URADNE OBJAVE_13_2016.indd

www.uradne-objave.izola.si Št. 13/2016 Izola, ponedeljek, 13. 6. 2016 e-pošta: urednik.uo@izola.si Uradne objave Občine Izola, leto III VSEBINA ODLOK o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2016 ODLOK o spremembah in dopolnitvah odloka o kategorizaciji občinskih cest v Občini Izola SKLEP o določitvi cen plačljivih parkirišč na območju Občine Izola CONTENUTO BANDO DI CONCORSO al cofinanziamento del restauro degli stabili del patrimonio immobile sacro e culturale nel Comune di Isola nell anno 2016 DECRETO di modifica e integrazione del decreto di categorizzazione delle strade comunali nel Comune di Isola DELIBERA sulla determinazione dei prezzi dei parcheggi a pagamento nel territorio del Comune di Isola ŽUPAN Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2016 Številka: 410-296/2015 Datum: 13. 6. 2016 Ž u p a n OBČINSKI SVET Na podlagi 29. in 40. člena Zakona o javnih financah (Uradni list RS, št. 11/11 - uradno prečiščeno besedilo, 110/11 - ZDIU12, 46/13 - ZIPRS1314-A, 101/13, 101/13 - ZIPRS1415, 38/14 - ZIPRS1415-A, 14/15 - ZIPRS1415-D, 55/15 - ZFisP in 96/15 ZIPRS1617), 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 - uradno prečiščeno besedilo, 27/08 - odl. US, 76/08, 79/09, 51/10, 84/10 - odl. US, 40/12 - ZUJF in 14/15 - ZUUJFO), 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14), 131. člena Poslovnika Občinskega sveta občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 2/00, 3/02 in 5/05) in Odloka o proračunu Občine Izola za leto 2016 (Uradne objave Občine Izola 6/16) je Občinski svet Občine Izola na 12. redni seji, dne 26. 5. 2016, sprejel O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2016 1. člen V Odloku o proračunu Občine Izola za leto 2016 (Uradne objave Občine Izola, št. 6/16) se 2. člen spremeni tako, da se glasi:»2. člen (sestava proračuna in višina splošnega dela rebalansa proračuna) (1) V splošnem delu proračuna so prikazani prejemki in izdatki po ekonomski klasifikaciji do ravni kontov. (2) Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: v EUR A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV KONTO I. S K U P A J P R I H O D K I 20.561.529 (70+71+72+73+74+78) TEKOČI PRIHODKI (70+71) 14.778.722 70 DAVČNI PRIHODKI 9.881.284 (700+703+704) 700 DAVKI NA DOHODEK IN 7.205.356 DOBIČEK 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 2.040.200 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO 635.728 IN STORITVE 71 NEDAVČNI PRIHODKI 4.897.438 (710+711+712+713+714) 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 3.512.976

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 2 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 28.200 712 GLOBE IN DRUGE DENAR- NE KAZNI 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHOD- KI 328.000 3.000 1.025.262 72 KAPITALSKI PRIHODKI 5.263.193 (720+722) 720 PRIHODKI OD PRODAJE 570.242 OSNOVNIH SREDSTEV 722 PRIHODKI OD PRODAJE 4.692.951 ZEMLJIŠČ IN NEOPRED- METENIH DOLGOROČNIH SREDSTEV 74 TRANSFERNI PRIHODKI 519.614 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ 409.557 DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ 741 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA PRORAČUNA IZ SREDSTEV EVROPSKE UNIJE 110.057 II. S K U P A J O D H O D K I (40+41+42+43) 20.657.221 40 TEKOČI ODHODKI 8.017.853 (400+401+402+403+409) 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 1.651.306 401 PRISEVKI DELODAJALCEV 249.412 ZA SOCIALNO VARNOST 402 IZDATKI ZA BLAGO IN 5.700.892 STORITVE 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 357.243 409 REZERVE 59.000 41 TEKOČI TRANSFERI 7.710.170 (410+411+412+413) 410 SUBVENCIJE 12.500 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 3.776.707 412 TRANSFERI NEPRIDOBITNIM 475.136 ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI 3.445.827 TRANSFERI 42 INVESTICIJSKI ODHODKI 4.587.152 (420) 420 NAKUP IN GRADNJA 4.587.152 OSNOVNIH SREDSTEV 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 342.046 431 INVESTICIJSKI TRANSFERI 103.072 PRAVNIM IN FIZIČNIM OSE- BAM, KI NISO PRORAČUNSKI UPORABNIKI 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUNSKIM UPORAB- NIKOM 238.974 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) (I. II.) -95.692 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH - POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+752) 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL - 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE - KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. V.) - C. R A Č U N F I N A N C I R A N J A 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 5.150.000 500 Domače zadolževanje 5.150.000 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 4.829.540 550 ODPLAČILA DOMAČEGA 4.829.540 DOLGA IX. SPREMEMBA STANJA 224.768 SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.-II.-V.-VIII.) X. NETO ZADOLŽEVANJE 320.460 (VII.-VIII.) XI. NETO FINANCIRANJE 95.692 (VI.+VII.-VIII.-IX.) = - III. XII. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH NA DAN 31.12. PRETEKLEGA LETA 9.656»2. člen (1) V načrtu razvojnih programov se za leto 2016 doda projekt OB040-15-0047 - Oživljanje arheološkega parka Simonov zaliv, kot sledi: v EUR Postavka Konto Naziv konta 2016 5424 4208 Študije o izvedljivosti projektov, 2.100 projektna dokumentacija, nadzor in investicijski inženiring 5424 4204 Novogradnje, rekonstrukcije in adaptacije 14.000 (2) V načrtu razvojnih programov se za leto 2016 in 2017 spremeni vrednost projekta OB040-16-0004 - Celostna prometna strategija, kot sledi: v EUR Postavka Konto Naziv konta 2016 2017 8030 4208 Študije o izvedljivosti projektov, projektna dokumentacija, nadzor in investicijski inženiring 46.116 15.464 3. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola.

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 3 Številka: 410-296/2015 Datum: 26. 5. 2016 I L S I N D A C O Ž u p a n In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) CONSIGLIO COMUNALE In virtù degli articoli 29 e 40 della Legge sulla finanza pubblica (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 11/11 testo unico ufficiale, 110/11 Sigla: ZDIU12, 46/13 Sigla: ZIPRS1314-A, 101/13, 101/13 Sigla: ZIPRS1415, 38/14 Sigla: ZIPRS1415-A, 14/15 Sigla: ZIPRS1415-D, 55/15 Sigla: ZFisP e 96/15 Sigla: ZIPRS1617), dell articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 testo unico ufficiale, 27/08 Sentenza della CC, 76/08, 79/09, 51/10, 84/10 Sentenza della CC, 40/12 Sigla: ZUJF e 14/15 Sigla: ZUUJFO), degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14), dell'articolo 131 del Regolamento di procedura del Consiglio del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 2/00, 3/02 e 5/05) e del Decreto sul Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2016 (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 6/16), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 26 maggio 2016 alla sua 12a seduta ordinaria, accoglie il D E C R E T O P R O M U L G O il D E C R E T O SULL'ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2016 SULL'ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2016 Articolo 1 Nel Decreto sul bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2016 (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 6/16) si modifica l'articolo 2, che recita ora come segue:»articolo 2 (struttura del bilancio e ammontare della parte generale dell assestamento del bilancio) Prot. n.: 410-296/2015 Data: 13. 6. 2016 I l S i n d a c o (1) La parte generale del bilancio prospetta il totale delle entrate e delle spese, in base alla ripartizione economica fino al livello dei conti. (2) La parte generale del bilancio al livello dei sottogruppi di conti si determina nei seguenti importi: in EURO A. BILANCIO ENTRATE E SPESE CONTO I T O T A L E S P E S E 20.561.529 (70+71+72+73+74+78) ENTRATE CORRENTI 14.778.722 (70+71) 70 ENTRATE TRIBUTARIE 9.881.284 (700+703+704) 700 IMPOSTE SUI REDDITI E 7.205.356 SUGLI UTILI 703 IMPOSTE PATRIMONIALI 2.040.200 704 IMPOSTE LOCALI SU BENI E 635.728 SERVIZI 71 ENTRATE EXTRATRIBUTA- RIE (710+711+712+713+714) 4.897.438 710 PARTECIPAZIONE ALL UTILE 3.512.976 E RENDITE PATRIMONIALI 711 TASSE E ALTRI TRIBUTI 28.200 712 MULTE E ALTRE SANZIONI PECUNIARIE 328.000

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 4 713 ENTRATE DA VENDITA DI BENI E SERVIZI 714 ALTRE ENTRATE EXTRATRIBUTARIE 72 ENTRATE DA CAPITALI (720+722) 720 ENTRATE DA VENDITA DI IMMOBILIZZAZIONI 722 ENTRATE DA VENDITA DI TERRENI E IMMOBILIZZA- ZIONI IMMATERIALI 74 ENTRATE DA TRASFERI- MENTI ERARIALI 740 TRASFERIMENTI ERARIALI DA ALTRI ENTI DELLA SPE- SA PUBBLICA 741 FONDI PERCEPITI DAL BILANCIO DELLO STATO E DAL BILANCIO DELL EU 3.000 1.025.262 5.263.193 570.242 4.692.951 519.614 409.557 110.057 II TO T A L E S P E S E 20.657.221 (40+41+42+43) 40 SPESE CORRENTI 8.017.853 (400+401+402+403+409) 400 SALARI E ALTRE EROGA- ZIONI AL PERSONALE 1.651.306 401 CONTRIBUTI PREVIDEN- 249.412 ZIALI DEI DATORI DI LAVORO 402 SPESE PER BENI E SERVIZI 5.700.892 403 PAGAMENTO INTERESSI 357.243 IN AMBITO NAZIONALE 409 RISERVE 59.000 41 TRASFERIMENTI 7.710.170 CORRENTI DI FONDI (410+411+412+413) 410 SOVVENZIONI 12.500 411 STANZIAMENTI A FAVO- 3.776.707 RE DI SINGOLI E NUCLEI FAMILIARI 412 STANZIAMENTI A FAVORE DI ORGANIZZAZIONI ED ENTI NON-PROFIT 475.136 413 ALTRI TRASFERIMEN- 3.445.827 TI CORRENTI IN AMBITO NAZIONALE 42 SPESE A TITOLO INVESTI- 4.587.152 MENTI (420) 420 ACQUISTO E COSTRUZIO- NE DI IMMOBILIZZAZIONI 4.587.152 432 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVO- RE DEGLI UTENTI DEL BILANCIO III AVANZO (DISAVANZO) DI BILANCIO (I II) 238.974-95.692 B. CONTO CREDITI E INVESTIMENTI FINANZIARI 75 IV RESTITUZIONE CREDITI CONCES- - SI E ALIENAZIONE DI QUOTE DI CAPITALI (750+752) 750 RESTITUZIONE CREDITI CONCESSI - 44 V CONCESSIONE DI PRESTITI E - AUMENTO DI QUOTE DI CAPITALI (440+441) VI DIFFERENZA TRA CREDITI RESTI- TUITI E PRESTITI CONCESSI, E MUTAMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI (IV V) - C. C O N T O D I F I N A N Z I A M E N T O 50 VII INDEBITAMENTO (500) 5.150.000 500 Indebitamento in ambito nazionale 5.150.000 55 VIII RESTITUZIONE DEBITI (550) 4.829.540 550 RESTITUZIONE DEBITI ASSUNTI 4.829.540 IN AMBITO NAZIONALE IX MUTAMENTO DEI SALDI SUI 224.768 CONTI (I+IV+VII-II-V-VIII) X INDEBITAMENTO AL NETTO 320.460 (VII-VIII) XI FINANZIAMENTO AL NETTO 95.692 (VI+VII-VIII-IX) = - III XII SALDO DI CASSA ALLA DATA 31.12. DELL ANNO PRECEDENTE 9.656 «. Articolo 2 (1) Nel piano dei programmi di sviluppo per l'anno 2016 si aggiunge il progetto OB040-15-0047 Arricchimento del parco archeologico di San Simone, come segue: Voce del bilancio in EURO Conto Denominazione del conto 2016 5424 4208 Studio sull attubilità dei progetti, documentazione progettuale, controllo e ingegneria d investimento 5424 4204 Costruzioni ex novo, ricostruzioni, ristrutturazioni 2.100 14.000 43 TRASFERIMENTI DI FON- DI A TITOLO DI INVESTI- MENTI 431 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DI PERSONE GIURIDICHE E FISICHE CHE NON SONO UTENTI DEL BILANCIO 342.046 103.072 (2) Nel piano dei programmi di sviluppo per gli anni 2016 e 2017 si modifica il valore del progetto OB040-16-0004 Completa strategia del traffico, come segue:

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 5 Voce del bilancio Conto Denominazione del conto 8030 4208 Studio sull attuabilità dei progetti, documentazione progettuale, controllo e ingegneria d investimento v EUR 2016 2017 46.116 15.464 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA ŽUPAN Na podlagi 56. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave, št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M Articolo 3 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Comune di Isola. Prot. n.: 410-296/2015 Data: 26. 5. 2016 ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O KATEGORIZACIJI OBČINSKIH CEST V OBČINI IZOLA I l S i n d a c o Ž u p a n Številka: 371-57/2015 Datum: 13. 6. 2016 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA OBČINSKI SVET Na podlagi 29. in 65. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 UPB, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 ZUJF in 14/15 ZUUJFO), 30. člena Statuta občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14) ter 9. in 10. člena Odloka o občinskih cestah (Uradne objave Občine Izola, št. 4/99, 10/99 in 8/03) je Občinski svet občine Izola na 12. redni seji, dne 26. 5. 2016, sprejel ODLOK O SPREMEMBAH IN DOPOLNITVAH ODLOKA O KATEGORIZACIJI OBČINSKIH CEST V OBČINI IZOLA 1. člen V 4. členu Odloka o kategorizaciji občinskih cest (Uradne objave Občine Izola, št. 4/13 UPB; v nadaljnjem besedilu: odlok) se v pregledu»lokalne ceste (LC) med naselji v občini Izola in naselji v sosednjih občinah so:«doda pod zaporedno številko 10 nova kategorizirana občinska cesta z odseki, kot sledi:

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 6 Zap. št. Cesta Odsek Začetek odseka Potek ceste Konec odseka Dolžina [m] 10 177410 Koper (Semedela) - Izola 3.811 Namen uporabe Preostala dolžina v sosednji občini (m) 177412 O 177411 Koper Žusterna - Izola Ruda O 177413 1.696 V 466 Koper 177413 O 177412 Izola Ruda - priključek Izola O 1622 846 V 177414 O 177412 Pentlja Ruda O 177112 250 V 177415 O 177413 Pentlja Ruda O 177112 181 V 177416 O 177413 Pentlja Ruda O 177112 244 V 177417 O 177112 Pentlja Ruda O 177413 284 V 177418 O 177112 Pentlja Ruda O 177413 310 V 2. člen V 4. členu odloka se pod preglednico cest spremeni dolžina lokalnih cest, in sicer se dolžina lokalnih cest poveča za dolžino nove kategorizirane ceste iz 1. člena tega odloka tako, da se glasi:»skupna dolžina lokalnih cest (LC) v občini Izola znaša 34.848 m (34,848 km).«. 3. člen V 5. členu odloka se v pregledu»zbirne mestne ceste (LZ):«besedilo kategorizirane občinske ceste 141020 pod zaporedno številko 2 spremeni, in sicer se zaradi kategorizacije priključka Izola na hitro cesto obstoječi odsek 141021 razdeli na dva nova odseka, 141021 in 141023 ter kategorizira nove odseke tako, da se pregled pod zaporedno številko 2 glasi: Zap. št. Cesta Odsek Začetek odseka Potek ceste Konec odseka Dolžina [m] 2 141020 INDUSTRIJSKA CESTA - PO 140020 - JUŽNA CESTA 2.558 Namen uporabe Preostala dolžina v sosednji občini (m) 141021 O 177112 Industrijska cesta do krožišča Komunala O 141024 271 V 141022 C 140020 Južna cesta C 177110 1.428 V 141023 O 141024 Industrijska cesta od krožišča Komunala O 140025 629 V 141024 O 141025 Krožišče Komunala O 141025 75 V 141025 O 1622 Priključek Izola - krožišče Komunala O 141024 116 V 141026 O 1622 Priključek Izola - Južna cesta O 642241 39 V 4. člen V 5. členu odloka se pod preglednico cest spremeni dolžina zbirnih mestnih cest, in sicer se dolžina cest poveča za dolžino novih kategoriziranih odsekov ceste iz 3. člena tega odloka tako, da se glasi:»skupna dolžina zbirnih mestnih cest (LZ) v občini Izola znaša 4.911 m (4,911 km).«in tekst pod preglednico mestnih in krajevnih cest sedaj glasi:»skupna dolžina vseh lokalnih cest v občini Izola znaša 42.325 m (42,325 km).«. 5. člen V 7. členu odloka se spremeni tekst tako, da se glasi:»skupna dolžina vseh javnih cest v občini Izola znaša 127.022 m (127,022 km).«. 6. člen H kategorizaciji novih občinskih cest in k spremembam, določenih s tem odlokom, je bilo v skladu z določbo 17. člena uredbe o merilih za kategorizacijo javnih cest (Uradni list RS, št. 48/97) pridobljeno pozitivno mnenje Direkcije Republike Slovenije za infrastrukturo, št. 37162-3/2015-144 (507) z dne 26.06.2015. 7. člen Ta odlok začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah občine Izola. Številka: 371-57/2015 Datum: 26. 5. 2016 Ž u p a n

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 7 IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) P R O M U L G O il D E C R E T O DI MODIFICA E INTEGRAZIONE DEL DECRETO DI CATEGORIZZAZIONE DELLE STRADE COMUNALI NEL COMUNE DI ISOLA I l S i n d a c o Prot. n.: 371-57/2015 Data: 13. 6. 2016

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 8 OBČINA IZOLA - COMUNE DI ISOLA CONSIGLIO COMUNALE In virtù degli articoli 29 e 65 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Ufficiale della RS nn. 94/07 TUU, 76/08, 79/09, 51/10, 40/12 Sigla: ZUJF e 14/15 Sigla: ZUUJFO), dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14) e degli articoli 9 e 10 del Decreto sulle strade comunali (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola nn. 4/99, 10/99 e 8/03), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 26 maggio 2016 alla sua 12a seduta ordinaria, accoglie il DECRETO DI MODIFICA E INTEGRAZIONE DEL DECRETO DI CATEGORIZZAZIONE DELLE STRADE COMUNALI NEL COMUNE DI ISOLA Articolo 1 Nell'articolo 4 del Decreto di categorizzazione delle strade comunali (Bollettino Ufficiale del Comune di Isola n. 4/13 TUU; nel testo a seguire: decreto) si aggiunge alla tabella»le strade locali (LC) tra gli abitati nel Comune di Isola e quelle che collegano gli abitati del Comune di Isola con gli abitati dei comuni confinanti sono le seguenti:«al numero progressivo 10 una nuova strada locale categorizzata con tratti, come segue: N. pr. N. strada o tratto Tratto Inizio strada o tratto Corso Fine strada o tratto Lunghezza strada nel comune [m] Destinazione d uso Lunghezza restante nel comune confinante (m) 10 177410 Capodistria (Semedella) - Isola 3.811 177412 O 177411 Capodistria Giusterna - Isola O 177413 1.696 V 466 Capodistria Ruda 177413 O 177412 Isola Ruda allacciamento O 1622 846 V Isola 177414 O 177412 Incrocio Ruda O 177112 250 V 177415 O 177413 Incrocio Ruda O 177112 181 V 177416 O 177413 Incrocio Ruda O 177112 244 V 177417 O 177112 Incrocio Ruda O 177413 284 V 177418 O 177112 Incrocio Ruda O 177413 310 V Articolo 2 Nell'articolo 4 del decreto si modifica nella tabella la lunghezza delle strade locali e cioè si aumenta la lunghezza delle strade comunali per la lunghezza della nuova strada locale categorizzata di cui all'articolo 1 del presente decreto in modo che il nuovo testo recita ora:»la lunghezza complessiva della strade locali (LC) nel Comune di Isola è 34.848 m (34,848 km).«. Articolo 3 Nell'articolo 5 del decreto si modifica nella tabella»strade urbane convergenti (sigla: LZ):«il testo della strada comunale categorizzata 141020 al numero progressivo 2, e cioè si divide il tratto esistente 141020 in due tratti nuovi, 141021 e 141023 a causa della categorizzazione dell'allacciamento Isola alla strada a scorrimento veloce, e si categorizza i nuovi tratti in modo che la tabella al numero progressivo 2 recita ora: N. prog. Strada Tratto Inizio strada o tratto Corso Fine strada o tratto Lunghezza [m] Destinazione d'uso 2 141020 STRADA DELL INDUSTRIA - PO 140020 STRADA MERIDIONALE 2.558 141021 O 177112 Strada dell'industria fino alla O 141024 271 V rotonda presso Komunala 141022 C 140020 Strada meridionale C 177110 1.428 V 141023 O 141024 Strada dell'industria dalla O 140025 629 V rotonda presso Komunala 141024 O 141025 Rotonda presso Komunala O 141025 75 V Lunghezza restante nel comune confinante (m)

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 9 141025 O 1622 Allacciamento Isola rotonda presso Komunala 141026 O 1622 Allacciamento Isola Strada meridionale O 141024 116 V O 642241 39 V Articolo 4 Nell'articolo 5 del decreto si modifica nella tabella delle strade la lunghezza delle strade urbane convergenti, e cioè si aumenta la lunghezza delle strade per la lunghezza dei nuovi tratti categorizzati di cui all'articolo 3 del presente decreto in modo che il testo recita ora:»la lunghezza complessiva delle strade urbane convergenti (LZ) nel Comune di Isola è 4.911 m (4,911 km).«e il testo sotto la tabella delle strade urbane e secondarie recita ora:»la lunghezza complessiva di tutte le strade locali nel Comune di Isola è 42.325 m (42,325 km).«. Articolo 5 Nell'articolo 7 del decreto si modifica il testo, che recita ora come segue:»la lunghezza complessiva di tutte le strade pubbliche nel Comune di Isola è 127.022 m (127,022 km).«. Articolo 6 In conformità alla disposizione dell'articolo 17 dell'ordinanza sulle misure di categorizzazione delle strade pubbliche (Gazzetta Ufficiale della RS n. 48/97), è stato acquisito alla categorizzazione delle nuove strade comunali e alle modifiche, stabilite dal presente decreto, il parere positivo della Direzione della Repubblica di Slovenia per l'infrastruttura n. 37162-3/2015-144 (507), datato 26 giugno 2015. Articolo 7 Il presente decreto entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Comune di Isola. Prot. n.: 371-57/2015 Data: 26. 5. 2016 I l S i n d a c o

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 10 ŽUPAN Na podlagi 1. in 2. točke 26. člena Odloka o ureditvi cestnega prometa na območju Občine Izola (Uradne objave št. 13/2005, 11/2009 in 10/2011) izdajam naslednji S K L E P 1. Skladno z mnenjem pristojnega delovnega telesa Občinskega sveta Občine Izola z dne 24. 5. 2016, določam cenik in režim parkiranja na plačljivih parkirišč na območju Občine Izola, kot sledi: parkirišče»lonka«: Cenik od 00:00 do 24:00 do 60 minut 0,00 vsaka nadaljnja ura: 2,00 /ura mesečni abonma SMJ 5., 6., 7., 8., in 9. mesec 20,00 /mesec mesečni abonma SMJ 10., 11., 12., 01., 02., 03. in 04. mesec 15,00 /mesec mesečni abonma ostali 5., 6., 7., 8. in 9. mesec 50,00 /mesec mesečni abonma ostali 10., 11., 12., 01., 02., 03. in 04. mesec 30,00 /mesec letni abonma ob enkratnem plačilu 368,00 letni abonma za plačila v 12 mesečnih obrokih 460,00 dnevno parkiranje max. 16,00 magnetna kartica (izgubljena ali uničena) 8,00 parkirišče»ladjedelnica«: Cenik od 00:00 do 24:00 Osebna vozila: ena ura parkiranja 0,50 24 urno parkiranje 4,00 parkiranje z mesečnim abonmajem za fizične in pravne osebe s stalnim prebivališčem oziroma sedežem v občini 10,00 /mesec za ostale 20,00 /mesec za avtodome: 24 urno parkiranje 15,00 parkirišče»tomažičeva«: Cenik od 1. 4. do 30. 9. od 06:30 do 23:00 Osebna vozila: ena ura parkiranja 1,00 24 urno parkiranje 6,00 Za avtodome: Od 1. 11. do konca februarja od 00:00 do 24:00 24 urno parkiranje 10,00 Od 1. 3. do 31. 10. od 00:00 do 24:00 24 urno parkiranje 15,00

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 11 parkirišča»stadion«, ob Pittonijevi ulici, makadamsko parkirišče pri gostilni»sonja«, parkirišče pri balinišču»arigoni«, parkirišče pri»pokopališču«v Izoli, parkirišče pri»plinarni«,»tomažičeva ulica«, in severno parkirišče»tpc Livade«na parc. št. 3322/3, k.o. Izola: na parkiriščih, razen na parkirišču»tomažičeva ulica«brezplačno kratkotrajno parkiranje do 2 uri med 8 uro in 18 uro, z obvezno označitvijo ure prihoda oziroma daljše parkiranje za lastnike abonmajev na parkirišču»arrigoni«na južnem delu; brezplačno parkiranje do 4 ure med 8 uro in 18 uro, z obvezno označitvijo ure prihoda oziroma daljše parkiranje za lastnike abonmajev, severni del je namenjen parkiranju bližnjih stanovalcev na parkirišču»tomažičeva ulica«, brezplačno parkiranje do 12 ur med 8 uro in 18 uro, z obvezno označitvijo ure prihoda oziroma daljše parkiranje za lastnike abonmajev parkirišče pri»mehano«: parkiranje z mesečnim abonmajem za fizične in pravne osebe s stalnim prebivališčem oziroma sedežem v občini za ostale 5,00 /mesec 10,00 mesec 2. Sprememb cenika in režima parkiranja na ostalih plačljivih parkiriščih ni. 3. Upravljavec plačljivih parkirnih prostorov, JP Komunala Izola d.o.o., je dolžan spremembo cenika in režima parkiranja ustrezno objaviti in označiti na vseh plačljivih parkiriščih. 4. Sklep začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola, uporablja pa se, ko so tehnični pogoji izpolnjeni. Številka: 371-177/2016 Datum: 6. 6. 2016 Ž u p a n

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 12 IL SINDACO In virtù dei punti 1 e 2 dell'articolo 26 del Decreto sulla regolazione del traffico stradale nel territorio del Comune di Isola (Bollettino Ufficiale nn. 13/2005, 11/2009 e 10/2011), il Sindaco del Comune di Isola rilascia il seguente atto di D E L I B E R A 1 In conformità al parere del competente organo di lavoro del Consiglio del Comune di Isola, datato 24 maggio 2016, si determina il listino delle tariffe e il regime di sosta nei parcheggi a pagamento nel territorio del Comune di Isola, come segue: parcheggio»lonka«(campo alle Porte): Listino delle tariffe dalle ore 00:00 alle ore 24:00 fino a 60 minuti 0,00 ogni ora di parcheggio successiva: 2,00 /ora abbonamento mensile CS 5, 6, 7, 8 e 9 mese 20,00 /mese abbonamento mensile CS 10, 11, 12, 01, 02, 03 e 04 mese 15,00 /mese abonamento mensile altri 5, 6, 7, 8 e 9 mese 50,00 /mese abbonamento mensile altri 10, 11, 12, 01, 02, 03 e 04 mese 30,00 /mese abbonamento annuale, pagamento in un unica soluzione 368,00 abbonamento annuale, pagamento in 12 rate mensili 460,00 parcheggio massimo giornaliero 16,00 terresa magnetica (smarrita o usurata) 8,00 parcheggio»cantiere navale«: Listino delle tariffe dalle ore 00:00 alle ore 24:00 Veicoli privati: un'ora di parcheggio 0,50 parcheggio di 24 ore 4,00 parcheggio con abbonamento mensile persone fisiche e giuridiche con residenza stabile ovv. sede nel comune 10,00 /mese altri 20,00 /mese camper: parcheggio di 24 ore 15,00 parcheggio»via Pinko Tomažič«: Listino delle tariffe dal 1. 4. al 30. 9. dalle ore 06:30 alle ore 23:00 Veicoli privati: un'ora di parcheggio 1,00 parcheggio di 24 ore 6,00 Camper: Dal 1. 11. fino alla fine di febbraio dalle ore 00:00 alle ore 24:00 parcheggio di 24 ore 10,00 Dal 1. 3. al 31. 10. dalle ore 00:00 alle ore 24:00 Parcheggio di 24 ore 15,00

Uradne objave Občine Izola Št. 13/2016 / 13. 6. 2016 / stran 13 parcheggi»stadio«, lungo Via Valentino Pittoni, parcheggio in macadam presso la trattoria»sonja«, parcheggio presso il campo da bocce»arrigoni«, parcheggio presso il»cimitero«a Isola, parcheggio presso»la centrale del gas«,»via Pinko Tomažič«, e parcheggio settentrionale»tpc Livade«insistente sulla p.c. 3322/3, C.c. Isola: ai parcheggi, tranne al parcheggio»via Pinko Tomažič«sosta breve gratuita fino a 2 ore tra le ore 8 e le ore 18, segnare obbligatoriamente l'orario di arrivo ovv. sosta lunga per i possessori degli abbonamenti al parcheggio»arrigoni«nella parte meridionale; sosta gratuita fino a 4 ore dalle ore 8 alle ore 18, segnare obbligatoriamente l'orario di arrivo ovv. sosta lunga per i possessori degli abbonamenti, la parte settentrionale è riservata al parcheggio dei residenti al parcheggio»via Pinko Tomažič«, sosta breve gratuita fino a 12 ore tra le ore 8 e le ore 18, segnare obbligatoriamente l'orario di arrivo ovv. sosta lunga per i possessori degli abbonamenti Parcheggio presso»mehano«: parcheggio con abbonamento mensile persone fisiche e giuridiche con residenza stabile ovv. sede nel comune altri 5,00 /mese 10,00 mese 2 Non ci sono modifiche nel listino delle tariffe di parcheggio e nel regime negli altri parcheggi a pagamento. 3 Il gestore dei parcheggi a pagamento, l'ap Komunala Isola S.r.l., è tenuto a pubblicare la modifica del listino delle tariffe e del regime e contrassegnarla in tutti i parcheggi a pagamento. 4 Il presente atto di Delibera entra in vigore il quindicesimo giorno successivo alla pubblicazione nel Bollettino Ufficiale del Comune di Isola, viene invece applicato quanto sono soddisfatte le condizioni tecniche. Prot. n.: 371-177/2016 Data: 6. 6. 2016 I l S i n d a c o