKTRONSKO POSLANIh PODATKOV OBRAZcA 0-4 S KATERIMI RAZPOLAGA AGENcIJA ZA PRIhODKE PODATKI O NADOME- STNEM PLAČNIIKU DAVKA PROSILEc Numero di cellulare - Številka mobilnega telefona Indirizzo di posta elettronica - Naslov elektronske pošte SEZIONE A RAZDELEK A Richiesta che i dati relativi ai mod. 0-4 siano resi disponibili direttamente all'indirizzo telematico del sostituto Zahteva za neposredno pošiljanje podatkov, ki se nanašajo na obrazec 0-4, na elektronski naslov nadomestnega plačnika SEZIONE B RAZDELEK B Richiesta che i dati relativi ai mod. 0-4 siano resi disponibili presso l'indirizzo telematico dell'intermediario incaricato Zahteva za pošiljanje podatkov, ki se nanašajo na obrazec 0-4, na elektronski naslov pooblaščenega posrednika si richiede che i dati dei mod 0-4 relativi ai propri dipendenti/pensionati/titolari di taluni redditi assimilati a quello di lavoro dipendente siano resi disponibili tramite il servizio Fisconline o tramite il servizio Entratel presso la sede di seguito indicata Prosimo, da se podatki iz obrazca 0-4, ki se nanašajo na lastne zaposlene/upokojence/prejemnike nekaterih prihodkov, podobnih tistim iz rednega delovnega razmerja, posredujejo preko storitve Fisconline ali storitve Entratel na v nadaljevanju navedenem sedežu Utenti abilitati al servizio Fisconline UporaBniKi z Dostopom Do storitve Fisconline Utenti abilitati al servizio entratel UporaBniKi z Dostopom Do storitve entratel Codice sede Entratel Šifra sedeža Entratel Il sottoscritto richiede che i dati dei mod. 0-4 relativi ai propri dipendenti/pensionati/titolari di taluni redditi assimilati a quello di lavoro dipendente siano resi disponibili presso l indirizzo telematico dell'intermediario incaricato di seguito indicato Podpisani prosim, da se podatki iz obrazca 0-4, ki se nanašajo na lastne zaposlene/upokojence/prejemnike nekaterih prihodkov, podobnih tistim iz rednega delovnega razmerja, pošljejo na elektronski naslov v nadaljevanju navedenega pooblaščenega posrednika Il sottoscritto sostituto d imposta delega l intermediario Podpisani nadomestni plačnik davka pooblaščam posrednika Numero di cellulare dell intermediario incaricato Številka mobilnega telefona pooblaščenega posrednika Codice fiscale dell intermediario incaricato - Davčna številka pooblaščenega posrednika 2 Indirizzo di posta elettronica dell intermediario incaricato Naslov elektronske pošte posrednika, pooblaščenega 4 Codice sede Entratel dell intermediario incaricato Šifra sedeža Entratel pooblaščenega posrednika alla ricezione dei dati relativi ai modelli 0-4, dei propri dipendenti/pensionati/titolari di taluni redditi assimilati a quello di lavoro dipendente, resi disponibili dall Agenzia delle Entrate. za sprejem podatkov iz obrazca 0-4, ki se nanašajo na lastne zaposlene/upokojence/prejemnike nekaterih prihodkov, podobnih tistim iz rednega delovnega razmerja, s katerimi razpolaga Agencija za Prihodke. FIrma DEL sostituto PoDPIs NaDomEsTNEga PLačNIka
CERTIFICAZIONE UNICA208 ENOTNO POTRDILO208 Agencija za prihodke DATI ANAGRAfIcI OSEBNI PODATKI Dati relativi al Datore Di lavoro, ente pensionistico o altro sostituto D imposta podatki o DeloDaJalcU, pokojninski UstanoVi ali DrUgem nadomestnem plačniku DaVKa certificazione DI cui ALL ART. 4, commi 6-ter e6-quater, DEL D.P.R. 22 LUGLIO 998, n. 22, RELATIVA ALL ANNO DAVČNA NAPOVED V SKLADU S 4. ČLENOM, ODST. 6-ter in 6-quater, ODLOKA PREDSEDNIKA REPUBLIKE (D.P.R.) št. 22 Z DNE 22. JU- LIJA 998, ZA LETO Cognome o Denominazione - Priimek ali Naziv 2 Prov. - Pokrajina Cap - Poštna številka Indirizzo - Naslov 4 5 6 Telefono, fax - Telefon, Faks Indirizzo di posta elettronica - Naslov elektronske pošte 8 prefisso - omrežna skupina numero - številka 9 Nome - Ime Codice attività - Šifra dejavnosti 0 Codice sede - Širfa sedeža DATI RELATIVI AL DIPENDENTE, PENSIONATO O ALTRO PERcETTORE DELLE SOMME PODATKI O ZAPOSLENEM, UPOKOJENcU ALI DRU- GEM PREJEMNIKU ZNE- SKOV sesso - spol Data di nascita (m o F) - (m ali Ž) Datum rojstva 4 5 giorno dan mesec mese anno leto 20 Cognome o Denominazione - Priimek ali Naziv 2 Comune (o stato estero) di nascita občina (ali tuja država) rojstva 6 Nome - Ime Provincia di nascita (sigla) Categorie particolari Eventi eccezionali Casi di esclusione dalla precompilata Pokrajina rojstva (kratica) Posebne kategorije Posebni dogodki Primeri izločitve predizpolnjenega obrazca 8 9 0 DomICILIo FIsCaLE all //20 - DaVčNI DomICIL Na DaN //20 Provincia (sigla) - Pokrajina (kratica) Fusione comuni Codice comune - Združitev občin 2 22 2 24 DomICILIo FIsCaLE all //208 - DaVčNI DomICIL Na DaN //208 Provincia (sigla) - Pokrajina (kratica) Fusione comuni Codice comune - Združitev občin 25 26 2 Dati relativi al rappresentante podatki o zastopniku 0 riservato ai percipienti esteri rezervirano za tuje prejemnike Codice di identificazione fiscale estero Šifra tuje identifikacijske davčne številke 40 Località di residenza estera - kraj stalnega bivališča v tujini 4 Via e numero civico - ulica in hišna številka 42 Non residenti Schumacker Nerezidenti Schumacker 4 Codice stato estero Šifra tuje države 44 DATA - DATUM giorno mese anno dan mesec letu firma DEL SOSTITUTO DI IMPOSTA - PODPIS NADOMESTNEGA PLAČNIKA DAVKA
DATI fiscali DAVČNI PODATKI Dati per la eventuale compilazione Della Dichiarazione Dei redditi podatki za morebitno DaVčno prijavo REDDITI DOhODKI certificazione LAVORO DIPENDENTE, ASSIMILATI ED ASSISTENZA fiscale POTRDILO O PRIhODKIh IZ ZAPOSLITVE, NJIM PODOBNIh IN DAVČNEM SVETOVANJU Redditi di lavoro dipendente e assimilati con contratto a tempo indeterminato Prihodki iz delovnega in primerljivih razmerij s pogodbo za nedoločen čas 5 assegni periodici corrisposti dal coniuge mesečno izplačana preživnina zakoncu Redditi di lavoro dipendente e assimilati con contratto a tempo determinato Prihodki iz delovnega in primerljivih razmerij s pogodbo za določen čas 2 Numero di giorni per i quali spettano le detrazioni Število dni, za katerega ste upravičeni do odtegljajev Lavoro dipendente zaposlitev 6 Pensione Pokojnina redditi di pensione Pokojninski prhodki 4 altri redditi assimilati Drugi podobni prihodki rapporto DI LaVoro - DELoVNo razmerje In forza al /2 Periodi particolari Data di inizio - Datum začetka Data di cessazione - Datum konca v veljavi na dan.2 Posebna obdobja 8 giorno-dan mese-mesec anno-leto 9 giorno-dan mese-mesec anno-leto 0 RITENUTE ODTEGLJAJI 2 ritenute Irpef - odtegljaji Irpef 22 addizionale regionale all Irpef Deželni dodatek na Irpef Addizionale regionale 206 trattenuta nel 20 Deželni dodatek,za 206 odtegnjen v letu 20 2 Addizionale regionale 20 rapporti cessati Deželni dodatek za 20 prekinjena razmerja 24 addizionale ComuNaLE all IrPEF - občinski DoDaTEk Na IrPEF Rapporti cessati 20 Saldo 206 - Saldo 206 Acconto 20 - Akontacija 20 Saldo 20 - Saldo 20 Prekinjena razmerja za 20 Acconto 208 - Akontacija 208 25 26 2 28 29 0 ritenute Irpef sospese odloženi odtegljaji IrPEF addizionale regionale all Irpef sospesa odloženi deželni dodatek na IrPEF Addizionale regionale sospesa per trattenute 20 odložen deželni dodatek za odtegljaje za 20 2 addizionale ComuNaLE all IrPEF sospesa - odloženi občinski DoDaTEk Na IrPEF su trattenute 20 a saldo su trattenute 206 in acconto Acconto 20 - Akontacija 20 Saldo 20 - Saldo 20 za odtegljaje 20 za saldo za odtegljaje 20 kot akontacija 4 5 6 ASSISTENZA fiscale 0/20 DIchIARANTE Esito Assistenza fiscale diretta vedere Neposredno davčno istruzioni Presenza 0/4 integrativo Presenza 0/4 rettificativo izid svetovanje Glej navodilaobstaja dopolnilni obrazec 0/4 obstaja popravljeni obrazec 0/4 5 52 5 54 55 DAVČNO SVETOVANJE 0/20 PRIJAVITELJ 6 62 SAlDo IRPEF 206 - SAlDo IRPEF 206 Rimborsato - Povrnjen non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 6 64 2 Rimborsato - Povrnjen ADDIZIoNAlE REGIoNAlE 206 - DEŽElNI DoDAtEK 206 non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 4 Codice Regione - Šifra dežele 5 8 82 SAlDo ADDIZIoNAlE ComuNAlE 206 - SAlDo občinskega DoDAtKA 206 Rimborsato - Povrnjen non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 8 84 Codice Comune - 85 9 SAlDo CEDolARE SECCA locazioni 206 - SAlDo StANovANJSKEGA KuPoNA ZA NAJEm 206 Rimborsato - Povrnjen non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 92 9 94 ImPoStA SoStItutIvA PREmI DI RISultAto - NADomEStNI DAvEK NA NAGRADo ZA uspešnost non trattenuto - neodtegnjen 0 02 CoNtRIButo DI SolIDARIEtà - SolIDARNoStNI PRISPEvEK non trattenuto - neodtegnjen 06 0 ACCoNto tassazione SEPARAtA - AKoNtACIJA ZA ločeno obdavčitev non trattenuto - neodtegnjen 2 Primo acconto Irpef trattenuto nell anno Prva odbita akontacija davka Irpef v letu 2 Secondo o unico acconto Irpef trattenuto nell anno Druga ali enkratna odbita akontacija davka Irpef v letu 22 Richiesta di minor acconto Zahtevek za nižjo akontacijo 2 Acconto addizionale comunale all Irpef Akontacija deželnega dodatka na davek Irpef 24 Codice Comune 25 Prima rata di acconto cedolare secca Prvi obrok akontacije za stanovanjski kupon 26 Seconda o unica rata di acconto cedolare secca Acconto addizionale comunale Prvi oziroma edini obrok akontacije stanovanjskega kupona Zahtevek za nižjo akontacijo odložene akontacije davka Irpef dodatka na davek Irpef odložene akontacije za stanovanjski kupon Richiesta di minor acconto Acconti Irpef sospesi all Irpef sospeso odložena akontacija občinskega Acconti cedolare secca sospesi 2 28 2 INtERESSI PER RAtEAZIoNE - obresti ZA obročna PlAČIlA Erario - Državna blaganja Regione - Dežela 4 42 4 INtERESSI PER INCAPIENZA/REttIFICA - obresti ZA NEZADoStNA SREDStvA/PoPRAvEK Erario - Državna blaganja 5 52 Regione - Dežela 5 ASSISTENZA fiscale SOSPESA ODLOŽENO DAVČNO SVETOVANJE Saldo Irpef - Saldo Irpef Addizionale regionale all Irpef Saldo addizionale comunale all Irpef Acconto tassazione separata Deželni dodatek na davek Irpef Saldo občinskega dodatka na davek Irpef Akontacija za ločeno obdavčenje 6 62 6 64 65 Cedolare secca su locazioni Contributo di solidarietà Stanovanjski kupon za najem Solidarnostni prispevek 66 6 Imposta sostitutiva Nadomestni davek
ASSISTENZA fiscale 0/20 coniuge DAVČNO SVETO- VANJE 0/20 ZAKONEc 26 2 Rimborsato - Povrnjen 262 Rimborsato - Povrnjen 22 SAlDo IRPEF 206 - SAlDo IRPEF 206 non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 26 264 ADDIZIoNAlE REGIoNAlE 206 -DEŽElNI DoDAtEK 206 non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 2 24 Codice Regione - Šifra dežele 25 28 SAlDo ADDIZIoNAlE ComuNAlE 206 -SAlDo občinskega DoDAtKA 206 Rimborsato - Povrnjen 282 non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 28 284 Codice Comune - 285 SAlDo CEDolARE SECCA locazioni 206 - SAlDo StANovANJSKEGA KuPoNA ZA NAJEm 206 Rimborsato - Povrnjen non trattenuto - neodtegnjen non rimborsato - nepovrnjen 29 292 29 294 ImPoStA SoStItutIvA PREmI DI RISultAto - NADomEStNI DAvEK NA NAGRADo ZA uspešnost non trattenuto - neodtegnjen 0 02 CoNtRIButo DI SolIDARIEtà - SolIDARNoStNI PRISPEvEK non trattenuto - neodtegnjen 06 0 ACCoNto tassazione SEPARAtA - AKoNtACIJA ZA ločeno obdavčitev non trattenuto - neodtegnjen 2 Primo acconto Irpef trattenuto nell anno Prva odbita akontacija davka Irpef v letu 2 Secondo o unico acconto Irpef trattenuto nell anno Druga ali enkratna odbita akontacija davka Irpef v letu 22 Richiesta di minor Acconto addizionale acconto comunale all Irpef Zahtevek za nižjo Akontacija deželnega akontacijo dodatka na davek Irpef 2 24 Codice Comune 25 Prima rata di acconto cedolare secca Prvi obrok akontacije za stanovanjski kupon 26 Seconda o unica rata Richiesta di minor Acconto addizionale comunale di acconto cedolare secca acconto all Irpef sospeso Prvi oziroma edini obrok akontacije stanovanjskega kupona akontacijo odložene akontacije davka Irpef dodatka na davek Irpef odložene akontacije za stanovanjski kupon Zahtevek za nižjo Acconti Irpef sospesi odložena akontacija občinskega Acconti cedolare secca sospesi 2 28 2 ONERI DETRAIBILI ODBITNI STROšKI Šifra strošek Importo - znesek Šifra strošek Importo - znesek Šifra strošek 4 42 44 45 4 Šifra strošek Importo - znesek Šifra strošek Importo - znesek Šifra strošek 4 48 50 5 52 49 46 Importo - znesek Importo - znesek DETRAZIONI E crediti OLAJšAVE IN DO- BROPISI Detrazioni per carichi di famiglia Imposta lorda - Bruto davek olajšave za vzdrževane družinske člane 6 62 Credito non riconosciuto per famiglie numerose Credito per famiglie numerose recuperato Nepriznan dobropis za številčne družine Povrnjeni dobropis za številčne družine 65 66 Detrazioni per canoni di locazione olajšave za najemnine 69 Totale detrazioni skupaj olajšave reddito prodotto all estero Prihodek, ustvarjen v tujini 8 Credito riconosciuto per canoni di locazione Priznana terjatev za najemnine 0 Credito d imposta per le imposte pagate all estero Davčni dobropis za davke, plačane v tujini 4 Imposta estera definitiva končni davek v tujini Detrazioni per famiglie numerose olajšave za številčne družine 6 Detrazioni per lavoro dipendente, pensioni e redditi assimilati olajšave za delo v rednem delovnem razmerju, pokojnine in podobne prihodke 6 68 Credito non riconosciuto per canoni di locazione Nepriznana terjatev za najemnine 5 Codice stato estero Šifra tuje države Credito riconosciuto per famiglie numerose Priznan dobropis za številčne družine 64 6 totale detrazioni per oneri Skupaj odbitki za dajatve Credito per canoni di locazione recuperato Povrnjen dobropis za najemnine 2 anno di percezione reddito estero Leto prejemanja prihodka v tujini CrEDITo BoNus IrPEF - DoBroPIs BoNusa IrPEF Codice bonus Šifra bonusa Bonus erogato - Izplačani bonus Bonus non erogato - Neizplačani bonus Bonus erogato - Izplačani bonus 9 92 9 94 Codice bonus Šifra bonusa Bonus non erogato - Neizplačani bonus 95 96 Bonus non erogato - Neizplačani bonus Bonus recuperato - Povrnjen bonus 9 98 99 Codice fiscale sostituto - Davčna številka nadomestnega plačnika PREVIDENZA complementare DODATNO POKOJNINSKO ZAVAROVANJE Previdenza complementare Contributi previdenza complementare dedotti dai redditi di cui ai Contributi previdenza complementare non dedotti dai redditi di cui ai Dodatno pokojninsko punti, 2,, 4 e 5 - Prispevki za dodatno pokojninsko zavarovanje ki se odštejejo od dohodka v skladu s točkami, 2,, 4 in 5 ki se ne odštejejo od dohodka v skladu s točkami, 2,, 4 in 5 TFr destinato al fondotfr (odpravnina), namenjen za sklad punti, 2,, 4 e 5 - Prispevki za dodatno pokojninsko zavarovanje Dipendenti pubblici-javnu usluzbenci zavarovanje 4 42 4 44 Data iscrizione al fondo Datum vpisa v sklad 45giorno - dan mese - mesec anno - leto CoNTrIBuTI PrEVIDENza ComPLEmENTarE LaVoraTorI DI PrIma occupazione - PrIsPEVkI za DoDaTNo PokojNINsko zavarovanje PrVIč zaposlenih DELaVCEV Versati nell anno Importi eccedenti esclusi dai redditi di cui ai punti, 2,, 4 e 5 Vplačani v letu Izključeni presežki prihodkov v točkah, 2,, 4 in 5 46 4 48 Importo totale - skupni znesek anni residui Differenziale - razlika Preostala leta 49 420 CoNTrIBuTI PrEVIDENza ComPLEmENTarE PEr FamILIarI a CarICo - PrIsPEVkI za DoDaTNo PokojNINsko zavarovanje za VzDrŽEVaNE DruŽINskE člane Codice fiscale del familiare a carico Versati - Vplačani Dedotti - odšteti Non dedotti - Neodšteti Davčna številka vzdrževanega družinskega člana 42 422 42 424 IDENtIFICAtIvo DEl FoNDo - PoDAtKI o SKlADu 425 426 42
ONERI DEDUcIBILI ODBITNI STROšKI Totale oneri deducibili esclusi dai redditi indicati nei punti, 2,, 4 e 5 Skupaj odbitni stroški, izključeni iz prihodkov, navedenih v točkah, 2,, 4 in 5 4 Šifra strošek Importo - Znesek 42 4 oneri DEDuCIBIlI - odbitni StRoŠkI Šifra strošek Importo - Znesek 44 45 Šifra strošek Importo - Znesek 46 4 48 Somme restituite nell anno vrnjeni zneski med letom 49 Residuo anno precedente Preostanek iz preteklega leta Contributi versati a enti e casse aventi Somme restituite non escluse dai redditi indicati nei punti, 2,, 4 e 5 esclusivamente fini assistenziali che non concorrono al reddito vrnjeni zneski, ki niso izločeni iz dohodkov, Prispevki, vplačani v zavode ali sklade z izključno skrbstveno navedenih v točkah, 2,, 4 in 5 funkcijo, ki ne prispevajo k dohodkom 440 44 Contributi versati a enti e casse aventi esclusivamente fini assistenziali che concorrono al reddito Prispevki, vplačani v zavode ali sklade z izključno skrbstveno funkcijo, ki prispevajo k dohodkom 442 Codice fiscale degli enti o casse Davčna številka ustanov ali blagajn 44 assicurazioni sanitarie zdravstvena zavarovanja 444 altri Dati DrUgi podatki REDDIto FRoNtAlIERI - obmejni DoHoDEK Con contratto a tempo indeterminato Con contratto a tempo determinato S pogodbo za nedoločen čas S pogodbo za določen čas 455 456 lavoro dipendente contratto tempo indeterminato - Delovno razmerje s pogodbo za nedoločen čas CAmPIoNE D ItAlIA - CAmPIoNE D ItAlIA lavoro dipendente contratto tempo determinato - Delovno razmerje s pogodbo za določen čas Pensione - upokojitev 45 458 459 460 Pensione orfani Pokojnina sirot Pensione orfani non Periodo campione d Italia di pensione Pokojnina sirot izven Numero giorni marittimi Abitazione principale obdobje občine Campione d'italia Število dni na morju Altri redditi - Drugi dohodki Glavno bivališče upokojitve 46 462 46 464 465 REDDItI ESENtI - DAvKA PRoStI DoHoDKI codice šifra ammontare višina codice šifra ammontare višina 466 46 468 469 BoNuS E StoCK option - BoNuS IN StoCK option anno - leto eccedenza - presežek ritenute - odtegljaji 40 4 42 INCAPIENZA IN SEDE DI CoNGuAGlIo - NEzmoŽNosT PoraVNaVE Irpef trattenuta dal sostituto Irpef da trattenere dal sostituto successivamente al 28 febbraio successivamente al 28 febbraio 20 Irpef da versare all erario da parte del dipendente applicazione maggiore ritenuta Casi particolari Irpef, ki ga odtegne nadomestni plačnik po 28. februarju Davek Irpef, ki ga je nadomestni plačnik odtegnil od 28. februarja 20 Irpef, ki ga zaposleni vplača v državno blagajno uporaba večjega odtegljaja Posebni primeri Quota tfr -Delež tfr 4 44 45 46 48 4 redditi assoggettati a ritenuta a titolo Di imposta prihodki, podvrženi DaVčnemU odtegljaju Aliquote Davčne stopnje 490 Anticipazioni reintegrate Ponovno vključeni predujmi 49 redditi assoggettati a ritenuta a TIToLo DI ImPosTa - PrIhoDkI, PoDVrŽENI DaVčNEmu odtegljaju Totale redditi - skupaj prihodki totale ritenute Irpef - Skupaj odtegljaji davka Irpef totale ritenute Irpef sospese - Skupaj odloženi odtegljaj davka IRPEF 48 482 48 Ritenute Irpef sospese Periodo di partecipazione Causale - Namen Redditi - Prihodki titolo - Pravni naslov Ritenute Irpef - odtegljaji davka Irpef odloženi odtegljaji davka Irpef obdobje sodelovanja 484 485 486 48 488 489 anni leta mesi meseci Codice fiscale del sostituto - Davčna številka nadomestnega plačnika 492 Quota esente - oproščen delež 496 49 lavori SoCIAlmENtE utili - DRuŽBENo KoRIStNA DElA Quota imponibile - obdavčljiv delež ritenute Irpef - odtegljaji davka Irpef 498 499 addizionale regionale all Irpef Dodatni deželni davek Irpef Totale ritenute irpef sospese skupaj odloženi odtegljaj davka IrPEF Totale addizionale regionale dell irpef sospesa skupaj odloženi dodatni deželni davek na IrPEF 500 50 compensi relativi agli anni precedenti nadomestila predhodnih let ComPENsI relativi agli anni PrECEDENTI soggetti a TassazIoNE separata (da non indicare nella dichiarazione dei redditi) - LočENo obdavčena NaDomEsTILa PrEDhoDNIh LET (se ne navedejo v davčni napovedi) Totale compensi arretrati per i quali è Totale compensi arretrati per i quali non è possibile fruire possibile fruire delle detrazioni delle detrazioni skupaj zaostala nadomestila za katera skupaj zaostala nadomestila za katera ni možno totale ritenute operate totale ritenute sospese ni možno izkoristiti olajšave izkoristiti olajšave Skupaj odtegljaji Skupaj odloženi odtegljaji 5 52 5 54 Anno apertura successione leto odprtja zapuščine Compensi arretrati per i quali è possibile fruire delle detrazioni Zaostala plačila, za katera se lahko izkoristijo odbitki 55 56 Compensi arretrati per i quali non è possibile fruire delle detrazioni Zaostala plačila, za katera ni mogoče izkoristiti odbitkov Ritenute operate - odtegljaji 5 58 Ritenute sospese - odloženi odtegljaji 59 Detrazioni (Art. 2, comma 4, del t.u.i.r.) odbitki (4. odstavek 2. člena pravilnika t.u.i.r.) 520 Periodo d imposta Davčno obdobje 52 522 Codice fiscale del sostituto Davčna številka nadomestnega plačnika
DATI RELATIVI AI conguagli PODATKI O PORAVNAVAh totale redditi conguagliati totale redditi conguagliati già compresi nel punto già compresi nel punto 2 Skupaj poravnani dohodki, Skupaj poravnani dohodki, že zajeti v točki že zajeti v točki 2 5 52 REDDItI ERoGAtI DA AltRI SoGGEttI - DoHoDKI, KI JIH IZPlAČAJo DRuGI SuBJEKtI totale redditi conguagliati già compresi nel punto Skupaj poravnani dohodki, že zajeti v točki 5 totale redditi conguagliati totale redditi conguagliati già compresi nel punto 4 già compresi nel punto 5 Skupaj poravnani dohodki, Skupaj poravnani dohodki, že zajeti v točki 4 že zajeti v točki 5 54 55 56 Causa Reddito conguagliato già compreso nel punto Reddito conguagliato già compreso nel punto 2 vzrok Prihodek po poravnavi, že vključen v točki Prihodek po poravnavi, že vključen v točki 2 5 58 59 Reddito conguagliato già compreso nel punto Reddito conguagliato già compreso nel punto 4 Reddito conguagliato già compreso nel punto 5 Prihodek po poravnavi, že vključen v točki Prihodek po poravnavi, že vključen v točki 4 Prihodek po poravnavi, že vključen v točki 5 Ritenute - odtegljaji 540 54 542 54 Addizionale regionale Addizionale comunale acconto 20 Addizionale comunale saldo 20 Deželni dodatek občinski dodatek akontacija 20 Deželni dodatek saldo 20 544 545 546 Ritenute sospese Addizionale regionale sospesa Addizionale comunale in acconto Addizionale comunale a saldo sospesa odloženi odtegljaji odloženi deželni dodatek sospesa - odložena akontacija občinskega dodatka odloženi saldo občinskega dodatka 54 548 549 550 SOMME EROGATE PER PREMI DI RISULTATO IN forza DI contratti collettivi AZIENDALI O TERRITORIALI ZNESKI, IZPLAČANI KOT NAGRADE ZA USPEšNOST NA PODLAGI DRUŽBENIh ALI TERITORIALNIh KO- LEKTIVNIh POGODB REDDItI ESENtI - DAvKA PRoStI DoHoDKI codice šifra ammontare - višina codice šifra ammontare - višina 55 552 55 554 Addizionale regionale all Irpef Quota esente - oproščen delež Quota imponibile - obdavčljiv delež Ritenute Irpef - odtegljaji davka Irpef Deželni dodatek na davek Irpef 56 562 56 564 Ritenute Irpef sospese Addizionale reg. all Irpef sospesa odloženi odtegljaji davka Irpef odloženi deželni dodatek na davek Irpef 565 566 Premi di risultato assoggettati Codice ad imposta sostitutiva Nagrade za uspešnost, podvržene Benefit Imposta sostitutiva Imposta sostitutiva sospesa Šifra plačilu nadomestnega davka ugodnosti Nadomestni davek odložen nadomestni davek 5 52 5 54 55 Imposta sostitutiva sospesa Premi di risultato assoggettati a tassazione ordinaria - Nagrade za uspešnost, podvržene redni obdavčitvi odložen nadomestni davek 5 58 59 lavori SoCIAlmENtE utili - DRuŽBENoKoRIStNA DElA Benefit di cui all art. 5 comma 4 del tuir- ugodnosti v skladu s 4. odstavkom 5. Člena tuir di cui sottoforma di contributi alle forme di cui sottoforma di contributi di assistenza sanitaria Premi di risultato assoggettati ad imposta sostitutiva - Nagrade za uspešnost, od tega podoblika prispevkov, vplačanih v od tega podoblika prispevkov, Codice Benefit pensionistiche complementari Šifra podvržene plačilu nadomestnega davka ugodnosti dopolnilno pokojninsko zavarovanje vplačanih v zdravstveno zavarovanje 58 582 58 584 585 586 Imposta sostitutiva sospesa Premi di risultato assoggettati a tassazione ordinaria - Nagrade za uspeš- tuir- ugodnosti v skladu s 4. od- Benefit di cui all art. 5 comma 4 del odložen nadomestni davek nost, podvržene redni obdavčitvi stavkom 5. Člena tuir 58 588 589 Premi di risultato assoggettati a tassazione ordinaria Nagrade za uspešnost, podvržene redni obdavčitvi 56 Imposta sostitutiva Nadomestni davek PREmI DI RISultAto ERoGAtI DA AltRI SoGGEttI - REZultAtI NAGRADE, PREDloŽENE Z DRuGImI PREDmEtI Somme già assoggettate ad Somme già assoggettate imposta sostitutiva da assoggettare a tassazione ordinaria da a tassazione ordinaria assoggettare ad imposta sostitutiva Zneski, že predmet plačila nadomestnega Zneski, že predmet redne obdavčitve, podvrženi plačilu nadomestnega davka davka, podvrženi redni obdavčitvi 59 592 595 Codice Šifra 596 Premi di risultato assoggettati ad imposta sostitutiva Nagrade za uspešnost, podvržene plačilu nadomestnega davka 59 598 Benefit ugodnosti Imposta sostitutiva Nadomestni davek 599 Imposta sostitutiva sospesa odložen nadomestni davek 600 Premi di risultato assoggettati a tassazione ordinaria Nagrade za uspešnost, podvržene redni obdavčitvi 60 Benefit di cui all art. 5 comma 4 del tuir- ugodnosti v skladu s 4. odstavkom 5. Člena tuir 602 casi PARTIcOLARI OPERAZIONI STRAORDINARIE POSEBNI PRIMERI IZREDNI POSTOPKI Dati relativi al coniuge e ai Familiari a carico podatki o VzDržeVanem zakoncu in DrUžinsKih članih Barrare la casella: označite KVaDrateK: c = coniuge c = zakonec F = primo Figlio F = prvi otrok F = Figlio F = otrok a = altro Familiare a = ostali DrUžinsKi člani D = Figlio con DisaBilità D = invalidni otrok RIMBORSI DI BENI E SERVIZI NON SOGGET- TI A TASSAZIONE - ART. 5 TUIR POVRAČILA ZA NEOBDAVČENO BLAGO IN STORITVE 5. ČL. TUIR SEZIoNE SoStItuto DICHIARANtE RAZDElEK NADomEStNEGA PlAČNIKA PRIJAvItElJA 2 4 5 6 8 vedere istruzioni - Glej navodila 6 62 relazione di parentela sorodstveno razmerje c Coniuge zakonec f Primo figlio Prvi otrok f A 2 D f f f f f A A A A A 4 N. mesi a carico Število mesecev, v katerih je družinski član vzdrževan 5 6 D 8 D D D D D 9 f A D 0 Percentuale di detrazione spettante per famiglie numerose odstotek odbitka za številčne družine % detraibile deducibile Importo rimborsato Anno - leto Šifra odbitnega stroška Šifra odtegljivega stroška Povrnjen znesek 0 02 0 04 Codice fiscale del soggetto a cui si riferisce la spesa rimborsata Davčna številka subjekta, na katerega se nanaša povrnjen strošek 05 Spesa rimborsata riferita al dipendente Povrnjen strošek v zvezi z zaposlenim 06 Compensi non aventi carattere fisso e continuativo - Nadomestila, ki niso trajne in neprekinjene narave 6 minore di tre anni mlajši od treh let Percentuale di detrazione spettante Pričakovani odstotek odbitka Detrazione 00% affidamento figli odbitek za 00 % skrbništvo n SEZIoNE AltRI SoStItutI RAZDElEK DRuGIH NADomEStNIH PlAČNIKov 0 detraibile deducibile Anno - leto Šifra odbitnega stroška Šifra odtegljivega stroška 08 09 0 Codice fiscale del soggetto a cui si riferisce la spesa rimborsata Davčna številka subjekta, na katerega se nanaša povrnjen strošek 2 Importo rimborsato * Povrnjen znesek Spesa rimborsata riferita al dipendente Povrnjen strošek v zvezi z zaposlenim
DATI PREVIDENZIALI ED ASSISTEN-ZIALI PODATKI ZA POKONINSKO IN SOcIALNO ZAVAROVANJE SEZIONE LAVO-RATORI SUBORDINATI RAZDELEK ODVISNI DELAVcI matricola azienda INPs Altro Imponibile previdenziale Imponibile ai fini IVs Contributi a carico del lavoratore trattenuti matična številka podjetja INPs Drugo Davčna osnova za pokojninske prispevke Davčna osnova za IVs zadržani prispevki v breme zaposlenega 2 4 5 6 mesi PEr I QuaLI è stata PrEsENTaTa La DENuNCIa uniemens - meseci, Na katere se NaNaŠa PrIjaVa uniemens tutti - Vsi tutti con l esclusione di - Vsi z izjemo 8 T G f M A M G L A S O N D SEZIONE 2 INPS LAVORATORI SUBORDINATI GESTIONE PUBBLIcA RAZDELEK 2 ODVISNI DELAVcI V JAVNI UPRAVI Codice fiscale Amministrazione/Azienda Progressivo Azienda Davčna številka uprave/podjetja Zaporedna številka podjetja 9 0 Gestione - upravljanje NoiPA dichiarante Pens. Prev. Cred. Enpdep Enam prijavitelj NoiPA pokoj. soc. kred.enpdep Enam Anno di riferimento Referenčno leto 2 4 5 6 Contributi pensionistici Imponibile pensionistico Davčna osnova za pokojnino Contributi pensionistici dovuti a carico lavoratore trattenuti Imponibili tfs Contributi tfs Dolgovani pokojninski prispevki Pokojninski prispevki, odtegnjeni delavcu Davčna osnova za odpravnino tfs Prispevki za odpravnino tfs 8 9 20 2 22 Contributi tfs a carico lavoratore trattenuti Prispevki za odpravnino tfs odtegnjeni delavcu 2 Imponibile tfr Contributi tfr dovuti Imponibile Gestione Credito Davčna osnova za o Dolgovani prispevki za Davčna osnova za dpravnine tfr odpravnine tfr upravljanje s terjatvami 24 25 26 2 Contributo Gestione Credito dovuti Dolgovan prispevek za upravljanje s terjatvami Contributi Gestione credito Contributi ENPDEP trattenuti a carico del lavoratore a carico del lavoratore trattenuti Prispevki za upravljanje s terjatvami, Imponibile ENPDEP odtegnjeni delavcu Davčna osnova ENPDEP Contributi ENPDEP dovuti Prispevki ENPDEP odtegnjeni delavcu Davčna osnova ENAm Imponibile ENAm Dolgovani prispevki ENPDEP 28 29 0 2 Contributi ENAm trattenuti a carico del lavoratore Contributi ENAm dovuti Prispevki ENAm, Dolgovani prispevki ENAm odtegnjeni delavcu 4 mesi PEr I QuaLI è stata PrEsENTaTa La DENuNCIa uniemens - meseci, Na katere se NaNaŠa PrIjaVa uniemens tutti - Vsi tutti con l esclusione di - Vsi z izjemo 6 5 T G f M A M G L A S O N D Codice fiscale soggetto denuncia Davčna številka prijavitelja 8 Periodi retributivi soggetto denuncia Plačilna obdobja prijavitelja G f M A M G L A S O N D 9 Codice fiscale conguaglio Davčna številka za poravnavo Imponibile conguaglio Davčna osnova za poravnavo 40 4 Codice fiscale per denuncia Davčna številka za prijavo 42 Periodi retributivi per denuncia Plačilna obdobja za prijavo G f M A M G L A S O N D SEZIONE INPS GESTIONE SEPARATA PARASUBORDINATI RAZDELEK INPS LOČENO UPRAVLJANJE SAMOZAPOSLENI SODELAVcI Compensi corrisposti al parasubordinato Contributi dovuti Contributi a carico del lavoratore Prispevki, izplačani samozaposlenemu sodelavcu Dolgovani prispevki Prispevki, ki jih mora plačati zaposleni 4 44 45 46 mesi PEr I QuaLI è stata PrEsENTaTa La DENuNCIa uniemens - meseci, Na katere se NaNaŠa PrIjaVa uniemens tutti - Vsi tutti con l esclusione di - Vsi z izjemo 4 T 48 G f M A M G L A S O N D 50 tipo rapporto vrsta razmerja 49 Contributi versati Plačani prispevki Codice fiscale PPAA/Azienda Davčna številka Javne uprave/podjetja SEZIONE 4 ALTRI ENTI RAZDELEK 4 DRUGE USTANOVE Codice fiscale Ente previdenziale Davčna številka ustanove za socialno varstvo Denominazione Ente previdenziale - uradni naziv ustanove za socialno varstvo 5 52 Codice azienda - Šifra podjetja Categoria Kategorija Imponibile previdenziale Pokojninska davčna osnova Contributi dovuti - Dolgovani prispevki 5 54 55 56 Contributi a carico del lavoratore trattenuti Plačani prispevki v breme zaposlenega Contributi versati - Plačani prispevki Altri contributi Drugi prispevki Importo altri contributi - Znesek drugih prispevkov 5 58 59 60 DATI ASSIcURATIVI INAIL PODATKI O ZAVAROVANJU INAIL Qualifica Posizione assicurativa territoriale C. C. Data inizio Data fine Codice comune Personale viaggiante kvalifikacija območnai položaj zavarovanja C. C. Datum začetka Datum konca Potujoče osebje 2 giorno mese 4 giorno mese dan mesec dan mesec 5 6
TRATTAMENTO DI fine RAPPORTO, INDENNITà EqUIPOLLENTI, ALTRE IN- DENNITà E PRESTAZIONI IN forma DI capitale SOGGETTE A TASSAZIONE SEPARATA ODPRAVNINA, ENAKO- VREDNA PLAČILA, DRUGA PLAČILA IN KAPITALSKI PREJEMKI, PODVRŽENI LOČENI OBDAVČITVI Indennità, acconti, anticipazioni e somme erogate nell anno Nadomestila, akontacije, predujmi in zneski, izplačani med letom trattamento DI FINE RAPPoRto, AltRE INDENNItà E SommE SoGGEttE A tassazione SEPARAtA odpravnina, DRuGA PlAČIlA IN ZNESKI, PoDvRŽENI ločeni obdavčitvi Acconti ed anticipazioni erogati in anni precedenti Akontacije in predujmi, izplačani Ritenuta netta operata nell anno v prejšnjih letih Detrazione - odbitek Neto odtegljaj med letom 80 802 80 804 805 Quota spettante per indennità erogate ai sensi Ritenute operate in anni precedenti Ritenute di anni precedenti sospese tfr maturato fino al /2/2000 e art. 222 c.c. - Delež zaradi prejemkov, rimasto in azienda - odpravnina do tfr maturato dall //200 e rimasto in azienda odtegljaji, opravljeni v prejšnjih letih odloženi odtegljaji v prejšnjih letih izplačanih v skladu z 222 členom civ. zak. /2/2000, ki je ostala v podjetju odpravnina od //200, ki je ostala v podjetju 806 80 808 809 80 tfr maturato fino al /2/2000 tfr maturato dall //200 al /2/2006 tfr maturato dall //200 e versato al fondo - odpravnina do e versato al fondo - odpravnina od e versato al fondo - odpravnina od /2/2000, vplačana v sklad //200 do /2/2006, vplačana v sklad //200, vplačana v sklad 8 82 8 Ritenute sospese odloženi odtegljaji DAtI RElAtIvI Al RAPPoRto DI lavoro - PoDAtKI o DElovNEm RAZmERJu Giorni di operazioni straordinarie Data di inizio rapporto di lavoro Data di cessazione rapporto di lavoro Quota eccedente sospensione tempo deter. (codice fiscale del sostituto) Datum začetka delovnega razmerja Datum konca delovnega razmerja Presežni delež Dnevi prekinitve Nedol. čas Izredni postopki (davčna številka nadomestnega plačnika) 84 giorno mese anno 85 giorno mese anno 86 8 88 89 dan mesec leto dan mesec leto Periodo di commisurazione - obdobje sorazmernega izračuna 820 anni mesi leta mesec INDENNItà EQuIPollENtI ED AltRE INDENNItà - ENAKovREDNA PlAČIlA IN DRuGA PlAČIlA Indennità equipollenti - Enakovredna plačila Periodo convenzionale Ammontare erogato nel 20 titolo Rate Erogato in anni precedenti Konvencionalno obdobje tempo parziale - Skrajšan delovni čas Znesek, izplačan v letu 20 Pravni naslov obroki Izplačan v prejšnjih letih 82 anni mesi leta mesec 822 anni mesi leta mesec 82 824 825 826 82 828 % erog. - leto zadnjega izplačila Ammontare erogato nel 20 Znesek, izplačan v letu 20 829 80 Altre indennità - Druga plačila titolo Pravni naslov 8 Erogato in anni precedenti erog. - leto Izplačan v prejšnjih letih zadnjega izplačila 82 8 Codice fiscale del sostituto (vedere istruzioni) Davčna številka nadomestnega plačnika (glej navodila) 84 Periodo di commisurazione - obdobje sorazmernega izračuna 85 anni mesi tfr ED AltRE INDENNItà maturate Al /2/2000 PASSAGGI DA INDENNItà EQuIPollENtI A tfr odpravnina IN DRuGA PlAČIlA, ZAPADlA Do /2/2000 PREHoD IZ ENAKovREDNIH PlAČIl NA odpravnino tfr - tfr (odpravnina) Periodo convenzionale Konvencionalno obdobje 86 anni mesi tempo parziale - Skrajšan delovni čas 8 anni mesi 88 % tfr maturato - odpravnina 89 tfr erogato nel 20 odpravnina, izplačana v letu 20 840 titolo Pravni naslov 84 Rate obroki 842 84 tfr erogato in anni precedenti erog. - leto zadnjega izplačila odpravnina, izplačana v prejšnjih letih 844 845 tfr destinato al fondo tfr (odpravnina), namenjen za sklad 846 Percentuale odstotek 84 Riduzioni riconosciute dal fondo Zmanjšanja, priznana iz sklada 848 Altre indennità - Druga plačila titolo Ammontare erogato nel 20 Pravni Erogato in anni precedenti erog. - leto Znesek, izplačan v letu 20 naslov Izplačan v prejšnjih letih zadnjega izplačila 849 850 85 852 Codice fiscale del sostituto (vedere istruzioni) Davčna številka nadomestnega plačnika (glej navodila) 85 Datore di lavoro Delodajalec 854 855 Periodo di commisurazione - obdobje sorazmernega izračuna 85 anni mesi titolo Pravni naslov 86 Rate obroki 864 865 Fondo di tesoreria Zakladniški sklad tfr ED AltRE INDENNItà maturate DAl //200 - odpravnina IN DRuGA PlAČIlA od //200 Codice fiscale del datore di lavoro che ha erogato il tfr maturato al /2/2006 Davčna številka delodajalca, ki je izplačal odpravnino, obračunano na dan /2/2006 856 Periodo convenzionale Konvencionalno obdobje 858 anni mesi tfr erogato in anni precedenti tfr (odpravnina) izplačana v prejšnjih letih 866 tempo parziale - Skrajšan delovni čas 859 anni mesi 860 % tfr maturato - odpravnina 86 erog. leto zadnjega izplačila 86 tfr - tfr (odpravnina) tfr erogato nel 20 - odpravnina, izplačana v letu 20 862 tfr destinato al fondo tfr (odpravnina), namenjen za sklad 868 Altre indennità - Druga plačila titolo Pravni naslov 80 erog. leto zadnjega Ammontare erogato nel 20 Erogato in anni precedenti Znesek, izplačan v letu 20 Izplačan v prejšnjih letih izplačila 869 8 82 Codice fiscale del sostituto (vedere istruzioni) Davčna številka nadomestnega plačnika (glej navodila) 8 Natura iscritto Narava vpisa 84 PREStAZIoNI IN FoRmA DI CAPItAlE maturate Al /2/2000 ERoGAtE DA FoRmE PENSIoNIStICHE KAPItAlSKI PREJEmKI, obračunani NA DAN /2/2000, IZPlAČANI v obliki PoKoJNINE Periodo di contribuzione al /2/2000 obdobje prispevkov na dan /2/2000 85 anni mesi 86 Ammontare erogato nel 20 Znesek, izplačan v letu 20 titolo Pravni naslov 8 Erogato in anni precedenti Izplačan v prejšnjih letih 88 erog. leto zadnjega izplačila 89 Codice fiscale del sostituto (vedere istruzioni) Davčna številka nadomestnega plačnika (glej navodila) 880 vedere istruzioni - Glej navodila 88 tfr interamente destinato al fondo pensione odpravnina, v celoti vplačana v pokojninski sklad 882 Periodo contribuzione dal //200 obdobje prispevkov od //200 88 anni mesi PREStAZIoNI IN FoRmA DI CAPItAlE maturate DAl //200 Al /2/2006 ERoGAtE DA FoRmE PENSIoNIStICHE KAPItAlSKI PREJEmKI ZA obdobje od //200 Do /2/2006, KI JIH IZPlAČAJo oblike PoKoJNINSKEGA ZAvARovANJA vecchi iscritti a Ammontare erogato nel 20 titolo Erogato in anni precedenti erog. leto Redditi già assoggettati ad imposta vecchi fondi - Stari Znesek, izplačan v letu 20 Pravni naslov zadnjega Izplačan v prejšnjih letih izplačila Dohodki, že podvrženi obdavčitvi vpisi v stare sklade 884 885 886 88 888 889 ARt. 4, CommA, legge N. 482/985 -. odstavek 4. ČlENA ZAKoNA Št. 482/985 Retribuzione media biennio precedente Aliquota Povprečna plača predhodnih dveh let Davčna stopnja 890 89 RAPPoRtI DI lavoro CESSAtI Al /2/9 DElovNA RAZmERJA, PREKINJENA Do /2/9 Erogazioni rapporti cessati ante 94 Izplačila za razmerja, prekinjena pred letom 94 892 totale imponibile Skupaj davčna osnova 89
DAtI RIEPIloGAtIvI - PovZEtEK PoDAtKov vedere istruzioni Aliquota Aliquota Reddito di riferimento - Referenčni dohodek Glej navodila Davčna stopnja Davčna stopnja 894 895 896 Clausola Določba 89 Clausola Določba 898 Riduzioni Zmanjšanja totale imponibile Skupaj davčna osnova 899 Imposta complessiva Detrazioni d imposta Detrazione di cui al decreto 20/0/08 Ritenute operate in anni precedenti Skupni davek Davčne olajšave odtegljaj po odloku 20..2008 odtegljaji, opravljeni v prejšnjih letih 900 90 902 90 Ritenute di anni precedenti sospese Ritenute operate nel 20 Ritenute del 20 sospese ImPoRto A tassazione ordinaria - ZNESEK Z REDNo obdavčitvijo odloženi odtegljaji v prejšnjih letih odtegljaji, opravljeni v letu 20 odloženi odtegljaji iz leta 20 Anno 20 - leto 20 Anni precedenti - Prejšnja leta 904 905 906 90 908 ComPENSAZIoNI - NADomEStIlA Ris./200 Ritenute post 0/0/200 Res./200 odtegljaji po //200 909 90 Rivalutazioni sul tfr già assoggettate ad imposta Prevrednotenje odpravnin, že podvrženih obdavčitvi 9 ARt. 222 CoDICE CIvIlE - Čl. 222 KAZENSKEGA ZAKoNIKA Codice fiscale del dipendente deceduto Davčna številka umrlega zaposlenega Codice fiscale dell avente diritto Davčna številka upravičenca Quota spettante per le indennità erogate Pripadajoči delež izplačanih nadomestil 94 95 96 Imposta sostitutiva sulle rivalutazioni sul tfr Nadomestni davek za prevrednotenja odpravnin tfr 920
ANNOTAZIONI OPOMBE Codice šifra 2 4 5 6 8 9 0 2 4 5 6 8 9 20 2 22 2 24 25 26 2 28 29 0 2 4 5 6 8 9 40 4 42 4 44 45 46 4 48
tete DATI RELATIVI ALLE SOMME EROGATE PODATKI O IZPLAČANIh ZNE- SKIh TIPOLOGIA REDDITUALE VRSTA PRIhODKA certificazione LAVORO AUTONOMO, PROVVIGIONI E REDDITI DIVERSI POTRDILO O SAMOSTOJNI DEJAVNOSTI, PROVIZIJAh IN DRUGIh PRIhODKIh Causale Namen plačila DATI fiscali DAVČNI PODATKI 2 anno - Leto anticipazione Predujem 4 ammontare lordo corrisposto Bruto plačani znesek somme non soggette a ritenuta per regime convenzionale zneski, ki niso podvrženi odtegljaju v dogovorjenem režimu 5 Codice Šifra 6 altre somme non soggette a ritenuta ostali zneski, ki niso podvrženi odtegljaju Imponibile Davčna osnova 8 9 ritenute a titolo d acconto odtegljaji v obliki akontacije ritenute a titolo d imposta odtegljaji z odbitkom za davek 0 ritenute sospese odloženi odtegljaji 2 addizionale regionale a titolo d acconto Deželni dodatek na davek v obliki akontacije addizionale regionale a titolo d imposta Deželni dodatek z odbitkom za davek 4 addizionale regionale sospesa odloženi deželni dodatek na davek 5 addizionale comunale a titolo d acconto občinski dodatek na davek v obliki akontacije addizionale comunale a titolo d imposta občinski dodatek z odbitkom za davek 6 addizionale comunale sospesa odloženi občinski dodatek na davek 8 Imponibile anni precedenti Davčna osnova v prejšnjih letih 9 ritenute operate anni precedenti odtegljaji, opravljeni v prejšnjih letih 20 spese rimborsate Povrnjeni stroški 2 ritenute rimborsate Povrnjeni odtegljaji DATI PREVIDENZIALI PODATKI O POKOJNINSKEM ZAVAROVANJU Codice fiscale Ente previdenziale Davčna številka ustanove za socialno varstvo 29 0 2 Codice azienda Šifra podjetja Categoria Kategorija Denominazione Ente previdenziale Naziv ustanove za socialno varstvo Contributi previdenziali a carico del soggetto erogante Prispevki za pokojninsko zavarovanje v breme izplačitelja 4 Contributi previdenziali a carico del percipiente Prispevki za pokojninsko zavarovanje v breme prejemnika 5 Altri contributi Drugi prispevki 6 Importo altri contributi Znesek drugih prispevkov 8 Contributi dovuti Dolgovani prispevki 9 Contributi versati Plačani prispevki fallimento E LIqUIDA- ZIONE coatta AMMINI- STRATIVA STEČAJ IN PRISILNA PO- RAVNAVA REDDITI EROGATI DA ALTRI SOGGETTI DOhODKI, KI JIh IZPLAČAJO DRUGI SUBJEKTI Somme corrisposte prima della data di fallimento Somme corrisposte dal curatore/commissario Zneski, izplačani pred datumom stečaja Zneski, ki jih izplača stečajni/likvidacijski upravitelj 4 42 52 Ritenute a titolo d acconto odtegljaj v obliki akontacije Ritenute a titolo d imposta odtegljaji z odbitkom za davek 54 55 Addizionale Regionale a titolo d acconto Deželni dodatek v obliki akontacije Addizionale Regionale a titolo d imposta Deželni dodatek z odbitkom za davek 5 58 5 56 59 Imponibile - Davčna osnova Ritenute sospese odloženi odtegljaji Addizionale Regionale sospesa odloženi deželni dodatek Addizionale comunale a titolo d acconto občinski dodatek v obliki akontacije Addizionale comunale a titolo d imposta občinski dodatek z odbitkom na davek 60 6 62 Addizionale comunale sospesa odloženi občinski dodatek casi particolari Operazioni straordinarie Posebni primeri Izredni postopki Somme liquida-te a seguito di pignoramento presso terzi Zneski, izplačani zaradi rubeža pri tretjih osebah Riservata al soggetto erogatore delle somme Izpolni subjekt plačnik zneskov Somme corrisposte a titolo di indennità di esproprio, altre indennità e interessi Zneski, izplačani iz naslova odškodnin zaradi razlastitve, drugih nadomestil in obresti Codice fiscale (sezione lavoro autonomo e redditi diversi) Codice fiscale (sezione pignoramento presso terzi) Codice fiscale (sezione indennità di esproprio) Davčna številka (razdelek za samozaposlitev in druge dohodke) Davčna številka (razdelek za rubež pri tretjih osebah) Davčna številka (razdelek za odškodnine za razlastitev) 2 Codice fiscale debitore principale Davčna številka glavnega dolžnika 0 02 INDENNItà DI ESPRoPRIo E RISARCImENto DEl DANNo odškodnina ZA RAZlAStItEv IN vrnitev ŠKoDE Somme corrisposte - Izplačani zneski Ritenute operate - opravljeni odtegljaji 2 INDENNItà DI ESPRoPRIo E RISARCImENto DEl DANNo odškodnina ZA RAZlAStItEv IN vračilo ŠKoDE Somme erogate izplačani zneski 05 06 0 Somme corrisposte - Izplačani zneski Ritenute operate - opravljeni odtegljaji 5 6 0 Ritenute operate odtegljaji Somme erogate non tassate Neobdavčeni izplačani zneski 04 AltRE INDENNItà E INtERESSI DRuGA NADomEStIlA IN obresti Somme corrisposte - Izplačani zneski Ritenute operate - opravljeni odtegljaji 4 AltRE INDENNItà E INtERESSI DRuGA NADomEStIlA IN obresti Somme corrisposte - Izplačani zneski Ritenute operate - opravljeni odtegljaji 8 08
tete certificazione REDDITI - LOcAZIONI BREVI ENOTNO POTRDILO-KRATKOTRAJNE ODDAJE N. contratti locazione Št. Najemnih pogodb unità immobiliare intera - Celotna nepremičnina 2 unità immobiliare parziale - Del nepremičnine 4 208 Durata del contratto nell anno di riferimento - Čas trajanja pogodbe v referenčnem letu 5 6 Provincia (sigla) Pokrajina (kratica) 8 Codice comune N. civico Scala Interno tipologia (via, piazza, ecc.) - vrsta (ulica, trg itd.) Indirizzo - Naslov Hišna številka vhod Številka 9 0 2 Importo corrispettivo - Znesek plačila Ritenuta operata - odtegljaji locatore non proprietario - Najemodajalec nelastnik 4 5 6 Durata del contratto nell anno di riferimento - Čas N. contratti locazione unità immobiliare unità immobiliare intera - Celotna parziale - Del Št. Najemnih pogodb 208 trajanja pogodbe v nepremičnina nepremičnine referenčnem letu 0 02 0 04 05 06 Provincia (sigla) Pokrajina (kratica) 0 08 Codice comune N. civico Scala Interno tipologia (via, piazza, ecc.) - vrsta (ulica, trg itd.) Indirizzo - Naslov Hišna številka vhod Številka 09 0 2 Importo corrispettivo - Znesek plačila Ritenuta operata - odtegljaji locatore non proprietario - Najemodajalec nelastnik 4 5 6 Durata del contratto nell anno di riferimento - Čas N. contratti locazione unità immobiliare unità immobiliare intera - Celotna parziale - Del Št. Najemnih pogodb 208 trajanja pogodbe v nepremičnina nepremičnine referenčnem letu 20 202 20 204 205 206 Provincia (sigla) Pokrajina (kratica) 20 208 Codice comune N. civico Scala Interno tipologia (via, piazza, ecc.) - vrsta (ulica, trg itd.) Indirizzo - Naslov Hišna številka vhod Številka 209 20 2 22 2 Importo corrispettivo - Znesek plačila Ritenuta operata - odtegljaji locatore non proprietario - Najemodajalec nelastnik 24 25 26 Durata del contratto nell anno di riferimento - Čas N. contratti locazione unità immobiliare unità immobiliare intera - Celotna parziale - Del Št. Najemnih pogodb 208 trajanja pogodbe v nepremičnina nepremičnine referenčnem letu 0 02 0 04 05 06 Provincia (sigla) Pokrajina (kratica) 0 08 Codice comune N. civico Scala Interno tipologia (via, piazza, ecc.) - vrsta (ulica, trg itd.) Indirizzo - Naslov Hišna številka vhod Številka 09 0 2 Importo corrispettivo - Znesek plačila Ritenuta operata - odtegljaji locatore non proprietario - Najemodajalec nelastnik 4 5 6 Durata del contratto nell anno di riferimento - Čas N. contratti locazione unità immobiliare unità immobiliare intera - Celotna parziale - Del Št. Najemnih pogodb 208 trajanja pogodbe v nepremičnina nepremičnine referenčnem letu 40 402 40 404 405 406 Provincia (sigla) Pokrajina (kratica) 40 408 Codice comune N. civico Scala Interno tipologia (via, piazza, ecc.) - vrsta (ulica, trg itd.) Indirizzo - Naslov Hišna številka vhod Številka 409 40 4 42 4 Importo corrispettivo - Znesek plačila Ritenuta operata - odtegljaji locatore non proprietario - Najemodajalec nelastnik 44 45 46