(Slovenian) DM-HB0005-04 Navodila za trgovce CESTNO MTB Treking Mestno izletniško/ udobno kolo URBANO ŠPORTNO E-BIKE HB-M3050 FH-M3050 HB-MT200 FH-MT200-B HB-RM33 FH-RM33 FH-RM35 HB-TX505 FH-TX505 Prednje pesto/ zadnje pesto (disk zavore)
VSEBINA POMEMBNO OBVESTILO... 3 ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI... 4 SEZNAM POTREBNIH ORODIJ... 6 NAMESTITEV... 8 Pletenje naper...8 Namestitev zavornega rotorja...8 VZDRŽEVANJE... 10 Prednje pesto...10 Zadnje pesto...11 2
POMEMBNO OBVESTILO POMEMBNO OBVESTILO Ta navodila za trgovce so primarno namenjena profesionalnim kolesarskim serviserjem. Uporabniki brez strokovne usposobljenosti na področju sestavljanja koles naj se ne lotijo namestitve komponent po teh navodilih. Z namestitvijo ne nadaljujte, če vam katera izmed informacij v navodilih ni razumljiva. Namesto tega se za pomoč obrnite k svojemu prodajalcu ali drugemu kolesarskemu trgovcu. Obvezno preberite vsa navodila za uporabo, ki so priložena izdelku. Izdelka ne razstavljajte ali spreminjajte drugače, kot je navedeno v teh navodilih za trgovce. Vsa navodila za trgovce in navodila za uporabo si lahko pogledate na naši spletni strani (http://si.shimano.com). Spoštujte ustrezne zakone in pravilnike države, regije ali mesta v katerem opravljate svojo trgovsko dejavnost. Zaradi varnosti pred uporabo temeljito preberite ta navodila za trgovce in jim sledite za pravilno uporabo. Naslednja navodila morate vedno spoštovati, saj boste lahko tako preprečili osebne poškodbe in fizične poškodbe opreme in okolice. Ta navodila so razvrščena glede na stopnjo nevarnosti in poškodbe, ki lahko nastane, če uporaba izdelka ni pravilna. NEVARNOST Neupoštevanje navodil se bo končalo s smrtjo ali resno poškodbo. OPOZORILO Neupoštevanje navodil se lahko konča s smrtjo ali resno poškodbo. PREVIDNO Neupoštevanje navodil lahko privede do osebne poškodbe ali fizične poškodbe opreme in okolice. 3
ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI ZA ZAGOTAVLJANJE VARNOSTI OPOZORILO Pri namestitvi komponent sledite napotkom, ki so podani v navodilih. Priporočamo uporabo zgolj originalnih delov SHIMANO. Če se deli, kot so vijaki in matice, odvijejo ali poškodujejo, se lahko kolo nenadoma prevrne, kar lahko povzroči resno poškodbo. Prav tako se lahko pojavijo težave zaradi nepravilnih nastavitev, zaradi katerih se lahko kolo nenadoma prevrne in nastane lahko resna poškodba. Med opravljanjem vzdrževalnih del, kot je na primer zamenjava delov, si oči zaščitite z varnostnimi očali. Ko boste navodila za prodajalce natančno prebrali, jih shranite na varnem mestu za kasnejši vpogled. Uporabnike obvezno informirajte o naslednjem: Pred vožnjo s kolesom se prepričajte, da so obročniki varno pritrjeni. Če so obročniki na kakršen koli način popuščeni, se lahko snamejo s kolesa in lahko pride do resne poškodbe. Če je hitri zapenjalec na isti strani kot rotor, potem obstaja nevarnost, da se bosta dela medsebojno ovirala. Prepričajte se, da se tudi z roko polno zategnjena ročica hitrega zapenjalca ne dotika rotorja disk Ročica hitrega zapenjalca zavor. Če se ročica dotika rotorja, takoj nehajte uporabljati kolo in se posvetujte s pooblaščenim prodajalcem ali serviserjem. Rotor disk zavor Pred dotikanjem hitrega zapenjalca se prepričajte, da se je zavorni rotor dovolj ohladil. Neupoštevanje navodil lahko vodi do opeklin ali poškodbe. Neuspešna namestitev hitrih zapenjalcev pest (obročnikov) na vaše kolo lahko privede do snetja obročnika s kolesa med vožnjo, kar lahko povzroči resno telesno poškodbo. Obvezno preberite še navodila za hitre zapenjalce. Za namestitev na kolo in vzdrževanje: Način pritrditve in navor privitja sta odvisna od tipa uporabljene vzmetne vilice. Pri namestitvi prednjega obročnika na vzmetno vilico vedno sledite navodilom, ki so napisana v servisnih navodilih vzmetne vilice. Če ne boste upoštevali navodil, se lahko prednji obročnik sname z vzmetnih vilic in lahko se zgodi resna poškodba. Če je prednji obročnik na vzmetne vilice pritrjen v skladu z navodili za uporabo bo njegovo vrtenje morda nekoliko netekoče, toda navodila morate vedno upoštevati. Tip s hitrim zapenjalom Uporabite prednje vilice, ki imajo mehanizem za zadržanje obročnika. Kupce morate obvezno seznaniti z naslednjimi informacijami: POMNITE Garancija tega izdelka ne krije škode, ki nastane zaradi uporabe, kot je skakanje s kolesom ali če se kolo prevrne, razen če je vzrok za takšno okvaro v postopku proizvodnje. Garancija izdelka ne krije naravne obrabe ali obrabe zaradi normalne uporabe in staranja. Za namestitev na kolo in vzdrževanje: Če postane obročnik trd in se težko vrti, ga podmažite z mastjo. Notranjih delov pesta ne podmazujte. Sicer bo začelo mazivo iztekati. Dejanski izdelek se lahko razlikuje od ilustracij, saj so ta navodila namenjena predvsem razlagi postopkov za uporabo tega izdelka. 4
SEZNAM POTREBNIH ORODIJ
SEZNAM POTREBNIH ORODIJ SEZNAM POTREBNIH ORODIJ Za namestitev, nastavitev in vzdrževanje potrebujete naslednja orodja. Orodje Orodje Orodje 10 mm imbus ključ TL-LR15 TL-HS37 12 mm imbus ključ TL-HS33 Cevne klešče TL-HS35 6
NAMESTITEV
NAMESTITEV Pletenje naper NAMESTITEV Pletenje naper Preverite, če so bile napere pletene, kot prikazuje slika Radialno pletenje se ne sme uporabiti. Smer vrtenja obročnika (w) (x) (y) (z) (w) Za spredaj: Leva (zavorni rotor) stran (x) Za spredaj: Desna stran (y) Za zadaj: Leva (zavorni rotor) stran (z) Za zadaj: Desna stran (pri verižniku) Namestitev zavornega rotorja Tip s hitrim zapenjalom (A) (B) (A) Zatezni prstan za namestitev zavornega rotorja (B) TL-LR15 Navor privitja 40 Nm 8
VZDRŽEVANJE
VZDRŽEVANJE Prednje pesto VZDRŽEVANJE Prednje pesto Prednje pesto se lahko razstavi tako, kot je prikazano na sliki. Z mastjo redno podmazujte različne dele. (Oblika delov je različna glede na izdelek.) HB-M3050/MT200/RM33/TX505 10
VZDRŽEVANJE Zadnje pesto Zadnje pesto Zadnje pesto lahko razstavite tako, kot je prikazano na sliki. Z mastjo redno podmazujte različne dele. (Oblika delov je različna glede na izdelek.) FH-M3050/RM33/RM35 FH-MT200-B/TX505 POMNITE Ohišja račne ne razstavljajte, saj ga lahko pri tem poškodujete. 11
VZDRŽEVANJE Zadnje pesto Zamenjava ohišja račne FH-M3050/RM33/RM35 (A) (B) Po odstranitvi osi pesta odstranite še pritrditveni vijak ohišja račne (nahaja se znotraj ohišja račne) in zamenjajte ohišje račne. (y) Razstavljanje (z) Sestavljanje (y) (z) (C) (A) Ohišje račne (B) Vijak za pritrditev ohišja račne (C) 10 mm imbus ključ Navor privitja 35-50 Nm FH-MT200/TX505 Po odstranitvi osi pesta zamenjajte ohišje račne. (y) Razstavljanje (z) Sestavljanje (A) (y) (A) Ohišje račne (B) 12 mm imbus ključ (z) Navor privitja (y) (z) (B) 147-200 Nm 12
Prosimo, pomnite: z namenom izboljšanja izdelka se lahko lastnosti spremenijo brez predhodnega obvestila. (Slovenian)