N. prot. / Št. AOODRFR/7503 Trieste / Trst,

N. prot. / Št. AOODRFR/7503 Trieste / Trst, 14. 8. 2014 IL DIRIGENTE DELL'UFFICIO IV VISTA l ipotesi di Contratto collettivo nazionale integrativo concernente le utilizzazioni e le assegnazioni provvisorie del personale docente, educativo ed A.T.A. per l a. s. 2014/2015, sottoscritto in data 26 marzo 2014; VODJA IV. URADA Z OZIROM na predlog državne dopolnilne delovne pogodbe za začasne namestitve in dodelitve učnega in neučnega osebja za šolsko leto 2014/2015, ki je bil podpisan dne 26. marca 2014; ESAMINATE e valutate le domande di assegnazione provvisoria del personale docente delle scuole con lingua di insegnamento slovena di ogni ordine e grado delle province di Trieste e Gorizia per l'a. s. 2014/2015; DISPONE la pubblicazione sul sito www.scuola.fvg.it delle graduatorie provvisorie degli aspiranti all assegnazione provvisoria nelle scuole con lingua di insegnamento slovena di ogni ordine e grado delle province di Trieste e Gorizia per l a. s. 2014/2015. Avverso le predette graduatorie gli interessati potranno presentare motivato reclamo entro 5 giorni dalla data di presente provvedimento. POTEM KO so bile vloge za začasno namestitev učnega osebja šol s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v tržaški in goriški pokrajini za šolsko leto 2014/2015 pregledane in ocenjene; DOLOČA objavo na spletni strani www.scuola.fvg.it začasnih seznamov prosilcev za začasne namestitve na šolah s slovenskim učnim jezikom vseh vrst in stopenj v tržaški in goriški pokrajini za šolsko leto 2014/2015. Prosilci lahko vložijo utemeljen ugovor v roku petih dni po objavi omenjenih začasnih lestvic. Il Dirigente dell Ufficio per l istruzione in lingua slovena Ufficio IV Vodja Urada za slovenske šole IV. Urada f.to / l.r. Dott. / Dr. Igor GIACOMINI Firma autografa sostituita dall'indicazione a stampa del nominativo del soggetto responsabile ex art. 3, c. 2, D. Lgs. n.39/1993. Lastoročni podpis nadomešča navedba uradne osebe organa, ki vodi postopek, v skladu z 2. odstavkom 3. člena Zakonodajnega odloka št. 39/1993. 1

Resp. dell'istruttoria Pripravila: dr. Maja Zavadlav, dr. Daniele Furlan Resp. del procedimento Postopek vodil: dr. Igor Giacomini Uff. IV Odd. IV tel: 040 4194171/163 E-mail: maja.zavadlav1@istruzione.it, daniele.furlan1@istruzione.it AI DIRIGENTI SCOLASTICI DELLE SCUOLE STATALI CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLE PROVINCE DI TRIESTE E GORIZIA / RAVNATELJEM IN RAVNATELJICAM DRŽAVNIH ŠOL S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM NA TRŽAŠKEM IN GORIŠKEM ALL'ALBO / NA OGLASNO DESKO AGLI AMBITI TERRITORIALI PER LA PROVINCIA DI TRIESTE E DI GORIZIA / OBMOČNIMA URADOMA ZA TRŽAŠKO IN GORIŠKO POKRAJINO 2

GRADUATORIA PROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLA PRIMARIA CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV OSNOVNA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI POSTO COMUNE/NAVADNO MESTO 1) BLASINA Tanja (Trieste/Trst, 8. 8. 1978) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo San Giacomo S stalnim mestom na Večstopenjski šoli pri sv. Jakobu Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 16 Altro/Drugo punti/število točk 10 TOTALE/SKUPNO punti/število točk 26 2) SVETLIČ Martina (Trieste/Trst, 2. 6. 1968) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo Opicina S stalnim mestom na Večstopenjski šoli na Opčinah Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 6 TOTALE/SKUPNO punti/število točk 6 3) BLASINA Jadranka (Trieste/Trst, 18. 6. 1976) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo Josip Pangerc di S. Dorligo della Valle S stalnim mestom na Večstopenjski šoli Josipa Pangerca v Dolini TOTALE/SKUPNO punti/število točk 0 3

POSTO DI LINGUA/TUJI JEZIK 1) BLASINA Jadranka (Trieste/Trst, 18. 6. 1976) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo Josip Pangerc di S.Dorligo della Valle S stalnim mestom na Večstopenjski šoli Josipa Pangerca v Dolini TOTALE/SKUPNO punti/število točk 0 4

GRADUATORIA INTERPROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLA PRIMARIA CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IZ DRUGE POKRAJINE OSNOVNA ŠOLA S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI POSTO COMUNE/NAVADNO MESTO 1) FURLAN Ketty (Trieste/Trst, 23. 12. 1981) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Gorizia S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 10 Altro/Drugo punti/število točk 4 TOTALE/SKUPNO punti/število točk 14 5

GRADUATORIA PROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV NIŽJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI CLASSE DI CONCORSO: A545 LINGUA STRANIERA TEDESCO NATEČAJNI RAZRED: A545 TUJI JEZIK NEMŠČINA 1) KUKANJA Vera (Trieste/Trst, 20. 10. 1961) Sede di titolarità: dotazione organica su sostegno per la provincia di Trieste S stalnim mestom na dodatnem pokrajinskem seznamu za podporni pouk v tržaški pokrajini Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 12 Altro/Drugo punti/število točk 6 Totale/Skupno punti/število točk 18 ################################################################################ SOSTEGNO NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI I GRADO CON LINGUA D INS. SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE PODPORNI POUK NA NIŽJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI 1) KUKANJA Vera (Trieste/Trst, 20. 10. 1961) Sede di titolarità: dotazione organica su sostegno per la provincia di Trieste S stalnim mestom na dodatnem pokrajinskem seznamu za podporni pouk v tržaški pokrajini Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 12 Altro/Drugo punti/število točk 6 Totale/Skupno punti/število točk 18 6

GRADUATORIA INTERPROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IZ DRUGE POKRAJINE NIŽJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI CLASSE DI CONCORSO: A028 EDUCAZIONE ARTISTICA NATEČAJNI RAZRED: A028 LIKOVNA VZGOJA 1) SAMEC Magda (Trieste/Trst, 3. 3. 1964) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Gorizia S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 9 Altro/Drugo punti/število točk 3 Totale/Skupno punti/število točk 12 ################################################################################ CLASSE DI CONCORSO: A032 EDUCAZIONE MUSICALE NELLA SCUOLA MEDIA NATEČAJNI RAZRED: A032 GLASBENA VZGOJA NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI 1) IOB Stefano (Trieste/Trst, 2. 4. 1968) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Gorizia S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 13 Altro/Drugo punti/število točk 7 Totale/Skupno punti/število točk 20 ################################################################################ 7

CLASSE DI CONCORSO: A080 ITALIANO NELLA SCUOLA MEDIA CON L. INS. SLOV. NATEČAJNI RAZRED: A080 ITALIJANŠČINA NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM 1) MILIC Katja (EE/T, 12. 10. 1979) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Gorizia S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 14 Altro/Drugo punti/število točk 8 Totale/Skupno punti/število točk 22 ################################################################################ CLASSE DI CONCORSO: A085 SLOVENO, STORIA, ED. CIVICA E GEOGRAFIA NELLA SCUOLA MEDIA CON L. INS. SLOV. NATEČAJNI RAZRED: A085 SLOVENŠČINA, ZGODOVINA, DRŽAVLJANSKA VZGOJA IN ZEMLJEPIS NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM 1) BRAJKOVIČ Maja (Trieste/Trst, 5. 4. 1970) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Gorizia S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 12 Altro/Drugo punti/število točk 6 Totale/Skupno punti/število točk 18 8

GRADUATORIA INTERPROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI TRIESTE ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IZ DRUGE POKRAJINE VIŠJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V TRŽAŠKI POKRAJINI CLASSE DI CONCORSO: A019 DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE NATEČAJNI RAZRED: A019 PRAVO IN EKONOMIJA 1) DEVETTI Cirilla (Gorizia/Gorica, 12. 9. 1960) Sede di titolarità: I.S.I.S. Žiga Zois di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Žige Zoisa v Gorici ########################################################################### CLASSE DI CONCORSO: A029 EDUCAZIONE FISICA II GRADO NATEČAJNI RAZRED: A029 TELESNA VZGOJA NA VIŠJI SREDNJI ŠOLI 1) MEULIA Silva (Trieste/Trst, 3. 1. 1960) Sede di titolarità: I.S.I.S. Simon Gregorčič di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Simona Gregorčiča v Gorici ########################################################################### 9

CLASSE DI CONCORSO: A082 MATERIE LETTERARIE IST. SEC. II GRADO L. SLOV. NATEČAJNI RAZRED: A082 LITERARNI PREDMETI NA VIŠJI SREDNJI ŠOLI S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM 1) CIJAK Bruna (Trieste/Trst, 29. 6. 1962) Sede di titolarità: I.S.I.S. Simon Gregorčič di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Simona Gregorčiča v Gorici Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 12 Altro/Drugo punti/število točk 6 Totale/Skupno punti/število točk 18 PRECEDENZA in base all art. 8, lettera H) dell ipotesi di C.C.N.I. concernente le utilizzazioni e le assegnazioni provvisorie PREDNOST v skladu z določili črke»h«8. člena predloga Državne dopolnilne delovne pogodbe o začasnih namestivah in dodelitvah 2) LAPORNIK Maja (Trieste/Trst, 24. 8. 1960) Sede di titolarità: I.S.I.S. Simon Gregorčič di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Simona Gregorčiča v Gorici ########################################################################### 10

CLASSE DI CONCORSO: A346 LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA INGLESE NATEČAJNI RAZRED: A346 TUJI JEZIK IN KULTURA ANGLEŠČINA 1) BIZIJAK Anna Maria (Trieste/Trst, 5. 1. 1952) Sede di titolarità: I.S.I.S. Simon Gregorčič di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Simona Gregorčiča v Gorici ########################################################################### CLASSE DI CONCORSO: A546 LINGUA E CIVILTÀ STRANIERA TEDESCO NATEČAJNI RAZRED: A546 TUJI JEZIK IN KULTURA NEMŠČINA 1) LAPORNIK Maja (Trieste/Trst, 24. 8. 1960) Sede di titolarità: I.S.I.S. Simon Gregorčič di Gorizia S stalnim mestom na D.I.Z. Simona Gregorčiča v Gorici 11

GRADUATORIA INTERPROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLE SECONDARIE DI PRIMO GRADO CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI GORIZIA ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IZ DRUGE POKRAJINE NIŽJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI CLASSE DI CONCORSO: A030 EDUCAZIONE FISICA NELLA SCUOLA MEDIA NATEČAJNI RAZRED: A030 TELESNA VZGOJA NA NIŽJI SREDNJI ŠOLI 1) TULL Igor (Trieste/Trst, 24. 7. 1963) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Aurisina (Trieste) S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Nabrežini (Trst) Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 15 Altro/Drugo punti/število točk 9 Totale/Skupno punti/število točk 24 ########################################################################### SOSTEGNO NEGLI ISTITUTI DI ISTRUZIONE SEC. DI I GRADO CON LINGUA D INS. SLOVENA DELLA PROVINCIA DI GORIZIA PODPORNI POUK NA NIŽJIH SREDNJIH ŠOLAH S SLOVENSKIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI 1) TULL Igor (Trieste/Trst, 24. 7. 1963) Sede di titolarità: Istituto Comprensivo di Aurisina (Trieste) S stalnim mestom na Večstopenjski šoli v Nabrežini (Trst) Ricongiungimento/Pridružitev punti/število točk 15 Altro/Drugo punti/število točk 9 Totale/Skupno punti/število točk 24 12

GRADUATORIA INTERPROVINCIALE PROVVISORIA PER L ASSEGNAZIONE PROVVISORIA SCUOLE SECONDARIE DI SECONDO GRADO CON LINGUA D INSEGNAMENTO SLOVENA DELLA PROVINCIA DI GORIZIA ZAČASNI SEZNAM PROSILCEV ZA ZAČASNO NAMESTITEV IZ DRUGE POKRAJINE VIŠJE SREDNJE ŠOLE S SLOVENSKIM UČNIM JEZIKOM V GORIŠKI POKRAJINI CLASSE DI CONCORSO: A019 DISCIPLINE GIURIDICHE ED ECONOMICHE NATEČAJNI RAZRED: A019 PRAVO IN EKONOMIJA 1) ROSANDA Violeta (EE/T, 11. 10. 1959) Sede di titolarità: I.T.S. Žiga Zois di Trieste S stalnim mestom na D.T.Z. Žige Zoisa v Trstu ########################################################################### CLASSE DI CONCORSO: A029 EDUCAZIONE FISICA II GRADO NATEČAJNI RAZRED: A029 TELESNA VZGOJA NA VIŠJI SREDNJI ŠOLI 1) VIZINTIN Marta (Trieste/Trst, 23. 1. 1961) Sede di titolarità: I.S.I.S. Jožef Stefan di Trieste S stalnim mestom na D.I.Z. Jožefa Stefana v Trstu 13