ustaova za meditacijo LETNO POROČILO 2017 I. POROČILO O DELU II. FINANČNO POROČILO 2 15
ustaova za meditacijo LETNO POROČILO 2017 I. POROČILO O DELU I.1 PREDSTAVITEV 3 I.1.1 I.1.2 I.1.3 I.1.4 I.1.5 I.1.6 Uvod Name ustaove Meditacijska tehika vipassaa Cilji delovaja Delovaje pred ustaovitvijo fudacije Ustaovitev fudacije i uprava 3 3 4 4 4 5 I.2 DELOVANJE FUNDACIJE V LETU 2017 I.2.1 Dejavosti I.2.2 Izvedba tečajev v letu 2017 I.2.3 Nakupi osove opreme I.2.4 Ureditev poslovaja I.2.5 Kuhija i sistem HACCP I.2.6 Komuikacija z meditati, prostovoljci i drugo javostjo I.2.7 Seje uprave I.2.8 Medarodo sodelovaje I.2.9 Izobraževaja v letu 2017 I.2.10 Prostovoljstvo I.2.11 Doacije v letu 2017 I.2.12 Načrti za leto 2018 6 6 7 8 8 9 9 10 11 11 12 13 14 2
I. Poročilo o delu I.1 PREDSTAVITEV I.1.1 Uvod Fudacija Vipassaa, ustaova za meditacijo je izobraževala, dobrodela, splošokorista i eprofita orgaizacija. Ustaovljea je bila s soglasjem Miistrstva za izobraževaje, zaost i šport de 2. marca 2017. Pričujoče poročilo o delu fudacije je prvo, zato ekaj več prostora amejamo predstavitvi ameov i ciljev ustaove ter zgodovii delovaja pred urado ustaovitvijo. I.1.2 Name ustaove Fudacija Vipassaa je epolitiča, humaitara i družbeo korista orgaizacija civile družbe i deluje a povsem epridobitih ačelih, saj je ame i pridobivaje dobička. Name delovaja fudacije je učeje, utrjevaje i poglabljaje medi tacijske tehike vipassaa kot jo je učil S. N. Goeka v tradiciji Sayagyi U Ba Khi-a (v adaljevaju: meditacija vipassaa; ali samo: vipassaa) ter širjeje iformacij o tej metodi. Fudacija je bila ustaovljea s ciljem, da čim bolje pokrije tako potrebe čedalje številčejših sloveskih meditatov, ki že izvajajo meditacijsko tehiko vipassaa (i so se je doslej učili v tujih jezikih izve domače države), kot araščajoči iteres vseh, ki se vipassae želijo aučiti, pa jim je zaradi geografske oddaljeosti ali zaradi jezikovih ovir obisk tečajev vipassae v tujii oemogoče. 3
I. Poročilo o delu Fudacija omogoča učeje tehike vsem, ki to želijo i bi jim ta tehika lahko koristila, e glede a jihovo versko, političo i svetovoazorsko prepričaje ali sociali status. Name fudacije i širjeje filozofske ideje, religiozega ali političega prepričaja. Fudacija se oddaljuje od političih strak i veroizpovedi. I.1.3 Meditacijska tehika vipassaa Tehika razvija kocetracijo, otraji vpogled i višja etiča ačela. Temelji a jasem opazovaju aravega dihaja i urjeju zavedaja občutkov v telesu, ki se pojavljajo kot posledica zuajih vzrokov, otrajih fizičih oziroma umskih aktivosti ali biokemičih procesov. Tehika se udejaja v povečai sposobosti epristraskega opazovaja ter mirega sprejemaja brez samodejega reagiraja. Spodbuja psihološki razvoj človeka, še posebej objektivost i esebičost. Prakticiraje meditacije je usmerjeo v oseb o rast posamezika i preko tega tudi v regeeracijo širšega družbeega okolja. Fudacija posreduje meditacijsko metodo, kot jo je učil Sayagyi U Ba Khi (1899 1971) i adaljeval jegov učeec Satya Naraya Goeka (1924 2013). Meditacija vipassaa i vezaa a katero od orgaiziraih religij i sloi a tehiki, ki jo je učil Gotama Buda (pribl. 563 483 p.. š.). I.1.4 Cilji delovaja Glavi cilj ustaove je orgaiziraje tečajev meditacije vipassaa po metodi S. N. Goeke. Tečaji so amejei vsem, ki se želijo aučiti te meditacijske tehike ter z redo prakso zvišati kakovost življeja. Fudacija tečajev meditacije vipassaa e zaračuava, temveč za izvajaje tečajev zbira izključo eobveze prostovolje doacije. Fudacija razvija mrežo meditatov prostovoljcev, ki skrbijo za priprave, orgaizacijo i izpeljavo tečajev. Fudacija si prizadeva za izgradjo cetra za meditacijo i v ta ame zbira sredstva. Cilji ustaove so izključo usmerjei v dobrobit i blagostaje družbe, k čemur fudacija pripomore z učejem meditacijske tehike. I.1.5 Delovaje pred ustaovitvijo fudacije V Sloveiji so se aktivosti, povezae z orgaizacijo tečajev vipassaa, začele izvajati v bolj orgaizirai obliki leta 2006, ko je bila postavljea sloveska spleta stra pod okriljem svetove mreže orgaizacij za vipassao. Skupia prostovoljcev pod eformalim imeom Vipassaa Sloveija je delovala pod vodstvom učiteljev asistetov meditacijske tehike vipassaa. Prostovoljci meditati so začeli orgaizirati eoure skupiske meditacije v Ljubljai, Mariboru i Kopru. 4
I. Poročilo o delu Leta 2009 je skupia orgaizirala prvi eodevi tečaj v Ljubljai. Od leta 2013 do ustaovitve fudacije leta 2017 so se redi eodevi tečaji izvajali večkrat leto v Ajdovščii, Kraju, Ljubljai i Mariboru. V letih 2013, 2014 i 2015 so bili izvedei prvi tridevi tečaji a Smoliku a Pohorju ter a Zaplai ad Vrhiko. Ti tečaji so potekali v agleščii i so bili amejei utrjevaju prakse starih študetov - meditatov, ki so se že udeležili vsaj eega deset devega tečaja S. N. Goeke ali katerega od jegovih učiteljev asistetov. Izvajaja teh tečajev so predstavljale priložosti za prve orgaizacijske izkušje skupie prostovoljcev. V tem obdobju so člai skupie začeli obseže projekt prevajaja gradiva za izvedbo prvega desetdevega tečaja meditacije vipassaa v sloveščii. Semaje zvočih zapisov prevedeih izvirih avodil i predavaj učitelja S. N. Goeke je bilo zaključeo aprila 2017. I.1.6 Ustaovitev fudacije i uprava Julija 2016 je začel postopek ustaavljaja urade orgaizacije v Sloveiji, ki je bila registriraa 6. marca 2017 kot izobraževala, dobrodela, splošokorista i eprofita orgaizacija, ustaovljea s soglasjem Miistrstva za izobraževaje, zaost i šport. 5
I. Poročilo o delu 10 d 3 d 1 d 18 Ljubljaa 18 Ljubljaa 10 Ajdovščia 25 Ljubljaa 12 Ajdovščia 29 Zaplaa 52 Pokljuka 82 Pokljuka 47 ovi študeti 161 stari študeti 39 prostovoljci 6 učitelji asisteti 264 skupaj I.2 DELOVANJE FUNDACIJE V LETU 2017 I.2.1 Dejavosti Fudacija orgaizira eodeve, trideve, desetdeve i druge oblike tečajev meditacije vipassaa. Tečaji potekajo pod vodstvom učiteljev asistetov, ki so pooblaščei za učeje tehike v skladu s tradicijo S. N. Goeke. Fudacija za izvedbo tečajev ajema dvorae, mladiske domove, hotele i drugo astaitveo ifrastrukturo. Fudacija tečajikom zagotovi preočišče i popolo oskrbo s pre hrao. Fudacija izvaja tečaje izključo a podlagi prostovoljega dela. Za ame priprave prehrae a tečajih, fudacija izvaja usposabljaje prostovoljcev za delo v kuhiji i vrši adzor v skladu z veljavimi predpisi i stadardi, ki urejajo higieo živil. Fudacija skrbi tudi za prevajaje, semaje i izdajaje zvočih materialov i tiskovi, ki omogočajo orgaizacijo tečajev oziroma podpirajo samostojo meditacijsko prakso. Grafiko 1: Udeležba a tečajih meditacije vipassaa v l. 2017. Fudacija Vipassaa je dobrodela ustaova saj je ustaovljea z ameom pomagati osebam, ki se želijo aučiti meditacije, ter z redo prakso zvišati kakovost življeja, e glede a jihovo versko, političo i svetovoazorsko prepričaje ali sociali status. Fudacija svojih tečajev, eako kot obee od svojih storitev e zaračuava. Delovaje fudacije temelji izključo a prostovoljskem delu i eobvezih, prostovoljih doacijah. 6
I. Poročilo o delu Lokacija Termi Novi štud. Stari štud. Prostovoljci As. učitelji Skupaj 10-devi 1 Pokljuka Hotel Ceter 21.4.-2.5.17 47 23 10 2 82 3-devi 1 Pokljuka Hotel Ceter 17.4.-20.4.17 43 7 2 52 2 Zaplaa Dom Bratstva 15.11.-19.11.17 22 5 2 29 1-devi 1 Ajdovščia MC Hiša mladih 12.3.17 9 3 12 2 Ljubljaa Iyegar joga 28.5.17 23 2 25 3 Ajdovščia MC Hiša mladih 17.9.17 9 1 10 4 Ljubljaa Iyegar joga 8.10.17 16 2 18 5 Ljubljaa Iyegar joga 17.12.17 16 2 18 Skupaj 47 161 32 6 246 I.2.2 Izvedba tečajev v letu 2017 Najpomembejši dosežek fudacije i mejik v jeem delovaju je bila izvedba prvega desetdevega tečaja v sloveščii. Tridevi i eodevi tečaji so amejei utrjevaju prakse tistih meditatov, ki so se tehike aučili a desetdevem tečaju. Tovrsti rezideči tečaji so amreč edia možost za učeje te meditacijske tehike i torej omogočajo posredovaje zaja meditacije tudi ovim meditatom. To so tudi tečaji, za katere vlada treuto v Evropi ajvečje zaimaje. Razpisaa mesta se zapolijo v izjemo kratkem času, itereseti pa se za sprejem a tečaj vpisujejo v dolge čakale vrste. Prvi desetdevi slovesko-agleški tečaj je potekal aprila 2017 v Hotelu Ceter a Pokljuki v izvesezoskem obdobju. Pred tem smo a isti lokaciji orgaizirali tridevi tečaj v agleščii, med drugim tudi z ameom preverjaja ustrezosti lokacije i dodelave izvedbeih podrobosti za desetdevi tečaj. Sledji je bil zapolje že v ekaj urah po odprtju spletih prijav i je zabeležil dolgo čakalo vrsto, ki je presegala zmogljivosti tečaja za več kot dvakrat. Fudacija je od svoje ustaovitve marca 2017 pa do koca istega leta izvedla pet eodevih, dva trideva i e desetdevi tečaj, ki se jih je skupaj udeležilo 246 meditatov: Tabela 1: Udeležba a tečajih meditacije vipassaa v l. 2017. Eodevih tečajev se je udeležilo skupaj 82 meditatov Tridevih tečajev se je udeležilo skupaj 81 meditatov Desetdevega tečaja se je udeležilo skupaj 82 meditatov, od tega 12 prostovoljcev vključo z dvema učiteljema asistetoma. Večia meditatov (dve tretjii) je prišla iz Sloveije, približo tretjia pa iz Hrvaške, Srbije ter Bose i Hercegovie. 7
I. Poročilo o delu Od septembra 2017 redo potekajo tudi urada tedeska eoura sedeja v Ljubljai, ob četrtkih i edeljah, a dveh različih lokacijah a Viču i v Stegah. I.2.3 Nakupi osove opreme Fudacija je v amee izvedbe tečajev kupila material za 75 meditacijskih podlog i 95 meditacijskih blazi. Poliuretasko peo za blazie je izdelala i razrezala tovara Plama Pur iz Ilirske Bistrice, šivaje prevlek je opravila skupia prostovoljcev. Kakovoste podloge i blazie za sedeje so pomembe pripomoček za uspešo izpeljavo tečajev, to pa je bil tudi ajvečji akup osovih sredstev v prvem letu delovaja fudacije. Spravilo tega materiala predstavlja velik izziv v obdobju med tečaji zaradi velikega voluma. Podloge i blazie se treuto hraijo v Hotelu Ceter a Pokljuki, saj prav tam ačrtujemo tudi izvedbo prihodjih dveh rezidečih tečajev v letu 2018. I.2.4 Ureditev poslovaja Poleg ureditve aktov fudacije smo vzpostavili tudi sistem poslovaja: Področje račuovodstva je prevzela prostovoljka skupaj z odborom za račuovodstvo, ki je pripravil podroba avodila za materialo-fiačo poslovaje. Uporabljamo program Miimax ter imamo orgaizirao občaso zuaje svetovaje oziroma pomoč račuovodskega servisa. Orgaizirali smo elektroski arhiv dokumetov v oblaku (Google Drive) i a papirju. Odprli smo bača račua pri Delavski hrailici i Novi Ljubljaski baki, vzpostavili preosi POS termial ter možost plačila doacij preko PayPal sistema. Vzpostavili smo sistem zbiraja i evidetiraja doacij (gotovia, POS, akazila) pa tudi doacij v aravi. 8
I. Poročilo o delu Uredili smo postopke izdajaja potrdil i zahval ter evidetiraja vseh doacij v zbirih dokumetih. Fudacija se je včlaila v Ceter evladih orgaizacij Sloveije (CNVOS). Prav tako smo se vpisali v Techsoup Sloveija, program, ki omogoča evladim orgaizacijam dostop do teholoških doacij s celega sveta. Na podlagi člastva v Techsoup Sloveija smo vzpostavili brezplačo uporabo splete platforme G-Suite (Google for No-profits) i spletega programskega paketa Office 365 Busiess Essetials. Skleili smo leto zavarovaje sploše odgovorosti za izvedbo meditacijskih tečajev. Začeli smo z vodejem ivetarega sezama osovih sredstev fudacije, ki jih hraimo v prostorih, ki so jih dali a razpolago študeti meditacije. Vzpostavili smo kjižico, v kateri zbiramo i hraimo literaturo ter zvočo i video gradivo o vipassai. I.2.5 Kuhija i sistem HACCP Vzpostavili smo sistem dela v kuhiji i ravaja z živili po ačelih HACCP: Imeovali i izobrazili smo odgovoro osebo - koordiatorja za higieo živil, ki je a izobraževaju pridobil certifikat za odgovore osebe po sistemu HACCP. V to področje dela sta bila vključea še dva prostovoljca, ki sta ravo tako opravila izobraževaje i pridobila certifikat za pozavaje sistema HACCP. Pripravili, prevedli i prilagodili sloveskim razmeram smo gradivo za izobraževaje prostovoljcev v kuhiji, ki smo ga dobili od povezaih orgaizacij v Italiji i Agliji. Podaslovili smo predstavitev v PowerPoit-u, orgaizirali izobraževali video posetek ter pripravili pisa avodila za delo v kuhiji i ravaje s hrao. I.2.6 Komuikacija z meditati, prostovoljci i drugo javostjo Začeli smo s preovo splete strai. Vzdržujemo aplikacijo za deljeje prevozov a tečaje. Uredili smo lasto spleto domeo (fudacija-vipassaa.si) za potrebe uradih elektroskih aslovov fudacije. Posodobili smo pošta sezama za elektrosko obveščaje meditatov ter za obveščaje prostovoljcev, ki sta bil vzpostavljea že ekaj let pred ustaovitvijo fudacije. Prevedli i izdali smo asledje iformative brošure ter zgibaki v sloveščii i agleščii: Umetost življeja: Meditacija vipassaa, avtor S. N. Goeka The Art of Livig: Vipassaa Meditatio by S. N. Goeka Meditacija vipassaa: apotki za prakticiraje Vipassaa Meditatio: Guidelies for Practice Meditacija vipassaa: pravila obašaja za študete Vipassaa Meditatio: Code of Coduct for Studets Meditacija vipassaa: pravila obašaja za dhamma prostovoljce Vipassaa Meditatio: Code of Coduct for Dhamma Servers Vipassaa v Sloveiji Vipassaa i Sloveia 9
I. Poročilo o delu I.2.7 Seje uprave V letu 2017 se je uprava sestala a petih sejah: Prva seja je bila 6. marca 2017 i je bila amejea izvolitvi predsedice uprave, potrditvi logotipa i žiga ter besedila določbe o uporabi pole i skrajšae oblike imea ustaove. Druga seja je bila 31. marca 2017; člai uprave so se sezaili s Statutom fudacije, ki sta ga sprejela ustaovitelja. Sledja sta imeovala dva ova člaa uprave ter predlagala blagajika uprave, tajika uprave ter koordiatorja higiee živil, ki so jih člai uprave soglaso potrdili. Uprava je sprejela pravilik o fiačem poslovaju i račuovodstvu. Med drugim so člai uprave so potrdili večje aročilo osovih sredstev za izvedbo tečaja (meditacijske blazie i podloge), ajem POS termiala ter aročilo a račuovodski program Miimax. Tretja seja je bila 11. aprila 2017, člai uprave so med drugim sprejeli sklep o postopku odločaja s soglasjem a sejah uprave, potrdili so besedilo, ki se uporablja kot pravilik o varovaju osebih podatkov, določili zesek, ad katerim je obvezo soglasje uprave ter odobrili skleitev predlagaega zavarovaja sploše odgovorosti za izvedbo tečajev. Četrta seja je bila 12. juija 2017 i je podala evalvacijo izvedbe ter fiačo poročilo aprilskih tečajev, amejea pa je bila tudi predstavitvi adaljjega programa dela ustaove. Peta seja je bila 21. juija 2017 i je obravavala predvsem termiski i fiači ačrt orgaizacije tečajev za leto 2017 i 2018. 10
I. Poročilo o delu I.2.8 Medarodo sodelovaje Za uresičevaje zastavljeih ciljev i aktivosti se ustaova povezuje i sodeluje z orgaizacijami za meditacijo vipassaa v drugih državah, ki služijo družbi a isti ači i s širjejem meditacijske tehike vipassaa pripomorejo k višjemu blagostaju ljudi. Predsedica uprave se je udeležila ETDM 2017, evropskega srečaja prostovoljcev i člaov uprav evropskih orgaizacij Vipassae v tradiciji S. N. Goeke, ki je bil od 6. do 10. julija 2017 v Lutirau (Italija), i predstavila ustaovitev i delovaje ustaove. Predsedica uprave se je v okviru ETDM de 9. julija 2017 udeležila rede lete seje evropskega odbora orgaizacije za komuikacijo (Vipassaa Outreach ad Ireach Committee Europe, VOICE) i predstavila delovaje sloveske ustaove. Čla uprave je koec julija 2017 postal predstavik Fudacije Vipassaa v medarodi fudaciji Calm (Calm-Stichtig) s sedežem a Nizozemskem. Ta fudacija udi strokovo podporo orgaizacijam za vipassao a področju varovaja osebih podatkov, še posebej pri implemetaciji Zakoa o varovaju osebih podatkov (Geeral Data Protectio Regulatio), ki bo stopil v veljavo maja 2018. Trije člai uprave sodelujejo v delovi skupii za ustaovitev formale orgaizacije za vipassao v Srbiji. Sodelovali smo z orgaizacijo Vipassaa Italia Nord pri izpeljavi desetdevega tečaja za 150 udeležecev, ki je potekal septembra 2017 v mestu Cavallio Treporti pri Beetkah z brezplačo izposojo opreme i ivetarja ter s prostovoljsko pomočjo pri izvedbi tečaja. Sloveski prostovoljci so se odzvali vabilom, ki jih je posredovala Fudacija Vipassaa, za pomoč pri izvedbi tečajev v Italiji, Avstriji i Nemčiji, I.2.9 Izobraževaja v letu 2017 Vodja odbora za prehrao je 17. marca 2017 opravil izpit Temelji dobre higieske prakse i vzpostavitev ter izvajaje HACCP sistema za odgovoro osebo (REPA izobraževaje). Predsedica uprave se je 26. aprila 2017 udeležila izobraževaja Pravi i davči vidiki prostovoljskega dela, ki ga je orgaiziral CNVOS. Čla odbora za registracijo so se udeležili elektroskega izobraževaja pri registratorjih emške orgaizacije za vipassao. Čla uprave je 14. juija 2017 opravil izobraževaje o Vari shrambi spletih iformacij i primerih možih zlorab (aplikacija Safe Mode) pri CNVOS. Prostovoljka za področje račuovodstva se je 12. decembra 2017 izobraževala a delavici Račuovodstvo i davki za evlade orgaizacije (CNVOS). 11
I. Poročilo o delu I.2.10 Prostovoljstvo Eako kot v svetovih orgaizacijah vipassae temelji tudi delovaje sloveske ustaove izključo a prostovoljskem delu. Vsi sodelujoči v fudaciji so prostovoljci - ustaovitelja, predsedik, člai uprave, člai odborov, prostovoljci v admiistraciji ter pri orgaizaciji tečajev vključo z učitelji meditacije. Za svoje delo e prejemajo obeega plačila ali kakršekoli druge agrade. Prostovoljci so lahko samo stari študeti, torej meditati, ki so uspešo opravili vsaj e desetdevi meditacijski tečaj pri učitelju S. N. Goeki ali pri kateremu od učiteljev asistetov. V letu 2017 je v aktivostih fudacije sodelovalo več kot 50 prostovoljcev a različih področjih delovaja: priprave, orgaiziraje i vodeje eo-, tri- i desetdevih tečajev; spleti servis i registracija; komuiciraje z različimi javostmi; prevodi izobraževalih i drugih vsebi; abava, izdelava, orgaizacija i spravilo osovih sredstev ter drugega ivetarja fudacije; admiistracija, račuovodstvo i upravljaje ustaove. V to število iso zajeti prostovoljci, ki so sodelovali pri izvedbi meditacijskih tečajev v isti tradiciji pri povezaih orgaizacijah drugje po Evropi i po svetu. 12
I. Poročilo o delu DONACIJE V NARAVI DONACIJE V DENARJU 960 ajemie 244 hraa 879 material 123 tiskovie 770 prevozi 254 izobraževaja i admiistracija 9.847 gotovia 3.455 POS termial 4.550 akazila I.2.11 Doacije v letu 2017 Eo od temeljih ačel meditacije vipassaa, ki jo ločuje od drugih meditacijskih tehik, je brezplačost učeja meditacije i dostopost za vse. Prav zato se delovaje fudacije i tečaji izvajajo izključo a osovi prostovoljega dela i s prostovoljimi prispevki tistih, ki so že izkusili dobrobiti te tehike. Fudacija Vipassaa Sloveija torej deluje a povsem epridobitih ačelih i je ame i pridobivaje dobička. Fudacija za obeo od svojih dejavosti e bo i e sme zahtevati plačila (7., 15., 16. i 17. čle Akta o ustaovitvi). V letu 2017 smo poleg ustaovega kapitala, ki je ob preosu v leto 2017 zašal 2.500 EUR, zbrali še 17.852 EUR doacij v dearju, od tega: Grafikoa 2 i 3: Doacije v aravi i doacije v dearju. 9.847 EUR v gotovii, 3.455 EUR akazil prek POS termiala, 4.550 EUR akazil a bači raču. Fudacija je prejela tudi različe doacije v aravi v ocejei vredosti 3.230 EUR. 13
I. Poročilo o delu I.2.12 Načrti za leto 2018 Doacije ameravamo porabiti sklado s statutom za izpeljavo prihodjih tečajev meditacije vipassaa: Aprila 2018 ačrtujemo izvedbo dveh 10-devih tečajev za ove i stare študete a Pokljuki. Pripravili bomo ajmaj 5 eodevih tečajev v Ljubljai, Mariboru, Ajdovščii i a Jeseicah. Nadaljujemo z orgaizacijo tedeskih skupiskih sedej v Ljubljai. V procesu urejaja i priprave je tudi zvočo gradivo za izvedbo meditacijskih tečajev za otroke ter kjiga Williama Harta: Art of Livig (Umetost življeja). Ljubljaa, 20. februar 2018 Igrid Gorta predsedica uprave 14
ustaova za meditacijo LETNO POROČILO 2017 II. FINANČNO POROČILO II.1 FINANČNO POROČILO ZA LETO 2017 16 II.2 RAČUNOVODSKI IZKAZI - AJPES 17 Podatki iz letega poročila za obdobje 1.1. - 31.12.2017 Podatki iz bilace staja a da 31.12.2017 Podatki iz izkaza poslovega izida v obdobju 1.1.- 31.12.2017 Dodati podatki k izkazu poslovega izida v obdobju 1.1. - 31.12.2017 Izjava A1 A2 A5 A7 A8 II.3 RAČUNOVODSKA IZHODIŠČA 27 15
II. Fiačo poročilo ODHODKI 9.759,01 ajemie 3.587,20 hraa 1.762,95 blazie i material 79,80 tiskovie 72,56 prevozi 454,05 zavarovaje 241,93 izobraževaja i admiistracija 159,97 bače storitve PRIHODKI 17.852,00 doacije 16,78 drugi prihodki II.1 FINANČNO POROČILO ZA LETO 2017 Prihodki doacije 17.852,00 ostali prihodki 16,78 Odhodki ajemie 9.759,01 hraa 3.587,20 blazie i material 1.761,95 tiskovie 79,80 prevozi 72,56 zavarovaje 454,05 izobraževaja i admiistracija 241,93 bače storitve 159,97 Skupaj 17.868,78 16.116,47 1.752,31 Dobroimetje pri bakah, a da 31. 12. 2017 je 2.370,72 EUR. Grafikoa 5 i 6: Odhodki i prihodki v l. 2017. Za poslovo leto 2017 je Ustaova ugotovila presežek prihodkov v zesku 1.752,31 EUR ki se preese v leto 2017. Presežek je izključo iz epridobite dejavosti. 16
II. Fiačo poročilo II.2 RAČUNOVODSKI IZKAZI - AJPES 17
Agecija Republike Sloveije za javoprave evidece i storitve Podatki iz letega poročila za obdobje 01.01.2017-31.12.2017 Osovi podatki Vrsta: Nepridobita orgaizacija - zasebo pravo (sidikati, zasebi zavodi...) Matiča številka 4096436000 Davča številka 92652425 Ime poslovega subjekta Sedež (ulica, hiša številka i kraj) Velikost FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas Mikro podjetje Račuovodimo SRS - Sloveski račuovodski stadardi (2016) Oseba, odgovora za sestavljaje bilace Telefoska številka osebe, odgovore za sestavljaje bilace Email kotakte osebe Vodja poslovega subjekta Kraj Tea Žibert 040300328 faktura.logatec@gmail.com Igrid Gorta Ljubljaa Obdobje poročaja od 1.1.2017 do 31.12.2017 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 Stra 1 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Ime poslovega subjekta: FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Sedež: Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas Telefoska številka osebe, odgovore za sestavljaje bilace: 040300328 Matiča številka: 4096436000 Davča številka: 92652425 Velikost (1-mikro, 2-majha, 3-sredja, 4-velika): 1 Podatki iz bilace staja a da 31.12.2017 Koto Postavka Ozaka za AOP Tekočega leta Zesek v EUR s ceti Prejšjega leta 1 2 3 4 5 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 30, 31, 32, 60, 61, 63, 65, 66, 67 00, 01, 02, 03, 04, 05, 06, del 07, del 08, 09, del 13 del 00, del 08, del 13 SREDSTVA 001 4.370,72 0,00 A. DOLGOROČNA SREDSTVA 002 0,00 0,00 I. Neopredmetea sredstva i dolgoroče aktive časove razmejitve 003 0,00 0,00 del 00, del 08, del 13 1. Neopredmetea sredstva 004 0,00 0,00 del 00 del 00, 02, 03, 04, 05, del 08, del 13 2. Dolgoroče aktive časove razmejitve 009 0,00 0,00 II. Opredmetea osova sredstva 010 0,00 0,00 del 00, del 02, del 03 1. Zemljišča 011 0,00 0,00 del 00, del 02, del 03 2. Zgradbe 012 0,00 0,00 del 04, del 05 3. Proizvajale aprave i stroji 013 0,00 0,00 del 04, del 05 4. Druge aprave i oprema, drobi ivetar i druga opredmetea osova sredstva 014 0,00 0,00 del 04, del 05 5. Biološka sredstva 015 0,00 0,00 del 02, del 04 del 08, del 13 6. Opredmetea osova sredstva v gradji i izdelavi 7. Predujmi za pridobitev opredmeteih osovih sredstev 016 0,00 0,00 017 0,00 0,00 01 III. Naložbee epremičie 018 0,00 0,00 06, del 07 IV. Dolgoroče fiače aložbe 019 0,00 0,00 06 1. Dolgoroče fiače aložbe, raze posojil 020 0,00 0,00 del 07 2. Dolgoroča posojila 024 0,00 0,00 del 08 V. Dolgoroče poslove terjatve 027 0,00 0,00 09 VI. Odložee terjatve za davek 031 0,00 0,00 del 07, del 08, 10, 11, 12, del 13, 14, 15, 16, 17, 18, 30, 31, 32, 60, 61, 63, 65, 66, 67 B. KRATKOROČNA SREDSTVA 032 4.370,72 0,00 67 I. Sredstva (skupie za odtujitev) za prodajo del 13, 30, 31, 32, 60, 61, 63, 65, 66 033 0,00 0,00 II. Zaloge 034 0,00 0,00 30, 31, 32 1. Material 035 0,00 0,00 60 2. Nedokočaa proizvodja 036 0,00 0,00 61, 63 3. Proizvodi 037 0,00 0,00 65, 66 4. Trgovsko blago 038 0,00 0,00 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 Stra 2 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Podatki iz bilace staja a da 31.12.2017 Koto Postavka Ozaka za AOP Tekočega leta Zesek v EUR s ceti Prejšjega leta del 13 5. Predujmi za zaloge 039 0,00 0,00 del 07, 17, 18 III. Kratkoroče fiače aložbe 040 0,00 0,00 17 1. Kratkoroče fiače aložbe, raze posojil 041 0,00 0,00 del 07, 18 2. Kratkoroča posojila 045 0,00 0,00 del 08, 12, del 13, 14, 15, 16 IV. Kratkoroče poslove terjatve 048 2.000,00 0,00 10, 11 V. Deara sredstva 052 2.370,72 0,00 19 C. KRATKOROČNE AKTIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE del 99 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 90, 92, 93, 95, 96, 97, 98 '90, 92, 93, 95 del 90 053 0,00 0,00 Zuajbilača sredstva 054 0,00 0,00 OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV 055 4.370,72 0,00 A. LASTNI VIRI 056 4.252,42 0,00 I. Ustaovitvei vložek 056a 2.500,11 0,00 95 II. Rezerve, astale zaradi vredoteja po poštei vredosti 92, del 93 III. Nerazporejei čisti presežek prihodkov del 93 del 93 del 93 IV. Nerazporejei čisti presežek odhodkov V. Čisti presežek prihodkov poslovega leta VI. Čisti presežek odhodkov poslovega leta 96 B. REZERVACIJE IN DOLGOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE del 96 del 96 del 97, del 98 del 97 del 98 del 98 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, del 97, del 98 301 0,00 0,00 068 0,00 0,00 069 0,00 0,00 070 1.752,31 0,00 071 0,00 0,00 072 0,00 0,00 1. Rezervacije 073 0,00 0,00 2. Dolgoroče pasive časove razmejitve 074 0,00 0,00 C. DOLGOROČNE OBVEZNOSTI 075 0,00 0,00 I. Dolgoroče fiače obvezosti 076 0,00 0,00 II. Dolgoroče poslove obvezosti 080 0,00 0,00 III. Odložee obvezosti za davek 084 0,00 0,00 Č. KRATKOROČNE OBVEZNOSTI 085 118,30 0,00 21 I. Obvezosti, vključee v skupie za odtujitev 086 0,00 0,00 27, del 97 II. Kratkoroče fiače obvezosti 087 0,00 0,00 22, 23, 24, 25, 26, 28, del 98 III. Kratkoroče poslove obvezosti 091 118,30 0,00 29 D. KRATKOROČNE PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE del 99 095 0,00 0,00 Zuajbilače obvezosti 096 0,00 0,00 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 Stra 3 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Kraj i datum oddaje Ljubljaa Oseba, odgovora za sestavitev bilace Tea Žibert Vodja prave osebe Igrid Gorta Obrazec je predpisala Agecija Republike Sloveije za javoprave evidece i storitve (AJPES) v sodelovaju s Sloveskim ištitutom za revizijo. Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 MD5: 98F63CBC91CA6E4B2D9A62181EFAACBE Stra 4 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Ime poslovega subjekta: FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Sedež: Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas Telefoska številka osebe, odgovore za sestavljaje bilace: 040300328 Matiča številka: 4096436000 Davča številka: 92652425 Velikost (1-mikro, 2-majha, 3-sredja, 4-velika): 1 Podatki iz izkaza poslovega izida v obdobju 01.01.2017-31.12.2017 Koto Postavka Ozaka za AOP Tekočega leta Zesek v EUR s ceti Prejšjega leta 1 2 3 4 5 del 76 A. ČISTI PRIHODKI OD PRODAJE 110 0,00 0,00 60, del 61, 63 B. POVEČANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE 60, del 61, 63 C. ZMANJŠANJE VREDNOSTI ZALOG PROIZVODOV IN NEDOKONČANE PROIZVODNJE 79 Č. USREDSTVENI LASTNI PROIZVODI IN LASTNE STORITVE del 76 del 76 D. SUBVENCIJE, DOTACIJE, REGRESI, KOMPENZACIJE IN DRUGI PRIHODKI, KI SO POVEZANI S POSLOVNIMI UČINKI 121 0,00 0,00 122 0,00 0,00 123 0,00 0,00 124 0,00 0,00 E. DRUGI POSLOVNI PRIHODKI 125 0,00 0,00 60, 61, 63, 76, 79 F. KOSMATI DONOS OD POSLOVANJA 40, 41, 43, 44, 47, 48, del 70, 72 126 0,00 0,00 G. POSLOVNI ODHODKI 127 16.116,47 0,00 40, 41, del 70 I. Stroški blaga, materiala i storitev 128 16.116,47 0,00 del 70 1. Nabava vredost prodaega blaga i materiala 129 0,00 0,00 40 2. Stroški porabljeega materiala 130 5.640,84 0,00 41 3. Stroški storitev 134 10.475,63 0,00 47 II. Stroški dela 139 0,00 0,00 del 47 1. Stroški plač 140 0,00 0,00 del 47 2. Stroški pokojiskih zavarovaj 141 0,00 0,00 del 47 3. Stroški drugih socialih zavarovaj 142 0,00 0,00 del 47 4. Drugi stroški dela 143 0,00 0,00 43, 72 III. Odpisi vredosti 144 0,00 0,00 43 1. Amortizacija 145 0,00 0,00 del 72 del 72 2. Prevredotovali poslovi odhodki pri eopredmeteih sredstvih i opredmeteih osovih sredstvih 3. Prevredotovali poslovi odhodki pri obratih sredstvih 146 0,00 0,00 147 0,00 0,00 44, 48 IV. Drugi poslovi odhodki 148 0,00 0,00 44 1. Rezervacije 149 0,00 0,00 48 2. Drugi stroški 150 0,00 0,00 60, 61, 63, 76, 79, 40, 41, 43, 44, 47, 48, del 70, 72 60, 61, 63, 76, 79, 40, 41, 43, 44, 47, 48, del 70, 72 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 H. PRESEŽEK POSLOVNIH PRIHODKOV I. PRESEŽEK POSLOVNIH ODHODKOV 151 0,00 0,00 152 16.116,47 0,00 Stra 5 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Podatki iz izkaza poslovega izida v obdobju 01.01.2017-31.12.2017 v EUR s ceti Koto Postavka Ozaka za AOP Zesek Tekočega leta Prejšjega leta 77 J. FINANČNI PRIHODKI 153 0,00 0,00 del 77 I. Fiači prihodki iz deležev 155 0,00 0,00 del 77 II. Fiači prihodki iz daih posojil 160 0,00 0,00 del 77 III. Fiači prihodki iz poslovih terjatev 163 0,00 0,00 74 K. FINANČNI ODHODKI 166 0,00 0,00 del 74 I. Fiači odhodki iz oslabitve i 168 0,00 0,00 odpisov fiačih aložb del 74 II. Fiači odhodki iz fiačih 169 0,00 0,00 obvezosti del 74 III. Fiači odhodki iz poslovih 174 0,00 0,00 obvezosti 78 L. DRUGI PRIHODKI 178 17.868,78 0,00 75 M. DRUGI ODHODKI 181 0,00 0,00 80 N. PRESEŽEK PRIHODKOV 182 1.752,31 0,00 80 O. PRESEŽEK ODHODKOV 183 0,00 0,00 del 81 P. DAVEK OD DOHODKOV 184 0,00 0,00 del 81 R. ODLOŽENI DAVKI 185 0,00 0,00 del 81 S. ČISTI PRESEŽEK PRIHODKOV 186 1.752,31 0,00 OBRAČUNSKEGA OBDOBJA 89 Š. ČISTI PRESEŽEK ODHODKOV 187 0,00 0,00 OBRAČUNSKEGA OBDOBJA *POVPREČNO ŠTEVILO ZAPOSLENIH 188 0,00 0,00 NA PODLAGI DELOVNIH UR V OBRAČUNSKEM OBDOBJU (a dve decimalki) ŠTEVILO MESECEV POSLOVANJA 189 9 0 Opombe: * Izraču podatka a AOP 188: Število delovih ur v koledarskem (obračuskem) letu, za katere so zaposleci dobili plačo i adomestilo plače /(deljeo) s številom možih delovih ur za koledarsko (poslovo) leto. Kraj i datum oddaje Ljubljaa Oseba, odgovora za sestavitev bilace Tea Žibert Vodja prave osebe Igrid Gorta Obrazec je predpisala Agecija Republike Sloveije za javoprave evidece i storitve (AJPES) v sodelovaju s Sloveskim ištitutom za revizijo. Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 MD5: 46A22B42641CDA7C6D4716413EED47B3 Stra 6 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Ime poslovega subjekta: FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Sedež: Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas Telefoska številka osebe, odgovore za sestavljaje bilace: 040300328 Matiča številka: 4096436000 Davča številka: 92652425 Velikost (1-mikro, 2-majha, 3-sredja, 4-velika): 1 Dodati podatki k izkazu poslovega izida v obdobju 01.01.2017-31.12.2017 Koto Postavka Ozaka za AOP Tekočega leta Zesek v EUR s ceti Prejšjega leta 1 2 3 4 5 del 60, del 61, del 63, del 76 A. POSLOVNI PRIHODKI OD OPRAVLJANJA DEJAVNOSTI NEGOSPODARSKIH JAVNIH SLUŽB 501 0,00 0,00 del 76 1. Prihodki iz sredstev javih fiac 502 0,00 0,00 del 76 del 60, del 61, del 63 del 60, del 61, del 63 del 60, del 61, del 63, del 76, 79 del 76, 79 del 60, del 61, del 63 del 60, del 61, del 63 2. Drugi prihodki od opravljaja dejavosti egospodarskih javih služb 3. Povečaje vredosti zalog proizvodov i edokočae proizvodje 4. Zmajšaje vredosti zalog proizvodov i edokočae proizvodje B. POSLOVNI PRIHODKI OD OPRAVLJANJA LASTNE DEJAVNOSTI 1. Poslovi prihodki od opravljaja laste dejavosti 2. Povečaje vredosti zalog proizvodov i edokočae proizvodje 3. Zmajšaje vredosti zalog proizvodov i edokočae proizvodje 503 0,00 0,00 504 0,00 0,00 505 0,00 0,00 506 0,00 0,00 507 0,00 0,00 508 0,00 0,00 509 0,00 0,00 Kraj i datum oddaje Ljubljaa Oseba, odgovora za sestavitev bilace Tea Žibert Vodja prave osebe Igrid Gorta Obrazec je predpisala Agecija Republike Sloveije za javoprave evidece i storitve (AJPES) v sodelovaju s Sloveskim ištitutom za revizijo. Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 MD5: D400DF5DEABECE01D1EA2204495D50DF Stra 7 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Matiča številka: 4096436000 Davča številka: 92652425 Ime poslovega subjekta: Sedež: FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas IZJAVA Kot majha epridobita orgaizacija prava oseba zasebega prava izjavljamo, da so predložei podatki iz bilace staja i iz izkaza poslovega izida a poeoteih obrazcih eaki oziroma temeljijo a bilaci staja i a izkazu poslovega izida, sestavljeih za ame zagotovitve javosti podatkov v skladu z Zakoom o račuovodstvu i s Sloveskim račuovodskim stadardom 34 (2016). S predložitvijo teh podatkov, pojasil k izkazom i poslovega poročila je izpoljea aša obvezost predložitve letega poročila po 51. čleu Zakoa o račuovodstvu. Z izjavo se strijam: DA Kraj: Ljubljaa Vodja prave osebe: Igrid Gorta Datum: 26.2.2018 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 Stra 8 od 9
Agecija RS za javoprave evidece i storitve Matiča številka: 4096436000 Davča številka: 92652425 Ime poslovega subjekta: Sedež: FUNDACIJA VIPASSANA, USTANOVA ZA MEDITACIJO Mrzlava vas 24A, Mrzlava vas, 8262 Krška vas POJASNILA K IZKAZOM IN POSLOVNO POROČILO Kraj: Ljubljaa Vodja prave osebe: Igrid Gorta Datum: 26.2.2018 Pripravljeo: 22.02.2018 11:53 Stra 9 od 9
II. Fiačo poročilo II.3 RAČUNOVODSKA IZHODIŠČA II.3.1 Podlage za sestavo račuovodskih izkazov Račuovodski izkazi so sestavljei v skladu s Sloveskimi račuovodskimi stadardi SRS 34. Podatki v račuovodskih izkazih temeljijo a kjigovodskih listiah i poslovih kjigah, vodeih v skladu s Sloveskimi račuovodskimi stadardi. Pri pripravi so upoštevae temelje račuovodske predpostavke: upoštevaje astaka poslovih dogodkov, časove eomejeosti delovaja ter kakovoste začilosti račuovodskih izkazov, to so predvsem razumljivost, ustrezost, zaesljivost i primerljivost. Pri račuovodskih usmeritvah so upoštevaa osova račuovodska ačela: previdost, predost vsebie pred obliko i pomembost. II.3.2 Opredmetea osova sredstva Fudacija ima osovih sredstev. II.3.3 Terjatve Terjatve se v začetku izkazujejo v zeskih, ki izhajajo iz ustrezih listi, ob predpostavki, da bodo tudi plačae. Na da 31.12.2017 je odprta terjatev Ceter Pokljuka v zesku eur 2.000,00 II.3.4 Obvezosti Kratkoroče obvezosti so ovredotee z zeski, ki izhajajo iz ustrezih listi o jihovem astaku. Na da 31.12.2017 so odprte obvezosti do dobaviteljev v zesku 118,30 eur. II.3.5 Prihodki Prihodki se razčlejujejo a doacije i ostale prihodke. II.3.6 Odhodki Odhodki se razvrščajo a poslove odhodke, fiače odhodke i druge odhodke. II.3.7 Poslovi odhodki Poslove odhodke predstavljajo vsi stroški, astali v poslovem letu, evidetirai po aravih vrstah kot so: stroški materiala, stroški storitev, popravek obratih sredstev, amortizacija. II.2.8 Fiači odhodki Fiači odhodki so odhodki fiaciraja. 27