UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/ (911); Fax

Transkripcija

1 UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV 51 FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/ (911); Fax tremul@unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume ASSEMBLEA Sig. Amm. 13-4/213-14/4 N Pr Ai sensi degli articoli 2, 22, 23 e 24 dello Statuto dell Unione Italiana con sede a Fiume, dell'articolo 14 dello Statuto dell'unione Italiana con sede a Capodistria, nonché degli articoli 77 e 78 del Regolamento interno dell Assemblea dell Unione Italiana, l Assemblea dell Unione Italiana, nel corso della sua X Sessione ordinaria, addì 19 dicembre 213, in Visignano, dopo aver esaminato l informazione sul Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria, ha accolto la seguente: CONCLUSIONE 19 dicembre 213, N 79, Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria 1. Si accoglie l informazione sul Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria, che diventa parte integrante della presente Conclusione. 2. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione. 3. La presente Conclusione sarà pubblicata sul Bollettino Ufficiale dell Unione Italiana e sul sito dell Unione Italiana Il Presidente Dott.ssa Floriana Bassanese Radin Visignano, 19 dicembre 213 Recapitare: - Ai membri della Giunta Esecutiva dell Unione Italiana. - All Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva dell Unione Italiana. - Archivio.

2 MOTIVAZIONE Ai sensi del punto 1 del Programma di lavoro dell Assemblea dell Unione Italiana per il 213 viene presentata l informazione sul Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria. La Direzione della Società AIA di Capodistria, ha inoltrato all attenzione dell Unione Italiana il Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 e precisamente il Bilancio stato patrimoniale e il Conto economico (vedi allegati). 2

3 UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV 51 FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/ (911); Fax tremul@unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume Il Presidente Sig. Amm. 13-4/213-14/4 N Pr Ai sensi dell articolo 38 dello Statuto dell Unione Italiana con sede a Fiume PROMULGO La Delibera 19 dicembre 213, N 79, recante Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria. Il Presidente dell Unione Italiana On. Furio Radin Visignano, 19 dicembre 213 3

4 Agencija Republ ike Slo\ eni.ie za.ia\ noprar ne er idence in storil\ e \l t=e tme onuzee oz. PoDJETNTKA: A.l.A. d.o.o. - A.l.A. s.r.l. KOPER CAPODISTRIA seoez: ULICA OF 1O KOPER TELEFONSKA Srevtlxa (osebe, odgovorne za sestavljanje bilance): Datum prejema Matièna ètevilka: Davóna Stevilka: Velikost t nrikro- I.maj hna-l.srednia-l.r el rka--l t: Statusna sprememba: Matiòna Stevilka pred statusno spremembo: 1 PODATKI IZ BILANCE STANJA na dan Znesel v EUR Konto Postavka Jznaka za AOP Tekoèega leta PrejSnjega leta SREDSTVA ( ) A. DOLGOROéNA SREOSryA ( ), Neopredmetena sredstva in dolgoroène aktivne '' è"so"ne razmeiitve (a Neopredmetena sredstva (5 do 8) 4 del a) Dolgoroéne premozenjske pravice 5 dèl b) Dobro ime 6 del c) Dolgoroóno odlozeni stroéki rczv\a\a 7 del, del 8, del 13 ò) Druga neopredmetena sredstva 8 del 2. Dolgoroóne aktivne òasovne razmejitve 9 U Ir Opredmetena osnovna sredstva "' (r1 do del 2. del 3 '1. Zemljisca 11 del 2. del 3 2. Zgradbe 't2 del 4, del 5 del 4, del 5 3. Proizvalalne naprave in strojt, Druge naprave in oprema. drobni inventar in druga '' opredmelena osnovna sredstva 13 o'14 '1 del 4. del 5 5. Eioloèka sredstva 15 del 2. del 4 del 8, del Opredmetena osnovna sredslva v gradnji in izdelavi -/ sredstev lll. Naloibenenepremiènine Pîedujmiza pndobitev opredmetenih osnovnlh lv. Dolgoroóne finanène naloibe (2+241 '19. Dolgoroòne finanène nalo:be. razen posojil (21 do '23) 2 del 6 a) Delnice in deleài v druibah v skupini 21 del 6 b) Druge delnice in delezi 22 del 6 c) Druge dolgoroène finanène nalozbe Dolgoroóna posojila (25+26) 24 del 7 a) Dolgoroèna posoiila druzbam v skupini 25 del 7 b) Druga dolgoroèna posojila 26., Oolgoroène poslovne terjatve Y' lo28 do o3ol o27 del 8 1. Dolgoroène poslovne lerjatve do druib v skupini 28 del 8 2. Dolgoroóne poslovne terjatve do kupcev 29 del 8 3. Dolgoroóne poslovneterjatve do drugih 3

5 Agencija Republike Slorenile zajarnoprarne eridence in storitre Znesek Konto Postavka Jznaka za AOP Tekoèega leta Prejèniega leta Vl. Odlozene terjatve za davek D KRATKOROéNA SREDSWA ( l. Sredswa (skupine za odtujitev) za prodajo ll. Zaloge (35 do '1. Mateial 35 U 6 2. Nedokoncana proizvodnja 36 U Proizvodi Trgovsko blago 38 del Predujmi za zaloge 39 lll. Kratkoroène finanène nalo:be ( Kratkoroóne finanóne nalozbe. razen PosoJil (42 ' o44y 4 41 del 17 a) Delnice in delezi v druàbah v skupini o42 o del 17 b) Druge delnice in delezi 43 del 17 c) Druge kraikoroóne finanène naloibe Kratkoroóna posojila (46+47) 45 del 7. del 18 del 7. del I I del 8, del 12, del 1 3, del 1 5. del 18 del 8, del 12, del 13, del 15. del 18 del 8. del 1 3, 14. del 15, 16, del '! 1 19 c. N, a) Kratkoroèna posojila druàbam v skupini b) Druga kratkoroèna posojila Kratkoroène poslovne terjatve ''' 149doO51l v. 1. Kratkoroéne poslovne terjatve do druib v skupini 2. Kratkoroóne poslovne terjatve do kupcev Kratkoroène poslovne terjatve do drugih Oenarna sredstva KRATKOROCNE AKTIVNE CASOVNE PATMF.IIÎVF del 99 Zabilanéna sredswa o n 8 8 U KAPITAL ( ) l. Vpoklicani kapital ( I del 9 1. Osnovni kapital del 9 Nevpoklicani kapital (kot odbitna postavka) ll. Kapitalske rezerve ilt. Rezerve iz dobièka ( Zakonske rezerve del92 2 Rezerue za lastne delnice in lastne poslovne deleze 63 Lastne delnice in lastni poslovni delezi (kot odbitna postavka) Statutarne rezerve Druge rezerve iz dobièka lv. Preseiek iz prevrednotenja 67 del 93 V. Preneseni éisti dobiéek del 93 Vl. Prenesena èista izguba 69 del 93 Vll. èisti dobiéek poslovnega leta BS].ì

6 Agencija Republ i ke Slor enije za.jar noprar ne er idence in sroritr e Znesek Konto Postavka Oznaka ZA AOP Tekoèega leta Prejsnjega leta 1 2 J del 93 del 96 I vnr. l" éista izguba poslovnega leta REZERVACIJE IN DOLGOROCNE PASIVNE éasovt{e RAzMEJtwE lo73+74) Rezervacte 7'l del 96 l"' t, Dolgoroène pasivne èasovne razme.iitve OOLGOROéNE OBVEZNOSTI ( Oolgoroéne fi nanène obveznosti (177 do del 97 Dolgoroène finanène obveznosti do dru:b v skupini 77 del Dolgoroène finanóne obveznosti do bank 78 del Druge dolgoroóne finanóne obveznosti 79 Dolgoroène poslovne obveznosti (81 do 83) 8 del Dolgoroène poslovne obveznosti do dru:b v skupini 81 det Dolgoroène poslovne obveznosti do dobaviteljev 82 del Druge dolgoroóne poslovne obveznosli 83 del 98 lll. Odloiene obveznosti za davek 84 KRATKOROéNE OBVEZNOSTI (86+gg Obveznosti, vkljuèenè v skupine za odtuiitev Kratkoroóne fi nanéne obveznosti (88 do i del 27. del 97 del 27. del Kratkoroéne finanòne obveznosti do druzb v skupini 2. Kratkoroène finanóne obveznosti do bank :l del 27. del Druqe kratkoroóne finanóne obveznosti 9 li Kratkoroène poslovne obveznosti (92 do 9a) ,ar:I del 22. del 23. del 28. del 98 1 Kratkoroène poslovne obveznosti do druzb v skurnt o92 l del22. del 23. del 28. del 98 Kratkoroène poslovne obveznosti do dobaviteljev 93 na, I 24. del , del 28, del Druge kraikoroène poslovne obveznosli KRATKOROCNE PASIVNE CASOVNE RAZMEJITVE sssl,ra:l.:::l del 99 Zabilanéne obveznosti 96 Oseba, odgovorna za sestavtjanje bilance: ONDINA BRAINICH Telefonska Stevilka; Vodja dru:be oz. podjetnika: Kra.t in datum: KOPER n.l.a. i:1.';, rigenzia tnfor*laiiva 1r,lr:.:l<,t i:rie'nr' ' Aririatlca,1- I - "'.6rìr obrazec je ptedpisala Agencija Republike sloveniye za javnopravne evidence in storìtve (AJPES.I v sode/ovar./u s S/o venskim institutom za rcvizìjo BS _ì -ì

7 Agencija Republike Sloreniie zajavnopravne er idence in storitre \l,r:e IME DRUZBE OZ. PODJETNIKA: A.l.A.-d.o.o. - A.l.A. s.r.l. KOPER CAPODISTRTA SEDEZ: ulrca of 1 KopER Matióna Stevilka: Davóna Slevilka: Statusna sprememba:,u1ffffi::,",:*:fi: PODATKI IZIZKAZA POSLOVNEGA IZIDA v obdobju od l.l. do v EUR ótsl prtnookr od prodaje (lll+115+l1b) , Óisti prihodki od prodaje na domaèem trgu '' 1112do 114) Òisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev razen 1 najemnrn Òisti prihodki od najemnin 113 n,, 3. Òisti prihodki od prodaje blaga in materiala Óisti prihodki od prodaje na trgu EU (l ) Óisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev 1'16 2. Òisti prihodki od prodaje blaga in materiala 117 rrr. 311:liii'-' od prodaje na trsu izven EU 't. Óisti prihodki od prodaje proizvodov in storitev Óisti prihodki od prodaje blaga in materiala 't2 POVEèANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONèANE PROIZVODNJE 121 ZMANJSANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONèANE PROIZVODNJE 122 7g USREDSTVENI LASTNI PROIZVODI IN LASTNE STORITvE 123 SUBVENCIJE, DOTACIJE, REGRESI, KOMPENZACIJE IN DRUGI PRIHODKI, KI SO POVEZANI S POSLOVNIMI UÓINKI 124 F. G. DRUGI POSLOVNI PRIHODKI KOSMATI DONOS OD POSLOVANJA ( ' POSLOVNI ODHODKI ( ), Stroéki blaga, materiala in storitev '' ) 't del 7 1. Nabavna vrednost prodanega blaga in materiala Stro5ki porabljenega materiala (131 do 133) del 4 a) stro5ki materiala 't3 t del 4 b) stroski energije 132 del 4 c) drugi stroéki materiala lptztt3

8 Agenci.la Republike Slovenile za.iavnopravne er idence in storìtre 3. StroSki storilev (135 do 138) del 41 a) transportne storitve 135 del 41 b) najemnine 136 del 41 c) povraòila slroèkov zaposlencem v zvezi z delom del 41 ò) drugi stroski storitev ll. Stroèki dela (14 do 1'f3) del 47.l. StroSki plaò del Stro5ki pokojninskih zavarovanj del Stroski drugih socialnih zavarovanj del 47 4 Drugi stroski dela ilt. Odpisi vrednosti (145 do Amortizacija 145 ' del 72 del72 Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih sredstvih in opredmetenih sredstvih o " sredstvih lv. Drugi poslovni odhodki (149+15) Prevrednotovalni poslovni odhodki pri obratnih ' 't Rezervacije Drugi stroski DOBICEK IZ POSLOVANJA n' (t2l-'t271. IZGUBA IZ POSLOVANJA t' (tzt-tzal J. FINANÒNIPRIHODKI( ) Finanóni prihodki od obresti (upoítevano 2e v ll. in ilr) l. Finanèni prihodki iz dele2ev (156 do 159) del Finanóni prihodki iz delezev v dru2bah v skupini 156 del FinanÒni prihodki iz delezev v pridruzenih druzbah 157 U del Finanóni prihodki iz deleiev v drugih druzbah 158 del Finanòni prihodki iz drugih nalozb 159 ll. Finanèni prihodki iz danih posojil ( ) 16 del Finanóni prihodki iz posoiil, danih druzbam v skupini 161 del FinanÒni prihodki iz posojil, danih drugim 162 del 77 del 77 lll. Finanèni prihodki iz poslovnih terjatev ( )., Frnanóni prihodki iz poslovnih terjatev do druzb v skuplnl 2. Finanóni prihodki iz poslovnih terjatev do drugih 163 ' K. FINANèN ODHODKI ( ) 166 del 74 t. il. Finanéni odhodki za obresti (upoítevano 2e v Il. in ilt.) Finanòni odhodki iz oslabitve in odpisov finanónih nalo2b Finanèni odhodki iz finanènih obveznosti (17 do 173) lptz2 t3

9 Agencija Republike Sloveni-ie za javnopravne evidence in storitre Konto Postavka Oznaka za AfìP del 74 iet 74 Tekoèeoa leta Znesek PreiÈnieoa leta Finanóni odhodki iz posojil, prejetih od druib v skupini 2. Finanóni odhodki iz posojil, prejetih od bank 171 n del Finanóni odhodki iz izdanih obveznic 172 del Financni odhodki iz drugih finanónih obveznosti 173 del 74 del 74 ilt. 1. '2. Finanèni odhodki iz poslovnih obveznosti (175 do 1771 Finanóni odhodki iz poslovnih obveznosti do dru2b v skupini Finanóni odhodki iz obveznosti do dobaviteljev in meniònih obveznosti U del Finanóni odhodki iz drugih poslovnih obveznosti 177 L. DRUGI PRIHODKI (179+18) 178 't del 78 t. Subvencije, dotacije in podobni prihodki, ki niso povezani s poslovnimi uèinki del 78 il. Drugi finanèni prihodki in ostali prihodki M. DRUGI OOHOOKI CELOTNI DOBIÓEK N' (rsr-r r81) e' ^ CELOTNA IZGUBA (152-i ) del 81 P. DAVEK IZ DOBIÒKA 184 del 81 R. ODLOZENI OAVKI 185 del ù' ^ ù' ^ órsn DoBtÒEK obmóunskega obdobja ( s) ótstn rzcuba obraóunskega obdobja ( )oz.(' ) -POVPREèNO STEVIIO ZAPOSLENCEV NA PODLAGI DELOVNIH UR V OBRAéUNSKEM OBDOBJU (na dve decimalki) 186 't , 2.62 tt 3, Srevto MESEcEV PoSLovANJA lzraòunana povpreòna plaòa na zaposlenega 1.963,61 delavca --> Opomba: " lzraóun podatka na AOP 188: Stevilo delovnih ur v koledarskem (obraòunskem) letu, za katere so zaposlenci dobili plaòo in nadomestilo place /(deljeno) s Stevilom moinih delovnih ur za koledarsko (poslovno) leto. Oseba, odgovorna za sestavljanje bilance: ONDINA BRAINICH Vodia druzbe. zadruge oz. poo;etnira: cmuoro celssn ) C //- 12*'" Éa.l podpis Krajindatum: KopER, ,îj;f; rlrlrljo;ati"u A*ialica r,: r r 12i_..3 r<a lni.orm,etir,:tr A 1l nc i ie Obrazec je predpisala Agencija Republike Stovenije za javnopravne evidence in stoitve (AJPES) v sodelovaniu s Slovenskim in'titutom za reviziio tplz -1 / 3

10 Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitr e \l t=î IME DRUZBE OZ. PODJETNIKA: A.l.A. d.o.o. - A.l.A. s.r.l. KOPER CAPODISTRIA Matièna Stevilka: Davèna Stevilka: Statusna sprememba: SEDEZ: ULICA OF 1O KOPER Matièna étevilka pred statusno spremembo: PODATKI IZ IZKp;,A BI LANÓ NEGA DOBICKA / BILANCNE IZGUBE ZA LETO 212 Konto Postavka Oznaka za AOP v EUR Znesek Tekoèeoa leta Preisnieoa leta del 81 A. èrsr oostóek PoSLovNEGA LETA Ótsta tzcuea PoSLovNEGA LETA (zmanjsana za pokritje èiste izgube iz kapitalskih rezerv) del 93 PRENESENT èrsrt OOgtèeX del 93 PRENESENA ÓISTN IZCUEN del 91 ZMANJSANJE KAPITALSKIH REZERV 24 ZMANJSANJE REZERV IZ DOBICKA (26 do 29) 25 U 1. zmanisanje zakonskih rezerv 26 tl zmanjèanje tezent za lastne delnice in t ^ lastne poslovne deleze zmanjèanje statutarnih rezerv zmanjéanje drugih rezerv iz dobióka 29 F. POVECANJE REZERV IZ DOBICKA Q'11 do 2'l4l 1. poveèanje zakonskih rezerv poveéanje rezen za lastne delnice in t ^ lastne poslovne deleze poveèanje statutarnih rezerv poveóanje drugih rezerv iz dobióka 214 (r. BILANÓNIDOBIÓEK (2-2'l l H. BILANèNA IZGUBA ( Q $+ 2'l Oseba, odgovorna za sestavljanje bilance: ONDINABRAINICH Vodja druzbe oz. podjetnika: CLAUDIO <'/r o_- A.t.A. i:i,;. Kraj in datum: KOPER, Agenzia lnformativa Adriatica lr.li-rnska lnínrmiti,rna Aqenclia Obrazec je predpisala Agencija Repubtike Slovenije za javnopravne evídence in storitve (AJPES) v sodelovaniu s Slovenskim institutom za reviziio. IBD-BI I / I

11 Agenci.ia Republike Sloveni.je za jar nopravne evidence in storlt\ e,\l,t=c IME DRUZBE OZ. PODJETNIKA: A.l.A: d.o.o. - A.l.A. s.r.l. KOPER CAPODISTRIA Matióna Stevilka: Davóna Stevilka: Statusna sprememba: SEDEZ: ULICA OF 1O KOPER MatiÒna ètevilka pred statusno spremembo. DODATNIPODATKIK PODATKOM IZ BILANCE STANJA - PODATKIO TERJATVAH IN OBVEZNOSTIH DO TUJINE na dan 31.' TERJAWE DO TUJINE (DO NEREZIDENTOV) l2'l O del 1. dei 2, del 3 l. il. Nepremiènine v tujini Dolgoroène finanéne naloibe v tujini (22O del Depoziti v tujini 22 del 73, del 74, del 75 ^ z. Dol2niSki vrednostni papirjr. izdani od tujih druzb. od tega: 221 del 75 - izdani od tujih nepovezanih dru2b 222 del 6, del 61, del 62, del 63, del 64. del 65. Nalozbe v delnice tn deleze v druzbe v tulini, " od tega del 6. del 61, del 62, del 63. del 64. del 65 - od tujih nepovezanih dru2b (dele2 < 1%), Posojila in finanèni najem, dani tuiim osebam " (226do2281 del 7. del 71 del 7, del 71 dani tujim povezanim druzbam. v katerlh ima a) poroóevalec neposredne nalozbe (delez >= 1%) dani tulim povezanim druzbam, ki imajo b) neposredne nalo2be v poroèevalcu (dele2 >= 1/o) del 72 c) dani tujim nepovezanim druzbam del 66, del 67 del 68, del Druge terjatve do tujih oseb 229,., Dolgoroène poslovne teriawe do tuiine rrr' e3i+2351 n ' (232do234\ Blagovni in potrosniski krediti. dani tujrm osebam del 81. del 82. del 83 del 81, del 82, del 83 del 81, del 82, del 83 dani tujim povezanim dru2bam, v katerih ima a) porocevalec neposredne nalozbe (dele2 >= 1%) dani tujim povezanim dru2bam, ki imajo b) neposredne nalozbe v porocevalcu (delez >= 1%) c) dani tujim nepovezanim dru2bam del 84. del Druge dolgoroóne terjatve do tu.iih oseb 235 tv Kratkoroène poslovne terjatve do tujine ( Dod.BS. l/-j

12 Agencija Republike Sloreni.ie za.jarnopravne evidence in srorirre Znesek Konto Postavke Oznaka za AOP Tekoèega leta Prej5njega leta del , 123. del 13, del 131. del 132, del 133. del 142. del 185(komerc. posel) Kratkoroóne terjatve do kupcev v tujini in dani predujmi tuiim osebam del 13, del 134. del '145. del 165 del 14,del 184, del 186 del 14,del 184, del 186 V. 1. Druge kratkoroòne terjatve do tujih oseb Kratkoroène finanòne nalo2be v tujini ( Dolzniéki vrednostni papirji, izdani od tujih druzb, od tega: - izdani od tujih nepovezanih druzb del 17, del 171. del 172. del 173. del 174. del Lastniski vrednostni papirji. izdani od tujih dru2b Posojila, dana tujim osebam (244 do 246] 243 del 18, del 181 del 18. del 181 dana tu.jim povezanim druzbam. v katerih ima a) porocevalec neposredne nalo2be (dele2 >= 1/o) dana tujim povezanim druzbam. ki ima.io b) neposredne nalo2be v poroòevalcu (dele2>= 1%\ del 182 c) dana tujim nepovezanim druzbam 246 del 15 razen 159. del 176. del 177. del 178. del 185(nekomerc. posel), del 187 Druge terjatve do tujih oseb 247 VI Denarna sredstva - devizna (249+25) Devizna sredstva v blagajni 249 del 11. del 111, del 1 '12. del 1 13, del 114. del Sredsfua na raóunih v tujini 25 del 19 vil. Aktivne èasovne razmejitve do tujine 251 del 99 ZUNAJBILANÒNE TERJATVE DO TUJINE 252 ( del 9, del 91, del 92, del 93. del 95 Kapital nerezidentov del 974 del 974 il. Dolgoroène obveznosti do tujine ( ) Dol2nièki vrednostni papirji v lasti tujih druzb. od tega. - v lasti tujih nepovezanih dru2b Posojila in fìnanóni najem. najeti pri tujih osebah (259 do 261) 258 del 97, del 971. del 973. del 975 del 97. del 971, del 973 del 975 a) b) najeta pri tujih povezanih druzbah. v katerih ima poroóevalec neposredne nalo2be (dele2 >= 1%) najeta pri tujih povezanih druzbah. ka imajo neposredne nalozbe v poroóevalcu (cfelez >= 1%) del 97. del 971. del 973. del 975. del 976 c) najeta pri tujih nepovezanih druzbah 261 Blagovni in potro3niéki krediti, najeti pri tujih osebah (263 do 265) 262 del 98, del 981, del 986(predujmi) del 98. del 981, del 986(preduJmi) del 983 del 986(predujmi) a) b) najeti pri tujih povezanih druzbah. v katerih ima poroóevalec neposredne nalozbe (deleí>= 1Yo) najeti pri tujih povezanih druzbah, ki imajo neposredne nalo2be v poroèevalcu (dele2 >= 1%) c) najeti pri tu.iih nepovezanih druzbah Dod.BS. I / -ì

13 Agencija Republike Slorenije za.jarnopravne evidence in sroritre Znesek Konto Postavke Oznaka za AOP Tekoèega leta Prejénjega leta 1 2 J 4 A del 979. del 985. del 986(varsóine), del Druge dolgoroóne obveznosti do tujine 266 ilt Kratkoroène obveznosti do tujine ( 'l del 274. Kratkorocne financne obveznosti v zvezi I obveznicami, od tega. 268 del do tujih nepovezanih oseb 269 del del 224. del 23. del 242. del 281(komerc. posel) Kratkoroóne obveznosti do dobaviteliev v tujini in prejeti predujmi od tujih oseb Posojila, najeta v tujini (272 do 274\ 271 del 27O. del 271, del 273 najeta pri tujih povezanih druzbah. v katerih ima a) poroòevalec neposredne nalo2be (dele2 >= 1olo) 272 del 27. del 271 del 273 najeta pri tujih povezanih dru2bah, ki imajo b) neposredne nalozbe v poroòevalcu (dele2 >= 1o/o) zt J del 273 del276 c) najeta pri tujih nepovezanih dru2bah 274 del 231, del 245. del 275. del 278, del 279, del 28, del 281(nekomerc posel). del 285 Druge kratkoroòne obveznosti do tujine 275 del 29 tv. Pasivne òasovne razmejitve do tujine 276 del 99 ZUNAJBILANèNE OBVEZNOSTI DO TUJINE 277 Opombe: 1. Rezidenti Republike Slovenije so nasteti v 2. òlenu Zakoîao deviznem poslovanju (ZDP-2). Uradni tist RS. ét.16/8 in 85i9. 2. Povezane druibe so dru2be. ki imaio najmanj 1o-odstotni delez v kapitalu drugih druzb. Nepovezane druzbe so vse druge druzbe. ki nimajo lastniékih delezev v kapitalu drugih dru2b oziroma ti dele2i ne dosegajo 1o-odstotnega deleza (Balance of Payments Manual. Fifth edition. lmf. 1993). 3. Neposredne nalo2be (za potrebe tega poroóila) so nalo2be z nalnanj 1O-odstotnim dele2em v lastniskem kapitalu (Balance of Payments Manual, Fifth edition. lmf. 1993). 4. Konti izkontneganaé,ftazagospodarskedruzbe(21,slovenski institutzarevizijo) sopri posameznih postavkah vpisani, da bi druzbam pomagali pri sestavitvi obrazca )Dodatni podatki k podatkom iz bilance stanla - podatki o terjatvah in obveznostih do tujine (do nerezidentov) na dan... eta...(. 5. Dodatne podatke k podatkom iz bilance stania - podatke o terjatvah in obveznostih do tujine (do nerezidentov) potrebuje Banka Slovenije pri sestavi in kontroli plaóilne bilance. x" vodja druzbe oz podjetnika: claupro GEtssA g q'./é- gl-) ' podp'+s A:.d. i.l:';, Oseba, odgovorna za sestavljanje bilance: ONDINA BRAINICH,\ Kraj in datum: KOPER, Agen:ia lnformativa Adriatica '-,.;.r.îka l6i6,"p^1;,,n, AoenCiia Obrazec je v skladu z zakonom o drzavni statistiki (Uradni list RS. ét. 45/95 in g/1) in z letnimi programi statistiónih raziskovanj predpisala Agencija Republike Slovenije za javnopravne evidence in storitve (AJPES) v sodelovanju z Banko Slovenije. Dod.BS. -l / -j

14 A.l.A. AGENZIA INFORMATIVA ADRIATICA S.r.l. JADRANSKA INFORMATIVNA AGENCIJA d.o.o. Via Fronte di Liberazione 1 6 Capodistria Capodistria 7 marzo 213 La direzione dell'agenzia lnformativa Adriatica, in data , ha controllato e approvato la trasmissione alla competente Agenzia della Repubblica di Slovenia per il diritto pubblico (AJPES) del bilancio consuntivo per I'anno di esercizio 212 redatto dal servizio di contabilità. ll Direttore Claudio Geissa Al(,g"*(-rr^ * Agenzm/ tnf oimativa Adri atiù'a JJdranska lnformatirrna Aqerrciia

15 UNIONE ITALIANA Talijanska unija - Italijanska Unija Via Ulica Uljarska 1/IV 51 FIUME RIJEKA - REKA Tel. +385/51/ (911); Fax tremul@unione-italiana.hr ID Skype: unione.italiana.fiume GIUNTA ESECUTIVA Sig. Amm. 13-4/213-15/17 N Pr Ai sensi dell articolo 43 dello Statuto dell Unione Italiana e degli articoli 4, 19 e 26 del Regolamento di procedura della Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, la Giunta Esecutiva dell Unione Italiana, nel corso della sua XLVI Sessione ordinaria, tenutasi a Fiume, addì 6 novembre 213, dopo aver esaminato l informazione sul Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria, ha approvato la seguente: CONCLUSIONE 6 novembre 213, N 498, Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria 1. Si accoglie l informazione sul Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 della Società AIA di Capodistria, che diventa parte integrante della presente Conclusione. 2. La presente Conclusione è trasmessa al Presidente dell Assemblea dell Unione Italiana con gentile richiesta di inserirla all ordine del giorno della prossima seduta dell Assemblea dell Unione Italiana. A relatore si propone il Presidente della Giunta Esecutiva, Sig. Maurizio Tremul. 3. L attuazione della presente Conclusione è di competenza dei Servizi Amministrativi dell Unione Italiana di Fiume. 4. La presente Conclusione entra in vigore il giorno della sua approvazione. Se ne dispone la pubblicazione sul sito dell'unione Italiana Fiume, 6 novembre 213 Il Presidente Maurizio Tremul Recapitare: - AIA Capodistria. - Al Presidente dell Unione Italiana, On. Furio Radin. - Alla Presidentessa dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig.ra Floriana Bassanese Radin - Al Vicepresidente dell Assemblea dell Unione Italiana, Sig. Paolo Demarin. - Al Segretario Generale dell Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva, Dott.ssa Christiana Babić. - Alla Direttrice dei Servizi Amministrativi dell UI, Sig.ra Orietta Marot. - Al Segretario della GE, Sig. Marin Corva. - All Ufficio dell Assemblea e della Giunta Esecutiva. - Archivio.

16 MOTIVAZIONE La Direzione della Società AIA di Capodistria, ha inoltrato all attenzione dell Unione Italiana il Bilancio consuntivo per l anno d esercizio 212 e precisamente il Bilancio stato patrimoniale e il Conto economico (vedi allegato). La documentazione finanziaria va trasmessa al Presidente dell Assemblea dell Unione Italiana con gentile richiesta di inserirla all ordine del giorno della prossima seduta dell Assemblea dell Unione Italiana. A relatore si propone il Presidente della Giunta Esecutiva, Sig. Maurizio Tremul. 2