Spreetaler INFO. Es war einmal: 20 Jahre Kita Waldhäuschen in Burghammer. Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender. Donnerstag,

Transkripcija

1 Spreetaler INFO Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal, Spreewitz, Zerre Nr. 164 Donnerstag, Jahrgang Es war einmal: 20 Jahre Kita Waldhäuschen in Burghammer Das Wetter nach dem Hundertjährigen Kalender Juli Regen schöne Tage kühle Nächte Gewitter dann wieder sehr warm August große Hitze Regen und Wind unschönes Wetter ein schöner Tag wieder Regen

2 Seite 2 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Wichtige Anschriften, Telefonnummern, Sprechzeiten, Termine Gemeindeverwaltung Spreetal Spremberger Straße Spreetal OT Burgneudorf Tel.: /520-0, Fax: / info@spreetal.de Internet: Bürgermeister Herr Heine / Sekretariat Frau Spiering / Kämmerei Herr Lehmann / Kasse/Steuern Frau Pachsteffel / Doppik Frau Flanz / Personal/Soziales Frau Nawrazala / Einwohnermeldeamt Frau Hiob / Allgemeine Verwaltung Frau Branzko / Liegenschaften Frau Görk / Bauwesen Herr Fichtner / Sprechzeiten Bürgermeister Dienstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Sprechzeiten Einwohnermeldeamt und Gemeindeverwaltung Dienstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 18:00 Uhr Donnerstag 09:00 Uhr - 12:00 Uhr 13:00 Uhr - 15:30 Uhr Sprechzeiten Friedensrichterin Jeden 2. und 4. Dienstag im Monat, jeweils von 16:00 Uhr - 18:00 Uhr Bankverbindung Gemeinde Spreetal Commerzbank AG Hoyerswerda BLZ: Konto: Sitzungstermine des Gemeinderates Die nächste Gemeinderatssitzung findet am Mittwoch, dem , um 18:30 Uhr im Versammlungsraum der Gemeinde Spreetal im OT Burgneudorf statt. Information des Arbeits- und Sozialzentrums Die Betreuung der Hartz-IV-Empfänger erfolgt im Jobcenter Bautzen in Hoyerswerda, Einsteinstraße 47. Die Telefonnummer von Frau Noack lautet 03578/ Grundschule Burgneudorf Frau Weiß: / Sekretariat: / Fax: / gsms.buero@freenet.de Hort/Kindertagesstätten Hort Pfiffikus / Kita Waldhäuschen Burghammer /50468 Kita Spreespatzen Spreewitz /50225 Kita Grashüpfer Neustadt /50437 Entsorgung Entsorgung Kleinkläranlagen 03571/ Gelbe Tonne /26760 Schwarze Tonne 03571/ Notrufnummern Strom - Envia 0180/ Wasser - SWW 03576/ (OT Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal) Wasser - SWAZ (OT Zerre, Spreewitz) * während d. Dienstzeiten: 03563/39060 (Störungsmeldungen) * außerhalb d. Dienstzeiten: 0171/ Entsorgung Kleinkläranlagen 0172/ Revierförster Herr Kappert 0173/ Herr Schiffner 0173/ Redaktionsschluss Die nächste Ausgabe des Spreetaler Info erscheint am Redaktionsschluss ist am

3 Seite 3 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Vorwort Liebe Bürgerinnen und Bürger, Sommerzeit ist die schönste, aber auch arbeitsreichste Zeit, nicht nur in der Verwaltung, sondern auch bei jedem daheim. Das feuchtwarme Wetter lässt der Natur freien Lauf und alles sprießen. Mit unseren zwei Gemeindearbeitern und 6 Arbeitnehmern mit Mehraufwandsentschädigung sehen wir oft kein Licht mehr am Horizont. Der Versuch jedoch, an Schwerpunkten in den Ortsteilen Ordnung zu halten, klappt allerdings. Ich möchte sagen, zur Zufriedenheit von allen. Teilweise setzte ein Umdenken bei uns allen ein, wenn man es schön haben möchte, dann müssen wir auch dafür etwas tun. Danke an alle Bürgerinnen und Bürger, an die Kameraden der Feuerwehren und an alle fleißigen Vereinsmitglieder, die Verantwortung übernahmen. Den Satz Ich habe keine Zeit dafür kennen wir zur Genüge. Man muss sich diese Zeit nehmen, denn sie wird uns keiner geben. Ich weiß, Sie können es schon langsam kaum noch hören, wenn ich von unsauberen Straßenrändern, Unkraut an den Gehwegen und Bordsteinen oder von schmutzigen Straßenrinnen schreibe, aber leider nehmen einige unserer Grundstückseigentümer ihre laut Satzung auferlegte Pflichtaufgabe nicht immer wahr. Wir ärgern uns über leer stehende Gehöfte, wo die Eigentümer in der Fremde sind und das Umfeld liederlich aussieht. Eine Sanktionierung ist nur schwer umsetzbar, für alle ärgerlich. Sie sollten aber wissen, dass aus Sicht der Verwaltung sehr viel Aufwand betrieben wird, um auch diesen Schandflecken ein besseres Aussehen zu geben. Das Umfeld sollte natürlich gepflegt werden, denn wir wandeln uns zu einer Urlaubsregion, ob wir es wollen oder nicht, und jeder weggeworfene Unrat kostet uns nicht nur Mühe, sondern auch Aufwand und bei unseren Urlaubern ein wenig Ansehen. Wichtig vielleicht auch nochmals die Erwähnung, jeder Grundstückseigentümer ist für sein Grundstück verantwortlich, sei es Bauland, Ackerland, Grün- oder Waldfläche. Insofern wird jeder weggeworfene Müll plötzlich Eigentum des Grundstückseigentümers. Absurd und paradox, aber so sieht die Realität aus! Ja, nun zu den anstehenden Arbeiten. Die Baumaßnahme Brücke Burgneudorf sollte eigentlich schon im vollen Gange sein. Leider gibt es mit einem Grundstückseigentümer noch kein gemeinsames Ergebnis. Wir hoffen, dass das Land und der Eigentümer zeitnah einen Konsens finden, damit nicht noch mehr Zeit vergeht und die Fertigstellung der Baumaßnahme in die Wintermonate rutscht. Zurzeit sieht es tatsächlich so aus. Die vielen Querrisse in den Ortsstraßen werden wir in den nächsten Wochen reparieren, auch einige kritische Stellen mit Wurzelaufbrüchen an den Radwanderwegen. Die Sanierung der Mittelschule und der Kita Spreewitz lässt noch auf sich warten. Die Baumaßnahmen im Industriepark Schwarze Pumpe laufen termingenau und zeigen deutlich, welches Ziel wir uns gestellt haben. Der Bebauungsplan am Spreetaler See wird sicherlich nach der Sommerpause erarbeitet sein, und die Aufstellung der beiden B-Pläne im OT Burg zeigen unsere Entwicklung Richtung Urlaubsregion deutlich auf. Zur Situation Grundwasserwiederanstieg werden wir im Monat August die Flächenlösung für den OT Burgneudorf gemeinsam mit den Genehmigungsbehörden besprechen und Festlegungen für die mögliche Umsetzung treffen. Für Neustadt ist eine Entscheidung getroffen worden. Allerdings fehlt nach wie vor die Zusage eines Grundstückseigentümers zur angedachten Trassierung. Hier könnte sich nochmals eine Überplanung notwendig machen. Dies wiederum bedeutet eine Verzögerung der Ausführungsplanung und damit des Beginns der Maßnahme. Angedachter Beginn ist der August des Jahres Insofern können mit diesem Datum auch Schlüsse für eine Flächenlösung im OT Burgneudorf gezogen werden. Für die OT Zerre und Spreewitz erfüllen die gezogenen Gräben komplett das gewünschte Ziel. Alle Keller sind nach unserer Kenntnis noch trocken. Wir möchten an dieser Stelle die Bitte äußern, dass uns die Grundstückseigentümer, sobald sich etwas Außergewöhnliches an den Gräben aufzeichnet, die Verwaltung in Kenntnis setzt. Pflegearbeiten sind nach Vegetation natürlich angedacht. Bis hierhin erst einmal genug. Weiteres im nächsten Monat. Mit freundlichen Grüßen Ihr Bürgermeister

4 Seite 4 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Amtliche Bekanntmachungen Öffentliche Bekanntmachung der Beschlüsse des Gemeinderates Spreetal vom Beschluss Nr /2012: Der Gemeinderat Spreetal nimmt den Rechenschaftsbericht der Jahresrechnung 2011 und den Schlussbericht des Rechnungsprüfers über das Ergebnis der örtlichen Prüfung der Jahresrechnung 2011 der Gemeinde Spreetal zur Kenntnis und stellt die Jahresrechnung der Gemeinde Spreetal für das Haushaltsjahr 2011 mit nachstehender Aufgliederung des Ergebnisses der Haushaltsrechnung fest: Beschluss Nr /2012: Der Gemeinderat Spreetal beschließt die haushaltswirtschaftliche Sperrung von Investitionsmaßnahmen des laufenden Haushaltsjahres 2012, siehe Anlage. Die Maßnahme dient der Stärkung der finanziellen Leistungsfähigkeit der Gemeinde auf kurze und mittlere Sicht und ist Voraussetzung für die kommunalaufsichtliche Freigabe der übrigen Investitionen. Der Gemeinderat Spreetal bekennt sich ausdrücklich weiterhin zur Notwendigkeit der mit diesem Beschluss gesperrten Investitionsmaßnahmen. Sobald es die finanziellen Verhältnisse der Gemeinde Spreetal zulassen, hat der Gemeinderat Spreetal die Möglichkeit, diesen Beschluss abzuändern oder in Gänze aufzuheben. Beschluss Nr /2012: Der Gemeinderat Spreetal beschließt die Fortschreibung der Finanzplanung Diese Fortschreibung ist bei der Haushaltsplanung 2013 mitzuberücksichtigen.

5 Seite 5 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Ende der amtlichen Bekanntmachungen

6 Seite 6 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Alles Gute! Allen Jubilaren gratulieren wir recht herzlich zum Geburtstag und wünschen ihnen Gesundheit, Freude und persönliches Wohlergehen! OT Burg Klein, Eva 81 Jahre Dubau, Kurt 84 Jahre Miesner, Anna 88 Jahre Matternja, Werner 75 Jahre Mieth, Werner 77 Jahre Friedo, Dieter 72 Jahre Kruscha, Erna 76 Jahre OT Burghammer Benusch, Jutta 75 Jahre Petschick, Alfred 86 Jahre OT Burgneudorf Kobs, Wolfgang 78 Jahre Augustin, Horst 65 Jahre Rißmann, Reinhard 77 Jahre Thon, Peter 70 Jahre Mrosk, Erika 70 Jahre Müller, Marlis 71 Jahre Schmidtgen, Mathilde 71 Jahre OT Neustadt Hlep, Maria Anna 77 Jahre Krautz, Renate 65 Jahre Waschnick, Elli 78 Jahre Rißmann, Anna 75 Jahre Feller, Herta 80 Jahre Krautz, Richard 71 Jahre Kießling, Marie 79 Jahre Kießling, Günter 82 Jahre Franke, Hildegard 85 Jahre OT Spreetal Pettrich, Siegfried 77 Jahre Pawlaßek, Ingeburg 76 Jahre Teichmann, Helga 76 Jahre OT Spreewitz Kasper, Elli 81 Jahre Kirchner, Fritz 80 Jahre Domaschk, Christa 76 Jahre Mühl, Harry 89 Jahre Borjack, Elisabeth 83 Jahre Jabs, Edith 84 Jahre Kolloschie, Reinhard 82 Jahre Borjack, Martha 89 Jahre OT Zerre Petschick, Anneliese 74 Jahre Slowinski, Christa 65 Jahre Kasper, Ingeborg 76 Jahre Mrose, Willy 90 Jahre Sarodnik, Gerda 88 Jahre Auch allen hier nicht genannten Geburtstagskindern wünschen wir alles Gute, Gesundheit und Wohlergehen. Sommerferien vom Veranstaltungen 2012 in der Gemeinde Spreetal Veranstaltungen Juli/August Dorffest DC Burghammer Sommerfest Spreewitz/Zerre Bikertreffen Motorradfreunde Vogelschießen FFW Spreewitz Volleyballturnier SG Burghammer (Traditionsturnier)

7 Seite 7 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012

8 Seite 8 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Spreetal Spreetal hat gefeiert! Spreetal hat gefeiert! In Spreetal wurde am ein kleines Fest anlässlich des Bergmannstages gefeiert. Informationsveranstaltung Breitbandversorgung Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, hiermit laden wir Sie recht herzlich zu der Informationsveranstaltung zum Thema Breitbandversorgung am um 18:30 Uhr in die Gaststätte Max und Moritz im OT Spreewitz ein. Es werden Ausführungen zu diesem Thema vom Landrat Herrn Harig, von Vertretern der Telekom sowie von unserem Bürgermeister Herrn Heine gegeben. Ab 15:00 Uhr wurde zu Kaffee und leckerem Kuchen und einem kleinen Programm mit Paul & Pauline eingeladen. Trotz Temperaturen um 35 C sind viele Gäste aus den umliegenden Orten gekommen. Ein von Spreetalern gestaltetes Abendprogramm erfreute die Gäste und Einwohner und wurde mit viel Applaus und Lob belohnt. Danach spielte eine Disco, die bis in die Nachtstunden zum Tanzen einlud. Ein großes Dankeschön an alle, die vor, während und nach dem Fest zur Stelle waren und unseren Dorfclub mit fleißigen Händen unterstützten. Ein großes Lob an unsere Frauen für den leckeren Kuchen. Am Sonntag wurde nach dem Aufräumen noch einmal zu einer Kaffeetafel eingeladen und über viele schöne Momente geplaudert. In unseren Augen war es für das kleine Spreetal ein gelungenes Fest und wir hoffen, dass noch viele dieser Art folgen. Maren Schiemenz Neustadt 34. Neustadttreffen in Neustadt an der Orla Am Freitag, den machten sich insgesamt 26 Bürger aus den Ortsteilen der Gemeinde Spreetal auf den Weg, um in Neustadt an der Orla das 34. Neustadttreffen zu feiern. Bei herrlichem Sonnenschein ging die Reise los. Dem Busfahrer Karl-Heinz steckte noch die Reise vom Vortag in den Knochen und so bog er kurzerhand in Dresden nicht in Richtung Chemnitz ab, sondern in Richtung Görlitz. Das tat der Stimmung im Bus keinen Abbruch, wurde doch kurzerhand der Vorschlag eingeworfen, die Landesgartenschau in Löbau zu besuchen. Gegen 15:30 Uhr erreichten wir unser Hotel in Zeulenroda, idyllisch an der Talsperre gelegen, und bezogen die Zimmer. Um 18:00 Uhr kam der Shuttlebus und gemeinsam ging es zur Festveranstaltung in die Sport- und Festhalle. Nach einem Festprogramm, gestaltet vom Alten Rat, den Mol-

9 Seite 9 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 bitzern Hofsängern und Grußworten vom Bürgermeister Arthur Hoffmann sowie der Ministerpräsidentin Christine Lieberknecht gab es ein gemeinsames, zünftiges Abendessen mit Thüringer Küche sowie als Dessert ein Konzert mit der Brass Band BlechKLANG aus Jena. Gegen 22:30 Uhr gab es dann den Großen Zapfenstreich mit der Stadtkapelle Laupheim, welcher uns mit traditioneller und moderner Musik sowie einer Fackelparade beeindruckte. Bei der Rückfahrt in unser Hotel wurde im Bus kräftig gesungen. Da eine super Stimmung herrschte, ließen wir den Tag in der Empfangshalle ausklingen. Der nächste Tag brachte viele kulturelle Höhepunkte. Es wurde an Stadtführungen teilgenommen, auf der Rosengartenbühne das Helene-Fischer-Double bewundert, auf der Hauptbühne zu Titeln von Nicole getanzt, der Mittelaltermarkt besucht und im historischen Ambiente der Fleischbänke eingekauft. Wer Ruhe suchte, war in der Stadtkirche Sankt Johannis richtig. Der Altar wurde 1511 bei Lucas Cranach in Auftrag gegeben. Im Mittelpunkt dieses Altarwerkes steht der Patron der Kirche, Johannes der Täufer. Am Abend trafen wir uns gemeinsam an der Jazz-Rock-Pop- Bühne und waren allesamt begeistert von dem Leipziger Trio King Kreole, welches eine grandiose Leistung abgab und das Publikum förmlich in seinen Bann zog. Wir würden uns freuen, das Trio demnächst auch in einem Ortsteil der Gemeinde Spreetal begrüßen zu dürfen. Am Sonntag fuhren wir - nach einem reichhaltigen Frühstück sowie einem Spaziergang an der Talsperre - mit vielen neuen Eindrücken der Heimat entgegen. Besonders angenehm für alle Mitreisenden war das harmonische Miteinander innerhalb unserer Gruppe. Wir freuen uns auf das 35. Neustadttreffen in Neustadt am Breuberg, welches vom stattfindet. Hierzu sind heute schon alle Interessierten recht herzlich eingeladen. Sie werden zu gegebener Zeit dazu in der Spreetaler Info genauere Informationen erhalten. Im Namen der Reisegruppe Doris Nawrazala Zerre/Spreewitz

10 Seite 10 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Kindertagesstätten Kita Waldhäuschen Burghammer 20 Jahre Kita Waldhäuschen Nun ist unser Fest Geschichte, wovon ich euch heute berichte. Wir haben gefeiert, gesungen und gelacht, das hat allen viel Spaß gemacht. Vor allem haben wir uns sehr gefreut Kita Spreespatzen Spreewitz Zu Besuch im Zahlenland Einer unserer pädagogischen Bildungsbereiche ist die mathematische Bildung. Mit dieser haben wir uns im Rahmen unserer Projektarbeit in den letzten Monaten umfassend beschäftigt. Dieses Projekt Zu Besuch im Zahlenland möchten wir Ihnen heute einmal näher erläutern und unsere Arbeit mit den Jüngsten der Gemeinde Spreetal verständlicher machen, denn unsere Kita ist schon lange keine Betreuungseinrichtung mehr, sondern eine Bildungseinrichtung geworden. Was liegt näher, als sich ein Land vorzustellen, in dem es Zahlenwege, Zahlenhäuser und Zahlengärten gibt? Ein Land, in dem ein Zahlenkobold sein Unwesen treibt und dessen freche Scherze eine gute Zahlenfee wieder ins Reine bringt? Das geheimnisvolle Zahlenland besteht aus einer Zahlenstadt mit Zahlengärten, Zahlenhäusern, Zahlentürmen und einem Zahlenweg. In dieser Zahlenstadt leben ganz besondere Einwohner, nämlich die Zahlen selbst. Im Zahlenland mit seinem Meer der Unendlichkeit, dem Fehlerwald, den Zahlenfeldern und dem Einmaleins-Gebirge führt die Zahlenpromenade bzw. der Zahlenweg zu einer hübschen kleinen Stadt, der Zahlenstadt. In ihr wohnen die Zahlen, und dort ereignen sich alle Geschichten, Spiele und musikalische Aktivitäten. Der Aufbau der Zahlenstadt stellt die mathematischen Eigenschaften der Zahlen von 1 bis 10 sinnlich erfahrbar dar. Die Zahlen werden anschaulich mit geometrischen Vorstellungen verknüpft. Jede Zahl besitzt einen eigenen Zahlengarten. Jeder Garten hat eine andere geometrische Form, die der Zahl entspricht: der Garten der Eins ist ein Kreis, der Garten der Zwei eine Ellipse (welche zwei Brennpunkte besitzt), die Drei hat einen dreieckigen Garten, der Garten der Vier ist quadratisch usw. Der Garten nimmt mit der Größe der Zahl zu. Der Zahlenweg oder die Zahlenpromenade führt durch unsere Zahlenstadt von einem Zahlengarten zum anderen. Viele Kinder können im Kindergarten bereits bis 10 oder sogar weiter zählen. Das bedeutet jedoch nicht, dass sie auch schon rechnen können. Sie kennen lediglich die Zahlwortreihe auswendig, ähnlich einem auswendig gelernten Gedicht, was durchaus eine wichtige Leistung darstellt. Auf dem Zahlenweg geht es jedoch darum, über die ganzen netten Leut'. Drum sagen wir noch einmal DANKESCHÖN und hoffen, dass wir uns bald wiederseh n. DANKE für die vielen Geschenke und DANKE den fleißigen Helfern sagen die Waldhäuschenkinder und Erzieherinnen.

11 Seite 11 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Kindern den Ordnungsaspekt der Zahlen vertraut zu machen, d. h. die Ziffern in ihrer Reihenfolge wahrzunehmen. Die wichtigste Aktivität auf dem Zahlenweg ist das Gehen auf den Ziffern, verbunden mit lautem und stillem Zählen. Wo stehe ich gerade auf dem Zahlenweg? Welche Zahl kommt vor mir und welche hinter mir? Gelingt es einem Kind, diese Fragen zu beantworten, so hat es bereits ein abstraktes Bild des sogenannten Zahlenstrahls verinnerlicht. In den Zahlengärten stehen die Zahlenhäuser. Das sind Würfel, auf denen die Zahlen 1 bis 5 als Würfelaugen dargestellt sind. Auf dem Zahlenhaus steckt eine Fahne mit der entsprechenden Zahl. Beispiel: Wie viele Kontinente gibt es und wie heißen sie? Wie lauten die vier Jahreszeiten, die vier Himmelsrichtungen und die vier Elemente? Wie heißen unsere Wochentage und wie viele gibt es? Wie heißen die Grundfarben? Dies sind nur einige wenige Fragen, die ganz nebenbei in den Geschichten und Liedern behandelt werden. In den Spielen erproben die Kinder dann das neu Gelernte und festigen ihr Wissen. Dadurch ist es uns außerordentlich gut gelungen, den Kindern die Welt der Zahlen näherzubringen und ihnen die Grundlagen der Mathematik zu vermitteln. Gefördert wurden außerdem die Konzentration und die Ausdauer beim Vorlesen der Geschichten, die Gedächtnisleistung beim Nacherzählen, die Kreativität beim Weiterdichten, die Grundlagen des mathematisch-logischen Denkens in den Spielen und die Musikalität der Kinder beim Singen der Lieder. Diese Schlüsselqualifikationen bereiten eine erfolgreiche Schullaufbahn in allen Unterrichtsfächern vor. Dabei kommt noch hinzu, dass unsere Grundzahlen spielerisch in den Alltag integriert werden und das alles macht erstaunlicherweise auch noch großen Spaß! Team Spreespatzen Carola & Anja Krabbelstunden in den Spreetaler Kitas Do., Spreespatzen Spreewitz Do., Spreespatzen Spreewitz Die Zahlentürme sind auch Würfel. So können die Kinder an jeder Ecke des Gartens die Würfel legen und erfahren somit sinnlich die Menge dieser Zahl. Eine andere - gerade für das erste Schuljahr - sehr wichtige Eigenschaft der Zahlen lässt sich ebenfalls durch dieses Material entdecken: die sogenannte Zahlenzerlegung. Darunter versteht man in der Mathematik die Eigenschaft von Zahlen, sich in sogenannte Teilmengen zerlegen zu lassen. Zum Beispiel lässt sich die Zahl 9 in die Zahlen 5 und 4 oder 6 und 3 zerlegen. Das sichere Beherrschen solcher Zahlenzerlegung ist die wichtigste Voraussetzung für das spätere Rechnen über die Zahl 10 hinaus. Mithilfe der Zahlentürme können die Kinder solche Zahlenkombinationen auf unmittelbar greifbare Weise herstellen. Wenn die Kinder die Türme aufeinander stapeln, ist nicht nur anhand der Höhe der Türme klar ersichtlich, dass fünf mehr ist als drei, sondern es gibt auch mehrere Möglichkeiten, den Turm wieder abzubauen. Wäre da nicht der Zahlenkobold Kuddelmuddel - er wohnt im Fehlerwald. Er bringt die Ordnung der Zahlen gerne durcheinander. Er stellt die Zahlenhäuser falsch auf, vertauscht deren Hausnummern oder macht sonstigen Unsinn in den Zahlengärten. Die Aufgabe der Kinder ist es, dann alles wieder in Ordnung zu bringen, was natürlich riesigen Spaß bereitet. Die Zahlenfee Vergissmeinnicht ist die Gegenspielerin von unserem Kobold. Sie kann mittels eines Zauberspruchs herbeigerufen werden, sobald es brenzlig wird. Als Einzige im Zahlenland vermag sie Kuddelmuddel für eine gewisse Zeit in seine Schranken zu weisen. Durch die Zahlengeschichten und die passenden Zahlenlieder lernt das Kind eine märchenhafte Welt der Mathematik kennen, in die es mit seiner Fantasie und Kreativität eintauchen und dabei Grundlegendes über seine Umgebung erfahren kann. Zum Do., Spreespatzen Spreewitz Do., Spreespatzen Spreewitz (jeweils von 14:30-15:30 Uhr) Eingeladen sind alle Eltern mit ihren Kleinsten auch unter 9 Monaten. Es freuen sich auf euch die Kinder und Erzieher Achtung Sportfreunde! Die SG Burghammer Sektion Volleyball sucht Verstärkung im Frauen- sowie Männerbereich. Interessenten melden sich bitte unter: oder Ansprechpartner: Herr Focke

12 Seite 12 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Mittelschule Lohsa Schulen Gib Gas, Lernen, Sport und Spaß in der MS Lohsa Unter diesem Motto lud der Neigungskurs Feiern von Festen die Vorschulgruppe aus dem Kindergarten Märchenland am zu einem Kinderfest ein. Nach langer und intensiver Vorbereitung empfingen wir die Kinder in unserer Turnhalle. Im Anschluss an eine kurze Erwärmung haben wir gemeinsam mit den Vorschulkindern sportliche und lustige Spiele durchgeführt. Als alle Kinder ausgepowert waren, hatten sie einen Bärenhunger. Zum Mittagessen in unserer Aula gab es bunte Nudeln mit Tomatensoße sowie Götterspeise. Das größte Lob an uns war ein kleines Programm sowie die eigenständige Dankesrede der Kindergartenkinder. Obwohl der Tag sehr anstrengend für uns war, fanden wir es dennoch schön die Kinder lachend aus der Schule gehen zusehen. Es bedankt sich der Neigungskurs der 9. Klasse Sehr geehrte Eltern der Mittelschüler, werte Einwohner der Gemeinde Spreetal, ich möchte Sie mit diesen Zeilen darüber informieren, dass wir an unserer Mittelschule - leere Tintenpatronen und leere Tonerkartuschen aus Druckern, Kopier- und Faxgeräten - CDs, DVDs, Blu-rays - Kabel aller Art - alte Mobiltelefone sammeln. Der Behälter steht bei uns im Sekretariat. Wir unterstützen damit die Tabaluga Kinderstiftung mit der Aktion Kinder helfen Kindern. Des Weiteren möchte ich Sie erinnern, dass unser Container für Altpapier an der bereits bekannten Stelle - neben der Turnhalle - steht. Sie können jederzeit Ihr Papier einwerfen. Vielen Dank für Ihre Unterstützung. Schüler der 7. Klassen und Eltern aufgepasst! Ihre M. Hypko Schulleiterin Anmeldung Jugendweihe 2013 Nach dem die Jugendweihen 2012 mit weiter steigenden Teilnehmerzahlen großen Anklang gefunden haben, läuft bereits die Anmeldung zur Jugendweihe 2013 beim Sächsischen Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.v. Als anerkannter Träger der freien Jugendhilfe zur Förderung der Jugendpflege und Jugendfürsorge führt der Sächsische Verband die 160jährige Tradition der weltlich humanistischen Jugendweihefeier fort. Die Jugendweihe - der symbolische Schritt vom Kind zum Erwachsenen - erfolgt nicht nur in der Feierstunde. Auch die monatlich vielfältigen Veranstaltungen und Leistungen aus unserem Angebotspaket zu Bildung - Kultur - Sport - Reisen dienen dazu, die Jugendlichen auf das Leben vorzubereiten. Natürlich gibt es auch eine Jugendweihe-Abschlussfahrt. Sie geht in den Osterferien 2013 nach Paris. Um die Vielfalt der Veranstaltungen entsprechend der Wünsche und Bedürfnisse der Jugendlichen einordnen zu können, bitten wir um Anmeldung. Sie erreichen uns: Sächsischer Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe e.v., Großregion Bautzen: Große Brüdergasse 1, Bautzen, Bürozeit: dienstags 10:00-12:00 und 13:00-17:00 Uhr Tel.: , Mobil: , bautzen@jugendweihe-sachsen.de, Sprechzeiten: (außer in den Ferien) Kamenz: jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr, Kundenbüro Wüstenrot, Weststraße 22, Kamenz Bischofswerda: jeden 2. Donnerstag in Monat in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr bei der Volkssolidarität Stiftstraße 2, Bischofswerda Hoyerswerda: jeden 4. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14:00-17:00 Uhr im Congress-Hotel, Dr.-W.- Külz- Str. 1, Hoyerswerda Neben den bereits durchgeführten führen wir gern auch weitere Informationsabende zur Jugendweihe 2013 auf Einladung von Eltern durch.

13 Seite 13 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Evangelische Kirchengemeinde Spreewitz Ausmalbilder für Kinder Gott heilt, die zerbrochenen Herzens sind, und verbindet ihre Wunden. (Monatsspruch August / Psalm 147,3) Herzliche Einladung zu unseren Gottesdiensten: So., :00 Uhr Spreewitz / Gottesdienst mit Prädikantin S. Müller So., :00 Uhr Spreewitz / Gottesdienst mit Sup.i.R. F. Vogel & Gedächtnissen So., :00 Uhr Spreewitz / Gottesdienst So., :00 Uhr Gottesdienst in Burghammer So., :00 Uhr Spreewitz / Gottesdienst mit Abendmahl So., :00 Uhr Spreewitz / Gottesdienst 14:00 Uhr Gemeindenachmittag Neustadt Umbau Gemeindezentrum Spreewitz jetzt geht s los Viele Interessierte fragen immer wieder nach - endlich geht es los! Middelanis Daniela Am 1. Juni wurde der Zuwendungsbescheid für den Umbau durch den Landkreis Bautzen ausgestellt, mit der Auflage, in einem Jahr die Maßnahme abzuschließen. Um die Kosten zu begrenzen, wollen wir durch Eigeninitiative das Mögliche übernehmen. Dafür werden viele Helferinnen und Helfer gebraucht. Für diese Arbeitseinsätze beachten Sie bitte die Terminangaben bei den Abkündigungen im Gottesdienst oder die Aushänge. Vielen Dank bei der Mithilfe - auch allen, die schon bisher durch Spenden das Projekt unterstützten! Auch das ist weiterhin eine Möglichkeit. Ihr Pfarrer Jörg Michel Kontakt: Pfarrer Jörg Michel, Tel.: / pfarramt-spreewitz@t-online.de Bauernregeln Wenn die Ameisen im Juli ihre Haufen höher machen, so folgt ein strenger Winter. Wenn die Schwalben Ende Juli schon ziehen, sie vor baldiger Kälte fliehen.

14 Seite 14 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 STEINMETZWERKSTATT KOPS SPREMBERG SEIT 1920 Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe in Lohnsteuersachen Spree & Havel Lohnsteuerhilfeverein e.v. Beratungsstelle in: Vereine Hallo Fußballfreunde!!! Die Hobbyfußballmannschaft Tip Top Typen aus Spreewitz sucht Mitspieler (Alter egal). Wir trainieren jeden Sonntag auf dem Sportplatz in Spreewitz Siedlung. Bei Interesse meldet Euch bei: André Lattke (Mobil: ) Wer hat Lust Kegelbillard zu spielen? Der Billardclub Neustadt/Spree bietet interessierten Sportlerinnen und Sportlern die Möglichkeit in einem gepflegten Ambiente zu trainieren und am Punktspielbetrieb teilzunehmen. Bei uns sind alle willkommen von 6 bis 80 Jahren. Weitere Informationen über unseren Verein finden Sie unter Interessenten melden sich bitte bei unserem Vereinsvorsitzenden: Frank Krautz unter der Tel.-Nr Anspruchsvolle Steinmetzarbeiten Grabmale Küchenarbeitsplatten - Bäder Fensterbänke - Treppen Restaurierung - Außenvergoldung August-Bebel-Straße Spremberg Tel.: Fax: info@steinmetzwerkstatt-kops.de Montag - Freitag: Uhr und Uhr - sonst nach Absprache Spreetal OT Burg Hauptstraße 59 Tel.: IMPRESSUM Ihr Fliesenleger Brockhusen Fliesen Platten Mosaik Naturstein Spreetaler INFO Telefon: / Telefax: / Funk: Dorfstraße 35 a Zerre z.b. SKODA Roomstar Activ 1.4 matto-braun-metallic, 63 kw, Klimaanlage, Radio-CD-MP3, Bordcomputer, el. FH, ZV, ABS, NSW u.v.m. inkl. Zulassung u. Überführung unverbindl. Preisempfehlung des Herstellers EUR nur EUR Gesamtverbrauch l/100 km: innerorts 7,1; außerorts 4,9; kombiniert: 5,7; CO 2 -Emissionen: kombiniert 134 g/km Amts- und Informationsblatt der Gemeinde Spreetal mit den Ortsteilen Burg, Burghammer, Burgneudorf, Neustadt, Spreetal, Spreewitz, Zerre erscheint in der Lausitzer Heimatverlag Zimmermann KG, Ortsstr. 91, Markersdorf OT Friedersdorf Herausgeber: Gemeindeverwaltung Spreetal, Spremberger Straße 25, Spreetal OT Burgneudorf, Telefon: , Fax: Satz/Layout: Lausitzer Heimatverlag Zimmermann KG, Ortsstr. 91, Markersdorf OT Friedersdorf Druck: Gustav Winter Druckerei und Verlagsgesellschaft mbh, Gewerbestr. 2, Herrnhut Verantwortlich für amtlichen Teil: Gemeinde Spreetal, BM Manfred Heine Redaktion: Sylvia Hielscher, redaktion@lausitzer-heimatverlag.de Anzeigen: Cindy Hielscher, anzeigen@lausitzer-heimatverlag.de Telefon/Fax: / Internet: Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung übernommen. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Zurzeit gilt Anzeigenpreisliste Nr. 10, gültig seit Erscheinungsweise: monatlich 2012 Lausitzer Heimatverlag Zimmermann KG

15 Seite 15 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 geöffnet Sa & So ab Uhr Am Sportplatz in Burg W. Köhler H.-J. Michalek Meisterbetrieb Maurer Fassade Trockenbau Zimmerei Dachdecker Klempner Bernsteinstraße Burghammer Tel.: / Fax: / Funk: / u.w.koehler@gmx.de Bau- und Möbeltischlerei Hans Kuschela Inhaber Udo Kasper Dorfstraße Zerre Tel./Fax: / Funk: / udokasper@t-online.de ElEktro NothN ck Elektroinstallation Beleuchtung Heizung Fachhandel Forster Landstraße Spremberg Tel.: / Fax: / info@elektro-nothnick.de Bauservice Rund ums Haus Einbau von Fenstern und Türen Legen von Fliesen, Platten, Mosaik Legen von Estrich Holzarbeiten Schornsteinsanierung Dachreparaturen Bauservice Karl-Heinz Zielke Zum Sportplatz Spreetal/OT Burgneudorf Mobil: Tel / Fax Tannenhauer BesTaTTung Fachgeprüfter Bestatter Eine Bestattung muss nicht teuer sein Erd-, Feuer- und Seebestattungen Sprechen Sie mit uns, Sie werden sach- und fachgerecht über all die Dinge beraten, die für eine Bestattung notwendig sind. Abschiedsraum sowie eigene Trauerhalle große Auswahl an Urnen und Särgen sowie Trauerkarten, Kränzen und Blumen hoyerswerda OT Kühnicht Fichtenweg 19 Tel.: / Tag und nacht Bestatter vom Handwerk geprüft! spremberg Dresdener Str. 22 Tel.: /

16 Seite 16 Spreetaler INFO / 19. Juli 2012 Der Finanzmakler Werte unabhängig sichern n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Probleme mit Ihrer Versicherung? Das optimale Angebot? Nur bei Ihrem Versicherungsmakler! Wir beraten. Sie entscheiden! Versicherungsmakler Horst-Dieter Thar Hauptstraße Spreetal OT Burg Tel.: Fax: H.-DieterThar@web.de Dienstleistungsservice Henry stecklina n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n Pflege- und Betreuungs GmbH Karsten Rudolph Am Sportplatz Spreetal / Burg Tel.: Unsere Leistungsübersicht Pflegerische Leistungen Kompetente Beratung Haushaltsversorgung Betreuung bei Verhinderung der Pflegeperson Zusatzleistungen Gute Pfege mit Herz Wohnen für Senioren mit Rundum-Versorgung durch den Pflegedienst Karsten Rudolph! Seniorenwohnanlage Herbstsonne Am Sportplatz Spreetal / Burg Tel.: info@pflegedienst-rudolph.de Internet: Hauptstraße Burg Tel.: / oder Funk Haus- u. Gartenservice Pflasterarbeiten Landschaftsgestaltung Abriss- u. Entsorgung Schweißarbeiten Zaunbau An- & Verkauf SüD Stroyny & Jannack GbR GebRAuchtwARen AlleR ARt Möbel, HiFi, Haushaltsgeräte, Antiquitäten, KFZ... Haushaltsauflösungen Entrümpelungen Umzüge Bahnhofstraße Forst Telefon: Handy: Gasthof Drei Linden in Burg Tel: Imbissangebot Mo - Fr 9-17 Uhr Alles selbstgemacht! Suppen belegte Brötchen Schaschliks usw. Gaststätte Sa/So Uhr geöffnet!!! Holz und Solar ist wunderbar... + =...heißt es treffender Weise. Trotzen Sie den hohen Öl- und Gaspreisen. Mit unseren Heizanlagen reduzieren Sie Ihre Energiekosten drastisch. Bernard Stefan Sanitär - Heizung - Kundendienst - Solartechnik Spremberger Straße Weißwasser - Tel.: Fax: Mobil-Tel.: