EVROPSKO TERITORIALNO SODELOVANJE

Transkripcija

1 EVROPSKO TERITORIALNO SODELOVANJE

2

3 Uvod Nova evropska kohezijska politika za obdobje kot svoj tretji cilj opredeljuje»evropsko teritorialno sodelovanje«, ki nadgrajuje pobudo Skupnosti INTERREG III. Cilj 3 je usmerjen v krepitev ~ezmejnega, transnacionalnega ter medregionalnega sodelovanja. Evropske regije spodbuja k skupnemu re{evanju vpra{anj s hkratnim premagovanjem najpogostej{ih ovir za teritorialno sodelovanje, ki izhajajo iz razlik v pravnih sistemih, upravni ureditvi, geografskem polo`aju in jeziku. Nadaljevanje nekdanjih programov INTERREG IIIA danes najdemo v programih ~ezmejnega sodelovanja, katerih temeljni cilj je povezovanje obmo~ij, razdeljenih z dr`avno mejo, in s tem prispevanje k uravnote`enemu razvoju na obmo~ju celotne Skupnosti. Glavne prednostne naloge programov sodelovanja obmejnih regij so usmerjene v rast gospodarstva in ustvarjanje novih delovnih mest ter v varstvo okolja in ohranjanje naravnih virov in vrednot. Programi transnacionalnega sodelovanja nadaljujejo programe, ki so se v obdobju izvajali pod skupnim imenom INTERREG IIIB. Temeljni namen transnacionalnih programov je spodbujanje institucionalnega sodelovanja za zmanj{evanje regionalnih, gospodarskih in socialnih razlik ter doseganje lizbonskih in götenbur{kih ciljev na {irokih, a geografsko zaokro`enih teritorialnih obmo~jih, ki se spoprijemajo z zna~ilnimi te`avami ali prilo`nostmi. Cilji programov se uresni~ujejo z izvajanjem transnacionalnih projektov, ki so osredoto~eni na krepitev inovacijskih omre`ij in razvijanje konkuren~nega razvojnega okolja; uveljavljanje okoljskih vrednot in zmanj{evanje okoljskih tveganj; pove~evanje dostopnosti ob pomo~i prometne in komunikacijske infrastrukture; policentri~en regionalni razvoj, zlasti mest, in razvoj notranjih zmo`nosti. Kot pri vseh programih evropskega teritorialnega sodelovanja gre tudi pri medregionalnih programih za dolgoro~no uresni~evanje lizbonskih in götenbur{kih ciljev (rast, delovna mesta, trajnostni razvoj). Cilji se uresni~ujejo z izvajanjem projektov, pri katerih sodelujejo razvojni partnerji javnega sektorja. Cilj 3 sofinancira Evropski sklad za regionalni razvoj, zanj je namenjenih 4,2 odstotka sredstev, predvidenih za izvajanje kohezijske politike v obdobju , skupaj 14,2 milijarde EUR. Programi na zunanjih mejah Evropske unije pa se sofinancirajo s sredstvi za predpristopno pomo~, ki daje vsem partnerjem enake mo`nosti za pridobivanje sredstev Evropske unije in izvajanje projektov. Vabimo vas, da tudi vi s svojimi izvirnimi idejami uresni~ujete skupne razvojne na~rte s projekti, ki bodo kos izzivom, s katerimi se danes sre~ujejo evropske regije na razli~nih podro~jih. Oseba za stike: Tanja Rener tel: +(386) E-naslov: tanja.rener@gov.si Splet:

4 OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA SLOVENIJA-AVSTRIJA Programsko obmo~je: Slovenija: Gorenjska, Koro{ka, Savinjska, Podravska, Pomurska, Osrednjeslovenska regija (20 %) Avstrija: Vzhodna [tajerska, Zahodna in Ju`na [tajerska, Gradec (20%), Zgornja [tajerska vzhod (20 %), Zgornja [tajerska zahod (20 %), Spodnja Koro{ka, Celovec - Beljak, Zgornja Koro{ka (20 %), Ju`no Gradi{~ansko Sredstva ESRR (Evropski sklad za regionalni razvoj) za program: ,00 EUR Stopnja sofinanciranja iz sredstev ESRR: 85 % Organ upravljanja (OU) Slu`ba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za upravljanje ~ezmejnih programov Maribor Svetozarevska Maribor Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: laura.lajh@gov.si Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Slu`ba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za upravljanje ~ezmejnih programov Maribor Svetozarevska Maribor Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: jts-si-at.svlr@gov.si Splet: www. si-at.eu Regionalno telo v Sloveniji Slu`ba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Kotnikova 28, 1000 Ljubljana in Svetozarevska 6, 2000 Maribor Tel.: (+386) E-naslov: mateja.vegic@gov.si Splet:

5 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Konkuren~nost, znanje in gospodarsko sodelovanje Razvoj malih in srednje velikih podjetij Turizem Okolje za na znanju temelje~e gospodarstvo Tematska prednostna podro~ja 2. Trajnosten in skladen razvoj Upravljanje naravnih virov Okolje in energija Razvoj naselij in regionalni razvoj Socialni in kulturni razvoj 3. Tehni~na pomo~ Upravi~enci 1. prednostne naloge: zasebne in javne ustanove za podporo podjetij podjetja, grozdi in mre`e dr`avne, lokalne in regionalne/de`elne oblasti raziskovalne ustanove univerze, visoke in srednje {ole, usmerjene v tehnologijo in gospodarstvo turisti~ne ustanove, zdru`enja in agencije lokalne in regionalne razvojne organizacije organizacije in ustanove za usposabljanje in izobra`evanje ustanove in organizacije, ki predstavljajo gospodarske in dru`bene interese zaposlenih, delodajalcev, mest in/ali ob~in Horizontalne teme, orodja in na~ela: razvoj ~love{kih virov, mre`enje in inovativnost informacijska in komunikacijska tehnologija trajnostni razvoj in enake mo`nosti Upravi~enci 2. prednostne naloge: lokalne, regionalne in dr`avne oblasti ter organizacije podjetja, grozdi in mre`e ustanove in organizacije na podro~jih varstva in ohranjanja narave, okolja in prepre~evanja tveganj, obvladovanja izrednih razmer, prostorskega na~rtovanja, javnega prevoza, obnovljivih virov energije in energetske u~inkovitosti, kulture, zdravja, medicine, izobra`evanja in usposabljanja, razvoja pode`elja, turizma, socialnih zadev in trga dela zveze in nevladne organizacije na podro~jih varstva narave, okolja, kulture, izobra`evanja, socialnih zadev, razvoja pode`elja, turizma, {porta in prostega ~asa ustanove in organizacije, ki predstavljajo gospodarske in socialne interese delodajalcev, zaposlenih, mest in/ali ob~in raziskovalne ustanove, univerze, visoke in srednje {ole zdru`enja in agencije lokalne in regionalne razvojne organizacije organizacije in ustanove za usposabljanje in izobra`evanje Upravi~enci prednostne naloge tehni~ne pomo~i so partnerji v programu. 5

6 OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA Programsko obmo~je: Slovenija: Pomurska in Podravska regija (20 %) Mad`arska: `upaniji Vas in Zala Sredstva ESRR (Evropski sklad za regionalni razvoj) za program: ,00 EUR Stopnja sofinanciranja iz sredstev ESRR: 85 % Organ upravljanja (OU) Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za upravljanje ~ezmejnih programov Maribor Svetozarevska Maribor Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: jelena.krivograd@gov.si Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za upravljanje ~ezmejnih programov Maribor Svetozarevska Maribor Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: jts-si-hu.svlr@gov.si Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Kotnikova Ljubljana Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: mateja.vegic@gov.si Splet: 6

7 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Pove~anje privla~nosti obmo~ja sodelovanja Razvoj skupnih turisti~nih ciljev Ohranjanje in razvoj kulture Izbolj{anje ~ezmejnih prometnih povezav Upravi~enci 1. in 2. prednostne naloge 2. Trajnostni razvoj Sodelovanje na podro~ju regionalnega razvoja Preventivno zdravstveno varstvo Varstvo in upravljanje okolja U~inkovita raba energije 3. Tehni~na pomo~ Horizontalne teme: razvoj ~love{kih virov informacijska dru`ba Neprofitne pravne osebe, javnega ali zasebnega prava, ki delujejo v javnem ali splo{no koristnem interesu in pripadajo eni od naslednjih skupin: regionalni in lokalni javni organi; osebe javnega prava (skladi, agencije), katerih ustanovitelj je dr`ava ali ob~ina ali katera koli druga oseba javnega prava, kakr{ne so: raziskovalne in razvojne ustanove, ustanove za izobra`evanje in usposabljanje, ustanove zdravstvenega varstva, ustanove za varstvo naravne in kulturne dedi{~ine, lokalne in regionalne razvoje agencije itd.; nevladne organizacije, npr. zdru`enja in fundacije; gospodarske, kmetijske, obrtne in industrijske zbornice, grozdi, ki so registrirani kot neprofitne pravne osebe; pravne osebe zasebnega prava (dru{tva) z neprofitnim statusom in namenom delovanja, kakr{ne so lokalne in regionalne razvojne agencije, ki so registrirane kot podjetja, lokalne turisti~ne organizacije, organizacije za usposabljanje itd.; javni zavodi za gospodarski razvoj, javna podjetja in druge pravne osebe, v katerih imata dr`ava ali ob~ina prevladujo~ vpliv na upravljanje. 7

8 OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA IPA SLOVENIJA-HRVA[KA Programsko obmo~je: Slovenija: Pomurska, Podravska, Savinjska, Spodnjeposavska, Jugovzhodna Slovenija, Notranjsko-kra{ka, Obalno-kra{ka in Osrednjeslovenska regija (20 %) Hrva{ka: Me imurska, Vara`dinska, Krapinsko-zagorska, Zagreb{ka, Karlov{ka, Primorsko-goranska, Istrska `upanija in mesto Zagreb (20%) Sredstva IPA (Instrument za predpristopno pomo~) za obdobje : ,00 EUR Stopnja sofinanciranja iz sredstev IPA: do 85% Organ upravljanja (OU) Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Kotnikova Ljubljana Slovenija Tel.: (+ 386) E-naslov: vesna.resinovic@gov.si Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Kotnikova Ljubljana Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: jts-si-hr.svlr@gov.si Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Kotnikova Ljubljana Slovenija Tel.: E-naslov: vesna.silic@gov.si Splet: 8

9 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Gospodarski in dru`beni razvoj Turizem in razvoj pode`elja Razvoj podjetni{tva Socialna integracija Upravi~e 2. Trajnostno upravljanje naravnih virov Varstvo okolja Ohranjanje obmo~ij varstva narave in kulturne dedi{~ine 3. Tehni~na pomo~ Horizontalne teme: razvoj ~love{kih virov informacijska dru`ba Neprofitne osebe javnega prava, ki delujejo v javnem in splo{no koristnem interesu in sodijo v eno od spodnjih skupin: regionalni in lokalni javni organi; osebe javnega prava, kakr{ne so: nevladne organizacije, kot so zdru`enja in fundacije; gospodarske, kmetijske, obrtne in industrijske zbornice; grozdi, ki so registrirane kot neprofitne pravne osebe; prevne osebe zasebnega preva (dru{tva), ki izkazujejo neprofitni status in namen delovanja, kot so lokalne in regionalne razvojne agencije, registrirane kot podjetja, lokalne turisti~ne organizacije, organizacije za usposabljanje itd. nevladne organizacije, zdru`enja in fundacije; gospodarske, kmetijske, obrtne in industrijske zbornice, grozdi, ki so registrirani kot neprofitne pravne osebe; pravne osebe zasebnega prava (dru{tva), ki izkazujejo neprofitni status in namen delovanja, npr. dru{tva, lokalne in regionalne razvojne agencije, registrirane kot podjetja, lokalne turisti~ne organizacije, organizacije za usposabljanje, zasebni zavodi itd. Upravi~enci 3. prednostne naloge so partnerji v programu. 9

10 OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA ITALIJA-SLOVENIJA Programsko obmo~je: Slovenija: Gori{ka, Gorenjska, Obalno-kra{ka in Notranjsko-kra{ka (20 %) ter Osrednjeslovenska regija (20 %) Italija: de`ela Furlanija - Julijska krajina: pokrajine Trst, Videm in Gorica ter Pordenone (20 %), de`ela Veneto: pokrajine Benetke, Rovigo, Padova (20 %) in Treviso (20 %), de`ela Emilija - Romanja: pokrajina Ferrara in Ravena Sredstva ESRR (Evropskega sklada za regionalni razvoj): ,00 EUR Stopnja sofinanciranja iz sredstev ESRR: 85 % Organ upravljanja (OU) Avtonomna de`ela Furlanija - Julijska krajina De`elna direkcija za mednarodne odnose in lokalno avtonomijo Slu`ba za evropske odnose in evropsko zdru`evanje Via Udine Trst Italija Tel.: (+39) E-naslov: laura.comelli@regione.fvg.it Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Avtonomna de`ela Furlanija - Julijska krajina De`elna direkcija za mednarodne odnose in lokalno avtonomijo Slu`ba za evropske odnose in evropsko zdru`evanje Via Udine 9 I34100 Trst Italija Tel.: (+39) E-naslov: jts.interreg@regione.fvg.it Slovenska infoto~ka Slu`ba Vlade Republike Slovenije za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Oddelek za Cilj 3, IPA, INTERREG in PHARE Regionalna pisarna [tanjel [tanjel 1a 6222 [tanjel Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: tatjana.rener@gov.si Splet: 10

11 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Okolje, transport in trajnostna teritorialna integracija Ohranjati biotsko raznovrstnost in zagotoviti trajnostno upravljanje naravnih virov Varovati okolje pred naravnimi in tehnolo{kimi nesre~ami ter onesna`evanjem, zmanj{ati porabo energije in pove~ati rabo obnovljivih virov energije Izbolj{ati dostopnost in transportne sisteme ter pove~ati integracijo med mesti in pode`eljem Okrepiti teritorialno kohezijo znotraj funkcionalnih ~ezmejnih obmo~ij 2. Konkuren~nost in na znanju temelje~a dru`ba Pove~ati konkuren~nost malih in srednje velikih podjetij Skupaj razvijati turisti~ne zmogljivosti Spodbujati raziskave in razvoj ter na znanju temelje~e gospodarstvo Izbolj{ati in pove~ati zaposlitvene mo`nosti z usklajeno vodenimi visoko{olskimi izobra`evalnimi programi in usposabljanjem 3. Socialna integracija Izbolj{ati sisteme komuniciranja in izobra`evalne sisteme Ohranjati znanje iz kulturne dedi{~ine in njeno rabo ter izbolj{ati kulturno izmenjavo Pove~ati kakovost `ivljenja z usklajenim razvojem zdravstvenega in socialnega sistema Upravi~enci 1., 2., in 3. prednostne naloge: javni organi javni in zasebni konzorciji univerze in raziskovalne ustanove nevladne organizacije neprofitne agencije in zdru`enja regionalne razvojne agencije, institucije, ki se ukvarjajo z zavarovanimi obmo~ji podjetja in njihovi konzorciji gospodarske zbornice strokovna zdru`enja drugi upravi~enci, ki so v skladu z naravo prednostne naloge 4. Tehni~na pomo~ 11

12 JADRANSKI ^EZMEJNI PROGRAM IPA Programsko obmo~je: Italija: Pescara, Teramo, Chieti, Ferrara, Forli - Cesena, Rimini, Ravena, Trst, Gorica, Videm, Pesaro - Urbino, Ancona, Macerata, Ascoli Piceno, Campobasso, Foggia, Bari, Brindisi, Lecce, Benetke, Rovigo, Padova; 20 %: L Aquila, Pordenone, Isernia, Taranto Slovenija: Obalno-kra{ka regija; 20 %: Notranjsko-kra{ka, Gori{ka regija Gr~ija: Krf, Thesprotia. Hrva{ka: Dubrova~ko-neretvanska `upanija, Istarska `upanija, Li~ko-senjska `upanija, Primorsko-goranska `upanija, [ibensko-kninska `upanija, Splitsko-dalmatinska `upanija, Zadarska `upanija; 20 %: Karlova~ka `upanija Bosna in Hercegovina: Bile}a, ^apljina, ^itluk, Ga~ko, Grude, Jablanica, Konjic, Kupres, Livno, Ljubinje, Ljubu{ki, Mostar, Neum, Nevesinje, Posu{je, Rama/Prozor, Ravno, [iroki Brijeg, Stolac, Berkovi}i, Tomislavgrad, Trebinje, Vzhodni Mostar; 20 %: Sarajevska gospodarska regija, Severozahodna gospodarska regija in Osrednja gospodarska regija ^rna gora: Bar, Budva, Cetinje, Danilovgrad, Herceg Novi, Kotor, Nik{i}, Podgorica, Tivat, Ulcinj; 20 %: Pljevlja, Bijelo Polje, Berane, Ro`aje, Plav, Andrijevica, Kola{in, Mojkovac, Plu`ine Albanija: Fier, Dra~, Lezhë, Skadar, Tirana, Vlorë Srbija: celotna dr`ava (v prenehanju) Sredstva IPA (Instrument za predpristopno pomo~) za obdobje : ,00 EUR Maksimalna stopnja sofinanciranja iz sredstev IPA: do 85 % Minimalni dele` nacionalnih sredstev: 10 % Organ upravljanja (OU) Regione Abruzzo Direzione affari internazionali Piazza Santa Giusta, Palazzo Centi L Aquila Italija E-naslov: cooperazioneaq@regione.abruzzo.it Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Joint Technical Secretariat Piazza Santa Giusta, Palazzo Centi L Aquila Italija E-naslov: info@adriaticoipa.com Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Kotnikova Ljubljana, Slovenija Tel.:(+386) E-naslov: dusa.sodnik@gov.si Splet: 12

13 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Gospodarsko, socialno in institucionalno sodelovanje Raziskave in inovacije Finan~na podpora inovativnim malim in srednje velikim podjetjem Socialne, delovne in zdravstvene mre`e Institucionalno sodelovanje 2. Naravni in kulturni viri ter prepre~evanje tveganj Za{~ita in izbolj{ave morskega in obalnega okolja Upravljanje naravnih in kulturnih virov ter prepre~evanje naravnega in tehnolo{kega tveganja Var~evanje z energijo in obnovljivi energetski viri Trajnostni turizem 3. Dostopnost in omre`ja Fizi~na infrastruktura Trajnostna mobilnost Komunikacijska omre`ja 4. Tehni~na pomo~ Upravi~e Upravi~enci 1. prednostne naloge: nci 1. prednostne naloge: raziskovalne institucije, univerze, podjetja in javne ustanove majhna in srednje velika podjetja, me{ane dru`be, javne ustanove in razvojne agencije prostovoljne socialne in zdravstvene organizacije, lokalne institucije in javne ustanove javni organi, organizacije in agencije za podporo podjetni{tva, nevladne organizacije Upravi~enci 2. prednostne naloge: javni organi, raziskovalne ustanove, nevladne organizacije, mala in srednje velika podjetja turisti~ne organizacije, javne in zasebne agencije ter podjetja na podro~jih turizma in upravljanja kulturnih objektov Upravi~enci 3. prednostne naloge: javni organi in polzasebna podjetja, javna in zasebna podjetja, nevladne organizacije 13

14 OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA OBMO^JE ALP Programsko obmo~je: Avstrija; Francija (Rhône - Alpe, Provansa - Alpe - Azurna obala, Franche - Comté, Alzacija); Italija (Lombardija, Furlanija - Julijska krajina, Veneto, Trentino - Alto Adige, Valle d Aosta, Piemont, Ligurija); Lihten{tajn; Nem~ija (okro`ji Zgornja Bavarska in [vabska na Bavarskem, Tübingen in Freiburg v Baden-Württembergu); Slovenija; [vica Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja slovenskih projektnih partnerjev iz evropskih sredstev: 76 % Minimalni dele` nacionalnih sredstev: 24 % Organ upravljanja (OU) Amt der Salzburger Landesregierung, Abt. 15/01 Südtiroler Platz Salzburg Avstrija Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Bayerisches Landesamt für Umwelt Joint Technical Secretariat Alpine Space Programme Lazarettstr München Nem~ija Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za evropske zadeve in investicije Sektor za mednarodne odnose Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Tel.: (+43) Splet: Tel.: (+49) Splet: Tel.: (+386) E-naslov: nkt.mop@gov.si Splet: 14

15 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Konkuren~nost in privla~nost obmo~ja Alp: krepitev inovacijskih zmogljivosti malih in srednje velikih podjetij, ustvarjanje ustreznega okolja za njihov razvoj ter pospe{evanje stabilnega sodelovanja med centri za raziskave in tehnolo{ki razvoj ter malimi in srednje velikimi podjetji pove~evanje razvojnih mo`nosti na podlagi tradicionalnih sektorjev in kulturne dedi{~ine ter nastajajo~ih sektorjev na transnacionalni ravni krepitev vloge urbanih obmo~ij kot gonilne sile trajnostnega razvoja; krepitev odnosov med mesti in pode`eljem ter razvoj obrobnih obmo~ij 2. Dostopnost in povezljivost: zagotavljanje pravi~nega dostopa do javnih storitev ter do transportne, informacijske in komunikacijske infrastrukture, pa tudi infrastrukture za pridobivanje znanja na programskem obmo~ju spodbujanje in izbolj{evanje dostopa do obstoje~e infrastrukture in njene uporabe za optimizacijo gospodarskih in dru`benih koristi ter za zmanj{evanja okoljskih posledic izbolj{anje povezljivosti za okrepitev policentri~nih prostorskih vzorcev in pripravo podlage za informacijsko dru`bo, temelje~o na znanju spodbujanje modelov trajnostne in inovativne mobilnosti, zlasti v zvezi z okoljsko problematiko in vpra{anji, ki zadevajo ~lovekovo zdravje in enakopravnost omilitev negativnih posledic prometnih tokov preko Alp 3. Okolje in prepre~evanje tveganj: krepitev sodelovanja pri okoljevarstvenih vpra{anjih spodbujanje celostnih pristopov k urejanju naravnih virov in kulturne krajine spodbujanje razvoja u~inkovite rabe vodnih virov, energije, namenske rabe prostora, surovin in drugih naravnih virov spoprijemanje z u~inki podnebnih sprememb; napovedovanje, bla`itev in obvladovanje vplivov naravnih in tehnolo{kih nesre~ 4. Tehni~na pomo~ Upravi~enci 1. prednostne naloge: Najpomembnej{i nosilci in interesne skupine na podro~ju razvojnih politik in inovacij: lokalni, regionalni in nacionalni organi javne uprave lokalne, regionalne in nacionalne razvojne agencije tehnolo{ka in znanstvenoraziskovalna sredi{~a sredi{~a za izobra`evanje in usposabljanje javne/zasebne organizacije, ki predstavljajo podjetja, zlasti mala in srednje velika (na primer omre`ja teh podjetij, grozdne organizacije) trgovinske in industrijske zbornice slu`be za trg delovne sile gospodarske in obrtne zbornice Upravi~enci 2. prednostne naloge: nacionalni, regionalni in lokalni organi javne uprave javni in neprofitni izvajalci transportnih storitev izvajalci javnih storitev sredi{~a za izobra`evanje, usposabljanje in tehno-lo{ke raziskave Upravi~enci 3. prednostne naloge: lokalni, regionalni in nacionalni organi javne uprave raziskovalne institucije okoljske agencije, vodnogospodarske agencije, organi upravljanja zavarovanih obmo~ij energetske agencije in podobne institucije tehnolo{ko- in znanstvenoraziskovalna sredi{~a nevladne organizacije in neprofitne organizacije na podro~jih okolja, vodnega gospodarstva, gospodarjenja z naravnimi viri in obvladovanja tveganj 15

16 OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA SREDNJA EVROPA Programsko obmo~je: Avstrija; ^e{ka; Nem~ija (Baden-Württemberg, Bavarska, Berlin, Brandenburg, Mecklenburg - Pomorjansko, Sa{ka, Sa{ka - Anhalt, Thüringen); Mad`arska; Italija (Piemont, Valle d Aosta, Ligurija, Lombardija, Avtonomna provinca Bolzano/Bozen, Avtonomna provinca Trento, Veneto, Furlanija - Julijska krajina, Emilija - Romanja); Poljska; Slova{ka; Slovenija; Ukrajina (Volin, Lviv, Zakarpatija, Ivano-Frankivsk in ^ernivtski) Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja slovenskih projektnih partnerjev iz evropskih sredstev: 85% Minimalni dele` nacionalnih sredstev: 15 % Organ upravljanja (OU) Central Europe Programme Managing Authority Department for EU-Strategy and Economic Development City of Vienna Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Central Europe Joint Technical Secretariat Museumstrasse 3/A/III 1070 Dunaj Avstrija Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za evropske zadeve in investicije Sektor za mednarodne odnose Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Schlesingerplatz Dunaj Avstrija Tel.: (+43) E-naslov: info@central2013.eu Splet: Tel.: (+386) E-naslov: nkt.mop@gov.si Splet: 16

17 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Pospe{evanje inovacij po vsej Srednji Evropi Izbolj{anje okvirnih pogojev za inovacije Vzpostavitev institucij ter osebja za prenos in uporabo inovacij Pospe{evanje razvoja znanja 2. Izbolj{anje dostopnosti Srednje Evrope inpovezljivosti znotraj nje Izbolj{anje medsebojne povezljivosti v Srednji Evropi Razvijanje multimodalnega logisti~nega sodelovanja Pospe{evanje trajnostne in varne mobilnosti Pospe{evanje informacijsko-komunikacijskih tehnologij in alternativnih re{itev za izbolj{anje dostopa 3. Odgovorna raba na{ega okolja Oblikovanje visokokakovostnega okolja z upravljanjem in varovanjem naravnih virov in dedi{~ine Zmanj{anje tveganja in vplivov naravnih nesre~ in tistih, ki jih povzro~i ~lovek Podpiranje uporabe obnovljivih virov energije in pove~anje energetske u~inkovitosti Podpiranje okolju prijaznih tehnologij in dejavnosti 4. Izbolj{anje konkuren~nosti in privla~nosti mest in regij Razvijanje policentri~nih poselitvenih struktur in teritorialnega sodelovanja Soo~anje s teritorialnimi u~inki demografskih in socialnih sprememb na urbani in regionalni razvoj Izkori{~anje kulturnih virov za privla~nej{a mesta in regije 5. Tehni~na pomo~ Upravi~enci 1., 2., 3. in 4. prednostne naloge: Upravi~e organi javne uprave na dr`avni, regionalni in lokalni ravni zasebni sektor: podjetja, mala in srednje velika podjetja, zbornice, regionalne agencije za inovacije, finan~ne institucije, inkubatorji raziskovalno-razvojne institucije: raziskovalni instituti, raziskovalno-tehnolo{ki centri, univerza, institucije za prenos tehnologije aplikativne storitve in usposabljanje: regionalne razvojne agencije, instituti za na~rtovanje, izobra`evalne ustanove, zavodi za zaposlovanje, centri za izobra- `evanje in usposabljanje interesne skupine: zdru`enja, zdru`enja delodajalcev, sindikati, dru{tva za varovanje okolja, stanovanjske zadruge, kulturni centri in organizacije, nevladne organizacije infrastruktura: javna zdru`enja in javna podjetja na transportnem podro~ju, javni gospodarski zavodi, logisti~ni centri in platforme, ponudniki energetskih storitev 17

18 OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA JUGOVZHODNA EVROPA Programsko obmo~je: Albanija; Avstrija; Bosna in Hercegovina; Bolgarija; Romunija; Hrva{ka; Makedonija; Gr~ija; Mad`arska; Italija (Lombardija, Avtonomna provinca Bolzano/Bozen, Avtonomna provinca Trento, Veneto, Furlanija - Julijska krajina, Emilija - Romanja, Umbrija, Marche, Abruci, Molise, Puglia, Basilicata); Srbija; ^rna gora; Slova{ka; Slovenija; Tur~ija (Bati Marmara, Istanbul); Moldavija; Ukrajina (Cjermovestska oblast, Ivano-Frankivi{ka oblast, Zakarpatska oblast, Ode{ka oblast) Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja slovenskih projektnih partnerjev iz evropskih sredstev: 85 % Minimalni dele` nacionalnih sredstev: 15 % Organ upravljanja (OU) South East Europe Programme Managing Authority VATI National Development Agency Pozsonyi út Budimpe{ta Mad`arska Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) South East Europe Programme Joint Technical Secretariat VATI Hungarian Public Non-profit Company for Regional Development and Town Planning Gellerthegy u Budimpe{ta Mad`arska Tel.: (+36) E-naslov: jts@southeast-europe.net Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za evropske zadeve in investicije Sektor za mednarodne odnose Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: nkt.mop@gov.si Splet: 18

19 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Pospe{evanje inovacij in podjetni{tva Razvijanje tehnolo{ke in inovacijske mre`e na nekaterih podro~jih Razvijanje ugodnega okolja za inovativno podjetni{tvo Izbolj{evanje okvirnih danosti za inovacije 2. Varovanje in izbolj{anje okolja Izbolj{anje celostnega gospodarjenja z vodami in prepre~evanje poplav Prepre~evanje tveganj v naravi Spodbujanje sodelovanja pri upravljanju naravnih dobrin in zavarovanih obmo~ij Spodbujanje u~inkovite rabe energije in u~inkovitosti virov 3. Izbolj{anje dostopnosti Izbolj{anje usklajevanja pri pospe{evanju, na~rtovanju in delovanju primarnih in sekundarnih prometnih omre`ij Razvijanje strategij za odpravo neenakomernega digitalnega razvoja Izbolj{anje okvirnih pogojev za multimodalne platforme 4. Razvoj transnacioanlnih sinergij za obmo~ja trajnostne rasti Obravnavanje kriti~nih problemov, ki pestijo velemestna obmo~ja in regionalne poselitvene sisteme Spodbujanje uravnote`enega vzorca privla~nih in dostopnih obmo~ij rasti Spodbujanje uporabe kulturnih vrednot za razvoj 5. Tehni~na pomo~ Upravi~enci 1. prednostne naloge: nosilci kolektivne poslovne podpore soudele`enci, ki delujejo na tehnolo{ko-inovacijskem podro~ju lokalni, regionalni in nacionalni organi javne uprave soudele`enci s podro~ij kulture in izobra`evanja na~rtovalske organizacije dr`avne agencije nevladne organizacije in mre`e komunalna podjetja podjetja za oskrbo z energijo tehnolo{ki centri znanstvene institucije zdru`enja in zbornice turisti~ne agencije organi za gospodarjenje z naravnimi viri Upravi~enci 2. prednostne naloge: nacionalni in regionalni organi javne uprave soudele`enci s podro~ij izobra`evanja ter tehnologije in inovacij Upravi~enci 3. prednostne naloge: nacionalni in regionalni organi javne uprave institucije za na~rtovanje mesta in pode`elske skupnosti zbornice in zdru`enja organi na prometnem podro~ju mednarodne organizacije in telesa Upravi~enci 4. prednostne naloge: civilna dru`ba, nevladne organizacije lokalna, regionalna in dr`avna uprava soudele`enci na podro~jih kulture in izobra`evanja nosilci poslovne podpore zasebni sektor Upravi~enci prednostne naloge tehni~ne pomo~i so partnerji v programu. 19

20 OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA MEDITERAN Programsko obmo~je: Ciper; ^rna gora; Francija (Korzika, Languedoc - Roussillon, Provansa - Alpe - Azurna obala, Rhône - Alpe); Gr~ija; Hrva{ka; Italija (Abruci, Apulija, Basilicata, Kalabrija, Kampanja, Emilija - Romanja, Furlanija - Julijska krajina, Lacij, Ligurija, Lombardija, Marche, Molise, Umbrija, Piemont, Sardinija, Sicilija, Toskana, Veneto); Malta; Portugalska (Algarve, Alentejo); Slovenija; [panija (Andaluzija, Aragonija, Katalonija, Balearski otoki, Murcia, Valencija, Ceuta in Melilla); Zdru`eno kraljestvo (Gibraltar) Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja slovenskih projektnih partnerjev iz evropskih sredstev: 85 % Minimalni dele` nacionalnih sredstev: 15 % Organ upravljanja (OU) Autorité Unique de Gestion MED Managing Authority MED Direction Générale Adjointe des Relations Internationales et des Affaires Européennes Région Provence-Alpes-Cote d Azur 27 Place Jules Guesde Marseille Cedex 20 Francija Tel.: (+334) E-naslov: augmed@regionpaca.fr Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Joint Technical Secretariat MED Hotel de Region 27 place Jules Guesde Marseille Cedex 20 Francija Tel.: (+33) E-naslov: stc-med@regionpaca.fr Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za evropske zadeve in investicije Sektor za mednarodne odnose Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: nkt.mop@gov.si Splet: 20

21 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 1. Razvijanje inovacijskih zmogljivosti Raz{irjanje inovativnih tehnologij, znanja in izku{enj Izbolj{anega strate{kega sodelovanja med nosilci gospodarskega razvoja in organi oblasti 2. Varstvo okolja in spodbujanje trajnostnega teritorialnega razvoja Varstvo in izbolj{anje naravnih virov in dedi{~ine Pospe{evanje obnovljivih virov energije in izbolj{evanje u~inkovite rabe energije Prepre~evanje pomorskega tveganja in pove~anje varnosti na morju Prepre~evanje in obvladovanje tveganj v naravi 3. Izbolj{evanje mobilnosti in dostopnosti Izbolj{anje dostopnosti po morju in tranzitnih zmo`nosti z multimodalnostjo in intermodalnostjo Podpiranje uporabe informacijskih tehnologij za bolj{o dostopnost in teritorialno sodelovanje 4. Spodbujanje policentri~nega razvoja in integracije na obmo~ju Mediterana: Usklajevanje razvojnih politik in izbolj{evanje teritorialne uprave Krepitev identitete in izbolj{evanje virov kulturne dedi{~ine za bolj{o integracijo sredozemskega prostora 5. Tehni~na pomo~ Upravi~enci 1., 2., 3. in 4. prednostne naloge: Agencije EU (EA) ne morejo biti upravi~enci, sodelujejo lahko brez sofinanciranja iz sredstev ESRR, npr.: EA za okolje, EA za varnost na morju, EA za `elezni{ki promet, Evropska vesoljska agencija itd. Organi dr`avne uprave: ministrstva, vladne agencije, nacionalne agencije in instituti, uradi (npr. za statistiko) Organi javne uprave na regionalni in lokalni ravni, vklju~no z zdru`enji in organi teritorialnega sodelovanja pri prednostnih nalogah programa Druge pravne osebe javnega prava ali pod ve~inskim nadzorom pravnih oseb javnega prava: zbornice, regionalne razvojne agencije, strokovna zdru`enja, univerza, raziskovalni in{tituti, ustanove za usposabljanje, urbanisti~ni in{tituti in agencije, poslovno-inovacijski centri, regionalni inovacijski centri, tehnolo{ki centri za prenos znanja, znanstveni in tehnolo{ki parki Zasebni sektor: zdru`enja malih in srednje velikih podjetij, poslovna omre`ja in grozdi, industrijski, tehnolo{ki, kulturni in izobra`evalni centri, strokovna telesa Nevladni sektor: zdru`enja za gospodarski in prostorski razvoj, strokovna zdru`enja na podro~ju prednostnih nalog programa, zdru`enja na podro~jih izobra`evanja in zaposlovanja, varovanja okolja, kulturne dedi{~ine, promocija inovacij itd. Drugi, npr.: Konferenca obrobnih obmorskih regij, Konferenca sredozemskih mest, sredozemski in{tituti, evropski infocentri itd. 21

22 OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA URBACT II Programsko obmo~je: 27 ~lanic EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, ^e{ka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nem~ija, Gr~ija, Mad`arska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slova{ka, Slovenija, [panija, [vedska in Velika Britanija Norve{ka in [vica dr`ave kandidatke Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja iz evropskih sredstev: % (odvisno od prednostne naloge, dr`ave in vrste projekta) Minimalni dele` nacionalnih sredstev: % Organ upravljanja (OU) Ministere en charge de la politique de la Ville Delegation interministerielle a la Ville 194, Avenue du President Wilson Saint-Denis La Plaine Cedex, Francija Tel.: (+33) Skupni tehni~ni sekretariat (STS) Secretariat d URBACT 194, Avenue du President Wilson Saint-Denis La Plaine Cedex, Francija Tel.: (+33) E-naslov: info@urbact.org Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za prostor Dunajska cesta Ljubljana, Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: natalija.fon-bostjancic@gov.si Program se izvaja: z izmenjavami v okviru omre`ij in skupnega u~enja z izmenjavo dobrih praks, {tudijskih rezultatov, skupnega orodja, konferenc ipd. s {irjenjem informacij Prednostna naloga: 1. mesta, motorji inovacij, podjetnosti in ustvarjanja zaposlitvenih mo`nosti (promocija podjetnosti, podpora inovativnosti in ekonomiji znanja, zaposlenost in ~love{ki viri) Upravi~enci so iz javnega sektorja, in sicer: 1. mesta 2. regionalni in dr`avni organi 3. univerze in raziskovalne in{titucije 22

23 OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA ESPON Programsko obmo~je: ~lanice EU: Avstrija, Belgija, Bolgarija, Ciper, ^e{ka, Danska, Estonija, Finska, Francija, Nem~ija, Gr~ija, Mad`arska, Irska, Italija, Latvija, Litva, Luksemburg, Malta, Nizozemska, Poljska, Portugalska, Romunija, Slova{ka, Slovenija, [panija, [vedska in Velika Britanija dr`ave partnerice: Norve{ka, [vica, Islandija in Lihten{tajn Skupna vrednost programa: ,00 EUR Maksimalni dele` sofinanciranja slovenskih projektnih partnerjev iz evropskih sredstev: razli~no po prednostnih nalogah od 79 % do 90 % Minimalni dele` nacionalnih sredstev: % Organ upravljanja (OU) Ministere de l Interieur et de l Amenagement du Territoire Direction de l Amenagement du Territoire, DA Ter 1 Rue du Plebiscite 2341 Luxembourg Luksemburg Tel.: (+352) E-naslov: thiemo.eser@mat.etat.lu Skupni tehni~ni sekretariat (STS) ESPON Co-ordination Unit 70, rue de Luxembourg 4221 Esch-sur-Alzette Luksemburg Tel.: (+352) E-naslov: info@espon.eu Splet: Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Ministrstvo za okolje in prostor Direktorat za prostor Dunajska cesta Ljubljana Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: peter.gulic@gov.si Prednostne naloge 1. Aplikativne raziskave o teritorialnem razvoju, konkuren~nosti in koheziji: teritorialni razvoj, konkuren~nost regij, mestnih obmo~ij in pode`elja teritorialno sodelovanje vpliv evropskih politik na teritorialni razvoj 2. Ciljne analize v skladu s potrebami uporabnikov evropski vidiki razvoja razli~nih vrst obmo~ij 3. Znanstvene platforme in orodje teritorialni kazalniki in podatki, analiti~no orodje in znanstvena podpora 4. Raz{irjanje znanja in nadaljnja uporaba izsledkov projektov Upravi~enci 1., 2., 3. in 4. prednostne naloge Razli~ne ravni javne uprave in raziskovalne institucije, ki delujejo na evropski, regionalni in nacionalni ravni, sektorsko ali medsektorsko. 23

24 OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA INTERACT II Programsko obmo~je: dr`ave ~lanice EU, [vica in Norve{ka ter sosednje dr`ave Sredstva ESRR (Evropskega sklada za regionalni razvoj): ,00 EUR Stopnja sofinanciranja: 85 % Organ upravljanja (OU) Federal Chancellery of the Republic of Austria Hohenstaufengasse Dunaj Avstrija E-naslov: iv4@bka.gv.at Splet: Skupni tehni~ni sekretariat (STS) INTERACT Programme Secretariat Franz-Josefs-Kai Dunaj Avstrija E-naslov: interact@interact-eu.net Slovenska info to~ka Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Sektor za evropsko teritorialno sodelovanje Kotnikova Ljubljana. Slovenija Tel.: (+386) E-naslov: nina.seljak@gov.si Splet: Prednostne naloge 1. Razvoj in zagotavljanje storitev: viri informacij sodelovanje {irjenje informacij in publiciteta vodenje kakovosti 2. Tehni~na pomo~ Upravi~enec v skladu z 2. to~ko 4. ~lena uredbe Sveta (ES) {t. 1083/06 se nana{a na»nosilca dejavnosti, bodisi organ ali podjetje, v javni ali zasebni lasti, ki je odgovoren za pripravo ali pripravo in izvajanje aktivnosti«. V tem pogledu formalno so upravi~enci programa INTERACT II tiste enote, ki imajo sistem za upravljanje (glej poglavje 5 OP INTERACT ). 24

25 OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA INTERREG IVC Programsko obmo~je: dr`ave ~lanice EU, Norve{ka in [vica Sredstva ESRR (Evropski sklad za regionalni razvoj) za program: ,00 EUR Stopnja sofinanciranja iz sredstev ESRR: 85 % (za Slovenijo) Organ upravljanja (OU) Conseil Régional Nord Pas de Calais Hôtel de Région Lille Cedex, Francija Skupni tehni~ni sekretariat (STS) INTERREG IVC Joint Technical Secretariat Les Arcuriales - 5D 45 rue de Tournai Lille, Francija Nacionalni organ (NO) v Sloveniji Slu`ba Vlade RS za lokalno samoupravo in regionalno politiko (SVLR) Kotnikova 28, 1000 Ljubljana Tel.: (+386) E-naslov: tanja.rener@gov.si Splet: 1. Inovativnost in na znanju temelje~e gospodarstvo: inovativnost, raziskave in tehnolo{ki razvoj podjetni{tvo ter mala in srednje velika podjetja informacijska dru`ba zaposlovanje, ~love{ki kapital in izobra`evanje 2. Okolje in prepre~evanje tveganj: naravno in tehnolo{ko tveganje upravljanje voda prepre~evanje onesna`evanja in upravljanje odpadkov biotska raznovrstnost in ohranitev naravne dedi{~ine energija in trajnostni transport kulturna dedi{~ina in krajina 3. Tehni~na pomo~ Horizontalne teme: enake mo`nosti okolje Upravi~enci 1. in 2. prednostne naloge Javni organi in subjekti, katerih sredstva so v skladu s petim odstavkom 2. ~lena uredbe Sveta (ES) {t. 1083/2006 javna. To se nana{a zlasti na subjekte, ki delujejo v skladu z direktivo 2004/18/ES. Zadevni del direktive se glasi:»subjekt javnega prava«pomeni vsak subjekt: ki je ustanovljen za poseben namen zadovoljevanja potreb splo{nega interesa, ki nima industrijskih ali poslovnih zna~ilnosti; ki ima pravno osebnost; ki ga prete`no financirajo dr`ava, regionalni ali lokalni organi ali drugi subjekti javnega prava; ali za katerega velja nadzor upravljanja s strani teh organov; ali ki imajo upravljavski ali nadzorni odbor, katerega ve~ kakor polovico ~lanov imenuje dr`ava, regionalni ali lokalni organi ali drugi subjekti javnega prava. Upravi~enci prednostne naloge tehni~ne pomo~i so partnerji v programu. 25

26 KAZALO OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA SLOVENIJA-AVSTRIJA OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA SLOVENIJA-MAD@ARSKA OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA IPA SLOVENIJA-HRVA[KA OPERATIVNI PROGRAM ^EZMEJNEGA SODELOVANJA ITALIJA-SLOVENIJA JADRANSKI ^EZMEJNI PROGRAM IPA OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA OBMO^JE ALP OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA SREDNJA EVROPA OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA JUGOVZHODNA EVROPA OPERATIVNI PROGRAM TRANSNACIONALNEGA SODELOVANJA MEDITERAN OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA URBACT II OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA ESPON OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA INTERACT II OPERATIVNI PROGRAM MEDREGIONALNEGA SODELOVANJA INTERREG IVC

27 PREDNOSTNE NALOGE UPRAVI^ENCI 27

28