Navodla za montažo PKA/PKAAB, PKAS/PKASAB BORA Pro odvod pare, BORA Pro odvod pare All Black, BORA Pro sstem odvoda pare z vgrajeno motorno enoto, BORA Pro sstem odvoda pare z vgrajeno motorno enoto All Black PKAXIM-0...
Kazalo vsebne Splošno. Odgovornost.... Veljavnost navodl za uporabo n montažo.... Skladnost zdelka....4 Zaščta podatkov....5 Prkaz nformacj... Varnost 4. Predvdena uporaba... 4. Splošn varnostn napotk... 4. Varnostn napotk za montažo... 5.4 Varnostna navodla za popravla, servs n nadomestne dele... 6.5 Varnostn napotk za demontažo n za odlaganje med odpadke... 6 Tehnčn podatk 7. BORA Pro odvod pare PKA/PKAAB... 7. BORA Pro sstem odvoda pare z vgrajeno motorno enoto PKAS/PKASAB... 7. Dmenzje naprave gumba za upravljanje BORA Professonal.0... 8 4 9 4. Splošn napotk za montažo... 9 4.. Uporaba odvoda pare s kurščem odvsnm od zraka v prostoru... 9 4. Preverjanje obsega dobave... 9 4. Orodje n prpomočk...0 4.4 Pogoj montaže...0 4.4. Varnostne razdalje... 0 4.4. Najmanjše dmenzje vgradnje (pr standardn vgradnj).0 4.4. Delovna plošča n kuhnjsko pohštvo... 4.4.4 Povratn tok obtočnega zraka ko se odvod pare uporablja kot sstem obtočnega zraka... 4.5 Dmenzje zreza... 4.5. v st ravnn s površno... 4.5. Nasadna montaža... 4.6 Vgradnja gumbov za upravljanje v zaslonko spodnje omarce... 4.6. Vrtna zaslonke odvoda pare... 4.6. Prmer vrtn zaslonk... 4.6. Montrajte gumb za upravljanje... 4.7 Razlčce načrtovanja PKA/PKAAB... 4.7. Zračn kanal na stran ravno... 4 4.7. Zračn kanal na levo (vgradnja obrnjena za 80 )... 4 4.7. Pokrvn okvr obrnte za 80... 5 4.8 odvoda pare...5 4.8. Prlagodtev odvoda pare... 5 4.8. Prtrjevanje odvoda pare... 6 4.9 sstema kanala...7 4.9. Dmenzje prključka kanala... 7 4.9. Prprava montaže... 7 4.9. Sstem kanala prključte na napravo... 7 4.9.4 Standardna vgradnja PKA/PKAAB... 8 4.9.5 Namesttev dodatnega ventlatorja... 8 4.0 Prključtev zunanjh stkalnh kontaktov...9 4.0. Prprava PKAS/PKASAB... 9 4.0. Prprava krmlne enote pr PKA/PKAAB... 9 4.0. Prprava prključne napeljave za zunanje stkalne naprave... 9 4.0.4 Namesttev zunanje stkalne naprave... 0 4. Vzpostavtev komunkacje n napajalne povezave... 4.. Prključtev gumba za upravljanje... 4.. Prključk na sstemu odvoda pare PKAS/PKASAB... 4.. Prključtev odvoda pare PKA/PKAAB... 4..4 Vzpostavtev komunkacje med odvodom pare n kuhalnm ploščam... 4..5 Vzpostavtev napajalne povezave... 4. Osnovna konfguracja...4 4. Prv zagon...5 4.4 Preverjanje delovanja...5 4.5 Zatesntev naprav...5 4.6 Predaja uporabnku...5 5 Razgradnja, demontaža n odlaganje med odpadke 6 5. Razgradnja...6 5. Demontaža...6 5. Okolju prjazno odlaganje med odpadke...6 6 Zapsk: 7
Splošno Splošno Ta navodla vsebujejo pomembne nformacje, k vas ščtjo pred poškodbam n preprečujejo poškodbe naprave. Pred prvo namesttvjo al uporabo naprave natančno preberte ta navodla. Skupaj s tem navodl so veljavn tud drug dokument. Nujno je treba upoštevat vse dokumente, k so vključen v obseg dobave. Montažo n namesttev sme zvajat samo strokovno usposobljeno osebje v skladu z veljavnm zakon, predps n standard. Upoštevat je potrebno vsa opozorla n varnostne napotke, ter navodla za upravljanje prloženh dokumentov.. Odgovornost BORA Holdng GmbH, BORA Vertrebs GmbH & Co KG, BORA APAC Pty Ltd n BORA Lüftungstechnk GmbH v nadaljnjem besedlu družba BORA ne odgovarjajo za škodo, k nastane zarad neupoštevanja oz. nespoštovanja teh dokumentov, k so vključen v obseg dobave! Poleg tega družba BORA ne odgovarja za škodo, nastalo zarad nepravlne montaže n neupoštevanja opozorl n varnostnh napotkov!. Veljavnost navodl za uporabo n montažo Ta prročnk velja za več razlčc naprav. Zato je mogoče, da posamezne opsane značlnost opreme ne veljajo za vašo napravo. Vsebovane lustracje se lahko razlkujejo od nekaterh razlčc naprav n se razumejo kot načeln prkaz.. Skladnost zdelka Drektve Naprave ustrezajo naslednjm drektvam EU/ES: Drektva EMC 04/0/EU Drektva o nzk napetost 04/5/EU Drektva o okoljsko prmern zasnov 009/5/ES Drektva RoHS 0/65/EU.4 Zaščta podatkov.5 Prkaz nformacj Za htro n varno delo s tem prročnkom se uporabljajo enotno oblkovanje, števlčenje, smbol, opozorla, zraz n okrajšave. Izraz naprava se uporablja tako za kuhalne plošče, odvode pare kot tud za kuhalne plošče z odvodom pare. Navodla za upravljanje so označena s puščco: X Navodla za upravljanje vedno zvajajte v navedenem vrstnem redu. Oštevlčenja so na začetku vrstce označena z alnejam: O Oštevlčenje O Oštevlčenje Informacja vas obvešča o posebnosth, k jh morate nujno upoštevat. Opozorla n varnostn napotk Opozorla n varnostn napotk v tem prročnku so označen s smbol n opozorlnm besedam. Opozorla n varnostn napotk so sestavljen tako: ÿ OPOZORILNI ZNAK IN SIGNALNA BESEDA! Vrsta n vr nevarnost Posledce ob neupoštevanju X Varnostn ukrep Ob tem velja: O Opozorln znak opozarjajo na povečano tveganje za poškodbe. O Sgnalna beseda označuje resnost nevarnost. Opozorln znak ü Nevarnost ü Opozorlo Tab.. Sgnalna beseda Prevdno Ogrožanje Opozarja na neposredno nevarno stuacjo, k lahko pr neupoštevanju prvede do smrt al hudh telesnh poškodb. Opozarja na potencalno nevarno stuacjo, k lahko pr neupoštevanju prvede do smrt al hudh telesnh poškodb. Opozarja na možno nevarno stuacjo, k lahko pr neupoštevanju prvede do zmernh al hudh telesnh poškodb al materalne škode. Pomen opozorlnh znakov n sgnalnh besed Vaš odvod pare med delovanjem shranjuje psevdonmzrane podatke, kot npr. nastavtve menja, k ste jh zvedl, obratovalne ure posameznh tehnčnh enot n števlo zbranh funkcj. Poleg tega vaš odvod pare dokumentra napake v kombnacj s števlom obratovalnh ur. Podatke je možno odčtavat zključno ročno prek odvoda pare. Zato je to vaša dolžnost. T shranjen podatk nato med servsranjem omogočajo htro skanje n odpravljanje napak.
Varnost Varnost Naprava ustreza predpsanm varnostnm predpsom. Uporabnk je odgovoren za varno uporabo naprave, čščenje n vzdrževanje. Nenamenska uporaba lahko prvede do škode al poškodb oseb.. Predvdena uporaba Naprava je namenjena le za prpravo hrane v zasebnh gospodnjstvh. Ta naprava n namenjena za: O obratovanje na prostem, O ogrevanje prostorov, O hlajenje, odzračevanje al razvlaževanje prostorov, O obratovanju na moblnh mesth postavtve, kot so motorna vozla, ladje al letala, O obratovanju z zunanjm časovnm stkalom al ločenm sstemom za daljnsko upravljanje (zjema je zklop v sl), O obratovanju na všn nad 000 m (metrov nadmorske všne), Vsaka drugačna uporaba al uporaba, k presega tukaj opsano, velja za nepravlno. Družba BORA ne odgovarja za škodo zarad nenamenske uporabe al napačne uporabe. Kakršna kol nepravlna uporaba je prepovedana!. Splošn varnostn napotk ÿ NEVARNOST! Nevarnost zaduštve zarad delov embalaže Del embalaže (npr. folje, stropor) so lahko za otroke smrtno nevarn. X Dele embalaže hrante zunaj dosega otrok. X Dele embalaže odložte med odpadke pravlno n nemudoma. ÿ NEVARNOST! Nevarnost elektrčnega udara al poškodb zarad poškodovanh površn Zarad razpok, prask al zlomov na površn naprav (npr. Poškodovano steklo), zlast v območju upravljalne enote, se lahko spodaj ležeča elektronka zpostav al poškoduje. To lahko prvede do elektrčnega udara. Poleg tega lahko poškodovana površna povzroč telesne poškodbe. X Ne dotkajte se poškodovane površne. X V prmeru razpok, prask al zlomov takoj zključte napravo. X Napravo s pomočjo stkala LS, varovalk, preknjevalca elektrčnega tokokroga al varovala varno odklopte z omrežja. X Stopte v stk s servsom družbe BORA. ÿ OPOZORILO! Nevarnost telesnh poškodb zarad poškodovanh komponent Poškodovane komponente, k jh n mogoče odstrant brez orodja, lahko povzročjo telesne poškodbe. X Poškodovanh komponent ne poskušajte sam popravt al zamenjat. X Stopte v stk s servsom družbe BORA. ÿ OPOZORILO! Nevarnost telesnh poškodb al škode zarad nepravlnh sestavnh delov al nepooblaščenh sprememb Napačn gradben del lahko prvedejo do osebnh poškodb al do poškodb naprave. Spremembe, dopolntve al prenova naprave lahko vplvajo na varnost. X Uporabljajte samo orgnalne sestavne dele. X Naprave ne spremnjajte, dopolnjujte al prenavljajte na noben načn. PREVIDNO! Nevarnost telesnh poškodb zarad padajočh komponent naprave Padajoče komponente naprave (npr. noslc loncev, upravljaln element, prevleke, maščobn fltr) lahko povzročjo telesne poškodbe. X Odstranjene komponente naprave varno odložte poleg naprave. X Preprčajte se, da odstranjene komponente naprave ne morejo past na tla. 4
Varnost PREVIDNO! Nevarnost telesnh poškodb zarad preobrementve Neustrezno ravnanje pr transportu n montaž naprave lahko prvede do poškodb na okončnah n trupu. X Po potreb napravo transportrajte n montrajte v dvoje. X Po potreb uporabte prmerne prpomočke, da preprečte škodo oz. telesne poškodbe. PREVIDNO! Poškodbe zarad nepravlne uporabe Površne naprave ne smete uporabljat kot delovno al odlagalno površno. S tem lahko poškodujete naprave (zlast s trdm n končastm predmet). Naprav nkol ne uporabljajte kot delovno ploščo al odlagalno površno. X Trdh al končasth predmetov ne prblžujte površnam naprave. Motnje n napake X V prmeru motenj n napak upoštevajte nformacje v poglavju Odpravljanje motenj. X V prmeru motenj n napak, k nso opsane, zklopte napravo n stopte v stk s servsom družbe BORA. Domače žval X Domače žval se naj ne prblžujejo naprav.. Varnostn napotk za montažo Namesttev n montažo naprave lahko zvede le usposobljeno strokovno osebje, k pozna n upošteva lokalne predpse n dodatne predpse lokalnega podjetja za oskrbo z elektrčno energjo. Med montažo upoštevajte najmanjše razdalje z poglavja (varnostne razdalje). Dela v zvez z elektrčnm gradbenm del lahko opravjo le usposobljen elektrčarj. Elektrčna varnost naprave je zagotovljena le, če je prključena na pravlno nameščen sstem zaščtnega vodnka. Preprčajte se, da so zpolnjene te osnovne varnostne zahteve. Naprava mora bt prmerna za lokalno napetost n frekvenco. X Preverte podatke na tpsk ploščc n naprave ne prklopte, če obstajajo odstopanja. X Vsa dela zvajajte zelo skrbno n vestno. X Napravo na omrežno napajanje prključte šele po tem, ko montrate sstem kanala oz. vstavte flter obtočnega zraka. X Uporabljajte le določene prključne kable. T so lahko že vključen v obseg dobave. X Napravo začnte uporabljat šele po popolnoma zaključen montaž, saj je le na ta načn lahko zagotovljeno varno delovanje. ÿ NEVARNOST! Nevarnost elektrčnega udara zarad poškodovane naprave Poškodovana naprava lahko povzroč elektrčn udar. X Pred montažo preverte, da naprava nma vdnh poškodb. X Ne montrajte poškodovane naprave n ne prključte poškodovane naprave. X Ne uporabljajte poškodovanh naprav. PREVIDNO! Nevarnost opekln zarad gumbov za upravljanje, k nso optmalno nameščen Če so gumb za upravljanje nameščen na neprmernh mesth, lahko med uporabo prde do opekln na površn kuhalne plošče. X Gumbe za upravljanje montrajte le na prmernh mesth, k so praktčna n varna za uporabo... Varnostn napotk za montažo odvoda pare ÿ NEVARNOST! Nevarnost elektrčnega udara zarad ostankov poztvnega naboja Elektrčne komponente naprave lahko vsebujejo ostanke poztvnega naboja n lahko povzročjo elektrčn udar. X Ne dotkajte se zpostavljenh kontaktov. ÿ NEVARNOST! Nevarnost elektrčnega udara zarad nepravlnega snemanja zolacje Zarad nepravlnega snemanja zolacje prključne naprave zunanjh stkalnh naprav obstaja nevarnost elektrčnega udara. X Preprčajte se, da je prključna napeljava znotraj krmlne enote zavarovana s sponko razbremenlne objemke. X Preprčajte se, da se upoštevajo dolžne snemanja zolacje. 5
Varnost ÿ OPOZORILO! Nevarnost telesnh poškodb zarad premkajočega se kolesa ventlatorja Pr obračanju kolesa ventlatorja obstaja nevarnost telesnh poškodb. X Namesttev lahko zvedete le, ko naprava n pod napetostjo. X Pred začetkom uporabe ventlator obojestransko povežte s sstemom kanala. Posebna varnostna navodla za načrtovanje sstemov za odvod zraka ÿ NEVARNOST! Smrtna nevarnost zarad zastruptve z dmom Pr odvajanju zraka odvod pare odvaja zrak z prostora postavtve n sosednjh sob. Brez zadostnega dovoda zraka nastane podtlak. Pr stočasn uporab kuršča, odvsnega od zraka v prostoru, se lahko strupen pln z kuršča al jaška odvoda vsesavajo nazaj v stanovanjske prostore. X Preprčajte se, da je vedno na voljo zadosten dovod zraka. X Uporabljajte le dovoljene n preverjene stkalne naprave (npr. okensko kontaktno stkalo, podtlačno stkalo) n pustte, da jh namest pooblaščeno strokovno osebje (pooblaščen dmnkar). Napeljava kanala v povezav s stensko omarco Pr napeljav kanala brez kolen n razdaljo < 900 mm med ventlatorjem n stensko omarco, predvdte zaščto pred poseganjem (na voljo kot dodatna oprema)..4 Varnostna navodla za popravla, servs n nadomestne dele Popravla n servsranje sme zvajat samo strokovno usposobljeno osebje, k pozna n upošteva lokalne predpse n dodatne predpse lokalnega podjetja za oskrbo z elektrčno energjo. Dela v zvez z elektrčnm gradbenm del lahko opravjo le usposobljen elektrčarj. X Pred kakršnm kol popravl napravo varno odklopte z elektrčnega omrežja. ÿ OPOZORILO! Nevarnost telesnh poškodb al škode zarad nepravlnh popravl Napačn gradben del lahko prvedejo do osebnh poškodb al do poškodb naprave. Spremembe, dopolntve al prenova naprave lahko vplvajo na varnost. X Za popravla uporabljajte le orgnalne nadomestne dele. X Naprave ne spremnjajte, dopolnjujte al prenavljajte na noben načn. Poškodovano napeljavo omrežnega prključka je potrebno zamenjat z ustrezno napeljavo omrežnega prključka. To lahko nared le pooblaščena služba za stranke..5 Varnostn napotk za demontažo n za odlaganje med odpadke Demontažo naprave lahko zvede le usposobljeno strokovno osebje, k pozna n upošteva lokalne predpse n dodatne predpse lokalnega podjetja za oskrbo z elektrčno energjo. Dela v zvez z elektrčnm gradbenm del lahko opravjo le usposobljen elektrčarj. X Pred demontažo napravo varno odklopte z elektrčnega omrežja. ÿ NEVARNOST! Nevarnost elektrčnega udara zarad nepravlne prtrdtve Ob nepravln prtrdtv naprave na omrežno napetost obstaja nevarnost elektrčnega udara. X Napravo s pomočjo stkal LS, varovalk, preknjevalca elektrčnega tokokroga al varovala varno odklopte z omrežja. X Z odobreno merlno napravo se preprčajte, da naprava n pod napetostjo. X Ne dotkajte se zpostavljenh kontaktov na elektronsk enot, saj lahko vsebuje ostanke poztvnega naboja. 6
Tehnčn podatk Tehnčn podatk. BORA Pro odvod pare PKA/PKAAB Parameter Prključna napetost Frekvenca Poraba moč (vključno z zunanjm unverzalnm ventlatorj BORA) Dmenzje (šrna x globna x všna) Dmenzje gumba za upravljanje (premer x globna) Vrednost 0-40 V 50/60 Hz naj. 550 W 48 x 540 x 76 mm Ø 49 mm 9 mm Teža (vključno z dodatno opremo/embalažo) 9,5 kg Odvod pare Stopnje moč Tab.. Tehnčn podatk PKA/PKAAB Dmenzje naprave PKA/PKAAB - 9, P Sl.. 56 Dmenzje naprave PKA/PKAAB, pogled s stran 04 80 68 0 67 48 4 Sl..4 Dmenzje naprave krmlne enote. BORA Pro sstem odvoda pare z vgrajeno motorno enoto PKAS/PKASAB 540 4 Sl.. Dmenzje naprave PKA/PKAAB, pogled od zgoraj Parameter Prključna napetost Frekvenca Poraba moč (vključno z zunanjm unverzalnm ventlatorj BORA) Poraba moč notranjega motorja Dmenzje (šrna x globna x všna) Dmenzje gumba za upravljanje (premer n globna) Vrednost 0-40 V 50/60 Hz naj. 550 W naj. 65 W 468 x 540 x 99 mm Ø 49 mm 9 mm Teža (vključno z dodatno opremo/embalažo),5 kg Odvod pare Stopnje moč Tab.. Tehnčn podatk PKAS/PKASAB - 9, P 76 8 40 7 6 5 5 5,5 7,5 6 Sl.. Dmenzje naprave PKA/PKAAB, pogled od spredaj 7
Tehnčn podatk Dmenzje naprave PKAS/PKASAB 468 0 67. Dmenzje naprave gumba za upravljanje BORA Professonal.0 540 4 Sl..8 Gumb za upravljanje 90 0-40 8 Sl..5 Dmenzje naprave PKAS/PKASAB, pogled od zgoraj 5 5 99 Ø76 40 7 Ø49 6 Ø58 7,5 5,5 Sl..9 Dmenzje naprave gumba za upravljanje Sl..6 Dmenzje naprave PKAS/PKASAB, pogled od spredaj 56 Sl..7 Dmenzje naprave PKAS/PKASAB, pogled s stran 8
4 X Upoštevajte vsa opozorla n varnostne napotke (glejte «Varnost»). X Upoštevajte prložena navodla prozvajalca. 4. Splošn napotk za montažo Naprav ne smete montrat nad hladlne naprave, pomvalne stroje, štedlnke, pečce ter pralne al sušlne naprave. Noslne površne delovnh plošč n zaključnh stenskh letev mora bt sestavljena z toplotno odpornega materala (do prb. 00 C). Izreze delovnh plošč je potrebno zatesnt s prmernm sredstv prot vlag n po potreb naredt toplotno zolacjo. Zunanje naprave je dovoljeno prključt le na za to predvdene prključke odvoda pare. Izjemno svetl, točkovn n neposredno na naprave usmerjen vr svetlobe, lahko povzročjo optčne razlke v barv med napravam n se jm je treba zogbat. 4.. Uporaba odvoda pare s kurščem odvsnm od zraka v prostoru Pr zvedb napeljave za odvod zraka je treba upoštevat državne n regonalne zakone n predpse. Zagotovt je treba ustrezno oskrbo z dovodnm zrakom Kuršča, odvsna od zraka v prostoru (npr. grelc, k delujejo na olje, les al premog, pretočn grelnk, grelc za vodo), zsesavajo zgorevaln zrak z postavtvenega prostora n vodjo zpušne plne skoz zpušn sstem (npr. kamn) na prosto. Če odvod pare uporabljate z odvajanjem zraka, se z prostora postavtve n sosednjh sob odvzema zrak z prostora. Brez zadostnega dovoda zraka nastane podtlak. Strupen pln z kamna al jaška odvoda se vsesavajo nazaj v stanovanjske prostore. Sl. 4. odvoda zraka n dovoljeno Sl. 4. odvoda zraka pravlno X Pr stočasn uporab odvoda pare v prostoru postavtve kuršča se preprčajte, da: O podtlak znaša največ 4 Pa (4 x 0-5 bar); O se uporablja varnostna naprava (npr. okensko kontaktno stkalo, podtlačno stkalo), k zagotavlja ustrezno oskrbo s svežm zrakom; O odvod zraka n usmerjen v dmnk, k se uporablja za zpušne plne naprav, k delujejo na pln al druga gorva; O je montažo preverl n opravl pooblaščen specalzran obrtnk (npr. dmnkar). Ne smejo bt nameščena okenska kontaktna stkala, k b ločla krmlno enoto od napajanja (ločevanje faz). Uporabljat je dovoljeno zključno vmesnk Home-In. 4. Preverjanje obsega dobave X Preverte al je obseg dobave popoln n brez poškodb. X Če del v obsegu dobave manjkajo al so poškodovan, o tem obvestte službo za stranke BORA. X Nkakor ne montrajte poškodovanh delov. X Transportno embalažo pravlno odložte med odpadke (glejte «5 Razgradnja, demontaža n odlaganje med odpadke»). Obseg dobave PKA/PKAAB Pomenovanje Števlo Navodla za uporabo n montažo Odvod pare Komplet plošč za zravnavo všne Montažne sponke 4 Gumb za upravljanje Maščobn flter z nerjavnega jekla Lovlna posoda fltra Posoda za vzdrževanje Pokrovček Komunkacjska napeljava CAT 5e Krmlna enota Napeljava omrežnega prključka Ravn del kanala Kabel gumba za upravljanje odvod (000 mm) Ploščato tesnlo posebn obseg dobave samo pr PKAAB BORA Pro obroč gumba All Black PKRAB (za 4 optčno poravnavo kuhalnh plošč) Tab. 4. Obseg dobave PKA/PKAAB 9
Obseg dobave PKAS/PKASAB Pomenovanje Števlo Navodla za uporabo n montažo Odvod pare Komplet plošč za zravnavo všne Montažne sponke 4 Gumb za upravljanje Maščobn flter z nerjavnega jekla Lovlna posoda fltra Posoda za vzdrževanje Pokrovček Napeljava omrežnega prključka Kabel gumba za upravljanje odvod (50 mm) posebn obseg dobave samo pr PKASAB BORA Pro obroč gumba All Black PKRAB (za 4 optčno poravnavo kuhalnh plošč) Tab. 4. Obseg dobave PKAS/PKASAB 4. Orodje n prpomočk Za pravlno montažo naprav potrebujete naslednja orodja: O Svnčnk O Merln trak al zložljv meter O Vrtaln stroj al akumulatorsk vrtalnk s Forstner svedrom Ø 50 mm O Slkonska tesnlna masa, črna, odporna na toploto O Ploščat zvjač O Izvjač Torx, velkost 0 O Izvjač Torx, velkost 0 (samo PKA/PKAAB) 4.4 Pogoj montaže 4.4. Varnostne razdalje X Držte se teh varnostnh razdalj: [] Najmanjša razdalja 50 mm zadaj od zreza delovne plošče do zadnjega roba delovne plošče. [] PKA Najmanjša mt Flachschalldämpfer razdalja 00 mm levo USDF, n desno Flachkanalverbnder od zreza delovne EFV plošče und Übergangsstück do sosednje omare gerade al stene EFRG sobe. (Insel): [] Najmanjša razdalja 600 mm med delovno ploščo n zgornjo omarco. mn. 80* 4.4. Najmanjše dmenzje vgradnje (pr mn. 74standardn vgradnj) 900 BORA Professonal.0 76 (mn. 890) ** 890* mn. 00 80 900 Sl. 4.4 Najmanjše dmenzje vgradnje PKA/PKAAB pr PKA mt standardn Rundschalldämpfer vgradnj USDR50 und Rundkanalverbnder ERV (Insel): mn. 74 max. 56 mn. 74 80 mn. 80* 760 9 900 PKA mt Fla EFV und Übe mn. 74 76 (mn. 890) ** mn. 00 PKAS mt Ec mn. 74 76 99 9* 5* 0 80 95 900 (mn. 890) ** max. 545 0 mn. 00 mn. 00 0 Sl. 4. Najmanjše razdalje Sl. 4.5 XX 9* 5* Dmenzje vgradnje naprave PKA/PKAAB z okroglm BORA dušlcem LÜFTU zvoka USDR50 N GSFIBEL pr standardn vgradnj 0
4.4. Delovna plošča n kuhnjsko pohštvo X Izrez delovne plošče naredte tako, da upoštevate navedene dmenzje zreza. X Pr delovnh ploščah zagotovte pravlno zatesntev prerezanh površn. X Upoštevajte napotke prozvajalca delovnh plošč. O Na območju zreza delovne plošče umaknte morebtne prečke na pohštvu. O Vmesno dno pod kuhalno ploščo n potrebno. Če je načrtovana zaščta kabla (vmesno dno), je treba upoštevat naslednje: O Vmesno dno mora bt za namene vzdrževalnh del odstranljvo. O Za zadostno prezračevanje kuhalne plošče je treba upoštevat mnmalno razdaljo 5 mm od spodnjega roba kuhalne plošče. O Predal oz. polce v spodnj omarc morajo bt odstranljv. O Za pravlno montažo je treba glede na stuacjo namesttve skrajšat vstavke vstavljene spodnje omarce. 4.4.4 Povratn tok obtočnega zraka ko se odvod pare uporablja kot sstem obtočnega zraka X Pr zrezu delovne plošče upoštevajte prevs delovne plošče x. Prmerno za montažo v st ravnn s površno n za nasadno montažo. Pr odvodu pare PKA/PKAAB v povezav z ravnm delom kanala PKAFEV je mogoča tud montaža v st ravnn s površno pr globn delovne plošče 650 mm. 4.5. v st ravnn s površno ( 70) R5 A ± B ± 56 ± R5 544 ± 700 Pr sstemh obtočnega zraka mora bt v kuhnjskem pohštvu na voljo odprtna za povratn tok: O > 500 cm² (na en oglen flter) v kombnacj s kuhalnm ploščam PKFI, PKI, PKIW, PKC, PKCB, PKCH n PKT Če v obtočnem zračenju deluje več sstemov odvoda pare, je treba odprtno za povratn tok na eno enoto za čščenje zraka ustrezno upoštevat večkrat. Prmer: sstema obtočnega zraka = x (> 500 cm²) Za povratn tok obtočnega zraka se lahko odprtna za povratn tok, k je za to potrebna, ustvar s pomočjo skrajšanega podstavka. Prav tako lahko uporabmo letev podstavka, k ma ustrezen prečn prerez odprtne. X Poskrbte za zadostno odprtno za povratn tok 4.5 Dmenzje zreza Vse dmenzje od sprednjega roba sprednje plošče. x 74 Sl. 4.7 Dmenzje zreza za montažo v st ravnn s površno 0-40 7 +0,5 Sl. 4.8 Pregbna mera za montažo v st ravnn s površno Kuhalne plošče/odvod pare A v mm B v mm /0 74 46 / 485 457 4 Prevs delovne plošče / 856 88 x 60 4 / 8 0 ( 74) 4/ 709 68 Sl. 4.6 Prevs delovne plošče Tab. 4. Dmenzje zreza kombnacje naprav pr montaž v st ravnn s površno
4.5. Nasadna montaža 4.6 Vgradnja gumbov za upravljanje v zaslonko spodnje omarce R5 x B ± 74 ( 70) 56 ± 700 Sl. 4. Gumb za upravljanje v vgrajenem stanju Sl. 4.9 Dmenzje zreza za nasadno montažo 0-40 X Izvrtajte vse vrtne, da preprečte odstrantev zaslonke. 4.6. Vrtna zaslonke odvoda pare 0 Sl. 4.0 Dmenzje prrobnce za nasadno montažo 70 40 Ø50 ±0,5 Kuhalne plošče/odvod pare /0 46 B v mm / 457 / 88 Sl. 4. [] Odvod pare [] Delovna plošča [] Zaslonka Slka vrtne zaslonke odvoda pare / 0 4/ 68 4.6. Prmer vrtn zaslonk 70 0 70 Tab. 4.4 Dmenzje zreza kombnacje naprav pr nasadn montaž 70 40 4 5 6 Ø50 ±0,5 90 90 96 96 90 90 Sl. 4. Slka vrtn zaslonk za kuhaln plošč, odvod pare n vtčnc [] Vrtne za vtčnco (x zunaj) [] Vrtne za gumbe za upravljanje (5x)
[] Kuhalna plošča (x) [4] Odvod pare [5] Delovna plošča [6] Zaslonka 70 0 70 0 70 Ø50 ±0,5 4 4 5 6 70 40 Sl. 4.6 Montrajte gumb za upravljanje 90 90 96 96 90 96 96 90 90 Sl. 4.4 Slka vrtn zaslonk za kuhalne plošče, odvoda pare n vtčnc [] Vrtne za vtčnco (x zunaj) [] Vrtne za gumbe za upravljanje (8x) [] Kuhalna plošča (x) [4] Odvod pare (x) [5] Delovna plošča [6] Zaslonka Sl. 4.7 Valovna vzmet po zaključen montaž 4.6. Montrajte gumb za upravljanje Sl. 4.5 5 4 Postavtev gumba za upravljanje [] Ohšje gumba [] Unverzalna matca [] Nalepke [4] Obroč gumba [5] Valovna vzmet Valovne vzmet se ne sme uporabljat na jeklenh sprednjh delh. Ustrezn korak montaže odpadejo brez zamenjave. X Odstrante obroč gumba [4]. X Odvjte unverzalno matco []. X Odstrante valovno vzmet [5]. X Ohšje gumba [] od spredaj vtaknte skoz luknjo v zaslonko. X Vstavte valovno vzmet [5] od zadaj na ohšje gumba [] (ne pr jeklenh sprednjh delh). X Unverzalno matco [] od zadaj prvjte v ohšje gumba [] n jo rahlo prvjte. X Ohšje gumba [] poravnajte vodoravno. X Trdno prvjte unverzalno matco []. O Valovna vzmet (če jo uporabljate) mora bt ploščato stsnjena skupaj. X Odstrante nalepko []. X Obroč gumba [4] nataknte na ohšje gumba []. Dodaten delovn korak pr odvodh pare All Black PKAAB/ PKASAB: X Obroče gumbov kuhalnh plošč zamenjajte s črnm obroč gumbov All-Black PKRAB (na voljo v obsegu dobave PKAAB/PKASAB). 4.7 Razlčce načrtovanja PKA/ PKAAB Z odvodom pare PKA/PKAAB mate možnost, da zračn kanal napeljete na lev al na desn stran. Z vnaprej montranm delom kanal z zavojem al ravnm delom kanala (v obsegu dobave), je lahko zračn kanal napeljan pod 90 kotom nazaj, al pa na stran ravno.
uporab ravnega dela kanala je potrebna dodatno Prtesnlo za ploščat kanal EFD (n v obsegu dobave). O X Po potreb pokrvn okvr obrnte za 80 (glejte «4.7. Pokrvn okvr obrnte za 80»). Odvod pare je dobavljen z vnaprej montranm, na desno zpeljanm delom kanala z zavojem. 4.7. Zračn kanal na stran ravno zračnem kanalu, k je zpeljan na stran ravno, je Prmogoča tud vgradnja z 80 obratom. V ta namen je treba obrnt tud pokrvn okvr (glejte «4.7. Pokrvn okvr obrnte za 80»če«). Sl. 4.0 [] [] Sl. 4.8 [] [] [] Odstranjevanje držalne plošče Adapter dela kanala Držalna plošča Del kanala z zavojem vjak Torx (velkost 0), s katerm je držalna plošča [] prtrjena na del kanala z zavojem []. X Odvjte vjaka Torx (velkost 0), s katerma je držalna plošča [] prtrjena na adapter del kanala []. X Odstrante držalno ploščo []. Sl. 4.9 [] [] Demontaža dela kanala z zavojem del kanala z navojem [] z adapterja dela kanala []. ta namen prevdno ločte prključek s ploščatm zvjačem. X Odstrante del kanala z zavojem []. XV 4 X Ravn del kanala [] potsnte na adapter dela kanala [], dokler se prtrdln nosk ne zaskočjo. X Zagotovte, da med komponentam n zračne reže. X Držalno ploščo prtrdte s samo vjakoma na adapter dela kanala []. 4.7. Zračn kanal na levo (vgradnja obrnjena za 80 ) Zračn kanal na levo z delom kanala z zavojem X Demontrajte držalno ploščo n del kanala, k ma zavoj (glejte «4.7. Zračn kanal na stran ravno»). X Pokrvn okvr obrnte za 80 (glejte «4.7. Pokrvn okvr obrnte za 80»). Del kanala z zavojem Adapter dela kanala X Odvjte Ravn del kanala Adapter dela kanala pare PKA/PKAAB lahko vgradte tako, da ga Odvod obrnete za 80. Ob tem je zračn kanal zpeljan na levo. X Odvjte ravnega dela kanala Sl. 4. [] [] Obrat dela kanala z zavojem Del kanala z zavojem Adapter dela kanala X Obrnte del kanala z zavojem []. del kanala z zavojem [] ponovno potsnte na adapter dela kanala [], dokler se prtrdln nosk ne zaskočjo. X Obrnjen
4.8 odvoda pare vgrajenm napravam je predvden en mlmeter Med razdalje. V kombnacj z neposredno sosednjo ndukcjsko WOK kuhalno ploščo PKIW, morate v ta namen odstrant stransko plastčno letev na odvodu pare s tapetnm nožem. Sl. 4. Zračn kanal na levo z delom kanala z zavojem X Zagotovte, X Prtrdte da med komponentam n zračne reže. držalno ploščo. vgrajenh naprav sta predvdena dva mlmetra Okol razdalje. 4.8. Prlagodtev odvoda pare 4.7. Pokrvn okvr obrnte za 80 pravlno poravnate pokrvn okvr, ga morate po Dapotreb obrnt za 80. Sl. 4.5 [] [] Prlagodtev odvoda pare Izrez delovne plošče Odvod pare X Odvod Sl. 4. pare [] postavte na sredno v predvden zrez delovne plošče []. X Odvod pare [] natančno poravnajte. Demontaža pokrvnega okvrja X Obrnte odvod pare n ga prevdno s sprednjo površno naprej, položte na mehko podlago (npr. odeja). X Z zvjačem prevdno odvjte držalne sponke (8x). Sl. 4.6 Sl. 4.4 [] [] Plošče za zravnavo všne [] [] Plošča za zravnavo všne Odvod pare X Po potreb spodaj položte plošče za zravnavo všne []. Demontaža pokrvnega okvrja Prekrvn okvr Odvod pare X Obrnte odvod pare [] n odstrante pokrvn okvr []. pokrvn okvr [] za 80. X Pokrvn okvr [] ponovno nataknte na odvod pare []. X Pazte, da se držalne sponke zaskočjo. X Obrnte 5
0,5 4 Sl. 4.7 [] Kuhalna plošča [] Odvod pare odvoda pare O Odvod pare [] je treba pr montaž nstalrat za 0,5 mm všje kot kuhalne plošče []. 4.8. Prtrjevanje odvoda pare Prtrdtev odvoda pare se zvede s pomočjo štrh prloženh montažnh sponk. Montažne sponke majo prestavljene prtrdlne noske n eno stran za nasadno montažo, ter drugo stran za montažo v st ravnn s površno. Montažne sponke se lahko prlagodjo debeln delovne plošče. Prprava montažnh sponk Sl. 4.9 Montažna sponka na lev stran (nasadna montaža) [] Zaps debelne delovne plošče (v mm) [] Oznaka za rezanje (4x) [] Prtrdln nosk ( na vsak stran) [4] Oznaka nasadne montaže Slke na montažnh sponkah označujejo, katera stran se uporablja za nasadno montažo n katera stran se uporablja za montažo v st ravnn s površno. Zaps prkazuje oznako za rezanje, k je skladna z debelno delovne plošče. X Če je potrebno, skrajšajte montažne sponke v skladu z debelno delovne plošče. X V ta namen montažne sponke razrežte z rezalnm nožem na ustrezn oznak za rezanje. X Glede na vrsto montaže, obrnte montažne sponke na levo al na desno (montaža v st ravnn s površno oz. nasadna montaža). Prtrdtev odvoda pare Prtrdtev odvoda pare se zvede s 4 prloženm montažnm spojkam, za katere na držaln plošč obstajajo 4 alternatvn položaj. 4 Sl. 4.8 Montažna sponka na desn stran (montaža v st ravnn s površno) [] Zaps debelne delovne plošče (v mm) [] Oznaka za rezanje (4x) [] Prtrdln nosk ( na vsak stran) [4] Oznaka montaže v st ravnn s površno Sl. 4.0 Nataknte montažne spojke 6
[] [] [] Alternatvn položaj montažne spojke Montažna sponka Odvod pare X Montažne spojke [] potsnte v zato namenjena držala na odvodu pare [] al na alternatvne položaje na držaln plošč []. 65 Dmenzje prključka kanala PKA/PKAAB z ravnm delom kanala 89 5 Sl. 4.4 78 45 Sl. 4. Prvjte montažne spojke X Od spodaj rahlo prvjte montažne sponke z zvjačem Torx 0. X Preverte pravlno namesttev. 4.9 sstema kanala Sl. 4.5 Dmenzje prključka kanala PKAS, PKASAB 4.9. Prprava montaže nanašanju tesnl pazte na to, da se bodo v stsnjenem Prstanju tesno prlegala prključku kanala. 4.9. Dmenzje prključka kanala X Prlagodte razporedtev kanalov na všno delovne plošče. zadnj stran spodnje omarce zžagajte zahtevane zreze za razporedtev kanalov. 4.9. Sstem kanala prključte na napravo 89 6 X Na 45 94 Dmenzje prključka kanala PKA/PKAAB z delom kanal z zavojem 99 89 6 Sl. 4. Sl. 4.6 45 55 70 Sl. 4. Dmenzje prključka kanala PKA/PKAAB z ravnm delom kanala [] [] [] Prključtev na sstem kanala Izstopna odprtna Tesnlo Del kanala X Potsnte tesnlo [] na zstopno odprtno [] naprave. V ta namen morate tesnlo [] rahlo raztegnt. 7
X Del kanala [], k ga želte prključt, s tulcem potsnte na zstopno odprtno [] s tesnlom []. X Pazte na to, da se tesnlo [] ne premakne. 4.9.4 Standardna vgradnja PKA/PKAAB Prprava montaže pr odvodu pare PKA/PKAAB Spodnja omarca ne sme bt naslonjena na ohšje motorja za podnožje kuhnje. X Glede na stuacjo namesttve prestavte nekatere noge podstavka spodnje omarce. Standardna vgradnja PKA/PKAAB 4 6 5 Sl. 4.8 Standardna vgradnja PKA/PKAAB [] Odvod pare [] 90 del za preusmertev [] Del kanala z zavojem [4] Dušlc zvoka [5] Unversal motor za podnožje kuhnje [6] Krmlna enota Sl. 4.7 Tesnla namestte na vstopno n zstopno odprtno motorja za podnožje kuhnje X Okroglo tesnlo potsnte na zstopno odprtno motorja za podnožje kuhnje. X Plosko tesnlo potsnte na zstopno odprtno motorja za podnožje kuhnje. O V ta namen morate tesnla rahlo raztegnt. X 90 del za preusmertev [] nataknte na del kanala z zavojem []. X Namestte motor za podnožje kuhnje [5] O Za lažjo namesttev lahko dovodn prključek motorja za podnožje kuhnje odstrante. V ta namen upoštevajte navodla v navodlh za montažo unverzalnega podstavka ventlatorja ULS. X Dušlec [4] nataknte na motor za podnožje kuhnje [5]. X Dušlec [4] povežte z 90 delom za preusmertev []. O Po želj lahko s tesnlnm trakom UDB prelepte povezave med del kanala n motorjem za podnožje kuhnje. Namestte podstavek ventlatorja n krmlno enoto tako, da sta zlahka dostopna n odstranljva za vzdrževalna dela. O Največja dolžna kanala zpušnega zraka z ventlatorjem je 6 m. O Najmanjš prečn prerez kanalov za odvod zraka mora znašat 76 cm², kar ustreza okrogl cev s premerom 50 mm, al s sstemom kanala BORA Ecotube. O Za napeljavo kanalov uporabljajte samo kanalske elemente BORA Ecotube z gladko notranjostjo cev n ne uporabljajte gbkh al tkannasth cev. 4.9.5 Namesttev dodatnega ventlatorja X V kanal za odvod zraka namestte dodatn ventlator. X Pazte, da razdalja med enotam ventlatorja znaša vsaj m. X Z BORA sstemom odvoda pare uporabljajte zključno BORA Unversal ventlator. 8
4.0 Prključtev zunanjh stkalnh kontaktov Prključtev komunkacjskh povezav modulov Home-In n Home-Out mora zvest le usposobljeno strokovno osebje. Strokovno osebje s tem prav tako prevzame odgovornost za pravlno namesttev n začetek uporabe. Elektronska enota lahko vsebuje ostanke poztvnega naboja. Zato se ne dotkajte zpostavljenh kontaktov na elektronsk enot! Pr uporab Home-In n Home-Out potrebujete ustrezne dokumente zunanjh stkalnh naprav, da lahko zvedete varno prključtev naprave n varno delovanje. Uporabte lahko naslednje stkalne kontakte: Kontakt Funkcja Prključek Home-In Prključek za vklop n zklop odvoda pare 4V DC za zunanj stkaln kontakt (zaprt kontakt: 00 ma odvod pare vklopljen) Home-Out Breznapetostn kontakt za uravnavanje zunanjh naprav, odvsnh od delovanja odvoda pare (odvod pare vklopljen: kontakt zaprt) Tab. 4.5 Stkaln kontakt največ 50 VAC/ 0 VDC,,5A Kontakt Home-In se lahko uporab za zunanje varnostne naprave (npr. okensko kontaktno stkalo). V odprtem stkalnem stanju odvod pare ne deluje. 4.0. Prprava PKAS/PKASAB Da med namesttvjo ne prde do prask na zgornj stran naprave, morate uporabt površn prjazno podlago (npr. karton). X Razprostrte površn prjazno podlago. X Sstem odvoda pare obrnte n ga z zgornjo stranjo naprave položte na podlago. X Odvjte vjake [] krmlne enote na spodnj stran sstema odvoda pare. X Dvgnte pokrov ohšja [] z ohšja []. X Ne dotkajte se elektronske enote [4]. 4.0. Prprava krmlne enote pr PKA/ PKAAB Sl. 4.40 5 4 Odpranje pokrova ohšja krmlne enote [] Pokrov ohšja [] Zapah [] Spodnj okrov ohšja [4] Vjak [5] Elektronska enota X Preprčajte se, da je krmlna enota ločena od elektrčnega napajanja. X Zrahljajte vjak [4] s katerm je prtrjen pokrov ohšja []. X S ploskm zvjačem prevdno zrahljajte vse zapahe []. X Dvgnte pokrov ohšja [] navzgor z spodnjega okrova ohšja []. X Ne dotkajte se elektronske enote [5]. 4.0. Prprava prključne napeljave za zunanje stkalne naprave Za prključtev zunanjh stkalnh naprav uporabte prključno napeljavo naslednjh tpov. Sl. 4.9 [] Pokrov ohšja [] Vjak (x) [] Ohšje [4] Elektronska enota 4 Odpranje pokrova ohšja krmlne enote Kontakt Home-In Home-Out Tab. 4.6 Prključna napeljava Prključna napeljava H0VV-F x 0,5mm² H05VV-F x mm² Prključna napeljava je namenjen samo za notranjo uporabo v zgradbah, zasebnh gospodnjstvh, kuhnjah al psarnškh prostorh! Skupna dolžna prključne napeljave zunanjh stkalnh naprav ne sme bt daljša od 0 m! 9
X Prključno povezavo prpravte v skladu s predpsanm dolžnam snemanja zolacje. PKA/PKAAB 4 5 4 5 9 6,5 Sl. 4.4 9 5 7 45 Dolžne snemanja zolacje n položaj montaže prključne napeljave PKA/PKAAB [] Nezolran konec žce [] Izolrana žca [] Obložena napeljava [4] Sponka razbremenlne objemke [5] Mesto preboja odprtne napeljave kabla X Upoštevajte dolžno snemanja zolacje posameznh žc, k je največ 9 mm na nezolranem koncu žce []. X Upoštevajte dolžno snemanja zolacje zunanjega plašča, k je največ 5 mm na zolran žc []. PKAS/PKASAB 4 5 Sl. 4.4 5,5 7 Dolžne snemanja zolacje n položaj montaže prključne napeljave PKAS/PKASAB Home-Out [] Nezolran konec žce [] Izolrana žca [] Obložena napeljava [4] Sponka razbremenlne objemke [5] Mesto preboja odprtne napeljave kabla X Upoštevajte dolžno snemanja zolacje posameznh žc, k je največ 9 mm na nezolranem koncu žce []. X Upoštevajte dolžno snemanja zolacje zunanjega plašča, k znaša največ mm (Home-In) ozroma 6,5 mm (Home-Out) na zolran žc []. 4.0.4 Namesttev zunanje stkalne naprave Odvsno od vrste stkalne naprave, povežte prključno napeljavo bods na prključno sponko modula Home-In al Home-Out. X Za prključtev Home-In n Home-Out upoštevajte prključno shemo. X. X. Sl. 4.4 9 5 Dolžne snemanja zolacje n položaj montaže prključne napeljave PKAS/PKASAB Home-In Sl. 4.44 Home Out X. X. Home In Prključna shema za zunanje stkalne kontakte PKA/ PKAAB 0
X. X. X. X. Home Home Out In Sl. 4.47 Kontakt modula Home-Out z razbremenlno objemko Sl. 4.45 Prključna shema za zunanje stkalne kontakte PKAS/PKASAB [] Sponka razbremenlne objemke [] Mesto preboja odprtne za napeljavo kabla X Prključte kable za vsak kontakt v skladu s prključno shemo na sponko stkalnega kontakta. O Da lahko prključte modul Home-In, morate odstrant nameščen mostček. Če kontakta Home-In ne uporabljate, ga je treba premostt (ob dobav je premosttev zvedena). Za prključtve na prključno sponko modula Home-In ne smete uporabljat končnh tulcev za žce. PKA/PKAAB Home-In/Home-Out PKA/PKAAB Home-In + Home-Out PKAS/PKASAB Sl. 4.48 sponke razbremenlne objemke [] Sponka razbremenlne objemke Sl. 4.46 Kabelska vezca vmesnka Home-In PKAS/PKASAB [] Kabelska vezca [] Vmesnk Home-In PKAS/PKASAB [] Izolrana žca Če je vmesnk Home-In prključen s PKAS/PKASAB, morata bt obe zolran žc prključne napeljave povezan s kabelsko vezco. X Na plastčnem ohšju krmlne enote odstrante mesto preboja [], k je potrebno za napeljavo kabla. X Prključno napeljavo prtrdte v predvdeno sponko razbremenlne objemke [] v skladu z uporabljenm prečnm presekom kabla oz. števlom kablov. Vse ostanke prozvodnje na objemk kabla (npr. štrleče zboklne) je treba odstrant, da zagotovte pravlno namesttev. Če na Home-In al na Home-Out vmesnk prključte zunanje stkalne naprave, morate obe napeljav zavarovat s sponkam kabla. X Preverte pravlno montažo n tesnost prključne povezave. X Zaprte n prtrdte pokrov krmlne enote. X Prvjte pokrov s predvdenm vjakom (največ Nm). X Pazte na to, da se kabel ne stsne al poškoduje.
4. Vzpostavtev komunkacje n napajalne povezave X Upoštevajte vsa opozorla n varnostne napotke (glejte «Varnost»). O Po namesttv mora bt vtč napeljave omrežnega prključka dostopen. O Če se napeljava omrežnega prključka poškoduje, ga je potrebno zamenjat. Komponente naprave so povezane s kabelskm trakom, k je v obsegu dobave. 4.. Prključk na sstemu odvoda pare PKAS/PKASAB 4.. Prključtev gumba za upravljanje Sl. 4.49 Gumb za upravljanje na naprav je dovoljeno prključt samo v zato predvdene prključke. Zadnja stran gumba za upravljanje s prključkom [] Prključek gumba za upravljanje, zadnja stran X Vzpostavte povezavo med napravam n gumb za upravljanje. Prključtev gumba za upravljanje na odvod pare 5 Sl. 4.5 4 Prključk na hrbtn stran PKAS n PKASAB [] Home-In [] Home-Out [] Upravljaln vod dodatnega ventlatorja [4] Napeljava omrežnega prključka dodatnega ventlatorja [5] Napeljava omrežnega prključka s fno varovalko Prključtev dodatnega ventlatorja X Upravljaln vod dodatnega ventlatorja prključte na za to predvden prključek [] na hrbtn stran naprave. X Napeljavo omrežnega prključka dodatnega ventlatorja prključte na za to predvden prključek [4] na hrbtn stran naprave. X Preverte pravlno namesttev vseh vtčnh spojev. 4.. Prključtev odvoda pare PKA/PKAAB Prključtev krmlne enote n ventlatorja na odvod pare Sl. 4.50 Stransk prključk na odvodu pare Sl. 4.5 Stransk prključek za upravljalno enoto na odvodu pare PKA/PKAAB [] Prključek gumba za upravljanje [] Prključek upravljalne enote X Prključek na zadnj stran gumba za upravljanje [] povežte z zato namenjenm stranskm prključkom na odvodu pare [].
4 5 6 7 4..4 Vzpostavtev komunkacje med odvodom pare n kuhalnm ploščam Sl. 4.5 Prključk krmlne enote ZONE INTERF. COM ZONE [] Komunkacjska napeljava CAT 5e [] Upravljaln vod za ventlator [4] Upravljaln vod za ventlator [5] Napeljava omrežnega prključka ventlatorja [6] Napeljava omrežnega prključka ventlatorja [7] Napeljava omrežnega prključka s fno varovalko ZONE INTERF. COM ZONE 4 Sl. 4.54 8 9 Prključn vtč motorja za podnožje kuhnje [8] Prključn vtč upravljalnega voda motorja za podnožje kuhnje [9] Prključn vtč napeljave omrežnega prključka motorja za podnožje kuhnje X S komunkacjsko napeljavo CAT 5e (na voljo v obsegu dobave) povežte stransk prključek na odvodu pare [] s prključkom na krmln enot []. X Upravljaln vod motorja za podnožje kuhnje [8] povežte s krmlno enoto []. X Napeljave omrežnega prključka motorja za podnožje kuhnje [9] povežte s krmlno enoto [5]. Zrahljajte napeljavo omrežnega prključka Če želte napeljavo omrežnega prključka ventlatorja [] odstrant z krmlne enote [6], potrebujete majhen ploščat zvjač. X Napeljavo omrežnega prključka krmlne enote ločte od napajalne povezave [8]. X Preprčajte se, da n napetost. X Ploščat zvjač uporabte za to, da sprostte zapah na vtču napeljave omrežnega prključka ventlatorja. X Če želte to naredt, vstavte plosk zvjač v vdolbno v vtčnc. X Zapah rahlo prtsnte navzdol. X Z ravnm zvjačem prevdno zvlecte vtč napeljave omrežnega prključka z vtčnce na krmln enot. X Zdaj zvlecte napeljavo omrežnega prključka z vtčnce. X Preverte vtč n vtčnco glede poškodb. X Ne uporabljajte poškodovanh komponent. X Poškodovane komponente naj zamenja vaš strokovn prodajalec BORA. Sl. 4.55 Vzpostavtev komunkacje med odvodom pare n kuhalnm ploščam [] Prklop komunkacjskh napeljav odvoda pare za levo kuhalno ploščo [] Prklop komunkacjskh napeljav odvoda pare za desno kuhalno ploščo [] Prključtev komunkacjske napeljave odvoda pare [4] Komunkacjske napeljave od kuhalne plošče do odvoda pare X S prloženm komunkacjskm prključk povežte odvod pare []/[] s kuhalno ploščo oz. kuhalnm ploščam []. X Uporabte le kabel, k je prložen v obsegu dobave. Celoten nabor funkcj je na voljo samo za naprave, k majo pravlno vzpostavljeno komunkacjsko povezavo med odvodom pare n kuhalnm ploščam. 4..5 Vzpostavtev napajalne povezave X Upoštevajte vse državne n lokalne predpse, zakone n dodatne predpse lokalnega podjetja, k dobavlja elektrčno energjo. Elektrčno napeljavo lahko zvaja le pooblaščeno strokovno osebje. Strokovno osebje s tem prav tako prevzame odgovornost za pravlno namesttev n začetek uporabe. Prključtev dodatnega ventlatorja X Upravljaln vod ventlatorja [8] povežte s krmlno enoto [4]. X Napeljavo omrežnega prključka ventlatorja [9] povežte s krmlno enoto [6]. X Preverte pravlno namesttev vseh vtčnh spojev.
Prključne sheme 5 4 5 4 4 4 9 8 6 7 8 6 9 7 0 5 0 4 6 Sl. 4.56 [] [] [] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [] [] [] [4] [5] [6] [M] [S] Prključna shema PKA/PKAAB Kabel gumba za upravljanje/vmesnk Komunkacjska napeljava kuhalne plošče Napeljava omrežnega prključka kuhalne plošče Omrežn prključek na eno kuhalno ploščo Komunkacjska napeljava CAT 5e Omrežn prključek krmlne enote Napeljava omrežnega prključka krmlne enote (za posamezne države) Napeljava omrežnega prključka ventlatorja Upravljaln vod ventlatorja Napeljava omrežnega prključka ventlatorja Upravljaln vod ventlatorja Prključek Home-Out Prključek Home-In Prključna napeljava Home-In Zunanja naprava Omrežn prključek za zunanjo napravo Ventlator Zunanj stkaln kontakt Sl. 4.57 [] [] [] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [0] [] [] [] [M] [S] Prključna shema PKAS/PKASAB Kabel gumba za upravljanje/vmesnk Komunkacjska napeljava kuhalne plošče Napeljava omrežnega prključka kuhalne plošče Omrežn prključek na eno kuhalno ploščo Napeljava omrežnega prključka PKAS/PKASAB (za posamezne države) Omrežn prključek PKAS/PKASAB Napeljava omrežnega prključka ventlatorja Upravljaln vod ventlatorja Prključna napeljava Home-In Omrežn prključek za zunanjo napravo Zunanja naprava Prključek Home-In Prključek Home-Out Ventlator Zunanj stkaln kontakt Elektrčn prključek odvoda pare X Napeljavo omrežnega prključka odvodnega sstema (PKAS, PKASAB) oz. napeljavo omrežnega prključka krmlne enote (PKA/PKAAB) povežte z napajalno povezavo. X Vklopte odvod pare (glejte poglavje Upravljanje). X Preverte, al vse funkcje delujejo pravlno. 4. Osnovna konfguracja Po končan montaž boste moral zvest osnovne nastavtve (te nastavtve je mogoče kadar kol znova sprement). navodla za osnovno konfguracjo n vse Podrobna potrebne nformacje najdete v navodlh za uporabo v poglavju»men za konfguracjo«. 4
4. Prv zagon Podrobna navodla za uporabo BORA Professonal.0 sstema lahko najdete v navodlh za uporabo odvoda pare. X Pred prvm zagonom se preprčajte, da so vse naprave pravlno prključene n da majo elektrčno napajanje (zaščteno). O Izjema: Ob prvem zagonu lahko kuhnjsk monter zvede osnovno konfguracjo za začasno napajanje krmlne enote (npr. med fazo gradnje z eklektčnm napajanjem z gradbšča). O Izbrane nastavtve se shranjo n ohranjo tud po zklopu z elektrčnega omrežja. O Končno prključtev na elektrčno omrežje lahko zvede le usposobljeno strokovno osebje. 4.4 Preverjanje delovanja X Za vse naprave opravte temeljto preverjanje delovanja. X Pr sporočlh o napakah upoštevajte poglavje»odpravljanje motenj«v navodlh za uporabo. 4.5 Zatesntev naprav Sl. 4.58 Slkonska tesnlna masa pr montaž v st ravnn s površno [] črna slkonska tesnlna masa, k je odporna na toploto Sl. 4.59 Slkonska tesnlna masa pr nasadn montaž [] črna slkonska tesnlna masa, k je odporna na toploto X Po koncu vseh montažnh del n po koncu prvega zagona, naprave zatesnte (tud med odvodom pare n kuhalno ploščo) s črno slkonsko tesnlno maso [], k je odporna na toploto. X Pazte na to, da pod napravo n slkonske tesnlne mase. 4.6 Predaja uporabnku Ko je montaža zaključena: X Uporabnku pojasnte osnovne funkcje. X Uporabnka nformrajte o vseh varnostnh vdkh uporabe n upravljanja. X Prloženo tpsko tablco prlepte na zadnjo stran teh navodl. X Uporabnku predajte dodatno opremo n vse prložene dokumente, k jh naj varno shran. 5
Razgradnja, demontaža n odlaganje med odpadke 5 Razgradnja, demontaža n odlaganje med odpadke X Upoštevajte vsa opozorla n varnostne napotke (glejte Varnost auf Sete 4). X Upoštevajte prložena navodla prozvajalca. 5. Razgradnja Pod razgradnjo se razume dokončna razgradnja n demontaža. V prmeru razgradnje se lahko naprava vgrad v kakšno drugo pohštvo, se zasebno proda al pa se odlož med odpadke. Prtrjevanje n prključtev elektrčnega n plnskega prključka lahko zvede le pooblaščeno strokovno osebje. X Pr razgradnj zključte napravo (glejte navodla za uporabo) X Napravo zklopte z elektrčnega napajanja. 5. Demontaža Izgradnja zahteva, da je naprava dostopna za demontažo n da je zklopljena z napajanja. X Zrahljajte prtrdtev naprave. X Odstrante slkonske fuge. X Napravo odklopte od kanala za odvod zraka. X Napravo vzemte ven z delovne plošče. X Odstrante preostale dodatke. X Staro napravo n umazano dodatno opremo odložte med odpadke, kot navaja točka Okolju prjazno odlaganje med odpadke. 5. Okolju prjazno odlaganje med odpadke Odlaganje transportne embalaže med odpadke Embalaža ščt napravo pred poškodbam med transportom. Embalažn materal so zbran na načn, da so okolju prjazn n jh je zato možno recklrat. Recklaža embalaže v materalnem krogotoku prhran surovne n zmanjšuje odpadke. Vaš specalzran trgovec bo embalažo sprejel nazaj. X Embalažo predajte vašemu specalzranemu trgovcu al X embalažo med odpadke odložte pravlno n ob tem upoštevajte regonalne predpse. Odlaganje stare naprave med odpadke Elektrčne naprave, k so označene s tem znakom, po končan žvljenjsk dob ne spadajo med gospodnjske odpadke. Med odpadke jh je treba odložt na zbrnem mestu za recklranje elektrčnh al elektronskh naprav. Informacje o tem lahko po potreb prdobte od občnske al lokalne uprave. Elektrčne n elektronske stare naprave pogosto še vedno vsebujejo dragocene materale. Vendar pa vsebujejo tud škodljve snov, k so ble nujno potrebne za njhovo delovanje n varnost. Če jh odložmo med ostale odpadke al z njm nepravlno ravnamo, lahko škodujejo zdravju ljud n okolju. X Stare naprave v nobenem prmeru ne odložte med gospodnjske odpadke. X Staro napravo odpeljte do regonalnega zbrnega mesta za vračlo n recklranje elektrčnh n elektronskh gradbenh delov n drugh materalov. 6
Zapsk: 6 Zapsk: 7
Navodla za montažo: Orgnal Prevod Prozvajalec: BORA Vertrebs GmbH & Co KG Posredovanje n razmnoževanje tega dokumenta al njegova uporaba n posredovanje njegove vsebne n dovoljeno brez zrecnega dovoljenja. Ta navodla za uporabo n montažo so bla ustvarjena z velko natančnostjo. Kljub temu pa se lahko zgod, da dodatne tehnčne spremembe še nso ble dopolnjene oz., da določene vsebne še nso ble prlagojene. Opravčujemo se za nevšečnost. Posodobljeno razlčco lahko naročte pr servsn ekp BORA. Tskarske napake n zmote so prdržane. BORA Vertrebs GmbH & Co KG Vse pravce prdržane. D BORA Lüftungstechnk GmbH Rosenhemer Str. 8064 Raublng Nemčja T +49 (0) 805 / 9840-0 F +49 (0) 805 / 9840-00 nfo@bora.com A BORA Vertrebs GmbH & Co KG Innstraße 64 Nederndorf Avstrja T +4 (0) 57 / 650-0 F +4 (0) 57 / 650-90 mal@bora.com INT BORA Holdng GmbH Innstraße 64 Nederndorf Avstrja T +4 (0) 57 / 650-0 F +4 (0) 57 / 650-90 mal@bora.com AU NZ BORA APAC Pty Ltd 00 Vctora Road Drummoyne NSW 047 Avstralja T +6 979 50 F +6 8076 54 nfo@boraapac.com.au www.bora-australa.com.au +800 7890 0987