Uradni list C 149 Evropske unije Letnik 62 Slovenska izdaja Informacije in objave 30. april 2019 Vsebina IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Svet 2019/C 149/01 Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/678 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/672 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo... 1 2019/C 149/02 Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo... 2 Evropska komisija 2019/C 149/03 Menjalni tečaji eura... 3 2019/C 149/04 Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. maja 2019 (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1))... 4 SL
30.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 149/1 IV (Informacije) INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE SVET Obvestilo osebam, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/678 o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in iz Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/672 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo (2019/C 149/01) Osebe, navedene v Prilogi I k Sklepu Sveta 2013/184/SZVP ( 1 ), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/678 ( 2 ) o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi, in v Prilogi IV k Uredbi Sveta (EU) št. 401/2013 ( 3 ), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/672 ( 4 ) o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo, obveščamo o naslednjem: Svet Evropske unije je po pregledu seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa 2013/184/SZVP o omejevanih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo, sklenil, da bi morale osebe iz navedenih prilog ostati na tem seznamu. Razlogi za uvrstitev teh oseb na seznam so navedeni v ustreznih rubrikah zadevnih prilog. Zadevne osebe opozarjamo, da lahko pri pristojnih organih zadevne države članice oziroma zadevnih držav članic, kot so navedeni na spletnih mestih iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo, zaprosijo, da se jim odobri uporaba zamrznjenih sredstev za osnovne potrebe ali specifična plačila (glej člen 4b Uredbe). Zadevne osebe lahko zahtevo za ponovno preučitev odločitve o njihovi vključitvi na navedene sezname skupaj z dokazili Svetu pošljejo do 1. februarja 2020 na naslov: Council of the European Union General Secretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu Svet bo vse prejete pripombe upošteval pri rednem pregledu v skladu s členom 12 Sklepa 2013/184/SZVP in členom 4i(4) Uredbe (EU) št. 401/2013. Zadevne osebe obenem opozarjamo, da lahko odločitev Sveta izpodbijajo na Splošnem sodišču Evropske unije v skladu s pogoji iz drugega odstavka člena 275 ter četrtega in šestega odstavka člena 263 Pogodbe o delovanju Evropske unije. ( 1 ) UL L 111, 23.4.2013, str. 75. ( 2 ) UL L 114, 30.4.2019, str. 18. ( 3 ) UL L 121, 3.5.2013, str. 1. ( 4 ) UL L 114, 30.4.2019, str. 1.
C 149/2 SL Uradni list Evropske unije 30.4.2019 Obvestilo posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki in za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Sklepa Sveta 2013/184/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Mjanmaru/Burmi in Uredbe Sveta (EU) št. 401/2013 o omejevalnih ukrepih v zvezi z Mjanmarom/Burmo (2019/C 149/02) Posameznike, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu s členom 16 Uredbe (EU) 2018/1725 Evropskega parlamenta in Sveta ( 1 ) obveščamo o naslednjem: Pravno podlago za ta postopek obdelave predstavljata Sklep Sveta 2013/184/SZVP ( 2 ), kot je bil spremenjen s Sklepom Sveta (SZVP) 2019/678 ( 3 ), in Uredba Sveta (EU) št. 401/2013 ( 4 ), kot se izvaja z Izvedbeno uredbo Sveta (EU) 2019/672 ( 5 ). Upravljavec tega postopka obdelave je Svet Evropske unije, ki ga zastopa generalni direktor RELEX (zunanje zadeve, širitev, civilna zaščita) generalnega sekretariata Sveta, oddelek, pristojen za postopek obdelave, pa je RELEX.1.C, katerega naslov je: Svet Evropske unije Generalni sekretariat RELEX.1.C Rue de la Loi/Wetstraat 175 1048 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË E-naslov: sanctions@consilium.europa.eu. Namen postopka obdelave je vzpostavitev in posodobitev seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi v skladu s Sklepom 2013/184/SZVP, kot je bil spremenjen s Sklepom (SZVP) 2019/678, in Uredbo (EU) št. 401/2013, kot se izvaja z Izvedbeno uredbo (EU) 2019/672. Posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, so fizične osebe, ki izpolnjujejo merila za uvrstitev na seznam, določena v Sklepu 2013/184/SZVP in Uredbi (EU) št. 401/2013. Zbrani osebni podatki vključujejo podatke, potrebne za pravilno identifikacijo zadevne osebe, utemeljitev in katere koli druge podatke v zvezi s tem. Zbrani osebni podatki se po potrebi lahko sporočijo Evropski službi za zunanje delovanje in Komisiji. Brez poseganja v omejitve iz člena 25 Uredbe (EU) 2018/1725 bo uveljavljanje pravic posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki, kot so pravica dostopa ter pravica do popravka ali do ugovora, urejeno z Uredbo (EU) 2018/1725. Osebni podatki se bodo hranili pet let od trenutka, ko bo posameznik, na katerega se nanašajo osebni podatki, zbrisan s seznama oseb, za katere veljajo omejevalni ukrepi, ali trenutka, ko bo veljavnost ukrepa potekla, ali dokler bo trajal sodni postopek, če se je ta začel. Brez poseganja v katero koli pravno, upravno ali izvensodno sredstvo lahko posamezniki, na katere se nanašajo osebni podatki, v skladu z Uredbo (EU) 2018/1725 vložijo pritožbo pri Evropskem nadzorniku za varstvo podatkov. ( 1 ) UL L 295, 21.11.2018, str. 39. ( 2 ) UL L 111, 23.4.2013, str. 75. ( 3 ) UL L 114, 30.4.2019, str. 18. ( 4 ) UL L 121, 3.5.2013, str. 1. ( 5 ) UL L 114, 30.4.2019, str. 1.
30.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 149/3 EVROPSKA KOMISIJA Menjalni tečaji eura ( 1 ) 29. aprila 2019 (2019/C 149/03) 1 euro = Valuta Menjalni tečaj USD ameriški dolar 1,1150 JPY japonski jen 124,64 DKK danska krona 7,4652 GBP funt šterling 0,86340 SEK švedska krona 10,6113 CHF švicarski frank 1,1379 ISK islandska krona 136,20 NOK norveška krona 9,6883 BGN lev 1,9558 CZK češka krona 25,682 HUF madžarski forint 322,64 PLN poljski zlot 4,2944 RON romunski leu 4,7517 TRY turška lira 6,6207 AUD avstralski dolar 1,5825 Valuta Menjalni tečaj CAD kanadski dolar 1,5028 HKD hongkonški dolar 8,7460 NZD novozelandski dolar 1,6730 SGD singapurski dolar 1,5191 KRW južnokorejski won 1 294,00 ZAR južnoafriški rand 15,9947 CNY kitajski juan 7,5067 HRK hrvaška kuna 7,4173 IDR indonezijska rupija 15 833,00 MYR malezijski ringit 4,6089 PHP filipinski peso 58,114 RUB ruski rubelj 71,9802 THB tajski bat 35,624 BRL brazilski real 4,3849 MXN mehiški peso 21,1267 INR indijska rupija 77,8635 ( 1 ) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
Obvestilo Komisije o veljavnih obrestnih merah za vračilo državne pomoči in o referenčnih obrestnih merah / diskontnih stopnjah, ki veljajo od 1. maja 2019 (Objavljeno v skladu s členom 10 Uredbe Komisije (ES) št. 794/2004 z dne 21. aprila 2004 (UL L 140, 30.4.2004, str. 1)) (2019/C 149/04) Izhodiščne obrestne mere so izračunane v skladu s Sporočilom Komisije o spremembi metode določanja referenčnih obrestnih mer in diskontnih stopenj (UL C 14, 19.1.2008, str. 6). Glede na uporabo referenčne obrestne mere je izhodiščni obrestni meri še vedno treba prišteti ustrezno razliko, določeno v tem obvestilu. Diskontni stopnji je tako treba prišteti razliko 100 bazičnih točk. V skladu z Uredbo Komisije (ES) št. 271/2008 z dne 30. januarja 2008 o spremembi Uredbe (ES) št. 794/2004 se tudi obrestna mera za vračilo državne pomoči izračuna tako, da se izhodiščni obrestni meri doda 100 bazičnih točk, razen če ni s posebno odločbo določeno drugače. Spremenjene obrestne mere so prikazane v odebeljenem tisku. Prejšnja razpredelnica je objavljena v UL C 104 z dne 19.3.2019, str. 4. Od Do AT BE BG CY CZ DE DK EE EL ES FI FR HR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT RO SE SI SK UK 1.5.2019-0,11-0,11 0,00-0,11 1,98-0,11 0,03-0,11-0,11-0,11-0,11-0,11 0,28 0,56-0,11-0,11-0,11-0,11-0,11-0,11-0,11 1,87-0,11 3,56 0,02-0,11-0,11 1,09 1.4.2019 30.4.2019-0,13-0,13 0,00-0,13 1,98-0,13 0,04-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13 0,28 0,56-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13 1,87-0,13 3,56-0,03-0,13-0,13 1,09 1.3.2019 31.3.2019-0,13-0,13 0,00-0,13 1,98-0,13 0,03-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13 0,28 0,56-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13-0,13 1,87-0,13 3,56-0,13-0,13-0,13 1,09 1.2.2019 28.2.2019-0,16-0,16 0,00-0,16 1,98-0,16 0,03-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16 0,28 0,56-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16 1,87-0,16 3,56-0,24-0,16-0,16 1,09 1.1.2019 31.1.2019-0,16-0,16 0,00-0,16 1,98-0,16 0,02-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16 0,28 0,56-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16-0,16 1,87-0,16 3,56-0,31-0,16-0,16 1,09 C 149/4 SL Uradni list Evropske unije 30.4.2019
ISSN 1977-1045 (elektronska različica) ISSN 1725-5244 (tiskana različica) SL