Untitled

www.uradneobjave.izola.si Št. 20/2017 Izola, sreda, 27. 12. 2017 epošta: urednik.uo@izola.si Uradne objave Občine Izola, leto IV VSEBINA ODLOK o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2017 ODLOK o uporabi sredstev proračunske rezerve Občine Izola za inanciranje izdatkov za odpravo posledic hudega neurja in poplav v letu 2017 ODLOK o spremembi proračuna Občine Izola za leto 2018 SKLEP o porabi presežka prihodkov nad odhodki iz preteklih let javnega zavoda Mestna knjižnica Izola CONTENUTO DECRETO sull'assestamento del bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2017 DECRETO sull'utilizzo dei mezzi delle riserve del bilancio del Comune di Isola per il inanziamento delle spese di risanamento delle conseguenze della tempesta e delle alluvioni nell'anno 2017 DECRETO di modiica del Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2018 DELIBERA sulla classiicazione delle eccedenze precedenti dell'ente pubblico Biblioteca civica di Isola ŽUPAN IL SINDACO Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2017 Številka: 410262/2016 Datum: 22. 12. 2017 Na podlagi 29. in 40. člena Zakona o javnih inancah (Uradni list RS, št. 11/11 uradno prečiščeno besedilo, 14/13 popr., 101/13, 55/15 ZFisP in 96/15 ZIPRS1617), Zakona o izvrševanju proračunov Republike Slovenije za leti 2017 in 2018 (Uradni list RS, št. 80/16, 33/17, 59/17 in 71/17 ZIPRS1819), 30. in 101. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14), 131. člena Poslovnika Občinskega sveta Občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 2/00, 3/02 in 5/05), Odloka o proračunu Občine Izola za leto 2017 (Uradne objave Občine Izola, št. 4/17) in Odloka o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2017 (Uradne objave Občine Izola, št. 8/17 in 12/17) je Občinski svet Občine Izola na 24. redni seji, dne 21. 12. 2017, sprejel O D L O K O REBALANSU PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2017 1. člen V Odloku o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2017 (Uradne objave Občine Izola, št. 4/17, 8/17 in 12/17), (v nadaljevanju: odlok), se 2. odstavek 2. člena spremeni, tako da se glasi:»(2) Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: v EUR A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV KONTO I. S K U P A J P R I H O D K I (70+71+72+73+74+78) 22.217.771 TEKOČI PRIHODKI (70+71) 15.285.604 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704) 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 10.276.892 7.458.590 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 2.031.300 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 787.002 5.008.712 3.244.259 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 28.800 712 GLOBE IN DRUGE DENARNE KAZNI 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 331.000 2.500

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 2 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 1.402.153 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+722) 720 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEOPREDMETENIH DOLGOROČNIH SREDSTEV 5.590.000 50.000 5.540.000 73 PREJETE DONACIJE 250 730 PREJETE DONACIJE IZ DOMAČIH VIROV 250 74 TRANSFERNI PRIHODKI 1.341.917 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ 741 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA PRORAČUNA IZ SREDSTEV EVROPSKE UNIJE II. S K U P A J O D H O D K I (40+41+42+43) 40 TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) 400 PLAČE IN DRUGI IZDATKI ZAPOSLENIM 401 PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 552.889 789.028 21.759.447 7.382.515 1.696.044 262.431 5.148.496 266.228 409 REZERVE 9.316 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413) 7.345.849 410 SUBVENCIJE 14.000 411 TRANSFERI POSAMEZNI KOM IN GOSPODINJSTVOM 412 TRANSFERI NEPRIDOBITNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 3.572.955 473.748 3.285.146 6.631.398 6.631.398 43 INVESTICIJSKI TRANSFERI 399.686 431 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRAVNIM IN FIZIČNIM OSE BAM, KI NISO PRORAČUN SKI UPORABNIKI 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUNSKIM UPORAB NIKOM 96.104 303.582 «B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+752) 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČA NJE KAPITALSKIH DELEŽEV (440+441) VI. PREJETA MINUS DANA POSOJI LA IN SPREMEMBE KAPITAL SKIH DELEŽEV (IV. V.) C. R A Č U N F I N A N C I R A N J A 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 0 500 Domače zadolževanje 0 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 1.021.014 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.II.V.VIII.) X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.VIII.) XI. XII. NETO FINANCIRANJE (VI.+VII.VIII.IX.) = III. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH NA DAN 31.12. PRETEKLEGA LETA 1.021.014 562.691 1.021.014 458.323 607.702 2. člen V Odloku o rebalansu proračuna Občine Izola za leto 2017 (Uradne objave Občine Izola, št. 4/17, 8/17 in 12/17), se spremenita posebni del proračuna in načrt razvojnih programov, ki sta v 3. členu odloka opredeljena kot sestavni del proračuna. 3. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. Številka: 410262/2016 Datum: 21. 12. 2017 III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJKLJAJ) (I. II.) 458.323

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 3 ŽUPAN IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) P R O M U L G O il D E C R E T O SULL'ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2017 In virtù degli articoli 29 e 40 della Legge sulla inanza pubblica (Gazzetta Uficiale della RS nn. 11/11 testo unico uficiale, 14/13 rett., 101/13, 55/15 Sigla: ZFisP e 96/15 Sigla: ZIPRS1617), della Legge sull attuazione dei bilanci di previsione della Repubblica di Slovenia per gli anni 2017 e 2018 (Gazzetta Uficiale della RS n. 80/16, 33/17, 59/17 e 71/17 Sigla: ZIPRS1819), degli articoli 30 e 101 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14), dell articolo 131 del Regolamento di procedura del Consiglio del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 2/00, 3/02 e 5/05), del Decreto sul Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2017 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 4/17) e del Decreto sull assestamento del Bilancio di previsione del Comune di Isola per l anno 2017 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 8/17 e 12/17), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 21 dicembre 2017 alla sua 24a seduta ordinaria, accoglie il D E C R E T O SULL'ASSESTAMENTO DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2017 Prot. n.: 410262/2016 Data: 22. 12. 2017 Articolo 1 Nel Decreto sull'assestamento del Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2017 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 4/17, 8/17 e 12/17) (nel testo a seguire: decreto), si modiica il secondo comma dell'articolo 2 che recita ora come segue:»(2) La parte generale del bilancio al livello dei sottogruppi si determina nei seguenti importi: in EURO A. BILANCIO ENTRATE E SPESE CONTO I T O T A L E E N T R A T E (70+71+72+73+74+78) ENTRATE CORRENTI (70+71) 70 ENTRATE TRIBUTARIE (700+703+704) 700 IMPOSTE SUI REDDITI E SUGLI UTILI 22.217.771 15.285.604 10.276.892 7.458.590 703 IMPOSTE PATRIMONIALI 2.031.300 704 IMPOSTE LOCALI SU BENI E SERVIZI 71 ENTRATE EXTRATRIBUTA RIE (710+711+712+713+714) 710 PARTECIPAZIONE ALL'UTILE E RENDITE PATRIMONIALI 787.002 5.008.712 3.244.259 711 TASSE E ALTRI TRIBUTI 28.800 712 MULTE E ALTRE SANZIONI PECUNIARIE 713 ENTRATE DA VENDITA DI BENI E SERVIZI 714 ALTRE ENTRATE EXTRATRI BUTARIE 72 ENTRATE DA CAPITALI (720+722) 720 ENTRATE DA VENDITA DI IMMOBILIZZAZIONI 331.000 2.500 1.402.153 5.590.000 50.000

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 4 722 ENTRATE DA VENDITA DI TERRENI E IMMOBILIZZA ZIONI IMMATERIALI 5.540.000 73 DONAZIONI 250 730 DONAZIONI PROVENIENTI DA FONTI NAZIONALI 74 ENTRATE DA TRASFERI MENTI ERARIALI 740 TRASFERIMENTI ERARIALI DA ALTRI ENTI DELLA SPESA PUBBLICA 741 FONDI PERCEPITI DAL BILANCIO DELLO STATO E DAL BILANCIO DELL'UE 250 1.341.917 552.889 789.028 B. CONTO CREDITI E INVESTIMENTI FINANZIARI 75 IV RESTITUZIONE CREDITI CON CESSI E ALIENAZIONE DI QUO TE DI CAPITALI (750+752) 750 RESTITUZIONE CREDITI CON CESSI 44 V CONCESSIONE DI PRESTITI E AUMENTO DI QUOTE DI CAPI TALI (440+441) VI DIFFERENZA TRA CREDITI RESTITUITI E PRESTITI CON CESSI, E MUTAMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI (IV V) C. C O N T O D I F I N A N Z I A M E N T O II T O T A L E S P E S E (40+41+42+43) 40 SPESE CORRENTI (400+401+402+403+409) 400 SALARI E ALTRE EROGA ZIONI AL PERSONALE 401 CONTRIBUTI PREVIDENZIA LI DEI DATORI DI LAVORO 21.759.447 7.382.515 1.696.044 262.431 402 SPESE PER BENI E SERVIZI 5.148.496 403 PAGAMENTO INTERESSI IN AMBITO NAZIONALE 266.228 409 RISERVE 9.316 41 TRASFERIMENTI CORRENTI DI FONDI (410+411+412+413) 7.345.849 410 SOVVENZIONI 14.000 411 STANZIAMENTI A FAVORE DI SINGOLI E NUCLEI FAMILIARI 412 STANZIAMENTI A FAVORE DI ORGANIZZAZIONI ED ENTI NONPROFIT 413 ALTRI TRASFERIMEN TI CORRENTI IN AMBITO NAZIONALE 42 SPESE A TITOLO DI INVESTIMENTI (420) 420 ACQUISTO E COSTRUZIONE DI IMMOBILIZZAZIONI 43 TRASFERIMENTI DI FONDI A TITOLO DI INVESTIMENTI 431 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DI PERSONE GIURIDICHE E FISICHE CHE NON SONO UTENTI DEL BILANCIO 432 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DEGLI UTENTI DEL BILANCIO 3.572.955 473.748 3.285.146 6.631.398 6.631.398 399.686 96.104 303.582 «. 50 VII INDEBITAMENTO (500) 0 500 Indebitamento in ambito nazionale 0 55 VIII RESTITUZIONE DEBITI (550) 1.021.014 550 RESTITUZIONE DEBITI ASSUNTI IN AMBITO NAZIO NALE IX MUTAMENTI DEI SALDI SUI CONTI (I+IV+VIIIIVVIII) X INDEBITAMENTO AL NETTO (VIIVIII) XI FINANZIAMENTO AL NETTO (VI+VIIVIIIIX) = III XII SALDO DI CASSA ALLA DATA 31.12. DELL'ANNO PRECEDENTE 1.021.014 562.691 1.021.014 458.323 607.702 Articolo 2 Nel Decreto sull'assestamento del Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2017 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 4/17, 8/17 e 12/17) si modiicano la parte speciica del bilancio e il piano dei programmi di sviluppo, determinati nell'articolo 3 quali parti integranti del bilancio. Articolo 3 Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot. n.: 410262/2016 Data: 21. 12. 2017 III AVANZO (DISAVANZO) DI BILANCIO (I II) 458.323

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 5 ŽUPAN IL SINDACO Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M O D L O K o uporabi sredstev proračunske rezerve Občine Izola za inanciranje izdatkov za odpravo posledic hudega neurja in poplav v letu 2017 Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07uradno prečiščeno besedilo, 76/08, 79/09, 51/10, 4/12, ZUJF, 14/15ZUUJFO in 76/16odl.US), 49. člena Zakona o javnih inancah (Uradni list RS, št. 11/11 uradno prečiščeno besedilo, 14/13 popr., 101/13, 55/15 ZFisP in 96/15 ZIPRS1617), 37. člena Zakona o varstvu pred naravnimi in drugimi nesrečami (Uradni list RS, št. 64/94, 33/00odl.US, 87/01ZMatD, 41/04ZVO 1, 28/06, 51/06UPB1 in 97/10), in 30. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14) je Občinski svet Občine Izola na 24. redni seji, dne 21. 12. 2017, sprejel O D L O K o uporabi sredstev proračunske rezerve Občine Izola za inanciranje izdatkov za odpravo posledic hudega neurja in poplav v letu 2017 1. člen Za inanciranje izdatkov za odpravo posledic neurja in poplav v oktobru 2017 se uporabijo sredstva proračunske rezerve Občine Izola do višine 77.864,45. 2. člen Sredstva iz 1. člena se namenijo za izvedbo vseh ukrepov vezanih na posledice neurja in poplav kot sledi: Številka dokumenta 1706205 1222 114/2017 Dob.št. dok. Znesek Namen 200,00 IZREDNA DENAR NA POMOČ OBČA NOM POPLAVA (Odločba CSD) Številka: 410260/2017 Datum: 22. 12. 2017 1705833 REF11 2017 1705863 REF12 2017 1706143 1222 115/2017 1706023 US2 17003275 1706092 US2 17003430 1706150 1222 112/2017 1706204 1222 113/2017 1705640 ZOI 17000064 2.332,28 STROŠKI GORIVA GASILSKI BRIGAD OB NEURJU 936,98 REFUNDACIJA STROŠKOV NASTA LIH OB NEURJU 100,00 IZREDNA DENAR NA POMOČ OBČA NOM POPLAVA (Odločba CSD) 27.368,87 ČIŠČENJE JAVNIH POVRŠIN OB NEURJU 13.445,46 ČIŠČENJE JAVNIH POVRŠIN OB NEURJU 100,00 IZREDNA DENAR NA POMOČ OBČA NOM POPLAVA (Odločba CSD) 100,00 IZREDNA DENAR NA POMOČ OBČA NOM POPLAVA (Odločba CSD) 3.111,76 MATERIAL IN STO RITVE ZA ODPRA VO POSLEDIC POPLAVE V JAVNIH ZAVODIH

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 6 1706140 1222 117/2017 200,00 IZREDNA DENARNA POMOČ OBČANOM POPLAVA (Odločba CSD) 1706145 Z17000106 1.552,14 MATERIAL IN STORITVE ZA ODPRAVO POSLE DIC POPLAVE V JAVNIH ZAVODIH 1706296 US2 17003466 1706295 US2 17003466 SKUPAJ: 77.864,45 9.543,02 ČIŠČENJE JAVNIH POVRŠIN POŠKODOVANIH OD NEURJA 18.873,94 ODPRAVLJANJE POSLEDIC NEURJAPLAZOVI 3. člen Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola. ŽUPAN IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) P R O M U L G O il D E C R E T O sull'utilizzo dei mezzi delle riserve del bilancio del Comune di Isola per il inanziamento delle spese di risanamento delle conseguenze della tempesta e delle alluvioni nell'anno 2017 Številka: 410260/2017 Datum: 21. 12. 2017 Prot. n.: 410260/2017 Data: 22. 12. 2017

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 7 In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07 testo unico uficiale, 76/08, 79/09, 51/10, 4/12 Sigla: ZUJF, 14/15 Sigla: ZUUJFO e 76/16 Sentenza della CC), dell'articolo 49 della Legge sulla inanza pubblica (Gazzetta Uficiale della RS nn. 11/11 testo unico uficiale, 14/13 rett., 101/13, 55/15 Sigla: ZFisP e 96/15 Sigla: ZIPRS1617), dell'articolo 37 della Legge sulla protezione da calamità naturali e di altro tipo (Gazzetta Uficiale della RS nn. 64/94, 33/00 Sentenza della CC, 87/01Sigla: ZMatD, 41/04 Sigla: ZVO1, 28/06, 51/06 Sigla: TUU1 e 97/10) e dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 21 dicembre 2017 alla sua 24a seduta ordinaria, accoglie il seguente D E C R E T O sull'utilizzo dei mezzi delle riserve del bilancio del Comune di Isola per il inanziamento delle spese di risanamento delle conseguenze del forte temporale e delle alluvioni nell'anno 2017 Articolo 1 Si utilizzano per il inanziamento delle spese di risanamento delle conseguenze del temporale e delle alluvioni dell'ottobre del 2017 i mezzi della riserva del bilancio del Comune di Isola nella somma di 77.864,45. Articolo 2 I mezzi di cui all'articolo 1 vengono destinati per l'attuazione di tutte le misure adottate come conseguenza della tempesta e delle alluvioni, e cioè come segue: Numero del documento 1706205 1222 114/2017 1705833 REF11 2017 1705863 REF12 2017 1706143 1222 115/2017 1706023 US2 17003275 Prot. n. Somma Destinazione 200,00 SUSSIDIO FINANZIARIO ECCEZIONALE AI CITTADINI ALLU VIONE (Decisione CAS) 2.332,28 SPESE DEL CARBURANTE PER LA BRIGATA DEI VIGILI DEL FUOCO IN OCCASIONE DEL TEMPORALE 936,98 RIMBORSO DELLE SPESE INSORTE A CAUSA DEL TEMPORALE 100,00 SUSSIDIO FINAN ZIARIO ECCEZIO NALE AI CITTADI NI ALLUVIONE (Decisione CAS) 27.368,87 PULIZIA DELLE SUPERFICI PUBBLICHE IN OCCASIONE DEL TEMPORALE 1706092 US2 17003430 1706150 1222 112/2017 1706204 1222 113/2017 1705640 ZOI 17000064 1706140 1222 117/2017 13.445,46 PULIZIA DELLE SUPERFICI PUBBLICHE IN OCCASIONE DEL TEMPORALE 100,00 SUSSIDIO FINAN ZIARIO ECCEZIO NALE AI CITTADI NI ALLUVIONE (Decisione CAS) 100,00 SUSSIDIO FINAN ZIARIO ECCEZIO NALE AI CITTADI NI ALLUVIONE (Decisione CAS) 3.111,76 MATERIALE E SERVIZI PER IL RISANAMENTO DELLE CONSE GUENZE DELL'AL LUVIONE NEGLI ENTI PUBBLICI 200,00 SUSSIDIO FINAN ZIARIO ECCEZIO NALE AI CITTADI NI ALLUVIONE (Decisione CAS) 1706145 Z17000106 1.552,14 MATERIALE E SERVIZI PER IL RISANAMENTO DELLE CONSE GUENZE DELL'AL LUVIONE NEGLI ENTI PUBBLICI 1706296 US2 17003466 1706295 US2 17003466 TOTALE: 77.864,45 9.543,02 PULIZIA DELLE SUPERFICI PUB BLICHE DANNEG GIATE DAL TEM PORALE 18.873,94 RISANAMENTO DELLE CONSE GUENZE DEL TEM PORALE FRANE Articolo 3 Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. Prot.n.: 410260/2017 Data: 21. 12. 2017

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 8 ŽUPAN IL SINDACO Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) R A Z G L A Š A M Na podlagi 29. člena Zakona o lokalni samoupravi (Uradni list RS, št. 94/07 uradno prečiščeno besedilo, 27/08 odl. US, 76/08, 79/09, 51/10, 84/10 odl. US, 40/12 ZUJF, 14/15 ZUUJFO in 76/16 odl. US), 29. člena Zakona o javnih inancah (Uradni list RS, št. 11/11 uradno prečiščeno besedilo, 14/13 popr., 101/13, 55/15 ZFisP in 96/15 ZIPRS1617), 30. člena Statuta Občine Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 15/99, 17/12 in 6/14) je Občinski svet Občine Izola na 24. redni seji, dne 21. 12. 2017, sprejel O D L O K O SPREMEMBI PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2018 O D L O K O SPREMEMBI PRORAČUNA OBČINE IZOLA ZA LETO 2018 1. člen (1) V Odloku o proračunu Občine Izola za leto 2018 (Uradne objave Občine Izola, št. 4/2017), (v nadaljevanju odlok), se 2. odstavek 2. člena spremeni, tako da se glasi: Številka: 410262/2016 Datum: 22. 12. 2017»(2) Splošni del proračuna se na ravni podskupin kontov določa v naslednjih zneskih: v EUR A. BILANCA PRIHODKOV IN ODHODKOV KONTO I. S K U P A J P R I H O D K I (70+71+72+73+74+78) TEKOČI PRIHODKI (70+71) 70 DAVČNI PRIHODKI (700+703+704) 700 DAVKI NA DOHODEK IN DOBIČEK 23.237.287 16.210.480 11.027.620 8.019.218 703 DAVKI NA PREMOŽENJE 2.061.400 704 DOMAČI DAVKI NA BLAGO IN STORITVE 71 NEDAVČNI PRIHODKI (710+711+712+713+714) 710 UDELEŽBA NA DOBIČKU IN DOHODKI OD PREMOŽENJA 947.002 5.182.860 3.095.912 711 TAKSE IN PRISTOJBINE 29.800 712 GLOBE IN DRUGE DENARNE KAZNI 713 PRIHODKI OD PRODAJE BLAGA IN STORITEV 714 DRUGI NEDAVČNI PRIHODKI 72 KAPITALSKI PRIHODKI (720+722) 720 PRIHODKI OD PRODAJE OSNOVNIH SREDSTEV 722 PRIHODKI OD PRODAJE ZEMLJIŠČ IN NEOPREDMETENIH DOL GOROČNIH SREDSTEV 261.000 2.500 1.793.648 5.846.000 600.000 5.246.000 73 PREJETE DONACIJE 200 730 PREJETE DONACIJE IZ DOMAČIH VIROV 200

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 9 74 TRANSFERNI PRIHODKI 1.180.607 740 TRANSFERNI PRIHODKI IZ DRUGIH JAVNOFINANČNIH INSTITUCIJ 741 PREJETA SREDSTVA IZ DRŽAVNEGA PRORAČU NA IZ SREDSTEV EVROPSKE UNIJE II. S K U P A J O D H O D K I (40+41+42+43) 40 TEKOČI ODHODKI (400+401+402+403+409) 400 PLAČE IN DRUGI IZDAT KI ZAPOSLENIM 401 PRISPEVKI DELODAJALCEV ZA SOCIALNO VARNOST 402 IZDATKI ZA BLAGO IN STORITVE 403 PLAČILA DOMAČIH OBRESTI 563.009 617.598 23.631.832 8.508.992 1.715.836 259.974 5.009.410 264.772 409 REZERVE 1.259.000 41 TEKOČI TRANSFERI (410+411+412+413) 7.179.803 410 SUBVENCIJE 24.000 411 TRANSFERI POSAMEZNIKOM IN GOSPODINJSTVOM 412 TRANSFERI NEPRIDOBI TNIM ORGANIZACIJAM IN USTANOVAM 413 DRUGI TEKOČI DOMAČI TRANSFERI 42 INVESTICIJSKI ODHODKI (420) 420 NAKUP IN GRADNJA OSNOVNIH SREDSTEV 43 INVESTICIJSKI T RANSFERI 431 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRAVNIM IN FIZIČNIM OSEBAM, KI NISO PRORAČUNSKI UPORABNIKI 432 INVESTICIJSKI TRANSFERI PRORAČUN SKIM UPORABNIKOM III. PRORAČUNSKI PRESEŽEK (PRIMANJ KLJAJ) (I. II.) 3.472.453 515.864 3.167.486 7.594.664 7.594.664 348.373 89.784 258.589 394.545 B. RAČUN FINANČNIH TERJATEV IN NALOŽB 75 IV. PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL IN PRODAJA KAPITALSKIH DELEŽEV (750+752) 750 PREJETA VRAČILA DANIH POSOJIL 44 V. DANA POSOJILA IN POVEČANJE KAPI TALSKIH DELEŽEV (440+441) VI. PREJETA MINUS DANA POSOJILA IN SPREMEMBE KAPITALSKIH DELEŽEV (IV. V.) C. R A Č U N F I N A N C I R A N J A 50 VII. ZADOLŽEVANJE (500) 1.500.000 500 Domače zadolževanje 1.500.000 55 VIII. ODPLAČILA DOLGA (550) 550 ODPLAČILA DOMAČEGA DOLGA IX. SPREMEMBA STANJA SREDSTEV NA RAČUNIH (I.+IV.+VII.II.V.VIII.) X. NETO ZADOLŽEVANJE (VII.VIII.) XI. XII. NETO FINANCIRANJE (VI.+VII.VIII.IX.) = III. STANJE SREDSTEV NA RAČUNIH NA DAN 31.12. PRETEKLEGA LETA 1.099.359 1.099.359 6.096 400.641 394.545 577.067 V Proračunu Občine Izola za leto 2018 (Uradne objave Občine Izola, št. 4/2017) se spremenita posebni del proračuna in načrt razvojnih programov, ki sta v 3. členu odloka, opredeljena kot sestavni del proračuna.«2. člen V 4. členu odloka, se doda 7. odstavek, ki se glasi:»(7) Prihodki iz najemnin za poslovne prostore in stanovanja so namenski prihodki in se uporabijo za namene, po področjih, kot sledi: odplačila kreditov za stanovanja, podprogram 16059002 Spodbujanje stanovanjske gradnje, podprogram 16059003 Drugi programi na stanovanjskem področju, proračunske postavke: 4203 Subvencije neproitnih stanarin, 4203 Subvencije tržnih stanarin do višine neproitnih, 4301 Tekoče vzdrževanje poslovnih prostorov, 4302 Upravljanje poslovnih prostorov, 4305 Investicijsko vzdrževanje in obnove poslovnih prostorov, 4306 Vračilo vloženih sredstev najemnikom in 4311 Interventno vzdrževanje poslovnih prostorov.«3. člen (1) V 16. členu odloka, se znesek iz 2. odstavka nadomesti z zneskom 1.500.000 EUR. (2) V 16. členu odloka, se doda 3. odstavek, ki se glasi:»(3) Za potrebe upravljanja občinskega dolga se Občina lahko v letu 2018 zadolži do višine 2.500.000 EUR, za dosego cilja zmanjšanja stroškov inanciranja.«4. člen (uveljavitev odloka) (1) Ta odlok začne veljati naslednji dan po objavi v Uradnih objavah Občine Izola.

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 10 (2) Posebni del proračuna in načrt razvojnih programov se objavi na spletni strani Občine Izola. Številka: 410262/2016 Datum: 21. 12. 2017 ŽUPAN IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) P R O M U L G O il D E C R E T O DI MODIFICA DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2018 Prot. n.: 410262/2016 Data: 22. 12. 2017

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 11 In virtù dell'articolo 29 della Legge sulle autonomie locali (Gazzetta Uficiale della RS nn. 94/07 testo unico uficiale, 27/08 Sentenza della CC, 76/08, 79/09, 51/10, 84/10 Sentenza della CC, 40/12 Sigla: ZUJF, 14/15 Sigla: ZUUJFO e 76/16 Sentenza della CC), dell'articolo 29 della Legge sulla inanza pubblica (Gazzetta Uficiale della RS nn. 11/11 testo unico uficiale, 14/13 rett., 101/13, 55/15 Sigla: ZisP e 96/15 Sigla: ZIPRS1617), dell'articolo 30 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola nn. 15/99, 17/12 e 6/14), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 21 dicembre 2017 alla sua 24a seduta ordinaria, accoglie il D E C R E T O DI MODIFICA DEL BILANCIO DI PREVISIONE DEL COMUNE DI ISOLA PER L'ANNO 2018 Articolo 1 (1) Nel Decreto sul Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2018 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 4/2017), (nel testo a seguire: decreto) si modiica il secondo comma dell'articolo 2 che recita ora come segue:»(2) La parte generale del bilancio al livello dei sottogruppi si determina nei seguenti importi: in EURO A. BILANCIO ENTRATE E SPESE CONTO I T O T A L E E N T R A T E (70+71+72+73+74+78) ENTRATE CORRENTI (70+71) 70 ENTRATE TRIBUTARIE (700+703+704) 700 IMPOSTE SUI REDDITI E SUGLI UTILI 23.237.287 16.210.480 11.027.620 8.019.218 703 IMPOSTE PATRIMONIALI 2.061.400 704 IMPOSTE LOCALI SU BENI E SERVIZI 71 ENTRATE EXTRATRIBUTARIE (710+711+712+713+714) 710 PARTECIPAZIONE ALL'UTILE E RENDITE PATRIMONIALI 947.002 5.182.860 3.095.912 711 TASSE E ALTRI TRIBUTI 29.800 712 MULTE E ALTRE SANZIONI PECUNIARIE 713 ENTRATE DA VENDITA DI BENI E SERVIZI 714 ALTRE ENTRATE EXTRATRIBUTARIE 72 ENTRATE DA CAPITALI (720+722) 720 ENTRATE DA VENDITA DI IMMOBILIZZAZIONI 722 ENTRATE DA VENDITA DI TERRENI E IMMOBILIZZAZIONI IMMATERIALI 261.000 2.500 1.793.648 5.846.000 600.000 5.246.000 73 DONAZIONI 200 730 DONAZIONI PROVENIENTI DA FONTI NAZIONALI 74 ENTRATE DA TRASFERI MENTI ERARIALI 740 TRASFERIMENTI ERARIALI DA ALTRI ENTI DELLA SPESA PUBBLICA 741 FONDI PERCEPITI DAL BILANCIO DELLO STATO E DAL BILANCIO DELL'UE II T O T A L E S P E S E (40+41+42+43) 40 SPESE CORRENTI (400+401+402+403+409) 400 SALARI E ALTRE EROGAZIONI AL PERSONALE 401 CONTRIBUTI PREVIDENZIALI DEI DATORI DI LAVORO 200 1.180.607 563.009 617.598 23.631.832 8.508.992 1.715.836 259.974 402 SPESE PER BENI E SERVIZI 5.009.410 403 PAGAMENTO INTERESSI IN AMBITO NAZIONALE 264.772 409 RISERVE 1.259.000 41 TRASFERIMENTI CORRENTI DI FODNI (410+411+412+413) 7.179.803 410 SOVVENZIONI 24.000 411 STANZIAMENTI A FAVORE DI SINGOLI E NUCLEI FAMILIARI 412 STANZIAMENTI A FAVORE DI ORGANIZZAZIONI ED ENTI NONPROFIT 413 ALTRI TRASFERIMEN TI CORRENTI IN AMBITO NAZIONALE 42 SPESE A TITOLO DI INVESTIMENTI 420 ACQUISTO E COSTRUZIO NE DI IMMOBILIZZAZIONI 43 TRASFERIMENTI DI FONDI A TITOLO DI INVESTIMENTI 431 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DI PERSONE GIURIDICHE E FISICHE CHE NON SONO UTENTI DEL BILANCIO 432 TRASFERIMENTI PER INVESTIMENTI A FAVORE DEGLI UTENTI DEL BILANCIO III AVANZO (DISAVANZO) DI BILANCIO (I II) 3.472.453 515.864 3.167.486 7.594.664 7.594.664 348.373 89.784 258.589 394.545

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 12 B. CONTO CREDITI E INVESTIMENTI FINANZIARI 75 IV RESTITUZIONE CRE DITI CONCESSI E ALIE NAZIONE DI QUOTE DI CAPITALI (750+752) 750 RESTITUZIONE CREDITI CONCESSI 44 V CONCESSIONE DI PRE STITI E AUMENTO DI QUOTE DI CAPITALI (440+441) VI DIFFERENZA TRA CREDITI RESTITUITI E PRESTITI CONCESSI, E MUTAMENTO DELLE QUOTE DI CAPITALI (IV V) Articolo 3 (1) Nell'articolo 16 del decreto si sostituisce la somma di cui al secondo comma con la somma 1.500.000 EURO. (2) Nell'articolo 16 del decreto si aggiunge un nuovo, terzo comma, che recita come segue:»(3) Per le necessità di gestione del debito comunale, il Comune può indebitarsi nell'anno 2018 ino alla somma di 2.500.000 EURO, ai ini di diminuzione delle spese di inanziamento.«articolo 4 (entrata in vigore del decreto) (1) Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale del Comune di Isola. (2) La parte speciica del bilancio e il piano dei programmi di sviluppo si pubblicano sulla pagina web del Comune di Isola. C. C O N T O D I F I N A N Z I A M E N T O 50 VII INDEBITAMENTO (500) 1.500.000 500 Indebitamento in ambito nazionale 55 VIII RESTITUZIONE DEBITI (550) 550 RESTITUZIONE DEBI TI ASSUNTI IN AMBITO NAZIONALE IX MUTAMENTI DEI SALDI SUI CONTI (I+IV+VIIII VVIII) X INDEBITAMENTO AL NETTO (VIIVIII) XI FINANZIAMENTO AL NETTO (VI+VIIVIIIIX) = III XII SALDO DI CASSA ALLA DATA 31.12. DELL'ANNO PRECEDENTE 1.500.000 1.099.359 1.099.359 6.096 400.641 394.545 577.067 Nel Bilancio di previsione del Comune di Isola per l'anno 2018 (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 4/2017) si modiicano la parte speciica del bilancio e il piano dei programmi di sviluppo, determinati nell'articolo 3 quali parti integranti del bilancio.«articolo 2 Nell'articolo 4 del decreto si aggiunge un nuovo, settimo comma, che recita come segue:»(7) Le entrate a titolo di canoni di locazione per i locali e gli appartamenti commerciali rappresentano entrate inalizzate e si usano ai ini, per settore, come segue: restituzione mutui per gli appartamenti, sottoprogramma 16059002 Stimolazione della costruzione edilizia, sottoprogramma 16059003 Altri programmi del settore residenziale, conti di bilancio: 4203 Sovvenzioni dei canoni di locazione per gli appartamenti nonproit, 4203 Sovvenzioni dei canoni di locazione al prezzo di mercato ino all'ammontare dei canoni di locazione per gli appartamenti nonproit, 4301 Manutenzione corrente dei locali commerciali, 4302 Gestione dei locali commerciali, 4305 Manutenzione d'investimento e restauro dei locali commerciali, 4306 Restituzione dei mezzi investiti agli afittuari e 4311 Manutenzione urgente dei locali commerciali.«prot. n.: 410262/2016 Data: 21. 12. 2017

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 13 ŽUPAN IL SINDACO Na podlagi 56. člena Statuta občine Izola (Uradne objave št. 15/99, 17/12 in 6/14) Na podlagi 30. člena Odloka o ustanovitvi javnega zavoda Mestna knjižnica Izola (Uradne objave Občine Izola, št. 9/2017 uradno prečiščeno besedilo) je Občinski svet Občine Izola na 24. redni seji, dne 21. 12. 2017, sprejel R A Z G L A Š A M S K L E P o razporeditvi preteklih presežkov javnega zavoda Mestna knjižnica Izola Številka: 410188/2016 Datum: 22. 12. 2017 S K L E P 1. V letu 2018 sme javni zavod Mestna knjižnica Izola porabiti presežek prihodkov nad odhodki iz preteklih let v skupni višini do 56.868,17 EUR za naslednje namene: OPIS INVESTICIJE 1. Posodobitev in prilagoditev računalniške opreme /RFID/ Cobiss2, Cobiss3 izposoja 2. Knjigomat za vračilo gradiva 3. Posodobitev računalniške opreme za uporabnike 4. Prilagoditev, preureditev območja izposoje, prostorov za branje 5. Konstrukcija za Knjižnico na plaži OCENJENA VREDNOST 4.141,90 eur 29.759,68 eur 2.837,53 eur 3.958,11 eur 2.900,00 eur 6. Senčila za steklenjake 13.270,95 eur SKUPAJ 56.868,17 eur Te investicije mora javni zavod vključiti v svoj inančni načrt za leto 2018, občina pa v načrt razvojnih programov. Pri investiciji, katere ocenjena vrednost presega 20.000 EUR, mora javni zavod predhodno izvesti javni razpis na podlagi določb zakona, ki ureja javno naročanje. 2. Vplačilo presežka preteklih let v proračun Občine Izola ni potrebno, mora pa javni zavod po dejanski porabi presežka predložiti Občini Izola zahtevek za izplačilo iz proračuna in dokazila o porabi sredstev najkasneje v roku 15 dni po zaključku posamezne investicije. Zahtevek javnega zavoda se pobota z zahtevkom Občine Izola za izplačilo presežka v proračun. 3. Ta sklep velja naslednji dan po objavi v uradnem glasilu. Številka: 410188/2016 Datum: 21. 12. 2017

Uradne objave Občine Izola Št. 20/2017 / 27. 12. 2017 / stran 14 ŽUPAN IL SINDACO In virtù dell articolo 56 dello Statuto del Comune di Isola (Bollettino Uficiale nn. 15/99, 17/12 e 6/14) In virtù dell'articolo 30 del Decreto sull'istituzione dell'ente pubblico Biblioteca civica Isola (Bollettino Uficiale del Comune di Isola n. 9/2017 testo unico uficiale), il Consiglio del Comune di Isola, riunitosi il 21 dicembre 2017 alla sua 24a seduta ordinaria, accoglie il seguente atto di D E L I B E R A P R O M U L G O l atto di D E L I B E R A sulla classiicazione delle eccedenze precedenti dell ente pubblico Biblioteca civica di Isola Prot. n.: 410188/2016 Data: 22. 12. 2017 1 Nell'anno 2018 l'ente pubblico Biblioteca civica di Isola può consumare le eccedenze delle entrate sulle uscite degli anni precedenti nella somma di 56.868,17 EURO per i seguenti scopi: DESCRIZIONE DELL' INVESTIMENTO 1 Aggiornamento e adattamento dell'equipaggiamento informatico /RFID/ Cobiss2, Cobiss3 prestiti 2 Libromat per la restituzione di libri 3 Aggiornamento dell equipaggiamento informatico per gli utenti 4 Adattamento, restauro dell area di prestito, dei locali di lettura 5 Struttura per la Biblioteca in spiaggia VALORE STIMATO 4.141,90 euro 29.759,68 euro 2.837,53 euro 3.958,11 euro 2.900,00 euro 6 Parasole per le aree invetrite 13.270,95 euro TOTALE 56.868,17 euro L'ente pubblico è tenuto a inserire detti investimenti nel proprio piano inanziario per l'anno 2018, il Comune invece nel piano dei programmi di sviluppo. Per l'investimento, il cui valore stimato supera i 20.000 EURO, l'ente pubblico è tenuto a eseguire il bando di concorso in conformità alle disposizioni delle legge che regola gli appalti pubblici. 2 Il versamento delle eccedenze degli anni precedenti nel bilancio del Comune di Isola non è necessario, ma dopo il consumo delle stesse, l'ente deve presentare al Comune di Isola la richiesta di pagamento dai fondi di bilancio e i certiicati di consumo dei mezzi entro i 15 giorni dalla conclusione del singolo investimento. La richiesta dell'ente pubblico si compensa con la richiesta del Comune di Isola di versamento delle eccedenze nel bilancio comunale. 3 Il presente atto di Delibera entra in vigore il giorno successivo alla sua pubblicazione nel Bollettino Uficiale. Prot. n.: 410188/2016 Data: 21. 12. 2017