GOKO_letno_porocilo_v07.indd

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o. SKUPINA FARME IHAN LETNO POROČILO 2013

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., SKUPINA FARME IHAN LETNO POROČILO 2013 KAZALO Izjava predsednika uprave......................2 UVOD 1.1. Predstavitev družbe GO-KO, d.o.o..................4 1.2. Predstavitev skupine Farme Ihan..................4 1.3. Poslovanje v letu 2013........................5 1.4. Strategija, vizija in poslanstvo družbe................5 1.5. Načr za leto 2014..........................6 POSLOVNO POROČILO 2.1. Poslovno okolje............................8 2.2. Poslovanje po poslovnih funkcijah..................8 2.3. Upravljanje s tveganji.........................9 2.4. Dogodki po datumu bilance.....................9 2.5. Izjava poslovodstva o delujočem podjetju............ 10 RAČUNOVODSKO POROČILO 3.1. Bilanca stanja............................ 12 3.2. Izkaz poslovnega izida....................... 14 3.3. Izkaz drugega vseobsegajočega donosa.............. 15 3.4. Izkaz denarnega toka........................ 16 3.5. Izkaz gibanja kapitala 2013..................... 17 3.6. Izkaz gibanja kapitala 2012..................... 18 3.7. Kazalniki............................... 19 3.8. Računovodske usmeritve...................... 19 3.9. Pojasnila k bilanci stanja...................... 20 3.10. Pojasnila k izkazu poslovnega izida................ 27 3.11. Druga razkritja............................ 30

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 IZJAVA POSLOVODSTVA Vodstvo družbe GO-KO, d. o. o. v skladu z določili Zakona o gospodarskih družbah zagotavlja, da je Letno poročilo za leto 2013 z vsemi sestavnimi deli sestavljeno in objavljeno v skladu z ZGD-1 in Slovenskimi računovodskimi standardi. Vodstvo družbe GO-KO, d. o. o. izjavlja, da je računovodsko poročilo za leto 2013 sestavljeno v skladu s slovenskimi standardi računovodskega poročanja in da je podan resničen in pošten prikaz sredstev in obveznos, finančnega položaja in poslovnega izida družbe. Letno poročilo je vodstvo družbe sprejelo dne 30.4.2014. 2

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 1.1. PREDSTAVITEV DRUŽBE GO-KO, D.O.O. 1.2. PREDSTAVITEV SKUPINE FARME IHAN Skupino Farme Ihan na dan 31.12.2013 sestavlja 8 delujočih družb. Najpomembnejše dejavnos skupine so poljedelstvo, živinoreja, pridelava mesa in mesnih izdelkov ter proizvodnja mleka. Polni naziv: GO-KO, govedoreja, d.o.o. Sedež podjetja: Roška cesta 023, KOČEVJE Direktor: Mag.Marko Višnar, DVM, MBA Osnovna dejavnost družbe: 01.210 reja govedi Število zaposlenih (31.12.2013): 44 Leto ustanovitve: 2003 Osnovni kapital (31.12.2013): 8.763 EUR Reg.št.: Okrožno sodišče v Ljubljani, vl.št.1/37742/00, 23.4.2003 Ma čna številka: 1821644 Davčna številka: 10506187 Transakcijski račun: 02300-0253697889; NLB, d.d. 19100-0010125108; odprt pri Deželni banki Slovenije, d.d. 05100-8012431027; odprt pri Abanki Vipa, d.d. Velikost družbe Majhna gospodarska družba Lastništvo 100 % lastnik je družba Farme Ihan, d.d. Organigram skupine Farme Ihan EMONA FARMA IHAN Družba pooblaščenka, d.d. 100 % FI EKO, d.o.o. 33,33 % MESO KAMNIK, d.d. FI MPR, d.o.o. FARME IHAN, d.d. 45,67 % 100 % 91,86 % 100 % 100 % 100 % 25,42 % VOA, d.o.o. GO-KO, d.o.o. IHAN BEOGRAD, d.o.o. (mirujoča družba) PANVITA d.d. (pridružena družba) Poslovanje v skupini Farme Ihan lahko razdelimo na kme jski in mesnopredelovalni del. Kme jski del obsega poljedelstvo, prašičerejo in govedorejo. Integrirano poslovanje družb v skupini omogoča potrošniku uživanje kakovostnega mesa in mesnih izdelkov slovenskega porekla. 4

UVOD 1.3. POSLOVANJE V LETU 2013 Družba GO-KO, d.o.o. je v letu 2013 ustvarila čiste prihodke od prodaje v višini 2,56 mio EUR. Čis poslovni izid obračunskega obdobja pa je izguba v višini 166.636 EUR. V družbi smo v preteklem desetletju uspeli postopno povečeva produk vnost ljudi in živali, v marsikaterem segmentu zniža stroške, ni nam pa uspelo izves ključnega preobrata, ki bi omogočil dolgoročno pozi vno poslovanje. Zato se je vodstvo družbe odločilo ponovno zagna proces prestrukturiranja živinorejske proizvodnje, ki pomeni bistven dvig proizvodnos živali. V ta namen je bilo izvedeno kadrovsko prestrukturiranje ter spremenjen je bil režim hranjenja krav molznic, da se doseže mlečnost nad 10.000 litrov po kravi, kar bi pomenilo uvrs tev ob bok konkurentom. Za tak preskok je potrebnih vrsta pogojev, od izobraževanja vodstvenega kadra, tehnološkega preboja na opera vni ravni, pa vse do naporov za izboljšanje higienske in nutri vne kakovos voluminozne krme. Ker proizvodni ciklus pri molznicah traja eno laktacijo, se je bilo potrebno sprijazni z dejstvom, da dobro leto in pol zagotavljamo nove pogoje, čeprav se čreda še ni odzvala in še nismo mogli že rezultatov povečanih naporov. V letu 2013 smo porabili 387 ton več soje, kar predstavlja odložen strošek, ki še ni bil pokrit z rezultatom, ki pa bo sledil v prihodnjih le h. 1.4. STRATEGIJA, VIZIJA IN POSLANSTVO DRUŽBE P oslovanje družbe GO-KO, d.o.o. obsega proizvodnjo mleka namenjenega prodaji, vzrejo živine za obnovo osnovne črede ter pridelavo krme za lastne potrebe. Družba je močno vpeta v okolje v katerem posluje, saj obdeluje večino okoliških površin. 5

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 Poslanstvo družbe GO-KO, d.o.o. je oskrba trga s kakovostnim mlekom in vzdrževanje kme jskih površin v Kočevski dolini. Vizija družbo vodi k izboljšanju proizvodnih pogojev in rezultatov ob nespremenjenem obsegu obdelave kme jskih zemljišč, postopni diverzifikaciji proizvodov in dolgoročnemu doseganju pozi vnega poslovnega izida. 1.5. NAČRTI ZA LETO 2014 letu 2014 bomo nadaljevali z zače m prestrukturiranjem živinorejske proizvodnje s poudarkom na izboljševanju pro- V duk vnos na področju proizvodnje mleka, kar bo prineslo tudi boljše rezultate poslovanja družbe. V ta namen v družbi že od leta 2012 izvajamo ak vnos prestrukturiranja proizvodnje, katere bomo nadaljevali tudi v letu 2014 in se v osnovi nanašajo na: postopno povečanje mlečnos na evropsko raven (10.000 litrov) ob sprejemljivih stroških prilagajanje obstoječih objektov novim spoznanjem: dostopnost zraka, vode, svetlobe v hlevih, prilagoditev porodnišnice novim standardom proste reje, prosta reja mlade plemenske živine, sistema čna obnova pašnikov in travnikov - boljša prebavljivost silaž, uvajanje novih tehnoloških postopkov v prehrani: obdelava zrnja s kavs čno sodo, nova energijska vrednost obrokov in potreb po mineralih, omejevanje časa trajanje paše, postopki v času povečane vročine in mraza, izboljšanje postopkov vzreje telic, zmanjševanje izgub mineralov v gnojevki. 6

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 2.1. POSLOVNO OKOLJE Po podatkih Sta s čnega urada RS so se cene proizvodov in storitev za tekočo porabo v kme jstvu v letu 2013 znižale v povprečju za 5,6 odstotka, medtem ko so bile v primerjavi z letom poprej še vedno v povprečju višje za 2,7 odstotka. Proizvodi in storitve za inves cije v kme jstvu so se v letu 2013 v povprečju podražili za 1,5 odstotka, v primerjavi z letom 2012 pa so bile njihove cene v povprečju višje za 1,8 odstotka. Cene mehanizacije in druge opreme so se zvišale v povprečju za 1,3 odstotka, in sicer cene transportne opreme oz. traktorjev za 2,1 odstotka ter cene drugih zgradb za 1,1 odstotka. Povprečne letne stopnje ras cen vhodnih surovin v kme jstvu in kme- jskih pridelkov pri pridelovalcih, Slovenija, 2008 2013 (vir: SURS) ( ) POLJEDELSTVO Med prihodki poljedelstva so prihodki, ki jih družba ustvari z razvozom gnojevke iz prašičje farme Klinja vas za ma čno družbo ter prihodki od prodaje rži. V letu 2013 so prihodki iz naslova razvoza gnojevke znašali 84 soč EUR ter od prodaje rži 33 soč EUR. Stroški v dejavnos poljedelstva so bili v letu 2013 za 4,7 odstotka višji v primerjavi z preteklim letom. Največ so porasli stroški kooperantov, kar je posledica povečanja ak vnos pri siliranju in obnavljanju travne ruše. Posledično so se povečali tudi stroški semena in gnojil. Na višino stroškov v poljedelstvu družba GO-KO, d.o.o. nima večjega vpliva, saj so vezani na obdelavo površin, ki jih najema in ki jih želi najema tudi v bodoče. Družba si bo prizadevala predvsem zagotovi ustreznejšo strukturo in kvaliteto krme in s tem vpliva na višjo količino proizvodnje mleka. Za potrebe prehrane lastne živine je družba pridelala naslednje količine osnovne krme (v kg): Leto 2013 Seno 634.716 Koruzna silaža 7.065.330 Slama, stelja 244.080 Travnata silaža 5.897.998 Paša 4.730.000 Skupaj 18.572.124 8 Po podatkih Sta s čnega urada RS je bilo v letu 2013 od slovenskih kme jskih gospodarstev odkupljeno 517 mio kg mleka, kar je za 3,4 odstotka manj kot v letu 2012. S strani slovenskih mlekarn je bilo odkupljenih 63,6 odstotka celotnih količin odkupa mleka. Povprečna odkupna cena mleka je bila v letu 2013 za 7,2 % višja kot leto prej in je po podatkih SURS-a znašala je 0,33 EUR za liter mleka. Po podatkih Kme jskega inš tuta Slovenije je povprečni strošek prireje mleka pri mlečnos 6.500 litrov mleka na kravo v letu 2013 znašal 35,58 centa/liter (ob upoštevanju subvencij). FARME Na področju farm so v letu 2013 potekale ak vnos za zagotavljanja kvalitetne oskrbe živali ter ak vnos v smeri izboljševanja proizvodnih rezultatov. Na področju proizvodnje mleka je bilo v letu 2013 proizvedenih skupaj 6,42 mio litrov mleka, kar je 3 odstotke manj v primerjavi s preteklim letom. Kaže pa se že izboljšana mlečnost krav, saj smo dosegli za 1,3 odstotka višjo proizvodnjo mleka na kravo. Povprečno število krav v letu 2013 je bilo 843, kar je za 4,6 odstotka manj kot v letu 2012. Pregled gibanja proizvodnje mleka po mesecih (v litrih) 2.2. POSLOVANJE PO POSLOVNIH FUNKCIJAH družbi GO-KO, d.o.o. ločeno spremljamo poslovanje v poljedelstvu, poslovanje na farmah ter stroške uprave. Dejavnost po- V ljedelstva je pridelava krme za lastne potrebe, dejavnost na farmah pa proizvodnja mleka in reja govedi za obnovo osnovne črede. Stroški farm z 66,4 odstotki predstavljajo največji delež med stroški poslovanja. V primerjavi z letom 2012 so stroški delovanja farm na različnih lokacijah narasli za 6,9 odstotka. V strukturi stroškov največja deleža zavzemajo stroški krme in stroški dela zaposlenih na farmah. Stroški dela so se v letu 2013 povečali za

UVOD Izobrazbena struktura zaposlenih: 5,6 odstotka, stroški krme pa za 17,2 odstotka, kar je posledica višjih cen krme ter spremenjene strukture krmljenja. Na prihodkovni strani poleg prihodkov iz naslova prodaje mleka, nastopajo tudi prihodki od prodaje osnovne in obratne črede ter prihodki od usredstvenih lastnih proizvodov, ki so rezultat vzreje. V celotnih prihodkih iz poslovanja družbe največji delež 62,8 odstotkov predstavljajo prihodki od prodaje mleka, ki so v primerjavi z letom 2012 so višji za 4,4 odstotke, kar je posledica boljše produk vnos in višje povprečne prodajne cene za 7,6 odstotka v primerjavi s preteklim letom. ZAPOSLENI V družbi je na dan 31.12.2013 zaposlenih 44 delavcev. Družba je izplačevala plače v skladu s Kolek vno pogodbo za kme jstvo in agroživilsko dejavnost. Plače so bile izplačane redno mesečno in to najkasneje do 18. v mesecu za pretekli mesec. Zaposlenim je družba omogočala predvsem interno izobraževanje. Stopnja izobrazbe 31.12.2013 31.12.2012 osnovna šola ali manj 14 17 III. 3 3 IV. 10 10 V. 12 12 VI. 4 4 VII. 1 1 VIII. Skupaj 44 47 VAROVANJE OKOLJA Družba je na vseh svojih farmah izvajala vse ekološke naloge na osnovi setveno gnojilnega načrta. Ta je izveden strokovno in v celo upošteva zahteve iz uredbe o vnosu nevarnih snovi in rastlinskih hranil v tla (Ur.list 68/96) ter omejitvami na vodo zbirnih in vodo varstvenih območjih. 2.3. UPRAVLJANJE S TVEGANJI družbi GO-KO, d.o.o. se zavedamo izpostavljenos tveganjem. Za njihovo obvladovanje je ključno sistema čno spre- V mljanje dejavnikov, ki vplivajo na njihovo velikost. OPREDELITEV Prodajno tveganje Med prodajnimi tveganji je največje tveganje družbe predvsem v njeni specializaciji v proizvodnjo mleka, prodajo pretežno enemu kupcu ter tveganja na področju gibanja odkupnih cen mleka. Tveganja na področju nabave Pri procesu nabave so dejavniki tveganja povezani z nabavnimi cenami krmnih žit Tveganja na področju proizvodnih procesov Se nanašajo na nedelovanje ključne opreme ter zdravstveno stanje živali Tveganja iz varstva pri delu Tveganja so povezana predvsem z poškodbami v proizvodni Valutno tveganje Tveganje zaradi spremembe deviznega tečaja Obrestno tveganje Tveganje spremembe obrestne mere Likvidnostno tveganje Tveganje zaradi nastanka kratkoročne plačilne nesposobnos družbe 0BVLADOVANJE Prodajna tveganja poskušamo omili z ustvarjanjem dodatnih prihodkov s prodajo plemenske črede, prodajo rži, odvozom gnojevke. Tveganja na področju odkupnih cen mleka obvladujemo s stalim spremljanjem trga in iskanjem ugodnejših prodajnih pogojev. Pri procesu nabave so dejavniki tveganja povezani z obvladovanjem nepričakovanih sprememb cen krmnih žit, dobavnih rokov in kakovos vhodnih surovin. Tveganja na tem področju znižujemo s terminskimi nakupi (soja, repica, sončnica...) in nakupom žit ob žetvah, v obsegu, ki nam ga dovoljujejo likvidnostne razmere. Tveganja iz naslova proizvodnih procesov, ki se nanašajo na nedelovanje ključne opreme, se omejujejo z rednimi vzdrževalnimi pregledi, nujno zalogo rezervnih delov in strokovno usposobljenimi sodelavci. Kot rela vno visoko tveganje nastopa tveganje zdravstvenega stanja živali, vključno s plemensko čredo. Tovrstna tveganja družba obvladuje z doslednim izvajanjem veterinarsko sanitarnega reda, bio-varnostnih ukrepov in neposredno prisotnostjo veterinarske službe, ki skrbi za preven vo. Premoženje družbe je primerno zavarovano, zato izpostavljenost premoženjskim tveganjem ni visoka. Tveganja iz varstva pri delu so opredeljena z ustreznimi pravilniki, ki predpisujejo tudi ukrepe za zagotavljanje ustrezne varnos zaposlenih pri delu. Poslovanje družbe je večinoma omejeno na slovenski trg oziroma trg EU, zato družba ni izpostavljena valutnim tveganjem. Dobljeni kredi družbe so vezani na gibanje EURIBOR-a, povečan za fiksni pribitek. Z usklajevanjem ročnos terjatev in obveznos obvladujemo denarne tokove in skušamo op mizira kratkoročno plačilno sposobnost. S tedenskim, mesečnim in letnim planiranjem denarnih tokov zmanjšujemo možnost nastanka kratkoročne plačilne nesposobnos družbe. 9

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 2.4. DOGODKI PO DATUMU BILANCE bankami potekajo dogovori o kratkoročnem repregram posojil. Sicer v letu 2014 ne beležimo pomembnejših dogodkov, Z ki bi vplivali na prikazane rezultate leta 2013 in načrtovani razvoj družbe GO-KO, d.o.o. 2.5. IZJAVA POSLOVODSTVA O DELUJOČEM PODJETJU Družba je v zadnjih š rih le h vsakoletno povečevala višino čis h prihodkov od prodaje, kar je deloma posledica rezultatov vlaganj v povečanje proizvodnje mleka na kravo molznico, deloma pa je to posledica (zlas v drugi polovici leta 2013) povečanje cen prodanega mleka. Temu ni sledil rezultat iz poslovanja družbe, ki je bil v letu 2013 še nega ven. Na rezultat poslovanja družbe v letu 2013 je v večji meri vplival slabši rezultat v kme jstvu zaradi dolgega zimskega obdobja, kar je nega vno vplivalo na potek kme jskih ak vnos (pozna setev žit, posledično slab hektarski donos, itd.). Prav tako smo se v letu 2013 odločili intenzivira prestrukturiranje živinorejske proizvodnje, ki kratkoročno pomeni večje stroške proizvodnje ter potrebo po višjih obratnih sredstvih (nov način krmljenja), dolgoročno pa zagotovitev višje proizvodnos živali ter pozi vnega poslovanja družbe. V namen povečanja produk vnos živali (povečanje proizvodnje mleka na kravo) je bilo izvedeno kadrovsko prestrukturiranje, tehnološko prestrukturiranje ter angažiranje tujega strokovnjaka za rejo molznic za povečanje mlečnos krav na 10.000 litrov na leto, kar bi pomenilo uvrs tev ob bok konkurentom. Za takšen preskok je potrebnih vrsta pogojev, od izobraževanja vodstvenega kadra, tehnološkega preboja na opera vni ravni ter izboljšanje higienske in nutri vne kakovos voluminozne krme. Ker je bila košnja zaradi dolge zime v letu 2013 slabe kakovos, smo morali za doseganje želene kakovos krme dodaja bistveno več»drage soje«, kar v normalni razmerah to v takšnem obsegu v bodoče ne bo potrebno. Sprijazni pa se je bilo potrebno tudi z dejstvom, da je potrebno dobro leto in pol zagotavlja nove pogoje za večjo mlečnost, saj proizvodni ciklus pri molznicah traja eno laktacijo in se čreda še ni odzvala. Tako nismo mogli že rezultatov povečanih naporov in povečanih vlaganj v zagotavljanje boljše kvalitete krme. V letu 2013 smo porabili 387 ton več soje kot v preteklem letu, kar predstavlja strošek, ki še ni bil pokrit z rezultatom, kar pa bo sledilo v prihodnjih le h. Ob upoštevanju vsega navedenega uprava družbe ocenjuje, da bo v letu 2014 dosegla boljše rezultate poslovanja kot v letu 2013, kljub temu, da je pričakovan rahel padec odkupne cene mleka. Prav tako pričakujemo, da se bo enaka subvencijska poli- ka nadaljevala tudi v letu 2014, kar bo pozi vno vplivalo na rezultat poslovanja družbe. Pričakujemo, da bo družba GO-KO, d.o.o. v letu 2014 izpolnjevala vse svoje zapadle obveznos, da se bo finančna zadolženost družbe zmanjševala ter na podlagi teh izhodišč ocenjujemo, da je družba GO-KO, d.o.o. delujoče podjetje (going concern). 10

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 3.1. BILANCA STANJA Bilanca stanja na dan 31.12.2013 (1/2) 12 v EUR Postavka 31.12.2013 31.12.2012 Indeks 13/12 SREDSTVA 5.894.295 6.147.930 96 Dolgoročna sredstva 3.769.126 3.738.066 101 Neopredmetena sredstva in dolgoročne AČR 176.472 0 *** Dolgoročno odloženi stroški razvijanja 176.472 0 *** Opredmetena osnovna sredstva 3.419.645 3.554.880 96 Zemljišča in zgradbe 2.822.967 2.842.050 99 Zemljišča 2.370.060 2.362.060 100 Zgradbe 452.907 479.990 94 Proizvajalne naprave in stroji 182.729 253.604 72 Druge naprave in oprema 26.740 36.420 73 Opredmetena osnovna sredstva, ki se pridobivajo 9.765 9.765 100 Opredmetena OS v gradnji in izdelavi 9.765 9.765 100 Predujmi za pridobitev opredmetenih OS Osnovna čreda 377.444 413.041 91 Naložbene nepremičnine Dolgoročne finančne naložbe Dolgoročne poslovne terjatve Odložene terjatve za davek 173.009 183.186 94 Kratkoročna sredstva 2.125.169 2.409.864 88 Sredstva (skupine za odtujitev) za prodajo Zaloge 832.908 977.419 85 Material 40.592 53.210 76 Nedokončana proizvodnja 565.453 650.740 87 Proizvodi in trgovsko blago 217.290 263.909 82 Predujmi za zaloge 9.573 9.560 100 Kratkoročne finančne naložbe 0 35.000 *** Kratkoročne finančne naložbe, razen posojil Kratkoročna posojila 0 35.000 *** Kratkoročna posojila družbam v skupini Kratkoročna posojila drugim 0 35.000 *** Kratkoročno nevplačani vpoklicani kapital Kratkoročne poslovne terjatve 1.287.668 1.391.020 93 Kratkoročne poslovne terjatve do družb v skupini 25.887 22.755 114 Kratkoročne poslovne terjatve do kupcev 416.544 438.194 95 Kratkoročne poslovne terjatve do drugih 845.237 930.071 91 Denarna sredstva 4.593 6.425 71 Kratkoročne ak vne časovne razmejitve 0 0 0 ZABILANCA 1.920.891 2.072.236 93

RAČUNOVODSKO POROČILO Bilanca stanja na dan 31.12.2013 (2/2) v EUR Postavka 31.12.2013 31.12.2012 Indeks 13/12 OBVEZNOSTI DO VIROV SREDSTEV 5.894.295 6.147.930 96 Kapital 1.311.475 1.456.476 90 Vpoklicani kapital 8.763 8.763 100 Osnovni kapital 8.763 8.763 100 Kapitalske rezerve 0 0 0 Rezerve iz dobička 876 876 100 Zakonske rezerve 876 876 100 Presežek iz prevrednotenja 1.795.669 1.774.034 101 Prenesen čis poslovni izid -327.197-197.416 166 Čis poslovni izid poslovnega leta -166.636-129.781 128 Rezervacije in dolgoročne PČR 59.694 84.034 71 Rezervacije za pokojnine in podobne obveznos 59.694 81.783 73 Druge rezervacije Dolgoročne pasivne časovne razmejitve 0 2.251 *** Dolgoročne obveznos 367.788 389.422 94 Dolgoročne finančne obveznos 0 0 0 Dolgoročne poslovne obveznos 0 0 0! Odložene obveznos za davek 367.788 389.422 94 Kratkoročne obveznos 4.088.796 4.146.605 99 Obveznos, vključene v skupine za odtujitev 0 0 0 Kratkoročne finančne obveznos 2.895.267 2.841.357 102 Kratk.finančne obveznos do družb v skupini 1.998.611 1.793.357 111 Kratkoročne finančne obveznos do bank 896.656 1.048.000 86 Kratkoročne poslovne obveznos 1.193.529 1.305.248 91 Kratk.poslovne obveznos do družb v skupini 116.139 105.091 111 Kratk.poslovne obveznos do dobaviteljev 903.456 921.777 98 Druge kratkoročne poslovne obveznos 173.934 278.380 62 Kratkoročne pasivne časovne razmejitve 66.542 71.393 93 ZABILANCA 1.920.891 2.072.236 93 Na dan 31.12.2013 premoženje družbe GO-KO, d.o.o. obsega stvari, pravice in denar v skupni vrednos 5,9 milijona EUR. Družba ima med osnovno čredo 843 glav živine. Zemljišče je bilo na dan 31.12.2008 prevrednoteno na tržno vrednost na osnovi izvedene cenitve. Zaloge nedokončane proizvodnje, krme in obratne živine predstavljajo 14 odstotkov gibljivih sredstev družbe. Preostali delež obsegajo poslovne terjatve. Poslovne terjatev do drugih so terjatve do državnih ins tucij, pretežno iz naslova subvencij, ki so vezane na obdelovanje površin ter dodeljeno mlečno kvoto. Bilanca stanja je sestavljena na podlagi računovodskih usmeritev in metod, ki jih določajo SRS 2006. Posamezne metode vrednotenja so razkrite pri pojasnilih postavk sredstev in obveznos do njihovih virov. Ima obliko zaporednega stopenjskega izkaza, razčlenjenega v skladu s SRS 24.4. 13

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 3.2. IZKAZ POSLOVNEGA IZIDA 14 v EUR Postavka 2013 2012 Čis prihodki iz prodaje 2.555.879 2.351.547 Prihodki doseženi na domačem trgu 2.555.879 2.351.547 Sprememba vrednos zalog proizvodov in nedokončane proizvodnje -131.906 157.155 Usredstveni lastni proizvodi in lastne storitve 215.189 195.591 Drugi poslovni prihodki (s prevrednotovalnimi poslovnimi prihodki) 811.426 752.487 Stroški blaga, materiala in storitev 2.409.719 2.353.584 Nabavna vrednost prodanih blaga in materiala ter stroški porabljenega materiala 1.280.960 1.367.526 Stroški storitev 1.128.759 986.058 Stroški dela 728.763 776.851 Stroški plač 516.730 552.250 Stroški socialnih zavarovanj 90.516 96.940 Drugi stroški dela 121.517 127.661 Odpisi vrednos 343.712 308.658 Amor zacija 224.826 245.299 Prevrednotovalni poslovni odhodki pri neopredmetenih sred. in opred.osnovnih sredstvih 66.897 63.359 Prevrednotovalni poslovni odhodki pri obratnih sredstvih 51.989 Drugi poslovni odhodki 6.112 14.476 IZGUBA IZ POSLOVANJA -37.718 3.211 Finančni prihodki iz deležev 0 0 Finančni prihodki iz danih posojil 790 2.654 Finančni prihodki iz posojil, danih družbam v skupini 0 0 Finančni prihodki iz posojil, danih drugim 790 2.654 Finančni prihodki iz poslovnih terjatev 242 369 Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do družb v skupini 237 346 Finančni prihodki iz poslovnih terjatev do drugih 5 23 Finančni odhodki iz oslabitev in odpisov finančnih naložb 0 0 Finančni odhodki iz finančnih obveznos 98.027 116.682 Finančni odhodki iz posojil, preje h od družb v skupini 28.239 40.358 Finančni odhodki iz posojil, preje h od bank 69.788 76.324 Finančni odhodki iz drugih finančnih obveznos Finančni odhodki iz poslovnih obveznos 24.065 24.821 Finančni odhodki iz posl. obveznos do družb v skupini 213 51 Finančni odhodki iz obveznos do dobaviteljev in menične obveznos 23.837 24.770 Finančni odhodki iz drugih poslovnih obveznos 15 0 Drugi prihodki 2.351 143 Drugi odhodki 32 2.380 Davek iz dobička 0 0 Odloženi davki 10.177 7.725 Čis poslovni izid obračunskega obdobja -166.636-129.781 Izkaz poslovnega izida vsebuje le ste prihodke in odhodke, ki so nastali v obračunskem obdobju poslovanja družbe. Ima obliko stopenjskega zaporednega izkaza, sestavljenega po različici I, v skladu s SRS 25.

RAČUNOVODSKO POROČILO 3.3. IZKAZ DRUGEGA VSEOBSEGAJOČEGA DONOSA v EUR (v EUR) Leto 2013 Leto 2012 Čis poslovni izid obračunskega obdobja -166.636-129.781 Spremembe presežka iz prevred. neopredmetenih sredstev in opred.osnovnih sredstev - - Spremembe presežka iz prevrednotenja finančnih sredstev, razpoložljivih za prodajo - - Dobički in izgube, ki izhajajo iz prevedbe računovod. izkazov podje j v tujini (tečajne razlike) - - Druge sestavine vseobsegajočega donosa 21.635 43.269 Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja -145.001-86.512 Celotni vseobsegajoči donos leta 2013 znaša -145.001 EUR. 15

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 3.4. IZKAZ DENARNEGA TOKA v EUR Postavka 2013 2012 Denarni tokovi pri poslovanju Postavke izkaza poslovnega izida -32.740 110.560 Poslovni prihodki (razen za prevrednotenje) in finančni prihodki iz poslovnih terjatev 3.093.199 3.065.997 Poslovni odhodki brez amor zacije (razen za prevredn.) in finančni odh. iz posl. obveznos -3.137.396-3.006.431 Davki iz dobička in drugi davki, ki niso zaje v poslovnih odhodkih 11.457 50.994 Spremembe čis h obratnih sredstev (in časovnih razmejitev, rezervacij ter odloženih terjatev in obveznos za davek) poslovnih postavk v bilanci stanja 61.085-465.023 Začetne manj končne poslovne terjatve 103.044-487.489 Začetne manj končne ak vne časovne razmejitve 0 7.132 Začetne manj končne odložene terjatve za davek 10.177-7.725 Začetne manj končne zaloge 144.511-185.067 Končni manj začetni poslovni dolgovi -145.822 234.623 Končne manj začetne pasivne časovne razmejitve in rezervacije -29.191 16.772 Končne manj začetne odložene obveznos za davek -21.634-43.269 Prebitek prejemkov pri poslovanju ali prebitek izdatkov pri poslovanju (a + b) 28.345-354.463 Denarni tokovi pri naložbenju Prejemki pri naložbenju 186.585 2.285.170 Prejemki od dobljenih obres in deležev v dobičku, ki se nanašajo na naložbenje 1.098 2.756 Prejemki od odtujitve neopredmetenih sredstev Prejemki od odtujitve opredmetenih osnovnih sredstev 150.487 130.414 Prejemki od odtujitve kratkoročnih finančnih naložb 35.000 2.152.000 Izdatki pri naložbenju -206.748-1.460.017 Izdatki za pridobitev neopredmetenih osnovnih sredstev -176.472 Izdatki za pridobitev opredmetenih osnovnih sredstev -30.276-60.017 Izdatki za pridobitev kratkoročnih finančnih naložb 0-1.400.000 Prebitek prejemkov pri naložbenju ali prebitek izdatkov pri naložbenju (a + b) -20.163 825.153 Denarni tokovi pri financiranju Prejemki pri financiranju 2.756.020 2.251.024 Prejemki od vplačanega kapitala Prejemki od povečanja dolgoročnih finančnih obveznos 0 0 Prejemki od povečanja kratkoročnih finančnih obveznos 2.756.020 2.251.024 Izdatki pri financiranju -2.766.034-2.725.499 Izdatki za dane obres, ki se nanašajo na financiranje -63.924-136.286 Izdatki za odplačila kratkoročnih finančnih obveznos -2.702.110-2.589.213 16 Prebitek prejemkov pri financiranju ali prebitek izdatkov pri financiranju (a + b) -10.014-474.475 Končno stanje denarnih sredstev 4.593 6.425 Denarni izid v obdobju (seštevek prebitkov Ac, Bc in Cc) -1.832-3.785 Začetno stanje denarnih sredstev 6.425 10.210 Izkaz denarnih tokov prikazuje spremembe stanja denarnih sredstev in njihovih ustreznikov za poslovno leto kot razliko med stanjem 31.12.2013 in 31.12.2012. Sestavljen je po posredni metodi iz podatkov v dveh zaporednih bilancah stanja, to je po različici II ter iz dodatnih podatkov, ki so potrebni za prilagoditev pritokov in odtokov ter za ustrezno razčlenitev pomembnejših postavk.

RAČUNOVODSKO POROČILO 3.5. IZKAZ GIBANJA KAPITALA 2013 Presežek Prenesena Čis Osnovni Kapitalske Zakonske iz čista poslovni izid (v EUR) kapital rezerve rezerve prevred. izguba leta Skupaj Stanje na dan 31. decembra 2012 8.763-876 1.774.034 (197.416) (129.781) 1.456.476 Stanje na dan 1. januarja 2013 8.763-876 1.774.034 (197.416) (129.781) 1.456.476 Spremembe lastniškega kapitala - transakcije z lastniki Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja Vnos čistega poslovnega izida poročevalskega obdobja - - - - - (166.636) (166.636) Druge sestavine vseobsegajočega donosa poročevalskega obdobja - - - 21.635-21.635 21.635 (166.636) (145.001) Premiki v kapitalu Razporeditev preostalega dela čistega dobička primerjalnega Prenos poslovnega izida primerjalnega obdobja na druge sestavine kapitala - - - - (129.781) 129.781 - Druge spremembe v kapitalu - - - (129.781) 129.781 Stanje na dan 31. december 2013 8.763-876 1.795.669 (327.197) (166.636) 1.311.475 BILANČNA IZGUBA (327.197) (166.636) (493.833) 17

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 18 3.6. IZKAZ GIBANJA KAPITALA 2012 v EUR Presežek Prenesena Čis Čis Osnovni Zakonske iz čista dobiček poslovni izid (v EUR) kapital rezerve prevred. izguba leta leta Skupaj Stanje na dan 31. decembra 2011 8.763 876 1.730.765 (163.615) - (33.801) 1.542.988 Stanje na dan 1. januarja 2012 8.763 876 1.730.765 (163.615) - (33.801) 1.542.988 Spremembe lastniškega kapitala - transakcije z lastniki Celotni vseobsegajoči donos obračunskega obdobja Vnos čistega poslovnega izida poročevalskega obdobja - - - - - (129.781) (129.781) Sprememba presežka iz prevrednotenja opredmetenih osnovnih sredstev - - 43.269 - - - 43.269 43.269 (129.781) (86.512) Premiki v kapitalu Prenos poslovnega izida primerjalnega obdobja na druge sestavine kapitala - - - (33.801) - 33.801 - Druge spremembe v kapitalu - - - - - - (33.801) 33.801 - Stanje na dan 31. december 2012 8.763 876 1.774.034 (197.416) - (129.781) 1.456.476 BILANČNA IZGUBA (197.416) (129.781) (327.197) Bilančna izguba na dan 31.12.2013 znaša 493.833 EUR. Izkaz gibanja kapitala ima obliko sestavljene razpredelnice sprememb vseh sestavin kapitala v skladu s SRS 27.

3.7. KAZALNIKI stopnja lastniškos financiranja (v %) kapital obveznos do virov sredstev stopnja dolgoročnos financiranja (v %) kapital + dolgoročni dolgovi + dolgoročne rezervacije obveznos do virov sredstev stopnja osnovnos inves ranja (v %) osnovna sredstva sredstva stopnja dolgoročnos inves ranja (v %) dolgoročna sredstva sredstva kapitalska pokritost osnovnih sredstev kapital osnovna sredstva (po neodpisani vrednos ) neposredna pokritost kratkoročnih obveznos - hitri koeficient likvidna sredstva kratkoročne obveznos pospešena pokritost kratkoročnih obveznos - pospešeni koeficient likvidna sredstva + kratkoročne terjatve kratkoročne obveznos kratkoročna pokritost kratkoročnih obveznos - kratkoročni koeficient kratkoročna sredstva kratkoročne obveznos gospodarnost poslovanja poslovni prihodki poslovni odhodki čista dobičkonosnost kapitala čis dobiček v poslovnem obdobju povprečni kapital (brez posl. izida leta) 31.12. 2013 31.12. 2012 22,2 23,7 29,5 31,4 61 57,8 63,9 60,8 36,5 41 0 0,15 31,6 33,7 51,97 58,12 95,51 100,09-11,27-8,18 Stopnja lastniškos financiranja je razmerje med kapitalom in vsemi obveznostmi do virov sredstev in prikazuje delež lastniškega financiranja v vseh sredstvih družbe. Stopnja dolgoročnos financiranja je razmerje med dolgoročnimi viri financiranja (kapital, dolgoročne obveznos in rezervacije) in pove, kolikšen del obveznos do virov sredstev predstavljajo dolgoročni viri. Stopnja osnovnos inves ranja je razmerje med opredmetenimi osnovnimi sredstvi, izkazanimi po neodpisani vrednos in vsemi sredstvi. Stopnja dolgoročnos inves ranja je razmerje med dolgoročnimi sredstvi in vsemi sredstvi. RAČUNOVODSKO POROČILO Koeficient kapitalske pokritos osnovnih sredstev je razmerje med kapitalom in osnovnimi sredstvi. Hitri koeficient, pospešeni koeficient in kratkoročni koeficient prikazujejo kratkoročni finančni položaj družbe in njegovo kratkoročno plačilno sposobnost. Kratkoročni koeficient kaže na pokritost kratkoročnih sredstev s kratkoročnimi finančnimi in poslovnimi obveznostmi. Pri pospešenem koeficientu so med kratkoročnimi sredstvi izločene zaloge, pri hitrem koeficientu pa še poslovne terjatve in kratkoročne finančne naložbe. Koeficient gospodarnos poslovanja je razmerje med poslovnimi prihodki in poslovnimi odhodki. Koeficient čiste dobičkonosnos kapitala je razmerje med čis m dobičkom poslovnega leta in povprečnim kapitalom (brez čistega poslovnega izida obračunskega obdobja). Koeficient dividendnos osnovnega kapitala je razmerje med vsoto dividend za poslovno leto in povprečnim osnovnim kapitalom. 3.8. RAČUNOVODSKE USMERITVE Računovodski izkazi upoštevajo temeljne računovodske predpostavke za poslovni le 2013 in 2012, končani na dan 31. decembra. Sestavljeni so v skladu z določili Zakona o gospodarskih družbah, na osnovi Slovenskih računovodskih standardov 2006 in internega pravilnika o računovodstvu, ki velja za skupino Farme Ihan. Računovodske podlage in usmeritve se v tekočem letu primerjalno s preteklim obdobjem niso spremenile in so obrazložene pri pojasnilih posameznih izkazov in postavk. Računovodski izkazi so sestavljeni v EUR. Postavke v računovodskih izkazih, ki so izkazane v tujih valutah, so v bilanci stanja in izkazu poslovnega izida preračunane v EUR po referenčnem tečaju Evropske Centralne banke na dan 31.12.2013. Zaradi zaokroževanja vrednostnih podatkov lahko v preglednicah prihaja do nepomembnih odstopanj. Uporabljeno je načelo izvirnih vrednos. Prihodki in odhodki so upoštevani ob njihovem nastanku in eviden rani v obračunskem obdobju, na katero se nanašajo. Narava poslovanja je bila v letu 2013 enovita, podjetje se je ukvarjalo le s svojo osnovno dejavnostjo. Zato ni mogoče opredeli področnih odsekov, za katere bi ločeno izkazovali poslovni in denarni izid. Družba popravi napake iz preteklih obdobij za nazaj, in sicer v prvih računovodskih izkazih, ki so odobreni za objavo po odkritju napak. Napake družba popravi s: preračunanjem primerjalnih zneskov iz predstavljenega preteklega obdobja ali preteklih obdobij, v katerih so se napake pojavile, preračunanjem začetnih saldov sredstev, dolgov in kapitala za prvo predstavljeno preteklo obdobje, če se je napaka pojavila pred prvim predstavljenim preteklim obdobjem. 19

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 V računovodskem poročilu letu za leto 2013 družba ni eviden- rala nobenih popravkov, ki bi se nanašali na pretekla poslovna obdobja. V letu 2013 družba ni spreminjala računovodskih usmeritev. 3.9. POJASNILA K BILANCI STANJA NEOPREDMETENA DOLGOROČNA SREDSTVA Neopredmetena dolgoročna sredstva se eviden rajo po izvirni nabavni vrednos, ki jo sestavljajo nakupna cena z morebitnimi nevračljivimi dajatvami ter stroški, ki jih je mogoče pripisa njihovi usposobitvi. Nabavna vrednost Dolgoročne premoženjske pravice Dolgoročno odloženi stroški razvijanja Skupaj Stanje 31.12.2012 1.878 1.878 Povečanja 176.472 176.472 Zmanjšanja 0 Stanje 31.12.2013 1.878 176.472 178.350 Popravek vrednos 20 Stanje 31.12.2012 1.878 0 1.878 Povečanja 0 Zmanjšanja 0 Amor zacija 0 Stanje 31.12.2013 1.878 0 1.878 Neodpisana vrednost Stanje 31.12.2012 0 0 0 Stanje 31.12.2013 0 176.472 176.472 Družba GO-KO, d.o.o. je v letu 2013 eviden rala za 176.472 EUR dolgoročno odloženih stroškov razvijanja v tehnološki napredek proizvodnje mleka.

RAČUNOVODSKO POROČILO OPREDMETENA SREDSTVA Zemljišče Zgradbe Proizvajalne naprave in stroji Druge naprave in oprema Osnovna čreda Osnovna sredstva, ki se pridobivajo NABAVNA VREDNOST Stanje 31.12.2012 2.362.060 659.555 1.015.414 205.561 632.088 9.765 4.884.443 Povečanja 30.276 30.276 Prenos iz inves cij v teku 8.000 2.929 17.583 1.764-30.276 0 Pridobitev - lastna reja 215.190 215.190 Zmanjšanja -15.693-12.753-266.738-295.184 Okrepitev 0 Prerazporeditev 0 Oslabitev 0 Stanje 31.12.2013 2.370.060 662.484 1.017.304 194.572 580.540 9.765 4.834.725 POPRAVEK VREDNOSTI Stanje 31.12.2012 0 179.565 761.810 169.141 219.047 0 1.329.563 Povečanja 0 Zmanjšanja -15.694-12.753-110.862-139.309 Amor zacija 30.012 88.459 11.444 94.910 224.825 Okrepitev 0 Prerazporeditev 0 Oslabitev 0 Stanje 31.12.2013 0 209.577 834.575 167.832 203.095 0 1.415.079 NEODPISANA VREDNOST Stanje 31.12.2012 2.362.060 479.990 253.605 36.420 413.041 9.765 3.554.881 Stanje 31.12.2013 2.370.060 452.907 182.729 26.740 377.445 9.765 3.419.646 Indeks 2013/2012 100 94 72 73 91 100 96 Struktura 31.12.2012 66% 14% 7% 1% 12% 0% 100% Struktura 31.12.2013 69% 13% 5% 1% 11% 0% 100% Skupaj Med opredmetena osnovna sredstva vključujemo: zemljišča, zgradbe, proizvajalno in ostalo opremo, nadomestne dele, drobni inventar ter osnovno čredo. Opredmetena osnovna sredstva, razen zemljišč, se eviden rajo po izvirni nabavni vrednos. Nabavno vrednost opredmetenih OS sestavljajo nakupna cena z morebitnimi nevračljivimi dajatvami ter vsemi stroški, ki jih je mogoče pripisa njihovi usposobitvi, vključno s stroški dovoza in names tve. Zemljišča so od vključno leta 2008 vrednotena po pošteni vrednos. Na dan 31.12.2013 so bila zemljišča ponovno ovrednotena s strani pooblaščenega ocenjevalca, vendar bistvenih odstopanj od vrednos iz leta 2008 ni bilo. Vzdrževalna dela, ki ne povečujejo zmogljivos oziroma ne podaljšujejo življenjske dobe osnovnega sredstva, pomenijo tekoče stroške. Družba ocenjuje, da ob koncu poslovnega leta v svoji lastni nima opredmetenih osnovnih sredstev, ki bi ob prenehanju uporabe povzročila pomembnejše stroške v povezavi z razgradnjo in odstranitvijo oz. obnovitvijo prostorov, zato rezervacij v te namene ni oblikovala. Med opredmetenimi osnovnimi sredstvi se izkazuje tudi drobni inventar, katerega posamična vrednost ne presega 500 EUR. Amor zacijo obračunavamo časovno enakomerno po naslednjih stopnjah: gradbeni objek 3,0 5,0 oprema za opravljanje osnovne dej. (kme j- 12,0 ski stroji, mehanizacija). pisarniško pohištvo 12,0 računalniška in druga podobna oprema 50,0 tovorni avtomobili 15,0 osebni avtomobili 12,5 kme jska oprema, nabavljena na leasing 10,0 drobni inventar in ostala oprema 33,3 osnovna čreda 20,0 Zemljišča se izkazujejo po modelu prevrednotenja. Cenitveno poročilo, ki je bilo podlaga za prevrednotenje na pošteno vrednost, je izdelala pooblaščena cenilka Mojca Selan, članica Združenja sodnih izvedencev in sodnih cenilcev za gradbeno stroko. 21

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 22 Pri vrednotenju zemljišč, ki je bilo opravljeno po stanju na dan 31.12.2008 je bila uporabljena metoda primerljivih prodaj. Ocenjena tržna vrednost zemljišč na 31.12.2008 je znašala 2.253.256 EUR, učinek vrednotenja pa je znašal 2.163.456 EUR (razlika med tržno in knjigovodsko vrednostjo). Vrednost zemljišč, če bi bila vrednotena po modelu nabavne vrednos, bi bila 165.174 EUR. V skladu s pravilnikom o računovodstvu se je poštena vrednost zemljišč ponovno preverila leta 2013, kar je po preteku pe h let. Za naložbe v opredmetena osnovna sredstva (nepremičnine in opremo) je bilo v letu 2013 namenjenih 30.276 EUR. Nabavo osnovnih sredstev je družba financirala z lastnimi sredstvi. Še vedno je med obveznostmi do dobaviteljev za nefakturirano blago (MDK, d.d. oz. Farme Ihan, d.d.) izkazana obveznost za nakup nepremičnine farme Livold v vrednos 248.837 EUR, ki jo družba vse od svoje ustanovitve uporablja in koris. Ni pa urejen nakup, plačilo in vpis v zemljiško knjigo. Med inves cijami, ki se pridobivajo, družba izkazuje vrednost delne dobave 3 kom rabljenih silosov od dobavitelja Veriga Trebnje, d.o.o.. Silosi so že dobavljeni, niso pa še zmon rani. Vrednost opravljenih del je 9.765 EUR. Družba je v letu 2013 iz uporabe izločila za 20.935 EUR opreme, za katero je inventurna komisija ocenila, da je neuporabna. Izločena oprema ni imela sedanje vrednos. Stopnja odpisanos opredmetenih osnovnih sredstev (brez terjatev za predujme) Nabavna vrednost Popravek vrednos Neodpisana vrednost Stopnja odpisanos Opis Opredmetena OS, ki se AM 2.454.900 1.415.080 1.039.820 57,6 Zgradbe 662.484 209.577 452.907 31,6 Oprema 1.211.876 1.002.407 209.469 82,7 Osnovna čreda 580.540 203.096 377.444 35,0 V gornji tabeli ni zajet znesek inves cij v teku. Stopnja odpisanos osnovnih sredstev se je glede na preteklo leto zvišala iz 52,9 % v letu 2012 na 58 % v letu 2013. V zadnjih dveh le h ni bilo večjih vlaganj v opremo, spro se je obnavljala le osnovna čreda (prevedbe v lastni režiji). Inventurna komisija, ki je opravila popis, je preverila tudi nadomestljivo vrednost opredmetenih osnovnih sredstev in ugotovila, da glede na trenutne tržne razmere osnovna sredstva niso precenjena in zato ni predlagala oslabitve. Družba v svoji evidenci ne izkazuje naložbenih nepremičnin, prav tako pa tudi ne nobene dolgoročne finančne naložbe. ZALOGE Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Material 40.592 4,9 53.210 6,4 76 Nedokončana proizvodnja 565.453 67,9 650.740 78,1 87 Proizvodi in trgovsko blago 217.290 26,1 263.909 31,7 82 Predujmi za zaloge 9.573 1,1 9.560 1,1 100 Skupaj 832.908 100 977.419 100 85 Večino vrednos zalog materiala, ki so ostale v zalogi konec leta, predstavljajo osnovne surovine za proizvodnjo krmil v lastni mešalnici. Ostalo so še pomožni materiali, nekaj pa je bilo tudi goriv in maziv. Za vrednotenje zalog uporabljamo metodo povprečnih drsečih cen, nabavno vrednost sestavljajo nakupna cena, uvozne dajatve in neposredni stroški nabave. Zaloge nedokončane proizvodnje predstavljajo vrednost obratne živine in zaloge gotovih proizvodov lasten pridelek krme za prehrano govedi. Za vrednotenje zalog nedokončane proizvodnje in gotovih proizvodov uporabljamo planske ali stalne cene. To pomeni, da so vrednos na kon h zalog v glavni knjigi, ki so izražene po planskih cenah, popravljene za stanja, vodena na kon h odmikov od cen (razlika v ceni). Ne glede na to so zaloge v bilanci prikazane po proizvajalnih stroških, ki vključuje: neposredne stroške vhodnih surovin in materiala, neposredne stroške storitev, vezanih na proizvodnjo, neposredne stroške dela, neposredne stroške amor zacije in splošne proizvajalne stroške. Pri inventurnem popisu ni bilo ugotovljenih popisnih presežkov in primanjkljajev. Družba konec leta redno preverja knjigovodsko vrednost s čisto iztržljivo vrednostjo zalog. V letu 2013 družba zalog ni slabila. Zaloge niso zastavljene kot jamstvo za obveznos. KRATKOROČNE POSLOVNE TERJATVE Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Opis 31.12.2013 Kratkoročne poslovne terjatve do podje j v skupini 25.887 2,0 22.755 1,8 114 Kratkoročne poslovne terjatve do kupcev 416.544 32,3 438.194 34,0 95 Kratkoročne poslovne terjatve do drugih 845.237 65,6 930.071 72,2 91 SKUPAJ: 1.287.668 100 1.391.020 108 93

To so poslovne terjatve, ki zapadejo v plačilo najkasneje v letu dni in s del dolgoročnih terjatev, ki zapadejo v plačilo v prvem naslednjem obračunskem letu. Terjatve do kupcev ter druge terjatve so izkazane po izvirni vrednos. Terjatve za katere se domneva, da ne bodo poravnane v rednem roku oz. celotnem znesku, se štejejo za dvomljive, če se je zaradi njih začel sodni postopek, pa kot sporne terjatve. Z»rednim rokom«je mišljen pogodbeno določen rok oz. rok, naveden na izdanih računih, podaljšan za 60 dni. Popravki vrednos terjatev se oblikujejo na naslednji način: posamično, 100 % popravek za tožene terjatve in terjatve, prijavljene v stečajnem postopku, 80 % popravek za terjatve, prijavljene v postopek prisilne poravnave. Obračunane in plačane obres je družba knjižila med finančne prihodke. Neplačane zamudne obres, ki jih je družba obračunala konec leta, pa je začasno, do plačila, knjižila med konte pasivnih časovnih razmejitev. Terjatve do kupcev po zapadlos Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Nezapadle 434.729 98,3 450.449 101,8 do 30 dni nad valuto 5.156 1,2 10.155 2,3 nad 30 do 60 dni nad valuto 0,0 0 0,0 nad 60 dni nad valuto 2.546 0,6 345 0,1 Toženi zneski 0 0,0 0 0,0 Skupaj 442.431 100 460.949 104 Terjatve do kupcev so zavarovane samo na osnovi pogodbenih določil; kar 88 % prihodkov od prodaje proizvodov in storitev družba realizira s prodajo mleka znanemu kupcu. Terjatve v višini 75.000 EUR so zastavljene za posojilo, prejeto od Deželne banke Slovenije. Kratkoročne poslovne terjatve do podje j v skupini Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Kratk. poslovne terjatve do kupcev v skupini 25.199 97,3 22.304 86,2 113,0 Kratk. terjatve, povezane s finančnimi prih. v skupini 688 2,7 451 1,7 152,5 Skupaj 25.887 100 22.755 100 114 Kratkoročne poslovne terjatve po drugih Opis 31.12.2013 31.12.2012 Terjatve za vstopni DDV 11.255 17.392 Kratk. terjatve do državnih in drugih ins tucij 828.597 906.858 Kratk. terjatve do zaposlenih 562 562 Kratk.terjatve iz naslova obres 0 309 Ostale kratk.terjatve 4.823 4.950 Skupaj 845.237 930.071 RAČUNOVODSKO POROČILO V letu 2013 je družba delno slabila terjatev do Agencije RS za kme jske trge in razvoj podeželja v višini 51.989 EUR iz naslova subvencij iz leta 2008. Iz naslova subvencij za leto 2013 je družba izkazala terjatev do Agencije RS za kme jske trge v višini 620.610 EUR. 23 DENARNA SREDSTVA Na kon h denarnih sredstev izkazujemo denarna sredstva na poslovnem računu in v blagajni za zagotavljanje in izpolnjevanje tekoče likvidnos. Družba ima odprt transakcijski račun pri treh poslovnih bankah. Konec leta nobeden od računov ni bil blokiran. Stanje denarnih sredstev na računih je bilo na dan 31.12.2013 4.593 EUR.

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 KAPITAL Kapital pomeni obveznost do lastnikov, ki pred prenehanjem podjetja ne zapade v plačilo. S kapitalom opredeljujemo lastništvo podjetja, ki pa ga določimo z vplačanim kapitalom. Slovenski računovodski standardi oblikujejo kapital po naslednjih postavkah: osnovni kapital, kapitalske rezerve in rezerve iz dobička, presežek iz prevrednotenja, preneseni dobiček ali izguba iz prejšnjih let, nerazdeljen dobiček ali izguba poslovnega leta Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Vpoklicani kapital 8.763 1 8.763 1 100 Kapitalske rezerve 0 0 0 0 0 Rezerve iz dobička 876 0 876 0 100 Presežek iz prevrednotenja 1.795.669 137 1.774.034 135 101 Preneseni čis poslovni izid -327.197-25 -197.416-15 166 Izguba poslovnega leta -166.636-13 -129.781-10 128 SKUPAJ KAPITAL 1.311.475 100 1.456.476 100 90 Družba je poslovno leto 2013 zaključila z izgubo v višini 166.636 EUR. Prevrednotenje kapitala za potrebe razkrivanj v skladu s SRS 8.30 na podlagi ras cen življenjskih potrebščin koeficient 0,007 Opis 01.01.2013 Učinek - rast cen življ. potrebščin Vpoklicani kapital 8.763 Rezerve iz dobička 876 Presežek iz prevrednotenja 1.795.669 Prenesen čis poslovni izid -327.197 Čis poslovni izid Skupaj kapital 1.478.111-10.347 Opis 31.12.2013 Učinek - rast cen življ. post Poslovni izid tekočega leta -166.636-166.636 Prevrednotenje kapitala -10.347 Poslovni izid -166.636-176.983 24 DOLGOROČNE REZERVACIJE Rezervacije za jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi so oblikovane za ocenjene obveznos izplačil jubilejnih nagrad in odpravnin ob upokojitvi kot rezultat dolgoletnega službovanja zaposlenih, na dan bilance stanja, diskon rane na sedanjo vrednost. Obveznos so oblikovane za pričakovana izplačila. Za izračun sedanje vrednos je uporabljena diskontna obrestna mera v višini 4 odstotkov. Plačila za jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi zmanjšujejo oblikovane rezervacije. Spremembe v obveznos h za jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi se pripoznajo v izkazu poslovnega izida. Družba je knjigovodsko stanje rezervacij za jubilejne nagrade in odpravnine ob upokojitvi uskladila z izračunom potrebnih rezervacij na dan 31.12.2013 in v dobro prihodkov eviden rala odpravo rezervacij za odpravnine in jubilejne nagrade v višini 12.018 EUR.

RAČUNOVODSKO POROČILO Opis Rezervacije za jubilejne nagrade Rezervacije za odpravnine Rezervacije za dolgoročne PČR Skupaj Stanje 1.1.2013 19.075 62.708 2.251 84.034 Oblikovanje 3.885 3.885 Poraba -919-9.152-6.136-16.207 Odprava -11.271-747 0-12.018 STANJE 31.12.2013 6.885 52.809 0 59.694 DOLGOROČNE OBVEZNOSTI Med dolgoročnimi obveznostmi družba izkazuje odložene obveznos za davek, ki so nastale pri prevrednotenju zemljišč na pošteno vrednost. Družba je v skladu s SRS 9, točko 9.15. obračunala obveznost za odloženi davek. V letu 2013 je družba naredila prilagoditev obveznos za odloženi davek na ustrezno davčno stopnjo in iz tega naslova znižala obveznost za odloženi davek za 21.635 EUR. KRATKOROČNE FINANČNE OBVEZNOSTI Kratkoročne finančne obveznos zapadejo v plačilo v roku, krajšem od enega leta. Kot kratkoročne finančne obveznos izkazujemo kratkoročna posojila, dobljena od bank in podje j tako v državi kot tudi v tujini. Kratkoročne finančne obveznos se v začetku izkazujejo z zneski, ki izhajajo iz ustreznih lis n o njihovem nastanku, vendar morajo te lis ne nedvoumno izkazova prejem denarnih sredstev. Opis Saldo 31.12.12 Povečanja v tek. letu Odplačano Saldo 31.12.13 Preje kratk.kredi od podje j v skupini 1.793.357 2.755.691 2.550.436 1.998.612 Preje kratk.kredi od bank 1.048.000 151.345 896.655 SKUPAJ: 2.841.357 2.755.691 2.701.781 2.895.267 Družba je kratkoročno zadolžena pri Abanki Vipa, d.d. in pri Deželni banki Slovenije, d.d.. Za kratkoročni kredit, odobren pri Abanki Vipa, d.d., jamči ma čno podjetje z danim poroštvom ter hipoteko. Za jamstveni kredit, najet pri Deželni banki Slovenije, d.d., so zastavljene terjatve družbe do kupca mleka. Skladno s poslovno poli ko družbe zaradi varovanja poslovnih dogovorov obrestnih mer za prejeta posojila ne razkrivamo. KRATKOROČNE POSLOVNE OBVEZNOSTI Kratkoročne poslovne obveznos zapadejo v plačilo v roku, krajšem od enega leta. Med kratkoročne poslovne obveznos pa načeloma štejemo dobljene predujme za prodane poslovne učinke, kratkoročne obveznos do dobaviteljev, obveznos do zaposlencev ter obveznos do državnih in drugih ins tucij. Kratkoročne poslovne obveznos se v začetku izkazujejo z zneski, ki izhajajo iz ustreznih lis n o njihovem nastanku, to je prejem kakega proizvoda ali storitve oz. obračunane stroške, odhodek ali delež v poslovnem izidu. 25 Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Obveznos do dobaviteljev - doma 640.503 62,8 666.910 65,4 96 Obveznos do dobaviteljev v tujini 10.192 1,0 6.031 0,6 169 Obveznos za nezarač. blago 252.761 24,8 248.836 24,4 102 Obveznos do dobaviteljev v skupini 116.139 11,4 105.091 10,3 111 SKUPAJ: 1.019.595 100 1.026.868 100 99

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 Obveznos do dobaviteljev niso posebej zavarovane, noben od dobaviteljev nima menice oz. drugega plačilnega instrumenta za zavarovanje. Družba se trudi, da večino obveznos poravnava v pogodbeno določenih plačilnih rokih. Po rokih zapadlos je bilo stanje obveznos do dobaviteljev naslednje: Opis Znesek Struktura v % 2013 Struktura v % 2012 Nezapadle 348.510 34,2 34,5 do 30 dni nad valuto 117.528 11,5 12,2 nad 30 do 60 dni nad valuto 120.947 11,9 10,5 nad 60 dni nad valuto 432.610 42,4 42,8 Skupaj 1.019.595 100 100 Druge kratkoročne obveznos 26 Opis 31.12.2013 Delež v % 31.12.2012 Delež v % Indeks 13/12 Kratkoročne obveznos do zaposlencev 55.347 31,8 55.725 32,0 99 Obveznos do državnih in drugih ins tucij 106.096 61,0 216.286 124,3 49 Druge kratkoročne obveznos 12.491 7,2 6.368 3,7 196 Skupaj 173.934 100 278.379 100 62 Med kratkoročnimi obveznostmi do zaposlenih v višini 42.850 EUR so izkazane obveznos za obračunane decembrske bruto plače, izplačane v januarju 2014. Družba konec leta ni imela zaostalih obveznos, plače je izplačevala redno mesečno najkasneje do 18. v mesecu za pretekli mesec.

PASIVNE ČASOVNE RAZMEJITVE Med pasivne časovne razmejitve (PČR) uvrščamo kratkoročno vnaprej zaračunane stroške oz. odložene prihodke. Na dan 31.12.2013 ima družba PČR v višini 66.542 EUR med katerimi pomembnejši delež predstavljajo: kratkoročne rezervacije iz naslova neizkoriščenega dopusta in neizplačanih ur v višini 22.364 EUR, rezervacije iz naslova neizplačanega regresa za leto 2013 v višini 25.479 EUR drugi vnaprej vračunani stroški v višini 18.429 EUR. ZUNAJBILANČNA SREDSTVA Skupna vrednost zunajbilančnih sredstev znaša na 31.12.2013 1.920.891 EUR, kar predstavlja naslednje vknjižbe: prejeta poroštva Farme Ihan, d.d. v višini 821.655 EUR (kratkoročni kredit najet pri Abanki Vipa, d.d. v višini 443.655 EUR in revolving posojilo pri NLB, d.d. v višini 378.000 EUR) zastavljena terjatev do Save KGZ, z.o.o. Lesce v višini 75.000 EUR (dolgoročni kredit najet s poroštvom RS pri Deželni banki Slovenije, d.d.) zaloge mladega pitanega goveda, last Blagovnih rezerv, v višini 273.236 EUR. dano poroštvo družbi Farme Ihan, d.d. v višini 751.000 EUR. RAČUNOVODSKO POROČILO 3.10. POJASNILA K IZKAZU POSLOVNEGA IZIDA POSLOVNI PRIHODKI Prihodke od prodaje sestavljajo prodajne vrednos prodanih proizvodov, trgovskega blaga, materiala in opravljenih storitev v obračunskem obdobju. Opis Leto 2013 Delež % Leto 2012 Delež % Indeks 13/12 Prodaja proizvodov - doma 2.359.837 65,5 2.260.858 65,5 104 Prodaja proizvodov v tujini 0 0,0 0 0,0 0 Prodaja storitev 193.342 2,6 90.676 2,6 213 Prodaja trg. blaga doma 2.700 0,1 13 0,0 20769 Odprava dolgor. rezervacij 12.018 0,3 0 0,0 0 Subvencije, dotacije, 682.910 19,3 668.391 19,3 102 Prevrednotovalni pos. prihodki 116.498 2,4 84.096 2,4 139 Usredstveni lastni proizvodi 215.189 5,7 195.591 5,7 110 SKUPAJ PRIHODKI 3.582.494 95,9 3.299.625 95,5 109 Zmanjšanje vrednos zalog 131.906 Povečanje vrednos zalog 0 0,0 157.155 4,5 SKUPAJ KOSMATI DONOS 3.450.588 100 3.456.780 100 117 Glavnino prihodkov je družba ustvarila na domačem trgu s prodajo mleka. V letu 2013 je bilo prodano 6.127 soč litrov mleka, kar je 3 odstotke manj v primerjavi z letom 2012. Kljub manjši prodani količini mleka je družba realizirala rast prihodkov iz naslova prodaje za 4 odstotke zaradi dosežene višje prodajne cene. Družba je v letu 2013 med svoje poslovne prihodke vključila za 682.910 EUR različnih subvencij, kar je za 2 odstotka več kot v letu 2012. Sprememba vrednos zalog pomeni spremembo med začetnim in končnim stanjem vrednos zalog nedokončane proizvodnje in gotovih proizvodov. 27

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 POSLOVNI ODHODKI Opis Leto 2013 Delež % Leto 2012 Delež % Indeks 13/12 Nabavna vrednost prodanega TB 2.696 0,1 13 0,0 20738 Stroški materiala 1.278.264 36,6 1.367.513 39,2 93 Stroški storitev 1.128.759 32,4 986.058 28,3 114 Amor zacija 224.826 6,4 245.299 7,0 92 Stroški dela 728.763 20,9 776.851 22,3 94 Drugi stroški poslovanja 6.112 0,2 14.476 0,4 42 Prevrednotovalni posl. odhodki 118.886 3,4 63.359 1,8 188 SKUPAJ POSLOVNI ODHODKI 3.488.306 100 3.453.569 100 101 Poslovni odhodki so enaki vračunanim stroškom v obračunskem obdobju, povečanim za stroške, ki se zadržujejo v začetnih zalogah proizvodov in nedokončane proizvodnje ter zmanjšanim za stroške, ki se zadržujejo v končnih zalogah proizvodov in nedokončane proizvodnje, vrednoteni po proizvajalnih stroških. Poslovne odhodke povečuje nabavna vrednost prodanega trgovskega blaga in materiala. V skladu s SRS 25.25 so predstavljeni stroški po funkcionalnih skupinah: Opis Leto 2013 Delež % Leto 2012 Delež % Indeks 13/12 Nabavna vrednost prodanega blaga 2.696 0% 13 0% 20738,5 Proizvajalni stroški prodanih proizvodov 3.372.247 93% 2.922.447 89% 115,4 Stroški prodajanja 106.311 3% 182.355 6% 58,3 Stroški splošnih dejavnos 138.958 4% 191.599 6% 72,5 Skupaj odhodki 3.620.212 100% 3.296.414 100% 103,5 Stroški prodajanja so se v letu 2013 glede na leto 2012 znižali za 10,7 odstotka, stroški uprave pa so se znižali za 27,5 odstotkov zaradi nižjih stroškov svetovalnih in intelektualnih storitev. Med stroški prodajanja so zaje stroški prevozov in provizij ter komercialnih storitev, ki so se v primerjavi z lanskim letom prav tako znižali zaradi nižjih stroškov prevoznih storitev. STROŠKI MATERIALA Med materialnimi stroški prevladujejo stroški porabljene krme za prehrano živine v višini 960 soč EUR, stroški energije v višini 245 soč EUR ter stroški nadomestnih delov za redno tekoče vzdrževanje opreme. STROŠKI STORITEV V okviru stroškov storitev so pomembna postavka stroški naje h kooperantov (oskrba mlade pitane živine in sodelovanje pri setvi, žetvi ipd), stroški najemnin za kme jska zemljišča ter stroški transportnih storitev. V okviru stroškov storitev so se najbolj povečali stroški vzdrževanja ter stroški najemnin. 28 Pogodbeni stroški revidiranja letnega poročila za leto 2013 znašajo 3.900 EUR. AMORTIZACIJA Med stroške amor zacije je vključena obračunana amor zacija, ki se nanaša na opredmetena osnovna sredstva, ki jih ima družba vrednotena po modelu prevrednotenja (manjši del opreme in nekaj osnovne črede). Amor zacija, ki gre v breme prevrednotovalnega popravka kapitala, je bila v letu 2013 obračunana v vrednos 7.511 EUR. Metoda amor ziranja je opisana v razkritjih k bilanci stanja. Družba v letu 2013 ni spreminjala amor zacijskih stopenj.

STROŠEK DELA RAČUNOVODSKO POROČILO Stroški dela vključujejo obračunane obveznos do zaposlencev na podlagi kolek vne pogodbe za kme jstvo in živilsko industrijo Slovenije ter na podlagi sklenjene individualne pogodbe. Konec leta je družba zaposlovala 44 delavcev. Povprečno število zaposlencev na podlagi delovnih ur je bilo 43,67 (v letu 2012 46,12). Povprečna bruto plača na zaposlenega je znašala 986,05 EUR, kar je za odstotek manj kot v letu 2012. Družba je vključena v II. pokojninski steber Pokojninske družbe A, d.d. Opis Leto 2013 Delež % Leto 2012 Delež % Indeks 13/12 Plače in nadomes la 516.730 70,9 552.250 75,8 94 Stroški pokojninskih zavarovanj 53.017 7,3 56.901 7,8 93 - premije DPZ 7.056 1,0 7.875 1,1 90 Stroški socialnih zavarovanj 37.499 5,1 40.039 5,5 94 Drugi stroški dela - regres, malica, prevoz na delo ipd. 121.517 16,7 127.661 17,5 95 Skupaj 728.763 100 776.851 100 94 FINANČNI PRIHODKI Med finančnimi prihodki izkazujemo obračunane obres na dane kredite ter zgolj plačane zamudne od naših kupcev. FINANČNI ODHODKI Finančne odhodke predstavljajo obračunane obveznos za poslovno leto od dolgoročnih in kratkoročnih finančnih in poslovnih obveznos. DAVEK OD DOHODKA PRAVNIH OSEB Družba je v letu 2013 izkazala izgubo, ugotovljeno po slovenskih računovodskih standardih in tudi davčno izgubo ter tako ni obračunala davka od dohodkov pravnih oseb. Podatki za davčni izkaz temeljijo na podatkih iz bilance stanja in izkaza poslovnega izida, sestavljenih za poslovne namene. V obračunu so upoštevani davčno nepriznani odhodki in davčno priznane olajšave. ODLOŽENI DAVKI Družba je v letu 2013 naredila preračun odloženih terjatev za davek ter s tem dodatno zmanjšala poslovni izid leta za 10.177 EUR. POSLOVNI IZID Opis 2013 2012 Indeks 13/12 EBITDA (pred amort., financ. in izr. delom) 187.108 248.510 75 EBIT -37.718 3.211 *** Čis poslovni izid -166.636-129.781 128 29 Poslovno leto 2013 je družba zaključila z izgubo v višini 166.636 EUR ter s preneseno izgubo iz prejšnjih let pripoznala bilančno izgubo v vrednos 493.833EUR.

GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013 Obveznos iz poslovanja do povezanih oseb 3.11. DRUGA RAZKRITJA PODATKI O SKUPINAH OSEB Zneski vseh prejemkov (bruto plače, bonitete, regres, božičnica, povračila, odpravnine), ki so jih v poslovnem letu prejele posamezne skupine oseb, znašajo: Uprava: 32.249 EUR Delavci z individualnimi pogodbami: - Podjetje do teh skupin na dan 31.12.2013 nima ne terjatev in ne obveznos. Drugih terjatev in obveznos iz naslova predujmov in posojil družba do teh skupin oseb med letom ni beležila. Družba prav tako ni odobrila nobenih poroštev za poplačilo obveznos teh skupin oseb. POSLI S POVEZANIMI DRUŽBAMI (V SKUPINI) Prodaja povezanim osebam v EUR Leto 2013 Leto 2012 Farme Ihan, d.d 129.511 126.733 FI-MPR, d.o.o. VOA, d.o.o. 1.711 1.187 FI-EKO, d.o.o. EMONA-Farma Ihan družba pooblaščenka, d.d. Meso Kamnik, d.d. 250.433 132.640 Skupaj 381.655 260.560 Nabava pri povezanih osebah v EUR Leto 2013 Leto 2012 Farme Ihan, d.d 570.469 419.140 FI-MPR, d.o.o. 28 VOA, d.o.o. 155.207 83.765 FI-EKO, d.o.o. EMONA-Farma Ihan družba pooblaščenka, d.d. 79.238 82.915 Meso Kamnik, d.d. 2.939 709 Skupaj 807.881 586.529 v EUR 31.12.2013 31.12.2012 Farme Ihan, d.d 78.232 60.014 FI-MPR, d.o.o. 28 VOA, d.o.o. 30.673 27.842 FI-EKO, d.o.o. EMONA-Farma Ihan družba pooblaščenka, d.d. 7.141 18.571 Meso Kamnik, d.d. 65 9.870 Skupaj 116.139 116.297 Posojila, pridobljena od povezanih oseb v EUR 31.12.2013 31.12.2012 Farme Ihan, d.d 1.998.611 1.793.357 FI-MPR, d.o.o. VOA, d.o.o. FI-EKO, d.o.o. EMONA-Farma Ihan družba pooblaščenka, d.d. Meso Kamnik, d.d. Skupaj 1.998.611 1.793.357 Pri posojilih med povezanimi osebami družba upošteva pravilnik o priznani obrestni meri med povezanimi osebami. Kredi so kratkoročni in zapadejo v roku enega leta. Družba GO-KO, d.o.o. v svoji zabilanci izkazuje prejeto poroštvo od družbe Farme Ihan, d.d. v višini 821.655 EUR za prejeta bančna kredita, kar je razkrito tudi v poglavju Zunajbilančna sredstva. Istočasno družba v svoji zabilanci izkazuje tudi dano poroštvo družbi Farme Ihan, d.d. v višini 751.000 EUR. DRUGA POJASNILA Po 31.12.2013 in do konca nastajanja tega poročila ne beležimo pomembnih poslovnih dogodkov, ki bi bistveno vplivali na razumevanje poslovnega poročila oz. na nadaljnje poslovanje družbe. Terjatve iz poslovanja do povezanih oseb 30 v EUR 31.12.2013 31.12.2012 Farme Ihan, d.d 5.839 4.943 FI-MPR, d.o.o. VOA, d.o.o. 130 310 FI-EKO, d.o.o. EMONA-Farma Ihan družba pooblaščenka, d.d. Meso Kamnik, d.d. 19.918 17.502 Skupaj 25.887 22.755

32 GO-KO GOVEDOREJA, d.o.o., LETNO POROČILO 2013