Župan OBČINSKEMU SVETU Datum: 2. 6. 207 ZADEVA: NAMEN: Poročilo o izvajanju pomoči na domu v Občini Lukovica Seznanitev občinskega sveta z izvajanjem pomoči na domu v Občini Lukovica za leto 206 PRAVNA PODLAGA: - Zakon o socialnem varstvu (Ur. list RS, št. 3/07 UPB2, 23/07, 23/07, 6/0, 62/0 - ZUPJS, 40/, 40/ - ZUPJS- A, 57/2, 39/6, 52/6 - ZPPreb-, 5/7 - DZ) - Pogodba o izvajanju javne službe Pomoč družini na domu v Občini Lukovica z dne 0. 6. 200 - Pravilnik o metodologiji za oblikovanje cen socialno varstvenih storitev (Ur. list RS, št. 87/06, 27/06, 8/07, 5/08, 5/09 in 6/2 - Pravilnik o standardih in normativih socialnovarstvenih storitev (Ur. list RS, št. 45/0, 28/, 04/, /3 in 02/5) PREDLAGATELJ: g. Matej Kotnik, župan POROČEVALCA: - ga. Mojca Cerar, občinska uprava - ga. Lidija Krivec Fugger, direktorica Doma počitka Mengeš Obrazložitev: Dom Počitka Mengeš je izvajalec storitve pomoči na domu. Z izvajanjem pomoči na domu za občino Lukovica je pričel z dnem.. 2008. Izvajanje pomoči na domu obsega socialno oskrbo v primeru invalidnosti, starosti ter v drugih primerih, ko socialna oskrba na domu lahko nadomesti institucionalno varstvo. Na podlagi 9. člena pravilnika o metodologiji za oblikovanje cen socialno varstvenih storitev je izvajalec storitve pomoči družini na domu v javni službi dolžan podatke o poslovanju v preteklem letu priložiti občini, za katero izvaja storitev. Dom počitka Mengeš je posredoval poročilo Občini Lukovica 20. 3. 207. Poročilo prilagamo v celoti (izbrisana so imena in priimki oseb, ki so uporabniki pomoči na domu). PREDLOG SKLEPA: Občinski svet Občine Lukovica sprejme Poročilo o izvajanju pomoči na domu v Občini Lukovica za leto 206. Priloga: - Poročilo o izvajanju pomoči na domu v Občini Lukovica za leto 206 Župan Matej Kotnik, l. r.
V DOM PociT</ MjENGE Glavni trg 3, Mengeé POMOC NA DO\/[U PQRUUILQ \l (O KZVAJANHJ POM@ H NA DQMIU V UBQINI LUKQVBCA ZA LETQ 206 MENGE, 3.2.206
0.. Izvajanje pomoéi na domu Dom poéitka Manges je priéel Z izvajanjem pomoéi na domu za obéino Lukovioa Z dnem..2008. Izvajanje pomooi na domu obsega socialno oskrbo v prilneru invalidnosti, starosti tor v drugih p inerih, ko socialna oskrba na domu lahko nadomesti instituoionalno varstvo. Dejavnost storitvo pomoéi na domu obsega: Obseg in vsebino sooialne oskrbe se prilagodi potrebam posameznega uporabnika, Pravilnik 0 standardih in normativih socianovastveih storitev (U".L. RS, st. 45/200 s spremembami) v 6. élenu -navaj a, da je upravioenec upraviéen do pomoéi na domu, ée potrebuje najmanj dve opravili iz dveh azic" :nh sklopov opravil, ki pa so: pomoé pri temeljnih dnevnih opravilih, kamor sodijo 2 pomoé pri oblaéenju, slaéenju, pomoé pri hranj enju, umivanju in opravljanju osnovnih iivlj enj skih potreb, vzdrievanje in nega osebnih ortopedskih pripomoékov. gospodinjska pomoé, kamor sodijo: prinasanje enega pripravlj enega obroka hrane, nabava Zivil in pripravo enega obroka hrane, pomivanje uporablj one posode, osnovno éiééenje bivalnega dela prostorov 2 odnaéanjem smeti, postiljanje in osnovno vzdrievanje spalnega prostora. pomoé pri ohranjanju socialnih stikov, kamor sodijoz vzpostavljanje sooialne mreie z okoljem, prostovolj oi in s sorodstvom, spremlj anje upraviéenoa pri opravlj anju nujnih obveznosti, informiranje ustanov 0 stanju in potrebah upraviéenoa, priprava upravioonoa na institucionalno varstvo. Upraviéenci storitev pomoéi na domu so naslednji: Osebe, stare nad 65 let, ki so zaradi starosti ali pojavov, ki spremljajo starost, nesposobne za samostojno Zivljenje; @ osebe s statusom invalida (po Zakonu 0 druibenem varstvu dusevno in telesno prizadetih oseb), ki po ooeni pristojne lcomisije ne zmorejo samostojnega Zivljenj a, oe stopnja in vrsta njihove invalidnosti omogoéa obéasno oskrbo na domu; @ drugs invalidne osebe, ki jim je priznana pravioe do tuje pomoéi in nege za opravlj anje veéine Zivlj enj skih funkoij; Q kroniono bolne osebe Z dolgotrajnimi okvarami zdravja, ki nimajo priznanega statusa invalida, pa so po oceni pristojnega contra za sooialno delo brez obéasne pomooi drugs osebe nesposobne za samostojno iivlj enje in @ hudo bolan otrok ali otrok s teiko motnjo v telesnem ali teiko in najteijo motnjo V dusevnem razvoju, ki ni vkljuéen v organizirane oblike varstva. 2
Posiopek fizrvajanja pomoéi ma donnu: Storitev se priéne na Zahtevo upraviéellca ali njegovega zakonitega zastopnika in vsebuje dva delaz. ugotavljanje upraviéenosti do storitve, pripravo in sklenitev dogovora 0 obsegu, trajanju in naéinu opravlj anja storitve, 0 gaizianje kljuénih élanov okolja ter 2. izvedbo uvodnih sreéanj med izvajalcem in uporabnikom ali druiino, izvajanje storitve na domu uporabnika po dogovorj enih vsebinah in v dogovorj enem obsegu. Metoda delaz Pomoé na domu se izvaja po metodi dela s posameznikom in druiino ob metodi dela s skupnostjo. Neposredno izvajanje pomoéi na domu uporabnika se izvaja po naéelih dobre prakse okolj a, v katerem iivi uporabnik. Izvajalci pomoéi na domuz Vsi socialni oskrbovalci, Zaposleni v Domu poéitka Menge, izvajajo storiwe pomoéi na domu v treh obéinah, in sicer: Lukovica, Mengcé in Trzin. Kroiijo in se éez doloéen éas zamenjajo. z z 3
02. Uporabniki GRAF: tevil0 ur na mesec pri uporabnikih tevilo ur na mésec pri uporabnikih v obéini Lukovica v obdobju od..206 do 3.2.206 80 55 2 60 4-4 2 40 2455 8Oi " 0». ~_.- : : 0 so-i 40. "7 20»? o \é P I 4 -~" - 933 5 rz $2>*\ <~>@ > @Q< > 79 9_3.24» * 6 < a & a fie, Q: Q2, Q2, <9 < <3 \e» oz, Q 6% < B ure Iz grafa je razvidno, da so sbcialni oskrbovalci opravili od..206 do 3.2.206 slcupaj.264 eféktivnih ur neposrednega dela z uporabniki oziroma povpreéno 05 ur na mesec. 4
!,. I. GRAF: tevil0 obiskov na mesec pri uporabnikih _ obdobju tevilo obiskov na mesec pri uporabnikih v obéini Lukovica v od..206 do 3.2.206 20 00 3 Q 33 39 93 9-FF * -.l.- IQ.--... If - = -; I.... 60 50 T Z 40 _ ;: 8.2? 84 82 79 _._4,.. -, 20 :w,; " * -, - Y... I.@ Q Q 2, <2, Q5 - rbq (Q 0 Q Q Q e$ Q Q} 6 < \ \e$q $0 Q <2- Q K 0 0 _o@q 60 ; Iz grafaje razvidno, da so socialni oskrbovalci opravili od..206 do 3.2.206 skupaj 998 obiskov pri uporabnikih oziroma povpreéno 83 obiskov na mesec. 5
. 68 bi<@ izvajzanja pomoéi ma domu pri l}p0l fiuhlk v lm. 206 Zzaéeiek in m0nebii:ni konac izvsajalmja pumoéi I2: domu Stzarost upmnabnilgov Tabelaz Smrost, zaéetek in knnac Uporabniki Starrost Zaéetek izvajanja. 8.4 Skupaj PND Kama izvajanja PND 77 6.3.200.2.206 84 4.5.203-95 0.9.203 4.4.206 64 0.6.204 7 9.2.205 9.2.206 82 9.3.205 82 4.7.205 s7 22.2.205 4..206 :78 5..206 9..206 22.3.206-84 3.3.206 4.7.206 85 4.4.206 9.5.206.9.206 7.0.206 6 28.9.206 V obdobju od..206 do 3.2.206 je Dom poéitka \/Iengeé izvajal pomoé na domu za skupaj étirinajst uporabnikov. V letu 206 je Dom priéel Z izvajanjem pomoéi na domu pri estih uporabnikih, prenehal pa pri osmih uporabnikih. Uporabniki so potrebovali p edvsen pomoé v gospodinjstvu, pomoé pri temejnih dnevnih opravilih ter pomoé pri 0hrajaju socialnih stikov. 6
Zaéetki in prenehanja p0m0ei na domu v letu 206: Tabela: Zaéetki in prenehanja izvajanja pomoéi na domu Mesecl 206 Zaéetekl Prenehanjel t. uporabnikov t. uporabnikov J anuar 2 F ebruar _ Marec p April Maj Junij Julij Avgust _ September 2 Oktober November December Skupaj 6 Iz tabele je razvidno, da smo v letu 206 priéeli izvajati pomoé na donu pri estih uporabnikih, osem uporabnikov pa je s kori éenjem pomoéi na domu prenehalo. Razlogi za prenehanje izvajanja pomoiii na domu so bili naslednji: Tabela: Razlogi za prenehanje izv. pomoéi Vzrok prenehanja t. uporabnikov Smrt 4 Sprejem v dom 2 Drugo Skupaj Vzrok prenehanja izvajanja pbmoéi na domu je bila v tirih primerih smrt uporabnika, v dveh primerih odhod v domsko varstvo, v dveh primerih pa izboljéanje zdravstvenega stanja oziroma vmitev svojcev. Pokretnost uporabnikov T abela: Pokretnost uporabnikov Pokretnost t. uporabnikov Nepokretni 5 Pokretni _ 4 Polcreten s pomoéjo 5 Skupaj 4 8 7
2 tabele je razvidno, da so pomoé potrebovali nepokletm, p0<_etn m p0ketn s poitoc_]o Podatki 0 druiinski skupnosfi uporabnikov v letu 206 Tabela: Podatki 0 bivanju uporabnikov Podatki 0 bivanju Zivi sam 2 Neurej ene bivanj ske azmere- Zivi skupaj z otroci ali drugimi sorodnjlci t. uporabmkov Tabela nam prikazuje, da sta dva uporabnika zlvela sama, en 3e zwel v I6Ul6_]6HLh bvan]skh razmerah, enajst uporabnikov pa je Zivelo skupa] Z ot0c ah chuglml SOlOd < 03.. Plaiiilo socialno varstvenih storitev En uporabnik je bil plaéila socianovarstvenh stontev oproééen, ostah pa so b sam0paér\ _iki. 04. ][z _vajanje storitev (Ias opravljanja storitev Storitve pomoéi na domu se izvajajo vse dni v tednu od 7 00 do 4 30 ue 05.. Kilometrina Tabela: Podatki 0 prevoienih kilometrih v ObEn Luk0vca MESECI 206 t. kilometrov Janu at 77,90 Februar.25,30 Mateo.93,90 April.08,90 Maj 896,90 Junfi 947,90 Julij 763,90 Avgust 833,30.83,30.04,0 September Oktober November 74,90 December 996,60 SKUPAJ 2.00,90 Tabela liam prikazuje, da so socialni 0skrbovalc v letu 206 v Obclm Lukovwa skupaj prevozili 2.0 km oziroma povpreéno.00 km na mesec
06. Finanéno poroéilo. V letu 206 smo storitve pomoéi na domu v Obéini Lukovica opravljali celo leto. Na osov veljavne cene in opravljenih storitev so znaéali prihodki 22.693,55 evrov, nastali odhodkl pa 22.99,99 evrov, kar pomeni preseiek odhodkov nad prihodki za 298,44 eur. Podroben pregled prihodkov in odhodkcpv p0 vrstah je prikazan v spodnji tabeli: Zap. ét. naziv v EUR. PRIHODKI - samoplaéniki 5.853,7 - Obéina Lul<ovica 6.839,84 skupaj 22. 693,55 2. ODHODKI - stroéki dela 7.059,44 - kilometrina 4.08,22 - bstali stroéki I.85,33 ODHODKI SKUPAJ 22.99,99 3. PRESEZEK ODHODKOV NAD - PRIHODKI -298,44 LidijaK"ivec Fugger, univ.dip.s0c.del direktorica LL.R.5,&,,