Uradni list C 141 Evropske unije Letnik 62 Slovenska izdaja Informacije in objave 17. april 2019 Vsebina II Sporočila SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2019/C 141/01 Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9280 DXC Technology/Luxoft Holding) ( 1 )... 1 2019/C 141/02 Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9318 Colisée/Armonea) ( 1 )... 1 IV Informacije INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE Evropska komisija 2019/C 141/03 Menjalni tečaji eura... 2 SL ( 1 ) Besedilo velja za EGP.
V Objave POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE Evropska komisija 2019/C 141/04 Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov... 3 POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE Evropska komisija 2019/C 141/05 Obvestilo gospodarskim subjektom Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode... 4 2019/C 141/06 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/ Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )... 5 2019/C 141/07 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9313 Equistone/CH&CO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku ( 1 )... 7 ( 1 ) Besedilo velja za EGP.
17.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 141/1 II (Sporočila) SPOROČILA INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9280 DXC Technology/Luxoft Holding) (Besedilo velja za EGP) (2019/C 141/01) Komisija se je 25. marca 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo: v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9280. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. ( 1 ) UL L 24, 29.1.2004, str. 1. Nenasprotovanje priglašeni koncentraciji (Zadeva M.9318 Colisée/Armonea) (Besedilo velja za EGP) (2019/C 141/02) Komisija se je 10. aprila 2019 odločila, da ne bo nasprotovala zgoraj navedeni priglašeni koncentraciji in jo bo razglasila za združljivo z notranjim trgom. Ta odločitev je sprejeta v skladu s členom 6(1)(b) Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Celotno besedilo odločitve je na voljo samo v angleščini in bo objavljeno po tem, ko bodo iz besedila odstranjene morebitne poslovne skrivnosti. Na voljo bo: v razdelku o združitvah na spletišču Komisije o konkurenci (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Spletišče vsebuje različne pripomočke za iskanje posameznih odločitev o združitvah, vključno z nazivi podjetij, številkami zadev, datumi ter indeksi področij, v elektronski obliki na spletišču EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=sl) pod dokumentarno številko 32019M9318. EUR-Lex zagotavlja spletni dostop do evropskega prava. ( 1 ) UL L 24, 29.1.2004, str. 1.
C 141/2 SL Uradni list Evropske unije 17.4.2019 IV (Informacije) INFORMACIJE INSTITUCIJ, ORGANOV, URADOV IN AGENCIJ EVROPSKE UNIJE EVROPSKA KOMISIJA Menjalni tečaji eura ( 1 ) 16. aprila 2019 (2019/C 141/03) 1 euro = Valuta Menjalni tečaj USD ameriški dolar 1,1305 JPY japonski jen 126,59 DKK danska krona 7,4642 GBP funt šterling 0,86390 SEK švedska krona 10,4638 CHF švicarski frank 1,1371 ISK islandska krona 135,60 NOK norveška krona 9,5869 BGN lev 1,9558 CZK češka krona 25,663 HUF madžarski forint 319,78 PLN poljski zlot 4,2744 RON romunski leu 4,7618 TRY turška lira 6,5718 AUD avstralski dolar 1,5767 Valuta Menjalni tečaj CAD kanadski dolar 1,5110 HKD hongkonški dolar 8,8665 NZD novozelandski dolar 1,6713 SGD singapurski dolar 1,5302 KRW južnokorejski won 1 283,17 ZAR južnoafriški rand 15,8797 CNY kitajski juan 7,5846 HRK hrvaška kuna 7,4370 IDR indonezijska rupija 15 923,09 MYR malezijski ringit 4,6736 PHP filipinski peso 58,517 RUB ruski rubelj 72,7183 THB tajski bat 35,961 BRL brazilski real 4,3922 MXN mehiški peso 21,3551 INR indijska rupija 78,6445 ( 1 ) Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.
17.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 141/3 V (Objave) POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM SKUPNE TRGOVINSKE POLITIKE EVROPSKA KOMISIJA Obvestilo o bližnjem izteku nekaterih protisubvencijskih ukrepov (2019/C 141/04) 1. V skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2016 o zaščiti proti subvencioniranemu uvozu iz držav, ki niso članice Evropske unije ( 1 ), Komisija obvešča, da se bodo spodaj navedeni izravnalni ukrepi iztekli na datum iz preglednice, razen če bo uveden pregled v skladu z naslednjim postopkom. 2. Postopek Proizvajalci Unije lahko vložijo pisni zahtevek za pregled. Ta zahtevek mora vsebovati zadostne dokaze, da bi se subvencioniranje in škoda zaradi izteka ukrepov verjetno nadaljevala ali ponovila. Če se Komisija odloči za pregled zadevnih ukrepov, se uvoznikom, izvoznikom, predstavnikom države izvoznice in proizvajalcem Unije omogoči, da podrobneje razložijo, spodbijajo ali komentirajo zadeve, opisane v zahtevku za pregled. 3. Rok Proizvajalci Unije lahko na podlagi navedenega kadar koli po objavi tega obvestila vložijo pisni zahtevek za pregled, ki ga mora Evropska komisija (naslov: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), CHAR 4/39, 1049 Bruxelles/Brussel, Belgique/België ( 2 )) prejeti vsaj tri mesece pred datumom iz razpredelnice. 4. To obvestilo je objavljeno v skladu s členom 18(4) Uredbe (EU) 2016/1037. Izdelek Države porekla ali izvoza Ukrepi Sklic Iztek veljavnosti ( 1 ) Nekateri izdelki iz steklenih vlaken Ljudska republika Kitajska Protisubvencijska dajatev Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1379/2014 z dne 16. decembra 2014 o uvedbi dokončne izravnalne dajatve na uvoz nekaterih izdelkov iz steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske ter o spremembi Izvedbene uredbe Sveta (EU) št. 248/2011 o uvedbi dokončne protidampinške dajatve na uvoz nekaterih izdelkov iz brezkončnih steklenih vlaken s poreklom iz Ljudske republike Kitajske 24.12.2019 (UL L 367, 23.12.2014, str. 22). ( 1 ) Ukrep se izteče ob polnoči na dan, naveden v tem stolpcu. ( 1 ) UL L 176, 30.6.2016, str. 55. ( 2 ) TRADE-Defence-Complaints@ec.europa.eu
C 141/4 SL Uradni list Evropske unije 17.4.2019 POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM POLITIKE KONKURENCE EVROPSKA KOMISIJA Obvestilo gospodarskim subjektom Nov krog zahtevkov za opustitev avtonomnih dajatev skupne carinske tarife za nekatere industrijske in kmetijske proizvode (2019/C 141/05) Komisija obvešča gospodarske subjekte, da je prejela zahtevke v skladu z upravnimi ureditvami, predvidenimi v Sporočilu Komisije o avtonomnih tarifnih opustitvah in kvotah (2011/C 363/02) ( 1 ), za januarski krog leta 2020. Seznam proizvodov, za katere se zahteva opustitev dajatev, je zdaj na voljo na tematski spletni strani Komisije (Europa) o carinski uniji ( 2 ). Gospodarske subjekte se prav tako obvesti, da je rok za predložitev ugovorov na nove zahtevke Komisiji prek nacionalnih uprav 12. junij 2019, ko bo potekalo drugo zasedanje skupine za gospodarsko-tarifna vprašanja. Zainteresiranim gospodarskim subjektom se svetuje, naj redno preverjajo seznam, da bodo seznanjeni s statusom zahtevkov. Več informacij o postopku avtonomnih tarifnih opustitev je na voljo na spletni strani Europa: http://ec.europa.eu/taxation_customs/customs/customs_duties/tariff_aspects/suspensions/index_en.htm. ( 1 ) UL C 363, 13.12.2011, str. 6. ( 2 ) http://ec.europa.eu/taxation_customs/dds2/susp/susp_home.jsp?lang=sl&screen=0&contextpath=
17.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 141/5 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) (2019/C 141/06) 1. Komisija je 10. aprila 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja: Macquarie Group ( Macquarie, Avstralija), China Investment Corporation ( CIC, Kitajska), Allianz SE ( Allianz, Nemčija), Dalmore Capital Limited ( Dalmore, Združeno kraljestvo), International Public Partnerships Limited ( INPP, Združeno kraljestvo), Gas distribution business of National Grid ( Cadent, Združeno kraljestvo). Podjetja Macquarie, CIC, Allianz, Dalmore in INPP pridobijo v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah skupni nadzor nad celotnim podjetjem Cadent. Koncentracija se izvede z nakupom delnic. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: Macquarie je svetovni ponudnik bančnih, finančnih, svetovalnih in naložbenih storitev ter storitev upravljanja skladov; Macquarie obvladuje naslednja podjetja, dejavna v plinskem sektorju v Združenem kraljestvu: (i) Corona Energy, ki dobavlja plin in električno energijo predvsem komercialnemu, industrijskemu in javnemu sektorju v Veliki Britaniji; (ii) Calon Energy, ki ima v lasti tri elektrarne s kombiniranim plinsko-parnim sistemom v Združenem kraljestvu; in (iii) Macquarie Energy Leasing, ki zagotavlja in dobavlja števce strankam v Združenem kraljestvu, podjetje CIC, ustanovljeno januarja 2015, je specializirano za neposredne tuje naložbe; ima skupni nadzor nad podjetjem Neptune Energy Group Limited ( Neptune ), ki je dejavno na področju raziskovanja in proizvodnje nafte in plina ter se regionalno osredotoča na Severno morje, severno Afriko in Jugovzhodno Azijo, Allianz je globalna skupina za finančne storitve, dejavna na področju zavarovanja in upravljanja premoženja, Dalmore je neodvisna družba za upravljanje skladov s poudarkom na možnostih z majhnim tveganjem za institucionalne vlagatelje v infrastrukturni sektor Združenega kraljestva, INPP je investicijska družba za infrastrukturo, Cadent zajema štiri od osmih reguliranih distribucijskih omrežij po delih Združenega kraljestva; ta zajemajo geografsko opredeljeno storitveno ozemlje, ki vključuje vzhodno Anglijo, severni London, severozahodno Anglijo in West Midlands; Cadent je trenutno pod skupnim nadzorom podjetij Macquarie in National Grid. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 2 ) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. ( 1 ) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah). ( 2 ) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.
C 141/6 SL Uradni list Evropske unije 17.4.2019 Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko: M.9296 Macquarie/China Investment Corporation/Allianz/Dalmore/INPP/Gas distribution business of National Grid Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke: E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Poštni naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË
17.4.2019 SL Uradni list Evropske unije C 141/7 Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.9313 Equistone/CH&CO) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) (2019/C 141/07) 1. Komisija je 11. aprila 2019 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 1 ). Ta priglasitev zadeva naslednji podjetji: Equistone Partners Europe Limited ( Equistone, Združeno kraljestvo), CH & CO Catering Group (Holdings) Limited ( CH&CO, Združeno kraljestvo). Podjetje Equistone pridobi v smislu člena 3(1)(b) uredbe o združitvah izključni nadzor nad celotnim podjetjem CH&CO. Koncentracija se izvede z nakupom delnic. 2. Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so: za Equistone: podjetje za naložbe zasebnega kapitala, ki podpira srednja podjetja z naložbami kot strateški partner skupaj z vodstvenimi ekipami v Združenem kraljestvu, Franciji, Nemčiji in Švici, za CH&CO: zagotavlja pogodbene gostinske storitve in koncesijske prehrambene storitve v Združenem kraljestvu. 3. Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta. V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 ( 2 ) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila. 4. Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije. Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko: M.9313 Equistone/CH&CO Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke: E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu Faks +32 22964301 Poštni naslov: European Commission Directorate-General for Competition Merger Registry 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË ( 1 ) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah). ( 2 ) UL C 366, 14.12.2013, str. 5.
ISSN 1977-1045 (elektronska različica) ISSN 1725-5244 (tiskana različica) SL